https://www.thairath.co.th/news/foreign/2894514

10 พ.ย. 2568 10:36 น.

• ข่าว
• ต่างประเทศ
• ไทยรัฐออนไลน์

ผอ.-ซีอีโอข่าว BBC ลาออก หลังถูกวิจารณ์หนัก ปมตัดต่อสารคดีทรัมป์บิดเบือนข้อเท็จจริง

นายทิม เดวี ผู้อำนวยการใหญ่ของ BBC และนางเดบอราห์ เทิร์นเนส ประธานเจ้าหน้าที่บริหารฝ่ายข่าวของ BBC ได้ยื่นใบลาออกพร้อมกันเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา หลังจากที่ทั้งคู่เผชิญกับแรงกดดันอย่างหนัก จากกรณีที่สารคดี “Panorama” ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่า ตัดต่อคำปราศรัยของนายโดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ อย่างบิดเบือนทำให้ผู้ชมเข้าใจผิด

หนังสือพิมพ์เดอะ เทเลกราฟ ได้เผยแพร่บันทึกข้อความภายในของ BBC ที่รั่วไหลออกมาเมื่อวันจันทร์ ซึ่งระบุว่า รายการ Panorama ได้ตัดต่อคำพูดสองส่วนจากคำปราศรัยของนายทรัมป์เมื่อวันที่ 6 มกราคม 2564 นำมาต่อกัน ทำให้ดูเหมือนว่านายทรัมป์สนับสนุนให้เกิดการจลาจลที่อาคารรัฐสภาสหรัฐฯ อย่างชัดเจน

ในคำปราศรัยจริง นายทรัมป์กล่าวในส่วนหนึ่งว่า “เราจะเดินไปที่รัฐสภา และเราจะให้กำลังใจวุฒิสมาชิกและสมาชิกรัฐสภาที่กล้าหาญของเรา” แต่ในการตัดต่อของ Panorama ได้นำส่วนที่แยกกันกว่า 50 นาทีมาต่อกัน ทำให้เขาดูเหมือนพูดว่า “เราจะเดินไปที่รัฐสภา… และผมจะอยู่กับพวกคุณที่นั่น และเราจะสู้ เราจะสู้จนตาย”

นายทิม เดวี ซึ่งดำรงตำแหน่งมา 5 ปี เผชิญกับความกดดันจากข้อกล่าวหาเรื่องความเป็นกลางและความขัดแย้งหลายครั้งที่เกิดขึ้นกับ BBC โดยเขากล่าวว่า “เช่นเดียวกับองค์กรสาธารณะทั้งหมด BBC ไม่ได้สมบูรณ์แบบ และเราต้องเปิดเผย โปร่งใส และรับผิดชอบเสมอ แม้จะไม่ใช่เหตุผลเดียว การถกเถียงในปัจจุบันเกี่ยวกับ BBC News ก็มีส่วนทำให้เกิดการตัดสินใจของผม”

ด้านนางเดบอราห์ เทิร์นเนส ผู้ดำรงตำแหน่ง ซีอีโอฝ่ายข่าวมา 3 ปี กล่าวว่า ข้อพิพาทเรื่อง Panorama “ได้ดำเนินมาถึงจุดที่กำลังสร้างความเสียหายให้กับ BBC” พร้อมย้ำว่า “ความรับผิดชอบสูงสุดอยู่ที่ฉัน”

การลาออกของบุคคลสำคัญทั้งสองมีขึ้นก่อนที่ นายซามีร์ ชาห์ ประธานคณะกรรมการบริหารของ BBC จะแถลงต่อคณะกรรมการรัฐสภาในวันจันทร์ ซึ่งคาดว่าจะมีการขออภัยอย่างเป็นทางการต่อกรณีการตัดต่อคำพูดดังกล่าว

โดนัลด์ ทรัมป์ แสดงความยินดีกับการตัดสินใจนี้ โดยกล่าวว่าผู้บริหารระดับสูงของ BBC ลาออกหรือถูกไล่ออก “เพราะพวกเขาถูกจับได้ว่า ‘ดัดแปลง’ คำปราศรัยที่ดีมาก (สมบูรณ์แบบ!) ของผมเมื่อวันที่ 6 มกราคม” และกล่าวหาว่าคนเหล่านี้ “ไม่ซื่อสัตย์อย่างยิ่ง”

นอกจากนี้ รายงานภายในยังชี้ถึง “ปัญหาเชิงระบบ” ในการรายงานข่าวของ BBC Arabic เกี่ยวกับสงครามอิสราเอล–กาซา รวมถึงการรายงานประเด็นเพศสภาพและกลุ่มคนข้ามเพศที่ถูกมองว่าถูก “จำกัดโดยผู้สื่อข่าวเฉพาะด้าน” อีกทั้ง BBC ยังเพิ่งเผชิญคำร้องเรียน 20 กรณีเกี่ยวกับความไม่เป็นกลางของผู้ประกาศข่าว และถูกวิจารณ์ที่ไม่เปิดเผยว่าผู้บรรยายสารคดีเกี่ยวกับกาซาเป็นบุตรของเจ้าหน้าที่ฮามาส

นักวิเคราะห์สื่อหลายรายระบุว่า BBC ตอบสนองต่อข้อกล่าวหาช้าเกินไป และมองว่าการตัดต่อสุนทรพจน์ทรัมป์ “ไม่อาจปกป้องได้” ขณะที่อดีตผู้บริหารช่อง 4 วิจารณ์ว่า BBC ใช้เวลานานเกินควรในการขอโทษต่อสาธารณะ

การลาออกพร้อมกันของผู้นำสูงสุดและหัวหน้าฝ่ายข่าวในวันเดียวกันนับเป็น เหตุการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ในประวัติศาสตร์ของ BBC รัฐบาลอังกฤษระบุว่า การเปลี่ยนแปลงครั้งนี้เป็นโอกาสให้ BBC ฟื้นฟูความน่าเชื่อถือ และยืนยันว่าจะใช้การทบทวนรอยัลชาร์เตอร์ (Royal Charter) หรือพระบรมราชโองการจากพระมหากษัตริย์ ที่จะหมดอายุในปี 2027 เป็นจุดเริ่มต้นในการปรับองค์กรให้ตอบโจทย์ยุคใหม่.

ที่มา BBC