#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์
https://www.posttoday.com/world/666135
วันที่ 21 ต.ค. 2564 เวลา 18:30 น.
เหมือนตรงไหนเอาปากกามาวง! Youku สตริมมิงยักษ์ใหญ่ของจีนเปิดตัวรายการใหม่ ชาวเน็ตคุ้นๆ เหมือนเคยเห็นที่ไหนมาก่อน
หลังจากที่ซีรีส์เรื่อง Squid Game จากเกาหลีใต้ซึ่งออกอากาศทาง Netflix ประสบความสำเร็จและและได้รับความนิยมจากทั่วโลก สร้างรายได้ให้แก่ Netflix บริษัทสตรีมมิงไปเกือบ 900 ล้านเหรียญสหรัฐ หรือกว่า 30,000 ล้านบาท หลังเข้าฉายมาได้ 1 เดือน
ทั้งนักแสดง ผู้กำกับ ตัวละคร และเกมต่างๆ ในซีรีส์ถูกพูดถึงอย่างกว้างขวาง จนถึงขนาดที่ว่าเครื่องแต่งกาย และขนมทัลโกนา (dalgona) อย่างที่ปรากฏอยู่ในซีรีส์ถูกวางขายในต่างประเทศด้วย
รวมถึงประเทศจีนซึ่งไม่ได้มีการเปิดตัวซีรีส์อย่างเป็นทางการ เนื่องจาก Netflix ไม่มีให้บริการในประเทศ ถึงกระนั้นซีรีส์เรื่อง Squid Game ก็ยังได้รับความนิยมจากชาวจีนจำนวนมาก โดยพวกเขาชมผ่านสตรีมมิงเถื่อน หรือโดยการดาวน์โหลดทอร์เรนต์ รวมถึงบรรดาร้านขนมเบเกอรี่ในจีนยังออกเมนู “ทัลโกนา” ด้วย
นอกจากนี้มีรายงานจากแหล่งข่าวมากมายว่าจีนจะเปิดตัวรายการวาไรตี้ใหม่ชื่อ “Squid’s Victory” ประมาณปี 2022 ผ่านทาง Youku สตรีมมิงยักษ์ใหญ่ของจีน ซึ่งมีฐานสมาชิกประมาณ 90 ถึง 100 ล้านคน และเป็นหนึ่งในแพลตฟอร์มสตรีมมิงที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของจีน
ทว่า หลังจากที่โปสเตอร์ของ Squid’s Victory ถูกเปิดเผยออกมาครั้งแรกนั้นก็เกิดกระแสในเชิงลบเป็นอย่างมาก ทั้งจากผู้ชมชาวจีนและเกาหลีใต้ ซึ่งถูกมองว่าทั้งชื่อรายการ โปสเตอร์ และพล็อตที่มีผู้เข้าแข่งขันมาร่วมเล่นเกมเด็กนั้น มันช่างคุ้นเสียเหลือเกิน
Youku ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักจากบรรดาชาวเน็ตบน Weibo แพลตฟอร์มออนไลน์ของจีน จนแฮชแท็ก #Youku’s show ‘Victory’ is the ‘Squid Games’ (#รายการ Victory ของ Youku คือ Squid Game) ติดเทรนด์ในไม่ช้าแต่ก็ถูกลบในภายหลัง
ถึงกระนั้น ก็ยังมีแฮชแท็กอื่นๆ ขึ้นมาแทน เช่น #Netflix responds to Youku’s Victory of Squid และ #Youku apologized เพื่อเรียกร้องให้ Youku ออกมาขอโทษ และให้ Netflix ดำเนินการขั้นเด็ดขาดต่อ Youku ซึ่งแฮชแท็กเหล่านี้ถูกกล่าวถึงหลายล้านครั้งภายในเวลาไม่กี่ชั่วโมง
- หุ้น Evergrande ร่วงหนักหลังดีลขายทรัพย์สินใช้หนี้ล่ม
- Sinic Holding ผิดนัดชำระหนี้อีกเจ้าตามรอย Evergrande
ด้าน Netflix กล่าวว่ายังไม่ได้หารือเรื่องลิขสิทธิ์กับ Youku
ต่อมา Youku ได้ออกมาขอโทษพร้อมชี้แจงว่าโปสเตอร์ที่เห็นเป็นเพียงฉบับร่างเท่านั้น และมีการเปิดตัวโปสเตอร์ใหม่ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างเห็นได้ชัด พร้อมชื่อรายการใหม่ว่า “Game’s Victory”
อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าบรรดาชาวเน็ตบนโลกออนไลน์ยังคงไม่พอใจกับคำชี้แจงครั้งนี้ โดยผู้ใช้ Weibo รายหนึ่งกล่าวว่า “เป็นคำแก้ตัวที่ฟังไม่ขึ้น เห็นได้ชัดว่าพวกเขากำลังลอกเลียนแบบ Squid Game เพราะมันได้รับความนิยม”
ชาวจีนหลายคนรู้สึกละอายที่ผู้ผลิตจีนออกรายการที่คล้ายคลึงกับของเกาหลีใต้อีกแล้ว โดยก่อนหน้านี้รายการประกวดร้องเพลงแร็พยอดนิยม The Rap Of China ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเลียนแบบรายการ Show Me The Money ของเกาหลีใต้
ทั้งนี้ จีนและเกาหลีใต้ถกเถียงกันเกี่ยวกับวัฒนธรรมมาหลายครั้งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โดยในปีที่แล้วจีนถูกกล่าวหาว่าขโมยวัฒนธรรมเกาหลีโดยอ้างว่าเป็นผู้นำอุตสาหกรรมกิมจิ นอกจากนี้ยังเคยถกเถียงกันหลังจากที่จีนกล่าวว่าชุดประจำชาติของเกาหลีใต้มีต้นกำเนิดมาจากจีน
ที่มา: BBC, Global Times, Koreaboo
SootinClaimon.Com 