ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์แนวหน้า

http://www.naewna.com/entertain/287844

ยังรักยังแคร์แต่ไปไม่รอด ‘ปู ไปรยา’เลิกแฟนหนุ่มตาน้ำข้าวแล้ว

คลุมเครือมาพักใหญ่สำหรับความสัมพันธ์ของ ปู- ไปรยา กับแฟนหนุ่มไฮโซ แมทธิว บรากล่าสุด ‘สาวปู’ ยอมออกมารับอย่างเต็มปากถึงความสัมพันธ์ว่า

“ความสัมพันธ์กับแมทธิว ตอนนี้เราเลิกกันแล้วค่ะ ขอชี้แจงเลยว่า ปูจะพูดในสิ่งที่เขาควรจะได้ยินและอยากให้เขาได้ยิน เรารักกันมากและปูก็รักเขามาก ในหลายๆครั้ง ด้วยความแตกต่างทางวัฒนธรรม ปูไม่ได้พูดออกสื่ออย่างชัดเจนถึงความรู้สึกตัวเอง ถามว่าเราคุยถึงเรื่องแต่งงานมั้ย เราคุยค่ะ แต่ความเป็นจริงเรื่องนี้ ปูรับผิดทั้งหมดว่าปูเป็นคนผิดเอง และปูอยากให้คุณแมทได้ยินด้วยนะคะว่าปูรับผิดเอง

เราไปกันไม่รอดเพราะปู และปูจะไม่ใช้พื้นที่สื่อเพื่อพูดถึงเขาในแง่ลบ เพราะปูมีแต่ความรู้สึกที่ดีให้กับเขาจริงๆ ปูอยากให้บทสัมภาษณ์นี้ได้สื่อถึงเพื่อนและครอบครัวเขาให้รู้ว่า จริงๆ แล้ว ปูแคร์เขามากด้วยซ้ำและคนก็รูว่าปูเป็นคนที่เวลารักใคร ปูรักสุดหัวใจของปู

แต่อย่างที่บอก ปูเป็นมนุษย์ ปูไม่ใช่คนที่เพอร์เฟกต์ บางครั้งเราอาจจะเป็นคนทำงานที่ดี ลูกสาวที่ดี การทำงานมนุษยธรรมเราทำได้ดี แต่บางครั้งในเรื่องความรักมันเป็นเรื่องที่เราคิดว่าเราทำได้ดี แต่จริงๆมันไม่ได้ดี เราเลิกกันมาได้ 1 เดือนแล้ว

ส่วนเรื่องสาเหตุก็อย่างที่บอก เขาเองก็คงไม่อยากให้ชี้แจงรายละเอียดขนาดนั้นเพราะมันเป็นเรื่องของคนสองคน แต่ว่าปูเองก็เป็นผู้ใหญ่และเป็นผู้หญิงที่แมน ปูรับผิดเองทั้งหมด และจะบอกว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร มันอยู่ที่ว่าปูจะแก้ไขอย่างไร หรือเราจะเดินหน้าต่อไปในฐานะผู้ใหญ่สองคนที่คบกัน เวลาปูคบใคร ปูคบจริง เวลาปูเลิกก็ออกมาพูดตรงๆ มันเป็นเรื่องที่น่าเศร้าจริงๆ

ปูเลยบอกว่า ขออนุญาตคนที่แปล แปลให้ถูกและอย่าทำลายความรู้สึกเขา มีหลายคนที่ช่วยแปลมาก เขาเรียกว่าหวังดีประสงค์ร้าย บางครั้งการแปลด้วยวัฒนธรรมการพูดมันไม่ชัดเจน ปูพูดอย่างชัดเจนเลยว่าวันนี้จะไม่ตอบแบบดาราว่าเลิกกันแล้วจะกลับมาโฟกัสเรื่องงานเพราะงานเป็นสิ่งที่ต้องทำอยู่แล้ว และปูว่าคำตอบนั้นจะไม่ยุติธรรมกับคนที่ปูรัก ปูขอจบท้ายภาษาอังกฤษแล้วกัน

“Math I would say everything that I want to say, cause we are very different so what I sad very and I hope you get a translate probably”

https://www.instagram.com/p/BWuKceYFL40/

https://www.instagram.com/p/BWQ7QjIlc9l/

https://www.instagram.com/p/BWBwMBAlDfW/

https://www.instagram.com/p/BVqiYQelNtk/

https://www.instagram.com/p/BVUjQmylW1g/

https://www.instagram.com/p/BUvOFZ7F557/

https://www.instagram.com/p/BYF0HEzFXUz/