วงการวรรณกรรมเมืองตรังสะเทือน อดีต บก.หนังสือพิมพ์ฅนตรังตีแผ่หนังสือ “ประวัติศาสตร์เมืองตรัง” ข้อมูลเพี้ยน ชงให้เป็นโมฆะ ขณะที่นักวิชาการแนะจัดเวทีพูดคุย ให้จังหวัดเข้ามาชำระด่วน

9 พ.ย.60 ผู้สื่อข่าวรายงานจาก จ.ตรัง ว่า วงการวรรณกรรมในพื้นที่ จ.ตรัง กำลังเกิดข้อวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับหนังสือ “ประวัติศาสตร์เมืองตรัง” ที่เขียนโดย “ถนอม พูนวงศ์” ว่าเป็นหนังสือที่เขียนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์เมืองตรังผิด และมีข้อมูลคลาดเคลื่อนไปจากความเป็นจริง ทั้งภาพและข้อมูล โดยหนังสือเล่มดังกล่าววางจำหน่ายภายในร้านมิตรสาสน์ อ.เมือง จ.ตรัง ซึ่งเป็นเอเย่นต์จำหน่ายหนังสือรายใหญ่ที่สุดใน จ.ตรัง และถูกจัดอยู่ในอันดับหนังสือขายดีด้วย

อย่างไรก็ตาม ต่อมานายวานิช สุนทรนนท์ อายุ 62 ปี นักอ่านและอดีตบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น “ฅนตรัง” ได้เผยแพร่ข้อความลงเฟซบุ๊คส่วนตัว พร้อมแสดงความไม่เห็นด้วยในข้อมูล และตั้งข้อสังเกตในหลายประเด็น ดังนี้

“1.ผู้เขียนท่านนี้เป็นใคร เมื่อลองคลิกในกูเกิลพบว่าผู้เขียนมีผลงานหนังสือแนวนี้อีกหลายเล่ม ในหลายจังหวัดภาคใต้ เช่น ประวัติศาสตร์สงขลา , พัทลุง นครศรีธรรมราช ฯลฯ

2.ภาพที่ 2 ขวามือของปก คือน้ำตกที่ไหนของจังหวัดตรัง ภาพนี้เคยมีปัญหาหลังมีคนเผยแพร่ในเฟซบุ๊คเมื่อ 4-5 ปีก่อนว่าเป็นน้ำตกในตรัง มีคำถามต่อมามากมายว่าอยู่ตรงไหนของตรัง เนื้อหาในเล่มนี้บทที่ว่าด้วยแหล่งท่องเที่ยวก็ไม่มีสถานที่นี้

3.สังเกตหน้าบุคคลสำคัญ แม้ “ยายถ้วน” จะเป็นคนน่ารักที่ทุกคนรู้จักกันดี แต่น่าจะไม่ใช่บุคคลสำคัญ ตรงนี้ควรจะเป็นนายชวน หลีกภัย ผู้ลูกมากกว่า

4.ภาพถ่ายประกอบในเล่มนำมาจากไหน บางภาพ เช่น มัสยิดกลาง ช่างคุ้นตา คุ้นมุมเหลือเกิน บางภาพมีลายน้ำชื่อเจ้าของภาพชัดเจน บางภาพพิกเซลคงต่ำมาก ภาพแตก ยังนำมาพิมพ์เผยแพร่ได้

5.ผมยังไม่ได้อ่านเนื้อหา เพราะแค่เห็นรูปแบบของเล่มก็ไม่น่าเชื่อถือแล้ว ซึ่งมีคำถามหลายๆ ประการ ประการหนึ่ง คือ รูปน้ำตก หรือรูปที่ 2 ทางขวามือของปก ที่เจตนาของผู้พิมพ์ต้องการจะบอกว่า เป็นน้ำตกในจังหวัดตรัง ทั้งที่เราชาวตรังไม่เคยรู้จักน้ำตกแห่งนี้มาก่อนเลยจากนั้น

มีคุณ Yongyuth ฯ มาเฉลยว่า ในภาพนี้เป็นน้ำตกที่ชื่อ Plitvice Lakes เมื่อมาค้นต่อ ทราบว่าน้ำตก พลิตวิเซ่ ตามในภาพนี้อยู่ในประเทศโครเอเชีย นู่น…

เมื่อผิดพลาดเรื่องเช่นนี้ ผมจึงคิดว่าหนังสือเล่มนี้เป็นโมฆะ ไม่มีอะไรน่าสนใจและไม่น่าเชื่อถืออีกเลย ฝากทุกท่านพิจารณาและบอกเด็กๆ นักเรียน นักศึกษาที่ค้นคว้าข้อมูลเกี่ยวกับจังหวัดตรังด้วยครับ” นายวานิช ระบุในเฟซบุ๊ค

จากนั้นผู้สื่อข่าวได้เดินทางไปยังโรงเรียนสภาราชินี อ.เมือง จ.ตรัง ซึ่งมีอาจารย์ที่เป็นนักเขียน และนักประวัติศาสตร์เมืองตรัง ทั้ง ดร.วัชรินทร์ โตขาว รองผู้อำนวยการโรงเรียนสภาราชินีตรัง และนายสุวัฒน์ ทองหอม อาจารย์ผู้เชี่ยวชาญด้านการศึกษาประวัติศาสตร์เมืองตรัง มีงานเขียนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์เมืองตรัง หลากหลายต่างให้ความเห้นในเรื่องนี้

โดย ดร.วัชรินทร์ ให้ความเห็นว่า หลังจากที่ตนได้อ่านหนังสือประวัติศาสตร์เมืองตรังเล่มดังกล่าว ตนมองว่าหนังสือเล่มนี้หากให้เด็กๆอ่านเพื่อเสริมความรู้ก็พอมีประโยชน์บ้าง ด้วยเหตุผลที่ว่าธรรมชาติของหนังสือย่อมมีข้อผิดพลาดบ้าง แต่สำหรับการใช้ประโยชน์ต่อไปในเชิงวิชาการหนังสือเล่มนี้ใช้ไม่ได้ ต้องระมัดระวัง หากมีการอ้างอิงต่อไปเรื่อยๆจะเกิดความผิดเพี้ยน ดังนั้นการเขียนหนังสือประวัติศาสตร์จะต้องมีการอ้างอิงว่า เอามาจากหนังสือเล่มไหน ของใคร เมื่อเราอ่านหนังสือเล่มนี้แล้วหากไม่ชัดเจนสามารถที่จะสืบต่อไปยังหนังสือที่อ้างอิงได้

“หนังสือทุกเล่มเป็นความรับผิดชอบของผู้เขียนและสำนักพิมพ์ เมื่อเกิดความผิดพลาด น่าจะเป็นโอกาสให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องได้เข้ามาดูแล ใช้วิกฤตให้เป็นโอกาส หนังสือเล่มนี้มองในแง่วรรณกรรมเล่มหนึ่งของจังหวัดตรัง อยู่ในลักษณะของหนังสือประวัติศาสตร์เมืองตรังที่ฉาบฉวย การเขียนหนังสือสักเล่มทางด้านวิชาการ เมื่อเขียนเสร็จอย่างน้อยต้องให้ผู้เชี่ยวชาญมาดูเพื่อความถูกต้อง อีกอย่างการเขียนหนังสือประวัติศาสตร์จะต้องเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์ มีการศึกษาสืบค้นอย่างละเอียดและถูกต้อง ซึ่งเรื่องนี้สมควรที่จะมีการนำขึ้นมาพูดบนเวทีของหน่วยงานรับผิดชอบ เช่น หอจดหมายเหตุแห่งชาติเฉลิมพระเกียรติจังหวัดตรัง” ดร.วัชรินทร์ กล่าว

ขณะที่ นายสุวัฒน์ ให้ความเห็นว่า หนังสือเล่มดังกล่าวควรที่จะมีการอ้างอิงให้ชัด เพื่อให้เกียรติผู้เขียน กรณีหนังสือเล่มนี้ขาดการอ้างอิง และเขียนเพื่อนำมาขายถือว่าน่าเกลียด ถ้าไม่มีการจำหน่ายก็พออนุโลมได้ อีกทั้งภาพที่ปรากฏบางส่วนก็ผิดเพี้ยน คนที่ซื้อหนังสือเล่มนี้ไปอ่านก็ได้รับข้อมูลผิดๆ เช่น ภาพ รูปปกหน้า รูปพะยูน ภาพกินเจ(มีเครดิตภาพ) มีการก็อบปี้ภาพ เนื้อหาภายในเล่มบางส่วนก็ผิดเพี้ยนที่จะต้องมีการตรวจสอบ

“ประเด็นบุคคลสำคัญ มีการนำ นางถ้วน หลีกภัย มารดานายชวน หลีกภัย อดีตนายกรัฐมนตรีมาเป็นบุคคลสำคัญแทน ซึ่งนายชวน เป็นบุคคลหนึ่งที่เป็นผู้นำประเทศน่าจะเป็นบุคคลสำคัญในหนังสือเล่มนี้ ขณะที่บุคคลอื่นๆใส่ได้ ถ้าเป็นผมจะแยกบุคคลสำคัญจังหวัดตรังออกเป็นประเภทๆ เช่น สายการเมือง การศึกษา สายภูมิปัญญา สายศิลปิน สายธุรกิจ เป็นต้น เมื่อมีการวิพากษ์วิจารณ์หนังสือเล่มนี้ในจังหวัดตรังกันอย่างกว้างขวาง และเป็นที่สนใจของประชาชนเป็นอย่างมาก และก่อนที่จะเกิดความผิดพลาดมากกว่านี้ ทางจังหวัดสมควรที่จะเข้ามาดูแล เรียกหน่วยงานที่เกี่ยวข้องมาชำระ แล้วแจ้งให้ผู้เขียนทราบ เพื่อจะได้แก้ไขให้ถูกต้องต่อไป” นายสุวัฒน์ กล่าว

ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ในวันที่ 18 พ.ย.60 ทางโรงเรียนสภาราชินีจังหวัดตรัง เตรียมจัดกิจกรรมการเสวนาวรรณกรรมและนิทรรศการศิลปะหัวข้อ “การผลิบานไม่รู้จบ” ในงานเรียนเชิญ นายชวน หลีกภัย อดีตนายกรัฐมนตรี เจ้าของงานเขียน “เย็นลมป่า” มาบรรยายพิเศษ พร้อมนักเขียนกวีซีไรต์ จิระนันท์ พิตรปรีชา , ศักดิ์สิริ มีสมสืบ , สถาพร ศรีสัจจัง ศิลปินแห่งชาติสาขาวรรณศิลป์ เป็นต้น เข้าร่วมวงเสวนา ซึ่งอาจจะมีการพูดถึงหนังสือเล่มดังกล่าวด้วย