มร.เอียน แคมป์เบลล์ ชาวเมืองโตรอนโต ณ แคนาดา เจ้าของธุรกิจทำอาหารให้คนแก่ส่งตามบ้าน ต้องมาปวดหัวตึ้บๆ ตั้บๆ เพราะบังเอิ๊ญญญ… ชื่ออีเมลของตัวเองดันไปเป๊ะกับชื่อสมาชิกแก๊ง “ฟรายเดย์ กรุ๊ป” แห่งสโมสรกอล์ฟรัสเลย์ เมืองไครสต์เชิร์ช ณ กีวี…นู่นนนน…

แล้วต้องปวดประสาทกับ จ.ม.ที่ไม่ได้เกี่ยวด้วยตลอดๆๆๆ

อี-เมล บอกไปก็ไม่ได้เรื่อง เลยสืบค้นเจอเจ้าของบ้านหลังหนึ่ง แถวๆ เมืองไครสต์ฯ เปิดให้บริการทางเลือกใหม่ของที่พักแนวผู้ใหญ่ๆ

หรือเรียกให้ง่ายๆ ว่า “สวิงกิ้ง” สลับคู่นอน นั่นแหละ

ว่าแล้วก็จัดการส่งเมลเชิญสมาชิก “นักออกรอบแห่งรัสเลย์ทั้งหลาย”

“อย่างที่เคยๆกันนะพวกเรา เพราะปีที่แล้ว แออัดนิดหน่อย 14 คน แต่มีแค่ 2 ห้อง มาคราวนี้ จัดจองให้ 4 ห้อง อัดได้สุด 4 คนต่อห้องคราวนี้ ผัว-เมียต้องจับแยกนะคร้าบบ”

พอได้รับเสียงตอบครบทุกสมาชิก เฮียเอียนก็แจงเรื่องจริงอย่างสุภาพ ก่อนตบท้ายว่า

“ให้ตายเถอะ! เอาชื่อผมออกซะ บอกไป 3 ครั้งแล้วว่า ข้า…ไม่ใช่เอียน แคมป์เบลล์ ของพวกเอ็งเฟ้ยยย!!!”.

มายุเหลียน