ถือว่าสอบผ่าน! สำหรับนางเอกสาวมากฝีมืออย่าง “ปุ๊กลุก ฝนทิพย์ วัชรตระกูล” กับบทบาท“คำแก้ว” ในละคร นายฮ้อยทมิฬ ที่เรียกคะแนนจากชุมชนคนอีสานบ้านเฮาได้เป็นอย่างดี จนเรตติ้งพุ่งสูงถึง 7.7 (ข้อมูลวันที่ 10 ต.ค.) โดยเฉพาะสกิลการพูดภาษาอีสานของปุ๊กลุกนั้น คล่องปร๋อ งานนี้ปุ๊กลุกทุ่มสุดตัว ถึงกับมีโค้ชส่วนตัวมาประกบอย่างใกล้ชิด เพราะไม่ใช่คนอีสานและไม่เคยพูดภาษาอีสานมาก่อน เห็นบอกทุ่มสุดตัวทำการบ้านหนักมาก ใช้เวลาซ้อมบทอยู่หลายวัน เพื่อให้ละครออกมาดีที่สุดและพร้อมน้อมรับฟีดแบ็คจากแฟน ๆ เต็มที่

“สำหรับการพูดภาษาอีสาน ขอบอกว่ายากมากจริง ๆ ค่ะ อาทิตย์แรกที่ถ่ายทำคิดว่าตัวเองทำการบ้านไปมากพอแล้ว แต่เอาเข้าจริงยังไม่พอค่ะ ต่อให้เราท่องบทไปเยอะมากแค่ไหน พอถึงเวลาเข้าฉากก็จะตกใจตื่นเต้นทุกที เพราะไม่ใช่ภาษาบ้านเกิดและไม่เคยพูดภาษาอีสานมาก่อนเลย ช่วงแรก ๆ จะเกร็งมาก ขนาดท่องบทล่วงหน้าไว้แล้ว 4 วัน และก่อนนอนก็ท่องอีก ยังพูดไม่เหมือนเลย ยิ่งตอนร้องไห้ไป พูดภาษาอีสานไปยิ่งต้องใช้สมาธิมาก คือมันจะมีเสียงสูงเสียงต่ำที่เข้าใจยาก

ปุ๊กต้องไปนั่งพูดกับคนอีสานถึงจะเข้าใจ โชคดีมีพี่ที่สนิทกันเป็นคนอีสาน เลยให้พี่เค้ามาเป็นโค้ชช่วยเทรนให้ เราก็พูดตามสำเนียงพี่เค้า นั่งพูดเทียบเสียงกันให้เหมือน และปุ๊กก็ชอบไปพูดให้คนอีสานในกองถ่ายฟังด้วย จะดีใจทุกครั้งเวลาที่คนอีสานชมว่า ทำไมพูดเหมือนอย่างกับคนอีสานเลย นั้นคือเราประสบความสำเร็จแล้วค่ะ เรื่องนี้ปุ๊กตั้งใจฝึกซ้อมเต็มที่ ก็อยากให้แฟน ๆ ติดตามชมและให้กำลังใจกันเยอะ ๆ นะคะ”