ระหว่างวันพุธที่ 29 มีนาคม-วันอาทิตย์ที่ 9 เมษายน พ.ศ.2560 รวมเวลา 12 วัน งานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติ ครั้งที่ 45 จะเริ่มขึ้นอีกครั้ง ที่เก่าเวลาเดิม คือ เวลา 10.00-21.00 น. ณ ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ ภายใต้แนวคิด “อ่าน อ่าน และอ่าน”ใครที่วางแผนว่าจะไปหรือเคยไปทุกครั้งไม่เคยขาด วันนี้ผมอยากแนะให้ไปเดินดูหนังสือใน แผงหนังสือเก่าหาหนังสือเด่น ของ ศาสตราจารย์กิตติคุณ ระวี ภาวิไลศิลปินแห่งชาติ สาขาวรรณศิลป์ พุทธศักราช 2549 มาอ่านกัน (ซึ่งก็ไม่ทราบเหมือนกันว่าจะมีไหม?)

แต่ที่แนะนำไปเพราะท่านอาจารย์ระวีภาวิไล หรือศาสตราจารย์กิตติคุณ ระวี ภาวิไล ได้ถึงแก่กรรมแล้ว เมื่อวันที่ 17 มีนาคม 2560 เวลา 24.54 น. ที่โรงพยาบาลสิรินธร เขตประเวศ เนื่องจากโรคชรา สิริอายุรวม 91 ปี 5 เดือน

ท่านอาจารย์ระวี เป็นผู้ที่มีความสนใจและประทับใจกับคำประพันธ์ประเภทวรรณศิลป์ และเป็นนักเขียนที่สร้างสรรค์ผลงานหลายประเภททั้งงานแปล  บทความ และกวีนิพนธ์ที่เกี่ยวกับปรัชญา ศาสนา และดาราศาสตร์ ท่านได้ทุ่มเทฝึกฝนกับการเพียรพยายามคัดลอกหนังสือและบทกวีนิพนธ์สำคัญๆ อันเป็นการฝึกสมาธิและฝึกลายมือ จนมีลายมือที่งดงามสมํ่าเสมอ เป็นเอกลักษณ์ของตนเอง งานแปลที่เป็นผลงานชิ้นสำคัญที่ทำให้มีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลายในหมู่ผู้รักงานวรรณศิลป์และปรัชญา ได้แก่ เรื่องแปลชื่อ “ปรัชญาชีวิต” จากเรื่อง “The  Prophet” และเรื่องแปลชื่อ “ทรายกับฟองคลื่น”  จากเรื่อง “Sand and Foam” ของผู้เขียนคนเดียวกัน คือ Kalil Gibran ซึ่งเป็นปรัชญาสั้นๆ แต่มีใจกว้างไกล สามารถถอดความเป็นภาษาไทย และรักษาสำนวนโวหารตรงตามต้นฉบับ โดยใช้ภาษาธรรมดาสามัญที่สละสลวย งดงาม มีคุณค่า มีความพิถีพิถันในการเลือกใช้คำที่สามารถคงใจความเดิมไว้ได้อย่างถูกต้อง เพื่อถ่ายทอดความงามของภาษาอังกฤษมาเป็นภาษาไทยได้อย่างมีศิลปะ

นอกจากนี้ท่านยังเขียนเรื่องเกี่ยวกับพระพุทธศาสนา ในส่วนของพระคัมภีร์วิสุทธิมรรคอย่างจริงจัง รวมไปถึงงานเขียนด้านดาราศาสตร์จนเป็นที่ประจักษ์และยอมรับกันอย่างกว้างขวางทั้งในและต่างประเทศ ไว้อีกหลายเล่ม

ไหนๆ ก็ได้ไปเที่ยวงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติแล้ว ลองดูงานของท่านมาเก็บเอาไว้ประดับห้องสมุดที่บ้านกันบ้าง รับรองว่างานของท่านทุกเรื่องล้วนมีคุณค่าทั้งอดีต ปัจจุบัน และอนาคต ครับ

ความพยายามในช่วง 10 ปี ของการสร้างงานเพลง

บันทึกจาก ‘ต้า พาราด็อกซ์’ กับ 22 บทเพลงใหม่

“ความฝันในแดนสนธยา” (Before Sunrise, After Sunset)งานเขียนของ “อิทธิพงศ์ กฤดากร ณ อยุธยา” หรือ “ต้า พาราด็อกซ์”นักร้องหนุ่มจากวงร็อกอัลเทอร์เนทีฟ เนื้อหาจะพูดถึงเบื้องลึกเบื้องหลังของ 22 บทเพลงใหม่ ที่มีความหมายเข้มข้นและลํ้าลึก ทั้งโหดหินท้าทายที่เพื่อนๆ ในวง ต้องใช้เวลากว่า 10 ปี ในการทำงานเพลงชุดนี้ผู้เขียนบรรยายให้เห็นถึงพลังในการสร้างสรรค์ ทั้งการแต่งเนื้อเพลงและทำนองที่แปลกใหม่กว่าเดิม รวมไปถึงการทำดนตรีให้กลับมาเป็นพาราด็อกซ์อย่างที่คนฟังคุ้นเคยในอดีต จึงทำให้ทุกบทเพลงที่ปรากฏมีความเป็นเอกลักษณ์และสะท้อนตัวตนของพวกเขาออกมาได้อย่างชัดเจน และความซื่อสัตย์ต่อดนตรีที่พวกเขารักนั้น นำพาให้พวกเขามาถึงทุกวันนี้ จำหน่ายเล่มละ 299 บาท

เจาะตัวตนและแนวคิด ‘โดนัลด์ ทรัมป์’

การใช้ชีวิตและความสำเร็จอสังหาริมทรัพย์

“คิดอย่างเศรษฐีพันล้าน” เป็นงานเขียนของ “DONALD J.TRUM และ Meredith Mclver” แปลเป็นไทยโดย “อมรรัตน์ ศรีสุรินทร์” คือเรื่องราวของประธานาธิบดีคนล่าสุดของอเมริกาโดนัลด์ ทรัมป์ โดยเจ้าตัวเป็นผู้เขียนให้ผู้อ่านทราบถึงการดำเนินชีวิตของตนเองออกมาเป็นฉากๆ ที่เกี่ยวโยงกับการทำธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ซึ่งสร้างความรํ่ารวยให้เขาอย่างมหาศาล พร้อมเปิดเผยการใช้ชีวิตในบางช่วงตอนของเขาเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมที่เขาพบเจอในแต่ละวัน ทุกเรื่องทุกฉากจะทำให้ผู้อ่านมองเห็นภาพตัวตนและแนวคิดของทรัมป์ ที่ค่อนข้างใกล้ชิดตามลักษณะนิสัยของคนที่ไม่ชอบเก็บทุกอย่างจะเปิดเผยออกมาเพื่อให้คนรับรู้ จำหน่ายเล่มละ 245 บาท

ผลงานเขียนของผู้กำกับภาพยนตร์ดัง

เรื่องแฮร์รี่ พอตเตอร์ ภาค 1 และ ภาค 2

“ศึกสองโลก” เป็นนิยายแฟนตาซี ที่เขียนโดย “Chris Columbus & Ned Vizzini” ผู้กำกับภาพยนตร์ดังเรื่องแฮร์รี่ พอตเตอร์
ภาค 1 และ ภาค 2 แปลเป็นไทยโดย “รุ่งอรุณ สัมปัชชลิต”เป็นเรื่องราวของสามพี่น้องตระกูลวอล์กเกอร์ เมื่อไปพบว่าโลกใบนี้ของมนุษย์จะเกิดความวุ่นวายแบบไม่รู้จบอีกครั้ง เนื่องมาจากอสูรร้ายจากอ่าวซานฟรานซิสโก ที่โผล่ออกมาจากโลกแห่งหนังสือ ภารกิจของสามพี่น้องจึงต้องเกิดขึ้นอีกครั้งต่อการรับผิดชอบที่จะกำจัดอสูรร้าย และปิดโลกระหว่างโลกมนุษย์และโลกหนังสือให้ขาดออกจากกัน แต่กว่าเรื่องราวจะจบลงได้อย่างมีความสุขทั้งตัวละครและคนอ่านต้องลุ้นระทึกจนหยุดนิ่งไม่ได้ จำหน่ายเล่มละ 235 บาท

ฝึกให้เด็กเรียนรู้พร้อมการปฏิบัตจริง

ปลูกฝังการอ่านและความรับผิดชอบ

“หนูปลูกเองได้” เป็นนิทานภาพสำหรับเด็กที่ให้ความรู้ และปลุกจิตสำนึกให้เด็กๆ รักในการอ่านและการทำงาน เขียนโดย “ปฏิมาภรณ์ เซ็งแซ่ และในดวงตา ปทุมสูติ” เขียนภาพประกอบโดย“ลลิตา นิมมานเหมินท์” ราคา 85 บาท เนื้อหาจะเขียนเป็นนิทานคำคล้องจอง ที่ชวนเด็กๆ มาลุ้นกันว่าเมล็ดปริศนาที่หนูเตยได้รับมาจากคุณครูคืออะไร คุณพ่อบอกหนูเตยว่าหากอยากรู้ว่าเมล็ดพันธุ์นั้นคือต้นอะไร ก็ต้องลงมือปลูก หนูเตยจึงลงมือปลูกต้นไม้เป็นครั้งแรก เด็กๆ จะได้เรียนรู้หน้าที่และความรับผิดชอบผ่านการปลูกต้นไม้ ซึ่งผลสำเร็จที่ได้มานั้นจะก่อให้เกิดความภาคภูมิใจแก่เด็กๆ โดยพวกเขาจะได้สะสมประสบการณ์ผ่านกระบวนการเรียนรู้ การสังเกต จากการลงมือปฏิบัติจริงอีกด้วย