#ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/631280

วันที่ 23 ส.ค. 2563 เวลา 14:34 น.ในการบันทึกลับที่เพิ่งได้รับการเปิดเผยพี่สาวของทรัมป์เรียกเขาว่า ‘โหดร้าย’, ‘คนโกหก’

ตามบันทึกลับที่ได้รับการเผยแพร่เมื่อวันเสาร์เปิดเผยว่าพี่สาวของประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์แห่งสหรัฐ กล่าวว่าเขาเป็นคนโหดร้ายและเป็นคนโกหก และการที่ทรัมป์เป็นคนไร้หลักการทำให้เขาไม่สามารถเชื่อถือได้

แมรีแอนน์ ทรัมป์ แบร์รี่ (Maryanne Trump Barry) ตำหนิน้องชายของเธอเกี่ยวกับนโยบายการเข้าเมืองของเขาที่ทำให้เด็กๆ ผู้อพยพเข้าเมืองต้องถูกแยกจากพ่อแม่ที่ชายแดนสหรัฐและถูกส่งไปยังศูนย์กักกัน ซึ่งเป็นนโยบาที่สร้างความไม่พอใจไปทั่วประเทศ

ในบันทึกลับที่หนังสือพิมพ์วอชิงตันโพสต์ได้รับมาแมรีแอนน์ ทรัมป์ แบร์รี่ บอกว่า “ทุกสิ่งที่เขาต้องการทำคือเอาใจฐานเสียงของเขา เขาไม่มีหลักการอะไร ไม่มีเลย”

พี่สาวผู้นำสหรัฐยังบอกว่า “ทวีตที่น่ารังเกียจของเขาและการโกหก โอ้พระเจ้า” ซึ่งหมายถึงการทวีตข้อคงวามของทรัมป์ที่มักจะใช้ถ้อยคำไม่เหมาะสมและยังเผยแพร่ข้อมูลผิดๆ บ่อยครั้ง

บันทึกเสียงดังกล่าวอัดไว้อย่างลับๆ โดยแมรี่ ทรัมป์ หลานสาวของทรัมป์เอง ซึ่งเมื่อเดือนที่แล้วแมรี่ ทรัมป์เปิดตัวบันทึกความทรงจำของเธอเกี่ยวกับครอบครัวทรัมป์ซึ่งสร้างความตกตะลึงอย่างมาก เพราะมีขึ้นในช่วงที่ทรัมป์ต้องรักษาภาพลักษณ์ขณะลงสนามหาเสียงเลือกตั้งรักษาเก้าอี้ผู้นำสมัยที่สอง

โรเบิร์ตน้องชายของทรัมป์ซึ่งเสียชีวิตเมื่อสัปดาห์ที่แล้วพยายามใช้ศาลเพื่อพยายามปิดกั้นการตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้โดยอ้างว่าแมรี่ละเมิดข้อตกลงไม่เปิดเผยข้อมูลที่ลงนามในปี 2001 แต่ก็ไม่เป็นผล หนังสือเล่มนี้ มียอดขาย 950,000 เล่มในวันที่ออกจำหน่าย แต่ทำเนียบขาวประณามว่าเป็น “หนังสือแห่งความเท็จ”

• ทรัมป์กำลังหาทางโกงเลือกตั้ง? จับตากรณี USPS
• เจ็บทั้งคู่ ถ้าสหรัฐแบนแอพจีน ยอดขาย iPhone จะดิ่งตาม

แต่มีอยู่ช่วงหนึ่งในการบันทึกเสียงแมรีแอนน์ ทรัมป์ แบร์รี่พูดกับหลานสาวของเธอว่าทรัมป์ต่างหากที่เป็นคนเท็จ โดยเธอบอกว่า “เป็นความเท็จที่สุดแห่งความเท็จ มันคือความเท็จและความโหดร้าย โดนัลด์เป็นคนโหดร้าย”

การบันทึกเสียงนี้ยังให้ความกระจ่างเกี่ยวกับการแฉเรื่องน่าอับอายในหนังสือของแมรี่ที่อ้างว่าทรัมป์จ่ายเงินให้คนๆ หนึ่งช่วยสอบเข้าวิทยาลัยให้เขา

แมรีแอนน์ ทรัมป์ แบร์รี่ บอกในบันทึกเสียงว่า “เขาเข้ามหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนียได้เพราะมีคนเข้าสอบให้” และแมรีแอนน์ ทรัมป์ แบร์รี่ยังจำชื่อชายคนนั้นได้ด้วยซ้ำ

ทั้งนี้ แมรีแอนน์ ทรัมป์ แบร์รี่ เป็นผู้พิพากษาศาลอุธรณ์เขตที่สามซึ่งเกษียณอายุแล้วได้รับการแต่งตั้งโดยประธานาธิบดีบิล คลินตัน เป็นคนที่วิจารณ์น้องชายของเธอมาโดยตลอด ส่วนแมรี่ ทรัมป์ เป็นหลานสาวที่เกิดจากพี่ชายของทรัมป์คือเฟรด ทรัมป์ จูเนียร์

Photo by SAUL LOEB / AFP