โดนัลด์ ทรัมป์ขอโทษ หลังถูกแฉเทปคุยโวลวนลาม และพยายามมีเพศสัมพันธ์กับผู้หญิงหลายคน และกล่าวว่า เป็นคนดังทำอะไรผู้หญิงก็ได้ จนถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก อย่างไรก็ตาม เขายืนยันจะไม่ถอนตัวจากการชิงเก้าอี้ประธานาธิบดีสหรัฐฯ…

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า โดนัลด์ ทรัมป์ ตัวแทนพรรครีพับลิกันลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ออกมากล่าวคำขอโทษ หลังสื่อในสหรัฐฯ เผยแพร่ภาพจากเทปวิดีโอเก่าเมื่อปี 2548 เปิดเผยคำพูดหยาบคายและเหยียดหยามทางเพศ จนถูกหลายฝ่ายไม่เว้นแม้แต่คนในพรรคของตัวเองออกมาประณาม และเรียกร้องให้ถอนตัวจากการชิงเก้าอี้ผู้นำสหรัฐฯ

เมื่อคืนวันศุกร์ สำนักข่าว วอชิงตัน โพสต์ ของสหรัฐฯ เผยแพร่คลิปวิดีโอซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเทปรายการ ‘Access Hollywood’ ที่ถูกตัดไม่ให้ออกอากาศเมื่อปี 2005 โดยนายทรัมป์คุยโวกับนาย บิลลี บุช พิธีการรายการ เรื่องที่เขาพยายามมีเพศสัมพันธ์กับหญิงที่แต่งงานแล้วแต่ไม่สำเร็จ รวมทั้งเรื่องที่เขาพยายามจูบ และลวนลามผู้หญิงคนอื่นๆ

“ผมถูกดึงดูดเข้าหาผู้หญิงสวยๆ โดยอัตโนมัติ และบ่อยครั้งที่ผมพยายามจูบพวกเธอ” นายทรัมป์กล่าว “ผมแค่จูบพวกเธอ ผมไม่รอช้าเลย และเมื่อคุณเป็นคนดัง พวกเธอก็ยอมให้คุณทำ คุณจะทำอะไรก็ได้”

หลังจากเทปดังกล่าวได้รับการเผยแพร่ออกมา นายทรัมป์ก็ออกแถลงการณ์ขอโทษทันทีในช่วงเช้ามืดวันเสาร์ ตามเวลาท้องถิ่น “ผมพูดและทำหลายสิ่งที่ผมเสียใจภายหลัง ใครก็ตามที่รู้จักผมรู้ดีว่าคำพูดเหล่านี้ไม่ได้สะท้อนให้เป็นความเป็นตัวผม ผมพูดคำเหล่านั้นจริง ผมผิด และผมขอโทษ” “ผมไม่เคยพูดว่าผมเป็นคนสมบูรณ์แบบหรือแสร้งเป็นคนที่ผมไม่ได้เป็น ผมสัญญาจะเป็นคนที่ดีกว่านี้ในวันพรุ่งนี้”

อย่างไรก็ตาม นายทรัมป์ไม่ได้ขอโทษเพียงอย่างเดียว แต่โจมตีกลับไปยังเรื่องอื้อฉาวของบิล คลินตัน และคู่แข่งจากพรรคเดโมแครตอย่างนาง ฮิลลารี คลินตัน ด้วยว่า “ผมพูดเรื่องโง่เขลาออกไป แต่มันแตกต่างอย่างมาระหว่างคำพูดกับการกระทำของคนอื่นๆ บิล คลินตัน เคยลงมือล่วงละเมิดผู้หญิงจริงๆ และฮิลลารีก็เคยรังแก, โจมตี และทำให้เหยื่อของนายคลินตันอับอายและข่มขู่ให้หวาดกลัว” เขายังพูดทั้งท้ายว่า “เราจะหารือเรื่องนี้ในไม่กี่วันข้างหน้า เจอกันในการดีเบตวันอาทิตย์ (9 ต.ค.)”

ทั้งนี้ คำพูดในเทปดังกล่าวของนายทรัมป์เรียงเสียงประณามจากหลายฝ่าย รวมทั้งผู้ที่ทรัมป์เลือกให้เป็นคู่หูชิงตำแหน่งรองประธานาธิบดีสหรัฐฯ อย่าง ไมค์ เพนซ์ ผู้ว่าการรัฐอินเดียนา ที่ออกมาบอกกว่า เขารู้สึกขุ่นเคืองกับคำพูดของมหาเศรษฐีจากนิวยอร์กรายนี้ ขณะที่นาย จอห์น ธูน ส.ว.ที่มีอำนาจที่สุดอันดับ 3 ของพรรครีพับลิกัน ออกมาเรียกร้องให้นายทรัมป์ถอนตัวจากการชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐฯ และให้นายเพนซ์ลงชิงตำแหน่งแทนแม้เหลือเวลาอีก 1 เดือนเท่านั้นจะถึงวันเลือกตั้งวันที่ 8 พ.ย.

แม้แต่นาง เมลาเนีย ทรัมป์ ภรรยาคนปัจจุบันของนายทรัมป์ก็ออกประณามคำพูดของสามีเช่นกัน โดยระบุว่า “คำที่สามีของฉันใช้นั้นยอมรับไม่ได้ และทำให้ฉันไม่พอใจ” แต่เมลาเนียยังคงสนับสนุนให้นายทรัมป์ลงชิงตำแหน่งผู้นำสหรัฐฯ ต่อไป “เรื่องนี้ไม่ได้แสดงให้เห็นชายที่ฉันรู้จัก เขามีหัวใจและจิตใจของผู้นำ ฉันหวังว่าผู้คนจะยอมรับคำขอโทษของเขา เช่นเดียวกันฉัน และมุ่งความสนใจไปยังปัญหาสำคัญต่างๆ ที่ประเทศของและโลกของเรากำลังเผชิญ”

ขณะที่นายทรัมป์ ยืนยันกับสำนักข่าววอชิงตัน โพสต์ ไม่กี่ชั่วโมงหลังออกแถลงการณ์ข่าวโทษว่า เขาจะไม่ถอนตัวจากการชิงเก้าอี้ประธานาธิบดีสหรัฐฯ “ผมไม่วันถอนตัว ยังไงชาตินี้ผมก็ไม่ถอนตัว” “ไม่ ผมไม่เลิก ผมมีผู้สนับสนุนมากมาย”