ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์แนวหน้า

http://www.naewna.com/entertain/260817

วันศุกร์ ที่ 17 มีนาคม พ.ศ. 2560, 14.21 น.

17 มี.ค.60 เรียกได้ว่าเป็นกระแสฮอตที่ถูกพูดถึงไม่หยุดจริงๆ สำหรับ รายการ The Mask Singer หน้ากากนักร้อง สัปดาห์นี้ (16 มี.ค.) ที่ได้เฉลยออกมาแล้วว่า หน้ากากจิงโจ้ คือนักร้องหนุ่ม “เป๊ก ผลิตโชค” ซึ่งภายหลังจากรายการจบได้มีกระแสดราม่าเกี่ยวกับการพูดของหนุ่มเป๊ก ว่าทำไมถึงพูดภาษาไทยไม่ชัด ไทยคำอังกฤษคำ แม้อยู่เมืองไทยมานานแล้ว

จากกรณีดังกล่าว เฟซบุ๊ก Pakanan T’challa Sisuk ได้ออกมาอธิบายว่า “คำอธิบายสั้นๆ ว่า ทำไม เป๊ก ผลิตโชค ที่อยู่เมืองไทยนานแล้วแต่ยังพูดไทยไม่ชัดสักที คือทฤษฎี critical period hypothesis ถ้าคนที่เคยอ่านแนวๆ ประสาทวิทยา หรือแนวๆ การรับภาษาก็อาจจะคุ้นเคยแน่นอน

เบื้องต้นคือ ไม่เกี่ยวว่าคุณเป็นใครอยู่ส่วนไหนของโลก แต่ถ้าในช่วงอายุตั้งแต่เด็ก 4-5 ขวบจนถึงไม่เกินวัยเจริญพันธุ์ (critical period) ทั่วไปก็ 11-13 ปีอ่ะนะ ถ้าเราได้รับภาษาที่ 2 หลังจากช่วงนี้ เราจะแก้สำเนียงให้ใกล้ความเป็นเจ้าของภาษาได้ยากมากกกกกกกกก เช่น เป๊กไปออสเตรเลียตั้งแต่เด็ก กว่าจะกลับมาเรียนที่ไทยก็ ม.1 แล้ว (critical พอมั้ย) ทั่วไป ม.1 เขาอายุเท่าไหร่กันอะ 13 ปีป่ะ จำไม่ได้ เอาเป็นว่ามันส่งผลแน่นอน เพราะในช่วงเด็กของเป๊กจนก่อนจะถึงวัยรุ่นเขาใช้ภาษาอังกฤษในฐานะภาษาที่ 1 (L1) แม้จะเถียงไม่ได้ว่าพ่อแม่คนไทย แต่บริบทโดยรอบและสิ่งเร้า (stimuli) ที่เป็นภาษาไทยก็เข้ามาหาแต่ละคนไม่เท่ากัน จึงไม่แปลกที่บางคนติดสำเนียงน้อยบางคนติดสำเนียงมาก บางคนติดมาจนรับภาษาไทยได้เท่านี้จริงๆ (เป๊ก /อนัน อันวา/ ป๊อบอารียา และอีกกี่คนไปหาเอง) เราไม่รู้ว่าอยู่บ้านเขาใช้ภาษาไทยมากแค่ไหน แต่แค่เทียบกันแล้วก็ต้องน้อยกว่าเราที่ไป รร.ไทยแต่เช้าเคารพธงชาติแน่นอน Before going out there, stay calm and well-rounded first.”

ข่าวที่เกี่ยวข้อง : ดูที่ภายนอกหรือความสามารถ?! ‘โอ-ไอซ์’ฝากให้คิดหลังดราม่าหน้ากากจิงโจ้