https://www.thairath.co.th/news/foreign/2932415

13 พ.ค. 2569 09:13 น.

• ข่าว
• ต่างประเทศ
• ไทยรัฐออนไลน์

“นาอูรู” เตรียมลงประชามติ เปลี่ยนชื่อประเทศเป็น “นาโอเอโร” เพื่อรื้อฟื้นอัตลักษณ์ดั้งเดิม

รัฐสภา “นาอูรู” ผ่านร่างแก้รัฐธรรมนูญ เปลี่ยนชื่อประเทศเป็น “นาโอเอโร” ชื่อภาษาท้องถิ่น เตรียมทำประชามติขั้นตอนสุดท้าย หวังรืิ้อฟื้นอัตลักษณ์ดั้งเดิม ยกเลิกการออกเสียงแบบเก่าตามชาวต่างชาติ

วันที่ 13 พฤษภาคม 2569 สำนักข่าวต่างประเทศ รายงานว่า รัฐสภาของประเทศนาอูรู ประเทศหมู่เกาะขนาดเล็กในมหาสมุทรแปซิฟิก มีมติเห็นชอบร่างแก้ไขรัฐธรรมนูญ เพื่อเปลี่ยนชื่อประเทศจาก “นาอูรู” (Nauru) เป็น “นาโอเอโร” (Naoero) ซึ่งเป็นชื่อดั้งเดิมในภาษาท้องถิ่น

โดยการลงมติครั้งนี้ได้รับเสียงสนับสนุนจากสมาชิกรัฐสภาทั้ง 16 คนที่เข้าร่วมประชุม และผ่านเกณฑ์เสียงข้างมากสองในสามตามที่รัฐธรรมนูญกำหนด หลังจากที่ประธานาธิบดีเดวิด อาเดียง เป็นผู้เสนอแนวคิดเปลี่ยนชื่อประเทศ ต่อรัฐสภาเมื่อเดือนมกราคมที่ผ่านมา โดยระบุว่า แม้ชื่อ “นาอูรู” จะได้รับการยอมรับในเวทีระหว่างประเทศมาตั้งแต่ประเทศได้รับเอกราช แต่การเปลี่ยนชื่อครั้งนี้มีเป้าหมายเพื่อให้เกียรติมรดก ภาษา และอัตลักษณ์ของชาติอย่างแท้จริง

ขั้นตอนต่อไป รัฐบาลจะจัดการลงประชามติระดับชาติ เพื่อให้เป็นไปตามกระบวนการแก้ไขรัฐธรรมนูญอย่างสมบูรณ์ หากผ่านความเห็นชอบ ชื่อใหม่จะถูกใช้ในเอกสารราชการ สัญลักษณ์ของรัฐ รวมถึงการใช้ชื่อประเทศในเวทีระหว่างประเทศและองค์การสหประชาชาติ 

รัฐบาลนาอูรูอธิบายว่า ชื่อ “นาอูรู” เป็นการเรียกตามชาวต่างชาติในอดีตที่ไม่สามารถออกเสียงคำว่า “นาโอเอโร” ได้อย่างถูกต้อง จึงถูกเปลี่ยนให้เรียกง่ายขึ้น ไม่ใช่จากความต้องการของประชาชน แต่เพื่อความสะดวก รัฐบาลยังยกตัวอย่างหลายประเทศที่เปลี่ยนชื่อเพื่อสะท้อนวัฒนธรรมและภาษาให้ชัดเจนขึ้น เช่น เอสวาตินี (Eswatini) ตุรกีที่เปลี่ยนเป็น เตอร์กีเย (Türkiye) รวมถึงรัฐชุก (Chuuk)

ทั้งนี้ กระทรวงการต่างประเทศและการค้านิวซีแลนด์ระบุว่า นาอูรูเป็นสาธารณรัฐเอกราชที่เล็กที่สุดในโลก  มีประชากรราว 12,000 คน และมีพื้นที่เพียง 21 ตารางกิโลเมตรเท่านั้น.

ที่มา AFP