ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์แนวหน้า
http://www.naewna.com/entertain/296409

9 ตอนของ ‘ฟ้าใหม่’ จากใจ ‘แดง-ศัลยา’
ในขณะที่ละครฟอร์มยักษ์เรื่อง “ฟ้าใหม่” กลับมาออกอากาศอีกครั้ง ทุกคืนวันศุกร์-อาทิตย์ ทางช่อง 7 สี แดง-ศัลยา สุขะนิวัตติ์ นักเขียนบทละครโทรทัศน์ชื่อดัง ผู้ถ่ายทอดบทประพันธ์นวนิยายชั้นครู “ฟ้าใหม่” ของ ศุภร บุนนาคสู่บทละครโทรทัศน์ ให้ความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ไว้ว่า
“ละครเรื่องฟ้าใหม่อยู่ในความทรงจำของแฟนๆ ช่อง 7 สี มายาวนานกว่า 13 ปี ในฐานะผู้เขียนบทโทรทัศน์รู้สึกดีใจที่จะได้ชมอีกครั้ง เพราะครั้งที่แล้วอาจจะมีบางคนพลาดไปไม่ได้ชม ละครจะมีเพียง 9 ตอนเท่านั้น แต่จะมีรายละเอียดมากมายเหลือเกิน อ่านนิยายไปประมาณ 4-5 รอบ อ่านทีไรก็พบกับบางสิ่งบางอย่างที่อ่านครั้งที่แล้วไม่เจอ ตอนที่เขียนพยายามจะถอดความให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะมากได้ และต้องทำตัวเหมือนกับเป็นผู้ชมละคร เขียนให้คนชมเข้าใจ ให้คนชมรู้เรื่อง การเล่าเรื่องนี้ถือเป็นงานที่ค่อนข้างยากมาก เนื่องจากมีรายละเอียดเยอะ ถ้าเราเล่าละเอียดมากเกินไป ก็จะเป็นเรื่องที่น่าเบื่อ และไม่มีจุดอะไรที่น่าสนใจ จึงต้องรวบรัดให้กระชับที่สุด บทพูดบทสนทนาต้องน้อยที่สุด และให้มีความหมายมากที่สุด โดยใช้อารมณ์คล้อยตามประวัติศาสตร์ ซึ่งจะมีทั้งความจริงและความไม่จริงผสมอยู่ด้วย เวลาชมต้องมีวิจารณญาณนะคะ ว่าบางช่วงเป็นประวัติศาสตร์ที่แท้จริง แต่บางช่วงเป็นประวัติศาสตร์ที่ถูกชำระในช่วงหลัง
ละครเรื่องนี้ดิฉันมีส่วนร่วมในการตัดต่อด้วยค่ะ จำได้ว่าบางช่วงอยู่ในห้องตัด 3 วัน 3 คืน ไม่ได้ออกมาเลย ออกมาเห็นแสงตะวันนี่แสบตาเลยนะคะ เพราะการตัดต่อต้องละเอียดมาก คำพูด การใช้ภาษา ของนักแสดงอาจไม่ค่อยถูกต้อง เพราะเป็นภาษาโบราณ เราก็ต้องตัดทอนออกไปบ้างเพื่อให้ถูกต้องการตัดต่อจึงเป็นขั้นตอนที่ยากและเสียเวลามาก
ส่วนเรื่องของนักแสดง ทุกคนเล่นกันอย่างเต็มที่และเล่นได้อย่างถูกใจมาก ทุกคนถ่ายทอดบทบาทออกมาได้อย่างประทับใจ ไม่ว่าจะเป็น คุณสมบัติ เมทะนี ที่แสดงเป็นพระเจ้าอยู่หัวบรมโกศ คุณศตวรรษ ดุลยวิจิตร กับบท เจ้าฟ้าเอกทัศ ซึ่งเป็นบทที่เขาเล่นได้อย่างประทับใจมาก คนชอบมาก เขาเคยเล่าว่าเขาใช้เวลาท่อง 2 เดือน เพราะเป็นบทที่ยากมาก โดยเขาจะอัดเสียงใส่เทปเมื่อไหร่ที่ขึ้นรถก็จะท่องทุกวัน เวลาที่เล่นก็จะเป็นอัตโนมัติเลยค่ะ ส่วนคนอื่นๆ ก็เหมือนกัน ไม่ว่าป๋อหรืออั้ม อั้มเล่นเป็นตัวละครที่ไม่ได้มีตัวจริงในประวัติศาสตร์ของอยุธยา เป็นตัวละครสมมุติ คือเรื่องนี้พระเอก นางเอก และพวกพี่เลี้ยงทั้งหลายจะเป็นตัวสมมุติหมด และอีกส่วนหนึ่งก็เป็นตัวละครจริงในประวัติศาสตร์ เราจะเห็นฉากที่เล่นเป็นดราม่า เรื่องราวของความรัก ก็จะเล่นไปตามธรรมชาติ แต่ส่วนที่เล่นเป็นตัวละครจริงก็จะเล่นได้ดีหมดทุกคน ดิฉันเชื่อว่าคนชมจะคล้อยตามว่าเขาเป็นตัวละครนั้นๆในประวัติศาสตร์จริงๆ ค่ะ
ฉากที่ชอบเป็นพิเศษ ต้องพูดว่าชอบแทบทุกฉากนะคะแต่ที่พิเศษจะเป็นฉากที่อาจารย์เสรี หวังในธรรม ซึ่งท่านแสดงได้น่ารักมาก กับบทบาทของตากลับ ซึ่งเป็นพี่เลี้ยงของพ่อแสนพระเอกของเรื่อง แสดงได้น่ารักที่สุด แสดงจนกระทั่งต้องเขียนบทเพิ่มให้ค่ะ คือตอนหลังๆ ตากลับจะมีเมีย ซึ่งจะเพิ่มความน่ารักมากขึ้น ฉากรบก็ทำกันเต็มที่ อลังการ รบกันอย่างจริงจังมาก ฉากรักระหว่างป๋อกับอั้มก็ซาบซึ้งมาก ประทับใจแทบทุกฉากเลยค่ะในฐานะที่เป็นคนเขียนบท เวลาเราเขียนบทละคร แล้วมันออกมาดีตามที่เราเขียน เราจะรู้สึกว่าเราอิ่มใจกับเรื่องนั้นมากจริงๆ”
