#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์แนวหน้า

https://www.naewna.com/local/584120

อาจารย์มนุษยศาสตร์เกษตร รับรางวัลนักแปลดีเด่น ‘รางวัลสุรินทราชา’จากสมาคมนักแปลและล่ามฯ

วันพฤหัสบดี ที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2564, 06.00 น.

รศ.ดร.กนกพร นุ่มทอง อาจารย์ประจำภาควิชาภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ได้รับ “รางวัลสุรินทราชา”ในฐานะนักแปลดีเด่น ประจำปี พ.ศ.2564 โดยมีผลงานเด่นด้านงานแปลภาษาจีนเป็นภาษาไทย ทั้งงานวรรณกรรม ประวัติศาสตร์และปรัชญา ผลงานเด่นได้แก่ เปาบุ้นจิ้นฉบับสมบูรณ์ (แปล25 เรื่อง จาก 100 เรื่อง), 100 ยอดหญิงแห่งประวัติศาสตร์จีน ฯลฯ นอกจากนี้ยังมีผลงานแปลวรรณกรรมเยาวชนเรื่อง “คุณปู่แว่นตาโต” ของ ชมัยภรจากภาษาไทยเป็นภาษาจีน นอกจากงานแปลแล้วยังมีงานวิจัยบทความที่เกี่ยวกับการแปลที่ตีพิมพ์ลงในวารสารต่างๆและยังเป็นบรรณาธิการภาษาจีนให้กับสำนักพิมพ์จีนและสำนักพิมพ์ไทยตรวจสอบต้นฉบับงานแปลภาษาจีนเป็นภาษาไทยกว่า 70 เล่ม รวมถึงเป็นผู้ตรวจสอบคุณภาพการแปลบทภาพยนตร์อีกจำนวนมาก