ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์แนวหน้า
http://www.naewna.com/entertain/266108
วันพฤหัสบดี ที่ 20 เมษายน พ.ศ. 2560, 06.00 น.
ผลงานเรียงแถวจ่อคิวไม่ได้หยุด หลังดังจนฉุดไม่อยู่จากบท “เอนจอย” ใน เพื่อนรักเพื่อนร้าย ล่าสุด “รัศมีแข ฟ้าเกื้อล้น” ถูกผู้กำกับ ทอม อิสรา นาดี ดึงมาป่วน เอ้ย!! ร่วมขบวนไกด์แสบ ประกบ แจ๊ส ชวนชื่น, โหน่ง ชะชะช่า, ค่อม ชวนชื่น และหนุ่มแน็ก ชาลี ปอทเจส ในภาพยนตร์ “ไทยแลนด์โอนลี่ #เมืองไทยอะไรก็ได้” ของ 3 ค่ายหนังไทยยักษ์ใหญ่ สหมงคลฟิล์ม อินเตอร์เนชั่นแนล,เวิร์คพอยท์ พิคเจอร์ส และพระนครฟิลม์
ถึงบท “ติช่า” ล่ามสาวรูปร่างกำยำหัวใจฟรุ้งฟริ้ง จะยากโหดหิน แต่งานนี้ “สาวแข” บอกเรื่องการแสดงไม่หวั่น แต่จะปวดเฮดตรงที่ต้องเรียนรู้ และพูดภาษาจีนนี่แหละ
“ถามว่ายากไหม ก็ยากนะ ภาษาจีนที่ต้องรู้เลยก็จะมีหนีห่าว (สวัสดี), (หนี)ห่าวมา (สบายดีมั้ย) แล้วก็จะมีแบบ คำศัพท์เช่น ฮุ่ยไหล หรือ อย่างไค่วไค่วแปลว่า เร็วๆ มันจะเป็นศัพท์เล็กๆน้อยๆ จ่าวก็แปลว่าไป ก็ยากที่สุดตั้งแต่ทำการแสดงมาแล้ว ภาษาอังกฤษง่ายกว่า ภาษาไทยความรู้สึกเราว่าเราโอเคแล้ว แต่ด้วยความที่ต้องมาแปลจากภาษาจีน แต่มาเขียนเป็นไทย การออกเสียงอะไรต่างๆมันยากมาก แล้วมันไม่ได้พูดแค่ว่าคำสองคำ หรือว่าใช้แค่ประโยคสั้นๆ บางทียาวเป็นหน้าเลยว่าต้องมาอธิบายว่านี่คือวัดพระแก้วนะอะไรอย่างนี้ ถามว่าเครียดไหม ก็เครียดกับภาษาเพราะว่ามันยากมาก อย่างเช่นเรามั่นใจแล้วก็มั่นหน้าแล้วว่าออกเสียงอันนี้ถูก มันก็ยังไม่ถูกอีก คือแบบสลับซับซ้อนไปหมด”
ระดมความฮามาเต็มชุดทุกชุดเสื้อผ้าทุกชิ้นของบทติช่ามีความเป็นแฟชั่นนิสต้าสูงมาก ด้วยจำนวนชุดที่ใส่นอกจากเยอะมาก แถมยังอลังเว่อร์อีกต่างหากท่ามกลางอุณหภูมิเดือด ในสารพัดโลเกชั่นทั่วไทยระหว่างถ่ายทำที่พุ่งปรี๊ด 40 องศาปรอทแตกกันเลยทีเดียว แต่ด้วยความสนุกสนานอารมณ์ดีของทีมนักแสดง ทำให้ทุกฝ่ายจัดเต็ม พร้อมเสิร์ฟความกวนของแก๊ง 27 เมษายนนี้ ในโรงภาพยนตร์
