วันนี้คอลัมน์เปิดโลกการศึกษามุสลิมขอนำเรื่องราวความคิดของน้องๆ นักศึกษาซึ่งกำลังจะหลุดพ้นจากกฎเหล็กของสถาบันปรับพื้นฐานภาษาอาหรับหรือที่น้องๆ ต่างเรียกติดปากกันว่า “ตัมฮีดีย์” เพื่อเข้าสู่การเป็นนิสิตมหาวิทยาลัยอัลอัซฮัรเต็มตัว

เมื่อสมัยก่อนสถาบันการศึกษาศาสนาของเมืองไทยที่ไม่มีการเทียบเท่ากับสถาบันอัลอัซฮัรก็ต้องมีการเสี่ยงโชคเสี่ยงดวงในการลัดฟ้ามาสอบวัดผลด้วยตัวเองแล้วก็เข้าเรียนในระดับผลการสอบของตัวเอง หลังจากนั้นไม่นานก็มีการเปลี่ยนแปลงเมื่อสถาบันการศึกษาในประเทศไทยทำการเทียบเท่า นักศึกษาสามารถเข้าศึกษาในระดับมหาวิทยาลัยได้โดยไม่ต้องมีการสอบ หลังจากนั้นมาเมื่อเจ้าหน้าที่อัลอัซฮัรเกิดการวิเคราะห์ ทำไมนักศึกษาต่างชาติถึงสอบไม่ผ่านเยอะแยะมากมายขนาดนี้ และนี่คือ ที่มาของการจัดระเบียบการใหม่สำหรับนักศึกษาต่างชาติ ก่อนเข้าสู่ระดับมหาวิทยาลัยจะต้องสอบวัดระดับ ไม่ว่าจะมีประกาศนียบัตรการันตีถึงการจบการศึกษาจากไทยแล้วก็ตาม แต่เมื่อมาถึงอียิปต์ ทุกคนจะต้องสอบวัดผลและเรียนปรับพื้นฐานภาษาอาหรับก่อนหนึ่งปี พร้อมกับอยู่ภายใต้กฎที่แสนจะเข้มงวด

“ไอลดา แซ่หลี”  สาวจาก จ.นครศรีธรรมราช จบการศึกษาระดับปริญญาตรี จากมหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ สาขาวิชาเอกภาษาอาหรับ พ่อแม่ประกอบอาชีพธุรกิจส่วนตัว เล่าว่า การได้มาศึกษาปรับพื้นฐานภาษาอาหรับของมหาวิทยาลัยอัลอัซฮัร เป็นการเรียนการสอนที่มีระบบ เป็นขั้นตอน ตั้งแต่ระดับชั้นที่หนึ่ง จนถึงชั้นที่เจ็ด ทำให้ง่ายต่อการปรับตัวในการเรียนรู้ วิธีการสอนของอาจารย์ครอบคลุมทักษะทั้ง 4 คือ ฟัง พูด อ่าน เขียน มีการให้ออกมานำเสนอหน้าชั้นเรียน ใช้ภาษาอาหรับกลางในการเรียนการสอน คณะอาจารย์มีความกระตือรือร้นในการสอน มีความสัมพันธ์ที่ดีต่อนักศึกษา

แต่สิ่งที่ยากที่สุดในการเรียน คือในช่วงแรกๆ ที่เริ่มเรียนมีปัญหาในการสื่อสารกับอาจารย์ผู้สอน ไม่สามารถเข้าใจได้ดีพอ และบางครั้งการออกหน้าชั้นเรียนพูดได้ไม่เต็มที่ เพราะคำศัพท์น้อย แต่ช่วงหลังๆ อัลฮัมดูลิลลาฮ์ ได้ปรับตัวขึ้นตามลำดับ อยากบอกกับน้องๆ ทุกคน ที่กำลังจะเข้าสู่โหมดการศึกษาการเรียนปรับพื้นฐานภาษาอาหรับ อย่างแรกคือ ต้องตั้งใจเต็มร้อย ต้องมีความกล้า ต้องมีมิตรไมตรีที่ดี พยายามเข้าหาเพื่อนต่างชาติเพื่อจะได้เพิ่มทักษะเรื่องภาษา

“อิรฟาน สามารถดี”  จบการศึกษาจาก ร.ร.ดรุณศาสน์วิทยา พ่อแม่ทำสวน น้องอิรฟานบอกว่า เป็นเรื่องที่ดีที่ได้มีโอกาสเข้าเรียนปรับพื้นฐานภาษาอาหรับ เพราะเป็นการปรับพื้นฐานด้านภาษา ซึ่งเป็นกุญแจดอกสำคัญในการไขความรู้ในระดับมหาวิทยาลัยต่อไป ความยากง่ายของการเรียนขึ้นอยู่ที่ตัวบุคคล สิ่งที่สำคัญคืออย่าลืมเป้าหมายของการมาที่นี่ และพยายามให้ถึงที่สุด เทคนิคในการเรียนภาษาก็คือ พูดคุยกับคนต่างชาติบ่อยๆ คุยกับครูผู้สอน และกล้าในการแสดงความคิดเห็นออกมาเป็นภาษาอาหรับ อ่านหนังสือเยอะๆ ไม่เข้าใจตรงไหนก็รีบถาม และสุดท้ายคือฟังบ่อยๆ อาจจะฟังจากวิทยุ ฟังเพลง หรือดูละครที่เป็นภาษาอาหรับ ซึ่งสิ่งต่างๆ เหล่านี้เรามักจะไม่มี จึงส่งผลทำให้รู้สึกว่าการเรียนมีความยาก และเกิดการเบื่อหน่าย อยากบอกน้องๆ ว่าการมีพื้นฐานที่ดีในเมืองไทยมาก่อนจะได้เปรียบกว่า ต้องตั้งใจเรียน ทำตามกฎข้อบังคับและอย่าขาดเรียน สิ่งสำคัญที่สุดคือก่อนมายังประเทศอียิปต์ให้ตรวจสุขภาพก่อนจะดีที่สุด

“รวิสรา เทียนทอง” สาวจาก กทม. พ่อมีอาชีพเป็นช่างตัดผม ส่วนแม่เป็นแม่บ้าน น้องรวิสรา บอกความในใจว่า การเรียนปรับพื้นฐานภาษาอาหรับเป็นการเริ่มต้นที่ยากในระดับหนึ่ง จากที่คิดว่าคงไม่ยาก เป็นการเสริมสร้างทักษะทางภาษาที่ดีมาก ช่วยให้มีความกล้าในการสนทนาภาษาอาหรับมากขึ้น ได้ทบทวนวิชาความรู้ที่เคยเรียนมา และใช้ศัพท์ต่างๆ ได้มากขึ้น สิ่งที่ยากที่สุดน่าจะเป็นเรื่องของคำศัพท์ เพราะมีศัพท์ใหม่ๆ เพิ่มมาเยอะมาก ทำให้เราต้องพัฒนาตัวเองให้เรื่องของการค้นหาความหมายของศัพท์ต่างๆ อยู่ตลอด อยากบอกน้องใหม่ว่าการมาศึกษาในประเทศแห่งนี้ อยากให้ทุกคนเปิดใจไปกับทุกสถานการณ์ ทุกการศึกษาในรูปแบบที่ถูกจัดไว้ อย่าอายที่จะพูด อย่ากลัวที่จะพูดผิด เพราะการพูด การสนทนาจะเป็นตัวช่วยที่ดีที่สุดสำหรับการเรียนปรับภาษา

ไม่ใช่เรื่องง่ายของการที่จะย่างก้าวเข้าสู่รั้วมหาวิทยาลัยอัลอัซฮัร การศึกษาในประเทศแห่งนี้ ไม่ใช่แค่การเปิดหนังสือแล้วท่อง หากแต่ต้องใช้ชีวิตให้เป็นและเปลี่ยนแปลงไปตามสถานการณ์