https://www.thairath.co.th/news/foreign/2824164

7 พ.ย. 2567 05:23 น.

• ข่าว
• ต่างประเทศ
• ไทยรัฐออนไลน์

ผลเลือกตั้งสหรัฐฯ : แฮร์ริสแถลงยอมรับความพ่ายแพ้ ยินดีกับโดนัลด์ ทรัมป์

แฮร์ริสมาแล้ว ขึ้นเวทีแถลงยอมรับความพ่ายแพ้ ขอบคุณประชาชนที่สนับสนุน และแสดงความยินดีกับโดนัลด์ ทรัมป์ ยืนยันจะเปลี่ยนผ่านอำนาจอย่างสงบ

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า คามาลา แฮร์ริส รองประธานาธิบดีสหรัฐฯ ขึ้นเวทีปราศรัยที่มหาวิทยาลัย ฮาวาร์ด ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อวันพุธที่ 6 พ.ย. 2567 แล้ว หลังจากปิดปากเงียบมาตลอด นับตั้งแต่เมื่อคืนวันอังคารที่ผ่านมา หลังผลการเลือกตั้งประธานาธิบดี ไม่เป็นไปตามที่หวัง

แฮร์ริสขึ้นเวทีพร้อมกับเสียงปรบมือต้อนรับของเหล่าผู้สนับสนุน โดยเธอเริ่มต้นด้วยการกล่าวว่า “วันนี้หัวใจของฉันเต็มเปี่ยม เต็มไปด้วยความขอบคุณสำหรับความเชื่อมมั่นที่พวกคุณมอบให้ฉัน เต็มไปด้วยความรักที่มอบให้แก่ประเทศของเรา และเต็มไปด้วยความเน่วแน่”

รองประธานาธิบดีกล่าวต่อว่า ผลการเลือกตั้งที่ออกมาไม่ใช่สิ่งที่เธอคาดหวัง แต่ “แสงไฟแห่งคำมั่นสัญญาของอเมริกา จะยังคงสว่างไสว ตราบใดที่เราไม่ยอมแพ้ และตราบใดที่เรายังสู้ต่อไป”

จากนั้น แฮร์ริสก็กล่าวขอบคุณครอบครัว โดยเฉพาะนายดั๊ก เอมฮอฟฟ์ ผู้เป็นสามี และ โจกับจิล ไบเดน รวมไปถึง ทิม วอลซ์ กับครอบครัวของเขา, เหล่าทีมงาน, อาสาสมัคร เจ้าหน้าที่หน่วยเลือกตั้ง และเจ้าหน้าที่สำนักงานเลือกตั้งท้องถิ่น “ฉันภูมิใจเหลือเกินที่ได้ที่ร่วมการแข่งขั้นนี้”

“ฉันรู้ดีว่าตอนนี้ทุกคนกำลังรู้สึกและประสบกับความรู้สึกที่หลากหลาย … ฉันเข้าใจ” แฮร์ริสกล่าว และเสริมว่า “เราต้องยอมรับผลการเลือกตั้ง” และยืนยันว่า เธอได้คุยกับโดนัลด์ ทรัมป์ และแสดงความยินดีในชัยชนะของเขาไปแล้ว และบอกเขาด้วยว่า การเปลี่ยนผ่านอำนาจจะเป็นไปอย่างสงบ และเธอจะช่วยในกระบวนการด้วย

“หลักการพื้นฐานของประชาธิปไตยคือ การยอมรับผลเลือกตั้ง” แฮร์ริสกล่าว และย้ำว่า นี่เป็นสิ่งที่แยกเราออกจากจอมเผด็จการ

“ในประเทศของเรา เราไมได้ภักดีต่อประธานาธิบดีหรือพรรคการเมือง แต่ต่อรัฐธรรมนูญแห่งสหรัฐอเมริกา และภักดีต่อความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของเราและพระเจ้าของเราเอง” แฮร์ริสกล่าว “ด้วยความภักดีต่อทั้ง 3 สิ่ง ฉันจึงขอกล่าวว่า ในขณะที่ฉันยอมรับความพ่ายแพ้ในการเลือกตั้ง แต่ฉันไม่ยอมแพ้การต่อสู้ ซึ่งเป็นเชื้อเพลิงในการหาเสียงนี้”

แฮร์ริสระบุว่า เธอกำลังต่อสู้เพื่อ เสรีภาพ, โอกาส, ความยุติธรรม และศักดิ์ศรีของมนุษย์ทุกคน ซึ่งเป็นตัวแทนของแนวคิดต่างๆ ที่สะท้อนความเป็นอเมริกาออกมาได้อย่างดีที่สุด

“ฉันจะไม่มีวันยอมแพ้การต่อสู้เพื่ออนาคตที่ชาวอเมริกัน จะสามารถไล่ตามความฝัน, ความทะเยอทะยาน และแรงบันดาลใจของตัวเอง อนาคตที่ผู้หญิงในอเมริกามีเสรีภาพที่จะตัดสินใจเกี่ยวกับร่างกายตัวเอง และไม่ต้องให้รัฐบาลมาบอกว่าพวเธอทำอะไรกับร่างกายตัวเองได้บ้าง

“อเมริกาจะไม่มีวันยอมแก้การต่อสู้เพื่อประชาธิปไตย เพื่อหลักนิติธรรม ความเท่าเทียมอย่างเป็นธรรม และสิทธิเสรีภาพ ที่ต้องได้รับความเคารพและยึดถือ” แฮร์ริสกล่าว “เราจะสู้ต่อไปทั้งในบูทลงคะแนน, ในศษล และตามจัตุรัสสาธารณะ”

แฮร์ริสกล่าวว่า งานของเธอจะดำเนินต่อไปในเบื้องหลัง และทีมของเธอกำลังหาทางต่อสู้ในวิธีที่เงียบลงกว่าเดิม “การต่อสู้เพื่อประเทศของเรานั้นคุ้มค่าเสมอ” รองประธานาธิบดีสหรัฐฯ กล่าว

“ไม่เป็นไรหรอกที่จะรู้สึกเสียใจและผิดหวัง แต่โปรดรู้ว่า ทุกอย่างจะไม่เป็นไร” “บางครั้งการต่อสู้ก็ใช้เวลานาน นั่นไม่ได้หมายความว่าเราจะไม่ชนะ”

“อย่ายอมแพ้” แฮร์ริสบอกกับฝูงชน “พวกคุณล้วนมีพลัง”

“อย่าสิ้นหวัง นี่ไม่ใช่เวลาที่เราจะแสดงความโกรธ แต่เป็นเวลาเตรียมพร้อมลงมือทำ” แฮร์ริสกล่าวและเสริมว่า นี่เป็นเวลาของการรวบรวม, ระดมพล และมีส่วนร่วม เพื่อเสรีภาพและความยุติธรรม และอนาคตที่เรารู้ว่าเราสามารถสร้างมันด้วยกันได้

แฮร์ริสปิดการปราศรัยของเธอด้วยการบอกเหล่าผู้สนับสนุนของเธอว่า “มีเพียงเวลาที่มืดพอเท่านั้น เราจึงจะเป็นแสงดาว” “ฉันรู้ว่าผู้คนรู้สึกว่าเรากำลังเข้าสู่ช่วงเวลาอันมืดมิด ซึ่งฉันหวังว่ามันจะไม่ใช่แบบนั้น” และเรียกร้องให้ผู้สนับสนุน ถมท้องฟ้าให้เต็มไปด้วยดาวแห่งการคิดบวก

“ขอให้ดาวเหล่านั้นนำทางเราไปยังคำมั่นสัญญาแห่งสหรัฐอเมริกาอันแสนพิเศษ” แฮร์ริสกล่าวส่งท้าย

ติดตามข่าวต่างประเทศ : https://www.thairath.co.th/news/foreign

ติดตามการเลือกตั้งสหรัฐฯ 2024 ได้ที่ ไทยรัฐออนไลน์ https://www.thairath.co.th/uselection2024

ที่มา : bbc