https://www.thairath.co.th/news/foreign/2903225

21 ธ.ค. 2568 05:30 น.

• ข่าว
• ต่างประเทศ
• ไทยรัฐออนไลน์

ใคร-อะไร อยู่ในเอกสาร “เอปสตีน” ที่สหรัฐฯ เผยแพร่?

เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา (19 ธ.ค. 2568) กระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯ ได้เปิดเผยเอกสารชุดแรกที่เกี่ยวข้องกับคดีของนาย เจฟฟรีย์ เอปสตีน อดีตนักการเงิน ผู้ถูกตัดสินความผิดในคดีค้าประเวณีออกมาแล้ว

เอกสารดังกล่าวซึ่งประกอบด้วยรูปภาพ วิดีโอ และเอกสารการสืบสวน เป็นสิ่งที่หลายฝ่ายเฝ้ารอคอย หลังจากที่สภาคองเกรสได้ผ่านกฎหมายที่กำหนดให้ต้องเปิดเผยไฟล์ข้อมูลทั้งหมดภายในวันศุกร์นี้

อย่างไรก็ตาม สมาชิกพรรคเดโมแครตและพรรครีพับลิกันบางส่วนได้กล่าวหาว่ากระทรวงยุติธรรมละเมิดพันธกรณีทางกฎหมาย หลังจากที่ทางกระทรวงฯ ระบุว่าไม่สามารถเปิดเผยเอกสารทั้งหมดได้ทันตามกำหนดเวลา นอกจากนี้ รายละเอียดจำนวนมากในไฟล์นับพันหน้ายังถูกถมดำ (เซนเซอร์) ไว้อย่างหนักอีกด้วย

ในเอกสารชุดแรกปรากฏรายชื่อของบุคคลที่มีชื่อเสียงจำนวนหนึ่ง รวมถึงอดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ บิล คลินตัน, แอนดรูว์ เมานต์แบ็ตเทน-วินด์เซอร์ (อดีตเจ้าชายแอนดรูว์) หรือนักดนตรีอย่าง มิก แจ็กเกอร์ และ ไมเคิล แจ็กสัน

แต่การมีชื่อปรากฏหรือมีรูปภาพอยู่ในเอกสารชุดนี้ไม่ได้หมายความว่ามีการกระทำผิด โดยบุคคลจำนวนมากที่มีรายชื่อในเอกสารชุดนี้หรือในเอกสารที่เคยเปิดเผยก่อนหน้าต่างปฏิเสธว่าไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับการกระทำผิดใดๆ ของนายเอปสตีน

ภาพ บิล คลินตัน ในอ่างอาบน้ำ

ภาพถ่ายบางส่วนที่ถูกเปิดเผยออกมานั้นมีอดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ บิล คลินตัน ปรากฏอยู่ด้วย โดยภาพหนึ่งแสดงให้เห็นเขากำลังว่ายน้ำอยู่ในสระ และอีกรูปหนึ่งแสดงภาพเขานอนหงายโดยมีมือประสานไว้ที่ท้ายทอยอยู่ในสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นอ่างน้ำอุ่น

คลินตันเคยถูกถ่ายภาพร่วมกับเอปสตีนหลายครั้งในช่วงทศวรรษ 1990 ถึงต้นทศวรรษ 2000 ก่อนที่นักการเงินผู้อื้อฉาวคนนี้จะถูกจับกุมเป็นครั้งแรก ทั้งนี้ คลินตันไม่เคยถูกกล่าวหาว่ากระทำความผิดโดยเหยื่อการล่วงละเมิดของเอปสตีน และเขาปฏิเสธมาตลอดว่าไม่มีส่วนรู้เห็นเกี่ยวกับพฤติกรรมความผิดทางเพศของเอปสตีน

หลังภาพชุดใหม่เผยแพร่ออกมา โฆษกของคลินตันก็ออกมาบอกว่า ภาพเหล่านี้มีอายุหลายสิบปีแล้ว “พวกเขาจะปล่อยภาพเก่าที่แตกละเอียดอายุกว่า 20 ปีออกมามากเท่าไหร่ก็ได้ตามที่ต้องการ แต่นี่ไม่ใช่เรื่องของ บิล คลินตัน ไม่เคยเป็น และจะไม่มีวันเป็น” แองเจิล อูเรญา เขียนลงบนโซเชียลมีเดีย

“คนในที่นี้มีอยู่สองกลุ่ม กลุ่มแรกคือผู้ที่ไม่รู้เรื่องอะไรเลยและตัดขาดความสัมพันธ์กับเอปสตีนก่อนที่ความผิดของเขาจะปรากฏ ส่วนกลุ่มที่สองคือผู้ที่ยังคงคบค้าสมาคมกับเขาต่อไปหลังจากนั้น” นางอูเรญากล่าว “เราอยู่ในกลุ่มแรก และการเตะถ่วงเวลาโดยคนในกลุ่มที่สองก็ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงความจริงข้อนี้ได้”

“ทุกคน โดยเฉพาะกลุ่ม MAGA (ผู้สนับสนุนทรัมป์) ต่างต้องการคำตอบ ไม่ใช่แพะรับบาป”

เอปสตีนถูกกล่าวหา แนะนำเด็กหญิงอายุ 14 ให้ทรัมป์

เอกสารที่เผยแพร่ออกมากล่าวถึงโดนัลด์ ทรัมป์เช่นกัน โดยระบุรายละเอียดว่า เอปสตีนถูกกล่าวหาว่าได้แนะนำเด็กสาววัย 14 ปีคนหนึ่งให้รู้จักกับทรัมป์ ที่รีสอร์ตมาร์-อา-ลาโก (Mar-a-Lago) ของเขาในรัฐฟลอริดา

ตามเอกสารคำฟ้องที่ยื่นต่อกองมรดกของเอปสตีนและ กิสเลน แมกซ์เวลล์ ในปี พ.ศ.2563 ระบุว่า ระหว่างการพบกันที่ถูกกล่าวอ้างเกิดขึ้นในช่วงทศวรรษ 1990 เอปสตีนใช้ศอกสะกิดทรัมป์และ “ถามทีเล่นทีจริง” โดยพูดถึงเด็กสาวคนดังกล่าวว่า “คนนี้เด็ดเลยใช่ไหม?” ส่วนนายทรัมป์ไม่ตอบแต่ยิ้มและพยักหน้า

เอกสารระบุต่อไปว่า “พวกเขาทั้งคู่หัวเราะเบาๆ” และเด็กสาวรู้สึกอึดอัด แต่ “ในตอนนั้น เธอยังเด็กเกินกว่าจะเข้าใจว่าทำไม” ผู้เสียหายรายนี้กล่าวหาว่าเธอถูกล่อลวงและล่วงละเมิดโดยเอปสตีนมาเป็นเวลาหลายปี อย่างไรก็ตาม ในคำฟ้องต่อศาล เธอไม่ได้ยื่นฟ้องร้องใดๆ ต่อทรัมป์

นางอบิเกล แจ็กสัน โฆษกหญิงของทำเนียบขาวแสดงความเห็นเรื่องเอกสารดังกล่าวว่า รัฐบาลของทรัมป์นั้นมีความโปร่งใสที่สุดในประวัติศาสตร์ “การเปิดเผยเอกสารหลายพันหน้า การให้ความร่วมมือกับหมายเรียกของคณะกรรมาธิการกำกับดูแลของสภาผู้แทนราษฎร และการที่ประธานาธิบดีทรัมป์เพิ่งเรียกร้องให้มีการสอบสวนเพิ่มเติมเกี่ยวกับกลุ่มเพื่อนพรรคเดโมแครตของเอปสตีน แสดงให้เห็นว่ารัฐบาลทรัมป์ได้ทำเพื่อเหยื่อมากกว่าที่พรรคเดโมแครตเคยทำมา”

เหตุการณ์ที่ถูกกล่าวอ้างนี้เป็นหนึ่งในไม่กี่ครั้งที่ประธานาธิบดีถูกกล่าวถึงในไฟล์เอกสารหลายพันหน้าที่เปิดเผยเมื่อวันศุกร์ แม้จะพบเขาปรากฏอยู่ในรูปถ่ายหลายใบ แต่ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับเขานั้นมีอยู่น้อยมาก

ด้าน Trump War Room ซึ่งเป็นบัญชี X อย่างเป็นทางการสำหรับการดำเนินงานทางการเมืองของประธานาธิบดี กลับโพสต์รูปถ่ายของคลินตันภายหลังมีการเปิดเผยเอกสาร ส่วนเลขาธิการฝ่ายสื่อของนายทรัมป์ก็ได้รีโพสต์รูปภาพของคลินตันพร้อมข้อความว่า “โอ้ตายจริง!” (Oh my!)

อย่างไรก็ตาม ยังมีเอกสารอีกหลายหน้าที่ยังไม่ได้ถูกเปิดเผย โดย ทอดด์ แบลนช์ (Todd Blanche) รองอัยการสูงสุด ระบุว่าเอกสารอีก “หลายแสนหน้า” ยังคงอยู่ระหว่างการตรวจสอบและยังไม่ได้เปิดเผยต่อสาธารณะ

ก่อนหน้านี้ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ เคยกล่าวว่าเขาเป็นเพื่อนกับเอปสตีนมานานหลายปี แต่ระบุว่าพวกเขาได้ผิดใจกันในช่วงปี พ.ศ.2547 ซึ่งเป็นเวลาหลายปีก่อนที่เอปสตีนจะถูกจับกุมครั้งแรก และนายทรัมป์ปฏิเสธการกระทำผิดกฎหมายใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับเอปสตีนมาโดยตลอด

ภาพอดีตเจ้าชายแอนดรูว์ นอนบนตักผู้หญิง 5 คน

ภาพถ่ายใบหนึ่งในไฟล์ที่ถูกเปิดเผยออกมา ปรากฏภาพ แอนดรูว์ เมานต์แบ็ตเทน-วินด์เซอร์ (อดีตเจ้าชายแอนดรูว์) กำลังนอนพาดทับบนตักของผู้หญิง 5 คน โดยใบหน้าของพวกเธอถูกถมดำปกปิดเอาไว้

ในภาพดังกล่าวยังปรากฏ กิสเลน แมกซ์เวลล์ ผู้ร่วมสมคบคิดของเอปสตีนที่ถูกตัดสินว่ามีความผิด ยืนอยู่ด้านหลังพวกเขาด้วย

เจ้าชายแอนดรูว์เผชิญกับการตรวจสอบอย่างเข้มงวดมานานหลายปีเกี่ยวกับมิตรภาพในอดีตของเขากับเอปสตีน ซึ่งไม่ปรากฏอยู่ในภาพถ่ายใบนี้ โดยแอนดรูปฏิเสธการกระทำผิดกฎหมายใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับเอปสตีนมาตลอด และว่าตนเองไม่เคย เห็น, เป็นสักขีพยาน หรือสงสัยในพฤติกรรมใดๆ ในลักษณะที่นำไปสู่การจับกุมและตัดสินลงโทษเอปสตีนในเวลาต่อมาเลย

ภาพคนดังอีกมากมาย

เอกสารที่เพิ่งถูกเปิดเผยออกมานี้ยังประกอบด้วยรายชื่อบุคคลที่มีชื่อเสียงหลากหลายกลุ่มที่สุดเท่าที่เคยเห็นมาในการเปิดเผยไฟล์ข้อมูลของเอปสตีน เนื่องจากเป็นที่ทราบกันดีว่าอดีตนักการเงินรายนี้มีสายสัมพันธ์กว้างขวาง ทั้งในวงการบันเทิง การเมือง และธุรกิจ

ภาพถ่ายบางส่วนที่กระทรวงยุติธรรมเปิดเผยออกมา แสดงให้เห็นภาพเขาถ่ายร่วมกับดาราดังหลายคน เช่น ไมเคิล แจ็กสัน, มิก แจ็กเกอร์ และ ไดอานา รอสส์

อย่างไรก็ตาม ยังไม่เป็นที่แน่ชัดว่าภาพถ่ายเหล่านี้ถูกบันทึกไว้ที่ไหน เมื่อใด หรือในบริบทใด และยังไม่ชัดเจนว่าเอปสตีนมีความสนิทสนมกับบุคคลเหล่านี้ทั้งหมดจริงหรือไม่ หรือเขาเพียงแค่ไปร่วมในงานเหล่านั้น โดยภาพถ่ายจากทรัพย์สินของเอปสตีนที่เคยถูกเปิดเผยก่อนหน้านี้ มีทั้งภาพที่เขาไม่ได้เป็นคนถ่ายเอง และภาพจากงานอีเวนต์ที่เขาไม่ได้เข้าร่วมด้วยซ้ำ

นอกจากนี้ยังมีภาพถ่ายหลายใบที่มี คริส ทักเกอร์ นักแสดงชื่อดังปรากฏอยู่ ภาพหนึ่งแสดงให้เห็นเขากำลังโพสท่าและนั่งอยู่ข้าง บิล คลินตันที่โต๊ะอาหาร ส่วนอีกภาพหนึ่งเป็นภาพของเขาที่ลานจอดเครื่องบินร่วมกับ กิสเลน แมกซ์เวลล์ ผู้ร่วมขบวนการของเอปสตีนที่ถูกตัดสินจำคุก

ทาง BBC ได้ติดต่อไปยังแจ็กเกอร์, ทักเกอร์ และรอสส์ เพื่อขอความคิดเห็นแล้ว ส่วนทางด้านคลินตันนั้นเคยปฏิเสธมาก่อนหน้านี้ว่าไม่มีส่วนรู้เห็นเกี่ยวกับการกระทำความผิดทางเพศของเอปสตีน และโฆษกของเขาได้กล่าวเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมาว่าภาพถ่ายเหล่านี้เป็นภาพเก่าตั้งหลายทศวรรษแล้ว

กิสเลน แมกซ์เวลล์ เยือนดาวนิงสตรีท

ภาพถ่ายอีกใบแสดงให้เห็น กิสเลน แมกซ์เวลล์ กำลังโพสท่าอยู่หน้าบ้านเลขที่ 10 ถนนดาวนนิง (ทำเนียบนายกรัฐมนตรีอังกฤษ) ในภาพเธออยู่เพียงลำพัง และไม่มีการระบุบริบทเพิ่มเติมในรูปถ่ายว่าเหตุใดเธอจึงไปอยู่ที่นั่น หรือภาพดังกล่าวถูกบันทึกไว้เมื่อใด

และไม่ทราบแน่ชัดด้วยว่า ใครดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีอยู่ในขณะที่ภาพนั้นถูกถ่าย หรือแมกซ์เวลล์เดินทางไปเยือนถนนดาวนนิงในฐานะอะไร

เอปสตีนขู่เผาบ้าน

มาเรีย ฟาร์เมอร์ ศิลปินซึ่งเคยทำงานให้เอปสตีน และเป็นหนึ่งในบุคคลกลุ่มแรกๆ ที่แจ้งความเอาผิดเอปสตีนมีชื่อปรากฏอยู่ในไฟล์เอกสารนี้ด้วย โดยเธอให้การกับ FBI ในรายงานปี พ.ศ. 2539 ว่า เอปสตีนขโมยรูปถ่ายส่วนตัวที่เธอถ่ายน้องสาววัย 12 ปี และ 16 ปีของเธอไป

นางฟาร์เมอร์ระบุในคำร้องเรียนว่า เธอเชื่อว่าเขาได้นำรูปภาพเหล่านั้นไปขายให้กับผู้ที่สนใจซื้อ และบอกว่าเขาข่มขู่จะเผาบ้านของเธอหากเธอนำเรื่องนี้ไปบอกใคร

แม้ชื่อของฟาร์เมอร์ในไฟล์เอกสารจะถูกถมดำ แต่ฟาร์เมอร์ยืนยันว่าบันทึกดังกล่าวเป็นเรื่องราวของเธอเอง โดยเธอระบุไว้ในรายงานว่า เอปสตีนได้ขอให้เธอช่วยถ่ายรูปเด็กหญิงตัวเล็กๆ ที่สระว่ายน้ำให้เขา “ตอนนี้เอปสตีนกำลังข่มขู่ [ถมดำ] ว่าหากเธอบอกใครเรื่องรูปถ่ายเหล่านั้น เขาจะเผาบ้านของเธอให้วอด” รายงานระบุไว้เช่นนั้น

ฟาร์เมอร์กล่าวว่าเธอรู้สึกว่าความจริงได้รับการพิสูจน์แล้วหลังจากรอคอยมาเกือบ 30 ปี “ฉันรู้สึกเหมือนได้รับการกอบกู้ศักดิ์ศรีคืนมา”

เอกสารยังไม่เผยแพร่นับแสนหน้า

ในบรรดาเอกสารที่เปิดเผยเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา มีเอกสารจำนวนมากที่ถูกถมดำเอาไว้ รวมถึงคำให้การของตำรวจ รายงานการสืบสวน และรูปภาพต่างๆ

ข้อมูลจากสำนักข่าว CBS ระบุว่า ไฟล์ที่เปิดเผยเมื่อวันศุกร์มากกว่า 550 หน้าถูกถมดำทั้งหมด ซึ่งรวมถึงเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการสืบสวนของคณะลูกขุนใหญ่ที่มีเนื้อหาถึง 100 หน้าถูกเซนเซอร์จนกลายเป็นสีดำทั้งหมด

ทั้งนี้ เจ้าหน้าที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายให้ปิดบังข้อมูลบางส่วนเพื่อคุ้มครองอัตลักษณ์ของผู้เสียหาย หรือข้อมูลใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับการสืบสวนคดีอาญาที่ยังดำเนินการอยู่ แต่กฎหมายกำหนดให้พวกเขาต้องอธิบายเหตุผลของการเซนเซอร์ดังกล่าวด้วย ซึ่งจนถึงขณะนี้ยังไม่มีการแจ้งเหตุผลแต่อย่างใด

อย่างไรก็ตาม กระทรวงยุติธรรมระบุว่า เอกสารหลายพันหน้าที่เปิดเผยเมื่อวันศุกร์ เป็นเพียงส่วนหนึ่งของสิ่งที่จะตามมาเท่านั้น โดยนายทอดด์ บลานช์ รองอัยการสูงสุด กล่าวว่าทางกระทรวงฯ ได้เปิดเผยเอกสารจำนวน “หลายแสนหน้า” ในวันศุกร์ และคาดว่าจะมีการเปิดเผยออกมาอีก “หลายแสนหน้า” ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า

นายบลานช์ให้สัมภาษณ์กับรายการ Fox & Friends ว่าทางกระทรวงฯ กำลังตรวจสอบเอกสารทุกหน้าอย่างเข้มงวด เพื่อให้มั่นใจว่า “เหยื่อทุกคน ทั้งชื่อ, อัตลักษณ์ และเรื่องราวของพวกเขา ในส่วนที่จำเป็นต้องได้รับการคุ้มครอง จะถูกปกปิดไว้อย่างสมบูรณ์” โดยเขาโต้แย้งว่ากระบวนการดังกล่าวต้องใช้เวลา

แต่กำหนดการในการเปิดเผยเอกสารเพิ่มเติมที่ยังคงไม่ชัดเจน สร้างความไม่พอใจให้กับสมาชิกรัฐสภาจากทั้งสองพรรค

สส.โร คานนา สมาชิกพรรคเดโมแครต ขู่ว่าจะดำเนินการกับเจ้าหน้าที่กระทรวงยุติธรรม ซึ่งรวมถึงการยื่นถอดถอนหรืออาจมีการฟ้องร้องดำเนินคดีจากความล่าช้าที่เกิดขึ้น “การที่กระทรวงยุติธรรมเทกองเอกสารหลายแสนหน้าออกมาเช่นนี้ ถือว่าล้มเหลวในการปฏิบัติตามกฎหมาย” คานนากล่าวบนโซเชียลมีเดีย พร้อมระบุในวิดีโอเพิ่มเติมว่า เขากับแมสซีกำลังพิจารณาทุกทางเลือกที่เป็นไปได้

ติดตามข่าวต่างประเทศ : https://www.thairath.co.th/news/foreign

ที่มา : bbc