ละครใหม่ พุธ-พฤหัสฯ หลังข่าว ช่องวัน 31วางโปรมแกรมแล้วเรียบร้อย โดยเป็น “รักซ่อนแค้น”เตรียมลงจอพุธหน้า (26 ก.ค.) ผลงานโรแมนติก-ดราม่า-แอ๊กชั่น ฝีมือผู้กำกับ หนุ่ม-อรรถพร ธีมากรที่ได้โอกาสจับเอาซีรี่ส์ดังจากฝั่งเกาหลี A Love to Kill มาทำในรูปแบบเวอร์ชั่นไทย และให้ก้องเกียรติ โขมศิริ รับหน้าที่เขียนบทโทรทัศน์ นำแสดงโดย 5 นักแสดงหลัก นิว-ชัยพล, วิว-วรรณรท, ไอซ์-ศรัณยู, อัค-อัครัฐ และ พีค-ภัทรศยา

หนุ่ม-อรรถพร เล่าถึงการทำงานโปรเจกท์นี้ว่า “พอรู้ว่าช่องวัน 31 จะนำ A Love to Kill มาทำในเวอร์ชั่นไทย ผมก็สนใจมากๆ ถือว่าตรงตามความต้องการของเรา คือครบทุกรสชาติ และเป็นซีรี่ส์ที่มีชื่อเสียงมากด้วยครับ พอเราได้ลิขสิทธิ์มาแล้ว ก็ต้องมาปรับบทและเรื่องราวให้เข้ากับวัฒนธรรม แนวคิดของคนไทย แต่ส่วนที่เรายังคงไว้แน่นอนคือ ความรักและความแค้นแต่เพิ่มขึ้นมาคือความดราม่า ความเข้มข้นตามที่แฟนละครชาวไทยชื่นชอบ แต่ก็ไม่ทิ้งเค้าโครงจากเกาหลี ตรงจุดนี้มันเลยท้าทายเรามากๆ ยิ่งพอเปิดกล้องถ่ายทำก็ยิ่งสนุก แม้จะมีอุปสรรคและความยากเหมือนกัน เช่น ซีนบู๊ เอฟเฟกท์ต่างๆ แต่มันกลับทำให้เรารู้สึกสนุกที่จะได้ทำงาน และนักแสดงที่มาร่วมงานในเรื่องนี้ก็มีความสามารถมาก ทั้ง นิว-วิว-ไอซ์ และอีกหลายๆ ท่าน ทุกคนเก่งมากครับ มีความรับผิดชอบและก็ตั้งใจ เป็นทีมเวิร์กที่ดีจริงๆ เพราะเราสนุกกับการทำงานด้วยกัน รับรองว่าใครที่เคยประทับใจจากเวอร์ชั่นเกาหลี จะไม่ผิดหวังและยิ่งจะซาบซึ้งใน “รักซ่อนแค้น” แน่นอนครับ”

“รักซ่อนแค้น” เล่าเรื่องราวของ เมฆ (ศรัณยู วินัยพานิช) และ ปืน (ชัยพล จูเลี่ยน พูพาร์ต) สองพี่น้องกำพร้า ซึ่งถูกส่งเข้าบ้านเมตตา เพราะแม่หนีไปไม่เคยกลับมา และพ่อที่เป็นนักเลงต้องเสียชีวิตอย่างไร้ค่า ทั้งคู่ถูกเด็กคนอื่นๆ ล้อ และถูกเด็กรุ่นใหญ่เจ้าถิ่นแกล้ง เมฆจึงตัดสินใจพาน้องชายหนีจากบ้านเด็กกำพร้ามาเร่ร่อนอยู่กันตามลำพัง เมฆขอให้ปืนสัญญาว่าจะเลิกใช้กำลังเพื่อแก้ปัญหา ปืนจำใจสัญญาเพราะรักพี่ชาย กระทั่งวันหนึ่งปืนหมดความอดทนไปมีเรื่องกับวัยรุ่นเจ้าถิ่น เมฆไม่พูดอะไรกับปืนพร้อมเดินออกจากบ้านไปนับจากวันนั้น และไม่เคยกลับมาอีกเลย

ปืนใช้ชีวิตตามลำพังโดยปราศจากพี่ชายและเกเรไปวันๆ จนได้เจอกับ ป้าแตง หญิงกลางคนจิตใจดีที่รับเด็กเร่ร่อนหลายคนมาเลี้ยงดูด้วยความรัก ปืนรู้สึกว่านี่คือครอบครัว เพราะป้าแตงรักเด็กทุกคนเหมือนลูกที่แห่งนี้ปืนได้เจอกับ สร้อย (ภัทรศยา เครือสุวรรณศิริ) สาวห้าวที่มีความเด็ดเดี่ยวและเพื่อนเด็กเร่ร่อนอีกหลายคน พวกเขาเติบโตขึ้นมาด้วยการสั่งสอนดูแลของป้าแตง

หลังจากผ่านไป 7 ปี ปืนก็ได้ข่าวเมฆอีกครั้ง แม้จะมีความรู้สึกโกรธเกลียดที่พี่ทิ้งตนเองไว้ตามลำพัง ก็ไม่อาจสู้ความรักที่มีต่อพี่ชายได้ ปืนตัดสินใจไปหาพี่ชาย สองพี่น้องได้เจอกันอีกครั้ง แต่เวลาแห่งความสุขก็สั้นนัก เพราะวันนั้นเมฆตัดสินใจโดดตึกเพื่อจบชีวิตตัวเอง แม้เมฆจะรอดชีวิต แต่ก็ได้แค่นอนนิ่ง ไม่สามารถสื่อสารกับใครได้ ปืนสืบเรื่องราวชีวิตของเมฆจากไดอารี และรู้ว่าที่ผ่านมาเมฆมีความรักอยู่กับ อิน (วรรณรท สนธิไชย) ซึ่งกำลังเป็นดาราสาวดาวรุ่งที่ออกสื่อต่างๆ แทบทุกวัน และวันที่ปืนได้เจอกับเมฆ ก็ตรงกับวันที่อินประกาศหมั้น วารินทร์ (อัครัฐ นิมิตรชัย) นักธุรกิจหนุ่มทายาทบริษัทพันล้าน ปืนโกรธพี่ชายที่อ่อนแอ พอๆ กับที่เกลียดอิน ผู้หญิงที่ทำร้ายหัวใจคนดีๆ อย่างพี่ชายของเขาได้ และสิ่งที่ผู้หญิงอย่างอินจะได้รับ มันต้องหนักหนาสาหัสกว่าที่พี่ชายเขาต้องเจอ ปืนสาบานกับตัวเอง!!!