https://www.thairath.co.th/news/foreign/2931342

7 พ.ค. 2569 22:08 น.

• ข่าว
• ต่างประเทศ
• ไทยรัฐออนไลน์

ผู้พิพากษาสหรัฐฯ เผยข้อความบางส่วนในจดหมายลาตายของเอปสตีน

ผู้พิพากษาสหรัฐฯ เปิดเผยข้อความส่วนหนึ่งในจดหมายที่เชื่อกันว่า เป็นจดหมายลาตายของนาย เจฟฟรีย์ เอปสตีน นักโทษคดีทางเพศผู้ล่วงลับ ท่ามกลางข้อสงสัยในการเสียชีวิตของเขา

เมื่อวันพุธที่ 6 พ.ค. 2569 ที่ผ่านมา ผู้พิพากษาศาลรัฐบาลกลางได้เปิดเผยเอกสารที่ระบุว่าเป็นข้อความบางส่วนในจดหมายลาตายของ เจฟฟรีย์ เอปสตีน อดีตนักโทษคดีล่วงละเมิดทางเพศผู้ล่วงลับ โดยนาย นิโคลัส ตาร์ตากลิโอเน เพื่อนร่วมห้องขังของเอปสตีนอ้างว่าเขาเป็นผู้พบจดหมายฉบับนี้

ข้อความในจดหมาย ซึ่งไม่มีการลงลายมือชื่อ มีเนื้อหาบางส่วนระบุว่า “พวกมันสอบสวนฉันมาเป็นเดือน – แต่ไม่พบ อะไรเลย!!!”, “มันเป็นเรื่องน่ายินดีที่สามารถ เลือก เวลาบอกลาได้ด้วยตัวเอง” และ “ไม่สนุกเลยนะ – ไม่คุ้มค่าสักนิด!!”

เพื่อนร่วมห้องขังระบุว่า จดหมายนี้ถูกเขียนในช่วงที่นายเอปสตีนพยายามจบชีวิตตัวเองแต่ไม่สำเร็จเมื่อเดือนกรกฎาคม 2562 ซึ่งเป็นเวลาไม่กี่สัปดาห์ก่อนที่เขาจะถูกพบว่าเสียชีวิตในห้องขัง ระหว่างรอการพิจารณาคดีในข้อหาค้าประเวณีเด็ก ทั้งนี้ แพทย์นิติเวชได้ลงความเห็นว่าเขาเสียชีวิตจากการจบชีวิตตัวเอง

การมีอยู่ของจดหมายที่อ้างว่าเป็นจดหมายลาตายนี้ ถูกรายงานครั้งแรกโดยสำนักข่าว The New York Times ซึ่งเปิดเผยเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่า จดหมายฉบับนี้ถูกปิดบังจากสาธารณชนมานานเกือบ 7 ปี โดยทาง Times ได้ยื่นคำร้องต่อผู้พิพากษาเขต เคนเนธ คาราส เพื่อให้เปิดเผยจดหมายและเอกสารอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับคดีอาญาของเพื่อนร่วมห้องขังรายนี้ ซึ่งกระทรวงยุติธรรมก็ไม่ได้คัดค้าน

“ดูเหมือนว่าสาธารณชนจะให้ความสนใจอย่างมากต่อสถานการณ์แวดล้อมในการเสียชีวิตของเอปสตีนตามที่ระบุไว้ในคำร้องขอเปิดเผยข้อมูล อย่างไรก็ตาม เนื่องจากรัฐบาลไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับ… ความถูกต้องของเนื้อหาข้อเท็จจริงที่บรรยายในคำร้องดังกล่าว รัฐบาลจึงขอให้ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของศาล”

กระทรวงฯ ระบุในหนังสือถึงผู้พิพากษาคาราสเมื่อวันจันทร์ โดยชี้ให้เห็นว่าทางกระทรวงฯ ไม่ทราบว่าจดหมายที่ถูกอ้างถึงนั้นเป็นของจริงหรือไม่

ทั้งนี้ รายงานระบุว่า จดหมายถูกนายตาร์ตากลิโอเน นักโทษคดีฆาตกรรม 4 ศพ พบในปี 2562 โดยชายคนนี้กล่าวว่าเขาเป็นคนช่วยชีวิตเอปสตีนไว้ในระหว่างการพยายามจบชีวิตตัวเองครั้งแรกซึ่งไม่สำเร็จ

“เจฟฟรีย์ เอปสตีน พยายามจบชีวิตตัวเองตอนที่เขาอยู่ในห้องขังกับผม ผมตื่นขึ้นมาแล้วช่วยชีวิตเขาไว้ด้วยการทำ CPR และเพื่อพิสูจน์เรื่องนี้ เจฟฟรีย์ เอปสตีน ได้เขียนจดหมายลาตายทิ้งไว้” นายตาร์ตากลิโอเนเผยเมื่อปีก่อน “จดหมายนั้นอยู่ในหนังสือของผม ใช่ครับ… พอผมกลับเข้าห้องขัง ผมก็เปิดหนังสือจะอ่านแล้วก็เจอมันวางอยู่ตรงนั้น เขาเขียนมันแล้วก็สอดไว้ในหนังสือ”

หนังสือพิมพ์ Times รายงานว่า นายตาร์ตากลิโอเนยืนยันว่าทนายความของเขาได้ให้ผู้เชี่ยวชาญด้านลายมือตรวจสอบความถูกต้องของจดหมายแล้ว ซึ่ง Times ได้รวมคำแถลงเหล่านี้เข้าในข้อโต้แย้งที่ยื่นต่อผู้พิพากษาเมื่อปลายเดือนเมษายนที่ผ่านมา เพื่อชี้ให้เห็นว่าจดหมายฉบับนี้ควรถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ

อย่างไรก็ตาม ยังคงมีคำถามค้างคาใจ เกี่ยวกับการพยายามจบชีวิตตัวเองครั้งแรกของเอปสตีน

เมื่อเดือนกรกฎาคม 2019 แหล่งข่าวบอกกับ CNN ในขณะนั้นว่า เจ้าหน้าที่เรือนจำไม่แน่ใจว่าร่องรอยบนลำคอของเอปสตีนเกิดจากการทำร้ายตัวเองหรือเป็นผลจากการถูกลอบทำร้าย โดยเอปสตีนบอกกับเจ้าหน้าที่ว่าเขาถูกซ้อมและถูกด่าว่าเป็นพวกที่ชอบล่วงละเมิดเด็ก

ในตอนแรกเอปสตีนยังให้การกล่าวหานายตาร์ตากลิโอเนว่า พยายามจะฆ่าเขา แต่ในภายหลังเขาได้ถอนคำพูดดังกล่าว โดยข้อมูลใน “รายงานเฝ้าระวังการฆ่าตัวตาย” ของเรือนจำระบุว่า ในวันต่อๆ มา เขาบอกกับนักจิตวิทยาประจำเรือนจำว่า ตาร์ตากลิโอเนไม่ได้ข่มขู่ว่าจะทำร้ายเขา และตัวเขาเองจำเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่ได้เลย

รายงานที่บันทึกในวันที่ 24 ก.ค. 2562 หรือหนึ่งวันหลังเกิดเหตุ เอปสตีนระบุว่า “ผมไม่มีความสนใจที่จะฆ่าตัวตายเลยสักนิด” และยืนยันคำเดิมระหว่างการตรวจร่างกายว่า “ผมทุ่มเทให้กับคดีของผมมากเกินกว่าจะยอมแพ้ ผมยังมีชีวิตอยู่และผมต้องการกลับไปใช้ชีวิตของผมต่อ”

อย่างไรก็ตาม กระทรวงยุติธรรมได้ระบุในบันทึกข้อความเมื่อปีที่แล้วว่า ไม่มีหลักฐาน ที่บ่งชี้ว่านายเอปสตีนถูกฆาตกรรม และมีการเปิดเผยภาพจากกล้องวงจรปิดในเรือนจำความยาว 10 ชั่วโมง ซึ่งแสดงให้เห็นว่าไม่มีใครเข้าไปในห้องขังของเอปสตีนในวันที่เขาเสียชีวิตเลย

ติดตามข่าวต่างประเทศ : https://www.thairath.co.th/news/foreign

ที่มา : cnn