ฮัน คัง นักเขียนชาวเกาหลีใต้ (ภาพ: REUTERS)

เมื่อ 16 พ.ค. นางฮัน คัง วัย 45 ปี เป็นนักเขียนชาวเกาหลีใต้คนแรกที่พิชิตรางวัล “แมน บุ๊กเกอร์ อินเตอร์เนชั่นแนล” อันทรงเกียรติ ประจำปี 2559 จากนวนิยายเรื่อง “The Vegetarian” (มังสวิรัติ) มีเนื้อหาเกี่ยวกับผู้หญิงที่ปฏิเสธความโหดร้ายของมนุษยชาติด้วยการเลิกกินเนื้อสัตว์ และพยายามทำ ตัวเป็น “มนุษย์ต้นไม้”

เธอเอาชนะคู่แข่งจากตุรกี อิตาลี แองโกลา จีน ออสเตรีย และจะแบ่งรางวัล 50,000 ปอนด์ (ราว 2.5 ล้านบาท) คนละครึ่งกับนางเดบอราห์ สมิธ ชาวอังกฤษ วัย 28 ปี ผู้แปลนวนิยายเรื่องนี้เป็นภาษาอังกฤษ ทั้งที่เริ่มเรียนภาษาเกาหลีเมื่ออายุ 21 ปีหรือไม่ถึง 7 ปีก่อน การที่ฮัน คังได้รับรางวัลแมน บุ๊กเกอร์ฯ ยังเป็นชัยชนะครั้งสำคัญของเกาหลีใต้ที่พยายามผลักดันวรรณกรรมอันเก่าแก่ของตนเข้าสู่ตลาดโลก.