ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ไทยรัฐ

โดย ไทยรัฐออนไลน์ 21 ม.ค. 2560 01:35

อ่านข่าวต่อได้ที่: http://www.thairath.co.th/content/840700

โดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีคนใหม่ของสหรัฐฯ จับมือกับบารัค โอบามา ประธานาธิบดีคนก่อน

“เรากำลังจะรับอำนาจจาก วอชิงตัน ดี.ซี และมอบให้แก่พวกคุณ เหล่าประชาชน” ทรัมป์กล่าว “นานเกินไปแล้ว ที่วอชิงตันเจริญรุ่งเรือง แต่ประชาชนกลับไม่ได้รับส่วนแบ่งความมั่งคั่งนั้น ชัยชนะของพวกเขาไม่ใช่ชัยชนะของพวกคุณ ความสำเร็จของพวกเขาไม่ใช่ความสำเร็จของคุณ” “เรื่องทั้งหมดนั้นจะเปลี่ยนไป เริ่มจากที่นี่และตั้งแต่ตอนนี้ เพราะในช่วงเวลานี้คือช่วงเวลาของพวกคุณ มันเป็นของพวกเขาคุณ มันเป็นของทุกคนที่มารวมตัวกันที่นี่ในวันนี้ และทุกคนที่กำลังรับชมอยู่ทั่วอเมริกา”

“วันที่ 20 มกราคม 2017 จะได้รับการจดจำในฐานะวันที่ประชาชนกลายเป็นผู้ปกครองประเทศอีกครั้ง” นายทรัมป์กล่าวต่อ “ชายและหญิงที่ถูกลืมในประเทศเราจะไม่ถูกลืมอีกต่อไป ตอนนี้ทุกคนกำลังฟังพวกคุณอยู่ พวกเขารวมตัวกันนับสิบล้านกลายเป็นส่วนหนึ่งของความเคลื่อนไหวครั้งประวัติศาสตร์อย่างที่โลกนี้ไม่เคยเห็นมาก่อน” “รากฐานของสิ่งนี้คือ ประเทศมีอยู่เพื่อรับใช้พลเมืองของมัน นี่เป็นความต้องการอย่างมีเหตุผลและยุติธรรมสำหรับประชาชนและสังคมที่ชอบธรรม”

“แต่สำหรับประชาชนจำนวนมากของเรา มีความจริงที่ต่างออกไปอยู่ โรงงานผุพังกระจัดกระจายเหมือนป้ายหลุมศพไปทั่วประเทศ” นายทรัมป์ยังกล่าวถึงปัญหาความยากจนและการศึกษาและอาชญากรรมในประเทศ และพูดด้วยว่า ความโหดร้ายเช่นนี้จะหยุดลง ณ ที่นี่และตอนนี้

“เราเป็นประเทศหนึ่งเดียว เราแบ่งปันหัวใจดวงเดียว, บ้านเดียว และโชคชะตาแห่งความรุ่งโรจน์เพียงหนึ่งเดียว คำสาบานรับตำแหน่งที่ผมกล่าวในวันนี้เป็นคนสาบานแสดงความภักดีต่อชาวอเมริกันทุกคน” นายทรัมป์กล่าวอีกว่า สหรัฐฯ จ่ายราคาแพงเพื่อทำให้ประเทศอื่นรวยขึ้น “เป็นเงินหลายล้านล้านดอลลาร์แล้วที่ได้จ่ายไปให้ประเทศอื่นๆ เราทำให้ประเทศอื่นๆ รวย ในขณะที่ความมั่งคง, เข้มแข็ง และความเชื่อมั่นของเราถอยร่นไปยังสุดขอบฟ้า”

“โรงงานปิดไปที่ละแห่งทีละแห่งและทิ้งประเทศเราไปโดยไม่แม้แต่จะคิดถึงแรงงานชาวอเมริกันนับล้านที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง” “ความมั่งคั่งของกลุ่มคนชั้นกลางถูกแย่งชิงไปจากบ้านของพวกเขาและถูกเอาไปแจกจ่ายทั่วโลก” “จากวันนี้เป็นต้นไป อเมริกันต้องมาก่อน อเมริกันต้องมาก่อน! ทุกการตัดสินใจในเรื่องการค้า, ภาษี, การอพยพ, กิจการต่างประเทศ จะเกิดขึ้นโดยอิงผลประโยชน์ของแรงงานอเมริกันและครอบครัวชาวอเมริกัน” “เราต้องปกป้องดินแดนของเราจากการล้างผลาญของต่างชาติ ที่มาขโมยงานของเรา” “การปกป้องจะนำไปสู่สิ่งที่ยิ่งใหญ่” นายทรัมป์กล่าวเสริม

“ผมจะสู้เพื่อพวกคุณด้วยทุกๆ ลมหายใจในร่างกายของผม และผมจะไม่มีวันทำให้พวกคุณผิดหวัง อเมริกาจะกลับมาชนะนอีกครั้ง ชนะอย่างไม่เคยเป็นมาก่อน เราจะนำดินแดนของพวกเขากลับคืนมา เราจะนำความมั่งคั่งของพวกเรากลับคืนมา และเราจะนำความฝันของพวกเรากลับคืนมา” ทรัมป์ยังส่งข้อความถูกผู้ที่ไม่ชอบเขาด้วยว่า “เราจะไม่พยายามยัดเยียดวิถีการใช้ชีวิตของเราให้ใคร แต่จะให้มันเปล่งประกายให้ดูเป็นตัวอย่าง” “รากฐานนโยบายของเราจะเป็นมิตรกับสหรัฐอเมริกา” “เมื่อคุณเปิดใจให้กับความรักชาติ ก็จะไม่มีพื้นที่เหลือให้แก่อคติ”

“พวกเขาจะได้รับการปกป้องจากชายหญิงผู้ยิ่งใหญ่ในกองทัพและตำรวจของเรา และที่สำคัญที่สุด เราจะได้รับการปกป้องโดยพระผู้เป็นเจ้า” “เราจะไม่ยอมรับนักการเมืองที่ดีแต่พูดแต่ไม่ทำอะไรเลย หรือเอาแต่บ่นแต่ไม่ทำอะไรเพื่อแก้ปัญหาอีกต่อไป ถึงเวลาที่การพูดลอยๆ ต้องจบลง ตอนนี้เป็นชั่วโมงของการลงมือทำ”

นายทรัมป์ยังให้คำมั่นว่า เขาจะไขปริศนาความลึกลับของจักรวาล และจะปลดปล่อยโลกจากความทุกข์ยากจากโรคภัย และระบุด้วยว่า “ไม่ว่าเราจะเป็นคนผิวดำ, น้ำตาล หรือขาว เราทุกคนล้วนหลั่งเลือดสีแดงของผู้รักชาติเหมือนๆ กัน เราทุกคนสนุกสนานภายใต้เสรีภาพอันรุ่งเรือง และเราทุกคนเคารพธงชาติอเมริกันผืนเดียวกัน ไม่ว่าทารกจะเกิดในชุมชนอย่างดีทรอยต์ หรือในทุ่งหญ้าที่เนบราสกา พวกเขาก็ได้รับลมหายใจแห่งชีวิตจากผู้สร้างองค์เดียวกัน”

ประธานาธิบดีคนใหม่ล่าสุดของสหรัฐฯ จบการปราศรัยด้วยคำพูดว่า “เมื่อร่วมมือกัน เราจะทำให้อเมริกันเข้มแข็ง, ภาคภูมิ และมั่งคั่งอีกครั้ง และแน่นอนว่า เมื่อร่วมมือกัน เราจะทำให้อเมริกากลับมายิ่งใหญ่อีกครั้ง ขอพระเจ้าโปรดอำนวยพรอเมริกา!”

ข่าวที่เกี่ยวข้อง
– ‘ทรัมป์’ สาบานตนเป็นปธน.คนที่ 45 ลั่นจะทำให้อเมริกันยิ่งใหญ่อีกครั้ง