“ดับกระหายก่อนภัยเลือด” งานเขียนของนักเขียนรุ่นใหม่ของอเมริกา แต่เรื่องหลายเรื่องของเขาได้รับความนิยม และถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ เขาเป็นนักเขียนที่ดำเนินเรื่องได้เนียนสนิทเหมือนวิถีชีวิตของคนในชีวิตประจำวัน จึงทำให้อ่านแล้วลืมตัวคิดว่าเป็นชีวิตจริงๆ ในนิยายเรื่องนี้เป็นเรื่องของนักสืบเอกชนที่ไม่ได้เก่งกาจเหมือนพวกนักสืบฮีโร่ดังๆ แต่เป็นนักสืบธรรมดาๆ ที่อาศัยคุณสมบัติของตัวเองประกอบอาชีพตามที่ตัวเองชอบ จึงทำให้เขาต้องพบกับความยากลำบากในการสืบหางานที่มีผู้ว่าจ้าง การดำเนินเรื่องเป็นไปเหมือนกับเรากำลังมองถึงการทำงานของคนคนหนึ่งที่ทำไปด้วยกลไกแห่งสายงาน

โครงเรื่องก็ง่ายๆ เมื่อนักการเมืองกลุ่มหนึ่งมาว่าจ้างนักสืบเอกชนคนหนึ่งให้เขาไปสืบหาสาวใช้ในสำนักงานที่หยิบเอาเอกสารสำคัญของสำนักงานไปแล้วลาออกไปจากการทำงาน ซึ่งก็น่าจะไม่ใช่เรื่องยากลำบากอะไร เพียงแค่ตามไปที่บ้าน แล้วทวงคืนเอกสารนั้นมาก็สำเร็จ รับเงินจากผู้ว่าจ้าง เป็นงานธรรมดาๆ

แต่จุดเด่นของนิยายเรื่องนี้อยู่ที่ผู้เขียน บรรยายให้เห็นถึง วิสัยการทำงานของอาชีพนักสืบที่ไม่โด่ง ไม่มีอิทธิฤทธิ์อะไรมากมาย ทำงานไปตามหน้าที่ ซึ่งน่าจะเป็นงานเขียนที่ไม่น่าสนุกชวนให้ติดตามแต่อย่างไร ทว่าจุดเด่นที่นักเขียนผู้นี้นำออกมาเสนอ กลับกลายเป็น บรรยากาศของสังคมระดับล่างของคนอเมริกัน ซึ่งมีชีวิตเลวร้ายไม่แตกต่างไปจาก แหล่งสลัมของประเทศที่ไม่มีการพัฒนา

อ่านนิยายเรื่องนี้ทำให้คิดว่าอยากให้คนที่บ้าต่างประเทศ ยกย่อง หรือ เทิดทูนต่างประเทศได้มองว่า ในความรู้สึกที่ตัวเองหลงใหลชื่นชมนั้น แท้จริงอีกด้านหนึ่งมันก็เลวร้ายไม่ต่างจากประเทศอื่นๆ เหมือนกัน บางอย่างอาจจะเลวร้ายกว่าด้วยซ้ำไป

สำหรับการดำเนินเรื่องเพื่อการสืบเสาะหาผู้ขโมยเอกสารไป ก็ไม่ได้มีอะไรที่ต้องคิดให้สับสนวุ่นวาย เริ่มจากจุดธรรมดาๆ แต่ผู้เขียนเก่งที่พยายามทำให้เรื่องธรรมดาๆ นั้นค่อยๆ วกเข้าสู่วังวนที่ซับซ้อนซึ่งคิดไม่ถึง

สรุปคือเป็นเรื่องของการสืบสวนที่ธรรมดาๆ แต่สิ่งที่เขาพบเห็นไม่ใช่เรื่องธรรมดาๆ จึงทำให้ต้องลุ้นเพื่อการติดตาม

สำหรับบริบทอื่นๆ ที่นำมาประกอบเพื่อสร้างแรงจูงใจให้เกิดกับคนอื่นที่เป็นธรรมดาอีกอย่างหนึ่งก็คือ ตัวละครทุกตัว ไม่ใช่ตัวละครจาก การสร้างสรรค์ของนักเขียนนิยาย แต่เป็นปุถุชนในสังคมที่มีชีวิตธรรมดาๆ ที่วนเวียนอยู่กับอารมณ์ขัน ผิดหวัง ความอยากในสิ่งที่ตัวเองต้องการ ซึ่งทุกอย่างถูกนำมาผูกพันให้กลายเป็นเรื่องที่คนอ่านๆ แล้วติดตามไปอย่างไม่รู้ตัว

“ดับกระหายก่อนภัยเลือด” แปลเป็นไทยโดย “จาตนิน”

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ผู้นำสหรัฐ ทวิตข้อความเมื่อวันศุกร์ เปลี่ยนใจขอชะลอการตัดสินใจอนุญาตให้นักล่าสัตว์ชาวอเมริกัน นำงาช้างจากแซมเบียและซิมบับเว เข้าประเทศได้ โดยขอพิจารณาข้อมูลต่างๆ ให้รอบด้านเสียก่อน หลังจากช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา ทรัมป์ประกาศว่าจะเปิดทางให้นักล่าสัตว์ชาวอเมริกัน นำงาช้างจากแซมเบียและซิมบับเว เข้าประเทศได้ ทำให้นักล่าสัตว์อเมริกันล่าสัตว์ใน 2 ประเทศนี้ได้อย่างถูกต้องตามกฎหมาย เป็นการยกเลิกคำสั่งห้ามในยุคของอดีตประธานาธิบดีบารัค โอบามา ที่ออกคำสั่งไว้ในปี 2557 การตัดสินใจดังกล่าว สร้างความโกรธแค้นต่อกลุ่มผู้อนุรักษ์สัตว์ป่า ซึ่งรวมทั้งเชลซี คลินตัน บุตรสาวของอดีตประธานาธิบดีบิล และนางฮิลลารี คลินตัน ที่เธอเป็นผู้สนับสนุนการอนุรักษ์ช้างมายาวนาน ผู้เชี่ยวชาญ กล่าวว่า ประชากรช้างแอฟริกากำลังลดลงอย่างต่อเนื่อง รายงานเมื่อปีที่แล้ว พบว่า ลดลงประมาณร้อยละ 30 ระหว่างปี 2550-2557 เหตุผลอันดับต้นๆ เกิดจากการล่า โดยในปี 2559 มีประชากรช้างเหลือเพียง 350,000 ตัวในป่า จากที่เคยมีอยู่หลายล้านตัวในช่วงต้นศตวรรษที่ 20

ความรักระหว่างสงครามที่ต้องพลัดพราก

ตราบลมหายใจสุดท้าย ให้มาพบกันอีกครั้ง

“ตราบลมหายใจสุดท้าย” เขียนโดย “ณารา” เป็นนิยายรักโรแมนติกที่อิงกับเรื่องราวของสงครามในรูปลักษณ์ของ สงครามกับความรัก โดยผู้เขียนใช้วิธีการดำเนินเรื่องด้วยการ สร้างภาพที่เกิดขึ้นมาแล้วในอดีตให้ปรากฏในความรู้สึกของคนปัจจุบันด้วยการบอกเล่าของเจ้าของเรื่อง หนังสือเล่มนี้จึงเป็นเสมือนบรรยากาศสองแห่งจากอดีตและปัจจุบัน โดยมีเรื่องของสงครามในช่วงสงครามโลก มาผูกพันกับชีวิตปัจจุบันของผู้อาวุโสสองท่านที่พลัดพรากจากกันเพราะเหตุการณ์สงคราม เรื่องราวดำเนินขึ้นในต่างประเทศตลอดเรื่อง โดยมีตัวละครเป็นคนยุโรปทั้งสิ้น ยกเว้นตัวนางเอกเท่านั้นที่เป็นคนไทยไปทำงานเป็นพยาบาลในต่างแดน จำหน่ายเล่มละ 310 บาท

‘เงาแต้มรัก’ตีแผ่ปัญหาชีวิตครอบครัว

อุปสรรคผ่านพ้นได้ด้วยหัวใจรักความเข้าใจ

“เงาแต้มรัก” เขียนโดย “ลิซ” เป็นนิยายอีกเรื่องหนึ่งที่ผ่านเข้ารอบ พล็อตดีเด่น เพื่อนำไปสร้างเป็นละครทีวี. เนื้อหากล่าวถึง เรื่องราวอันเต็มไปด้วยปัญหาภายในครอบครัวของตัวละครเด็กหนุ่มคนหนึ่งที่ต้องพบกับเรื่องราวนานาประการทั้งเกิดจากความไม่เข้าใจกัน ความขัดสนในปัจจัยของชีวิต และเหตุการณ์ต่างๆ ที่ผ่านเข้ามาในสังคมครอบครัว เป็นหนังสือที่ผู้เขียนต้องการบอกเล่าให้ทุกคนตระหนักถึงทุกปัญหาในครอบครัวที่แม้จะเป็นครอบครัวที่ไม่น่าจะเกิดปัญหา แต่ก็หลีกไม่พ้นกับสัจจะความจริงของการอยู่ร่วมกัน โดยผู้เขียนได้หาทางออกในปัญหาทุกเรื่องให้ทุกคนได้รับรู้ว่า ความรักและความเข้าใจต่อกันเท่านั้นที่จะนำพาให้ปัญหาหลุดพ้นไปจากชีวิต จำหน่ายเล่มละ 310 บาท

สโนไวท์ยุคใหม่ที่ไม่ใช่เจ้าหญิงในเทพนิยาย

ความลับในอดีตที่มีเงาคอยติดตามอยู่ตลอดเวลา

“ดำดั่งไม้มะเกลือ” เขียนโดย “ SALLA SIMUKKA” แปลเป็นไทยโดย “กุลธิดา รุ่งเรืองเกียรติ” เป็นเรื่องราวของผู้หญิงคนหนึ่งที่ชื่อของเธอแปลว่า สโนว์ไวท์ เจ้าหญิงผู้เลอโฉมในเทพนิยาย แต่ชีวิตของเธอแตกต่างกับเทพนิยายโดยสิ้นเชิง เพราะชีวิตของเธอไม่มีใครคอยกลั่นแกล้ง แต่เธอต้องเผชิญกับเงามืดที่มองไม่เห็นของใครคนหนึ่งที่ติดตามเธออยู่ตลอดเวลา เพราะเขาคนนั้นล่วงรู้ถึงความลับในอดีตของตัวเธอที่แม้แต่เธอเองก็ยังไม่เคยรับรู้ และเพื่อให้ความลับของเธอกระจ่างเธอจึงต้องกระโจนเข้าสู่อันตรายที่จะเกิดขึ้นเพื่อทราบอดีตของเธอ จำหน่ายเล่มละ 145 บาท

แพทย์ยังคงค้นหาสาเหตุที่ ลูอิส มานูเอล กอนซาเลซ มีน้ำหนักตัวมากผิดปกติ โดยเด็กทารกจากเม็กซิโกคนนี้ มีน้ำหนักตัว 28 กิโลกรัมแล้วด้วยวัยเพียง 10 เดือน สร้างความกังวลให้แก่พ่อแม่ของหนูน้อยอย่างมาก อิซาเบล ปันโตฮา แม่ของลูอิส เล่าว่า ตอนอายุ 4 เดือน ลูอิสก็หนัก 15 ถึง 18 กก. แล้ว ด้าน มาริโอ กอนซาเลซ พ่อของลูอิส เล่าว่าตอนอยู่โรงพยาบาล น้ำหนักตัวที่มากของลูกชายทำให้รถเข็นถึงกับพัง แม้จะเป็นรถเข็นที่ทำมาเพื่อเด็กที่มีน้ำหนักเกินอยู่แล้ว คำอธิบายอย่างหนึ่งของความผิดปกตินี้คือ อาจเกิดมาจากกลุ่มอาการพราเดอร์-วิลลี (Prader-Willi Syndrome) ซึ่งทำให้รู้สึกอยากกินอย่างไม่รู้จักพอ มาริโอ เล่าต่อว่า เวลามีคนมาที่นี่ และอุ้มลูกของเขา คนที่ไม่เคยอุ้มลูกผมมาก่อน เชื่อไหม พวกเขาตกใจกับน้ำหนักตัวมาก เมื่อพวกเขาอุ้มขึ้น ก็จะหันมาถามภรรยาของเขาว่า เธออุ้มไหวได้อย่างไร อย่างไรก็ดี ขณะนี้ทางครอบครัวกำลังรอผลตรวจทางการแพทย์เพื่อหาสาเหตุของความผิดปกติ

‘เหยี่ยวมารสยบสิบทิศ’ ภาคสาม เล่ม 19 ยังไม่จบ

สุดท้ายเรื่องราวจะถูกวางเอาไว้ในประวัติศาสตร์

“เหยี่ยวมารสยบสิบทิศ” จัดเป็นผลงานเด่นของ “หวงอี้” ที่มีผู้ติดตามมาอย่างต่อเนื่องถึงสามภาค โดยแต่ละภาคมีความยาวมากกว่าสิบเล่ม และในภาคที่สามที่ผู้เขียนบอกว่าเป็นภาคจบสมบูรณ์ของตัวละครในชุดนี้ ก็มาถึงเล่ม 19 แล้วที่ออกวางตลาด และยังดำเนินต่อไป นิยายเรื่องนี้ หวงอี้ บอกว่า ตอนจบของเรื่อง ไม่ได้สรุปสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างเป็นรูปธรรม เพียงแต่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในอดีตจะถูกปล่อยวางเอาไว้ในพื้นที่แห่งประวัติศาสตร์เพื่อให้คนยุคใหม่จับตามองว่า มันจะหวนกลับมายังปัจจุบันได้หรือไม่ นิยายเรื่องนี้ แปลเป็นไทยโดย “น.นพรัตน์” จำหน่ายเล่มละ 170 บาท