Pattani school bus shooting ‘an accident’ #ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย

#ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Pattani school bus shooting ‘an accident’

NationalSep 11. 2020

By The Nation

The commander of a volunteer ranger who fired at a school bus in Pattani province on Thursday (September 10) insisted that the man pulled the trigger accidentally.

Yaring Police Station learned at around 6.30pm that a school bus had been shot at on the Pattani-Narathiwat Highway 42 and immediately sent officers to investigate.

Though there were three bullet holes on the bus from Saiburi Islam Wittaya School, nobody was injured. The shooter was later identified as 36-year-old ranger from Phatthalung province.

The ranger tried to flee, but was later arrested and is being interrogated. Police initially believed he may have lost control due to stress and accidently pulled the trigger.

His supervisor, Colonel Somkid Khongkaeng, insisted that he believes the shooting was accidental.

Court postpones Penguin’s hearing after evidence questioned #ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย

#ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Court postpones Penguin’s hearing after evidence questioned

NationalSep 11. 2020Parit “Penguin” ChiwarakParit “Penguin” Chiwarak 

By THE NATION

After prominent activist Parit “Penguin” Chiwarak denied any knowledge of the recording of a speech presented as evidence against him, the court postponed his hearing from Friday (September 11) to October 28.

Parit was summoned to Criminal Court on Ratchada Road in the morning to hear charges of delivering a speech outside the court on August 8.

In the speech, the activist demanded that the court release human-rights lawyer Arnon Nampa and fellow activist Panupong Chadnok.

Parit’s lawyer said the activist had no intention of causing turmoil, while the activist denied knowledge of the recorded speech presented in court as evidence.

After two hours of questioning, the court postponed the hearing to October 28.

Parit later told the press that he was innocent and has enough evidence to prove it.

He also dismissed rumours that he had asked for money from a Pheu Thai MP for holding a rally.

Students vow to uphold ‘Thammasat spirit’ and defy protest ban #ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย

#ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Students vow to uphold ‘Thammasat spirit’ and defy protest ban

NationalSep 11. 2020Panusaya SithijirawattanakulPanusaya Sithijirawattanakul 

By THE NATION

The student movement confirmed on Friday that their September 19 anti-government rally will go ahead despite Thammasat University banning them from its Tha Phra Chan Campus in Bangkok. The university has long been a symbol of the fight for democracy and if protesters needed to cut chains to get in, they would do so, said Panusaya Sithijirawattanakul, a representative of the United Front of Thammasat and Demonstration (UFTD).

Panusaya was speaking at Thammasat this morning where she laid a wreath at the statue of its founder and former prime minister Pridi Banomyong, known as the father of Thai democracy. The wreath carried the message “missing the Thammasat spirit”.

Panusaya’s speech was broadcast live to about 10,000 netizens via the UFTD Facebook page, where many posted messages of support.

Netizens also launched a Change.org petition to collect signatures calling on Thammasat to permit the rally at the campus.

The writer and national artist Suchart Sawasdsri on Friday backed plans for the protest.

“As a former student of the university, I support student activists wish to rally at the university in order to help make the founder’s dream of ‘full democracy’ come true”, he said.

Meanwhile Thammasat lecturer Anusorn Unno criticised university administrators for banning the protest, saying they had failed to mention which specific rules the rally would break.

Thai footballer may have Covid-19 #ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย

#ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Thai footballer may have Covid-19

NationalSep 11. 2020

By The Nation

The Public Health Ministry will hold a press conference at 5pm today (September 11) to confirm whether a member of the Thai Football League is indeed infected by Covid-19.

Footballers were tested on September 8 and 9 before Thailand’s football seasons starts this weekend.

If the footballer is found to be infected, then this will be the second domestic case in less than a month.

Free flu vaccines for social security members aged over 50 #ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย

#ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Free flu vaccines for social security members aged over 50

NationalSep 11. 2020

By THE NATION

Social security scheme members who are more than 50 years old will be eligible for free influenza vaccine with effect from October 15.

“Persons under the social security scheme aged over 50 years will be eligible to receive influenza vaccines free of charge once a year at specified medical institutes,” said Thossaphol Kritwongwiman, secretary-general of the Social Security Office.

“Due to the Covid-19 situation, the Office realises the importance of building strong immunity in elderly persons, who have higher risk of contracting the coronavirus. It will also help reduce the burden on medical personnel in treating flu patients during the outbreak,” he added.

The Office will cover the cost of vaccines normally charged at Bt250 for vaccines protecting against three types of flu, and Bt450 for vaccines protecting against four types of flu.

The free vaccine clause was added on September 8 to the social security regulations on prevention of diseases not related to work, and will take effect from October 15.

DJ contracted G-strain of Covid-19, says doctor #ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย

#ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

DJ contracted G-strain of Covid-19, says doctor

NationalSep 11. 2020

By The Nation

It has been found that the DJ, who tested positive for Covid-19 in prison, was infected by the G-strain of the virus, not the original strain from Wuhan, Dr Opas Karnkawinpong, director-general of the Department of Medical Sciences, said on Friday (September 11).

Preliminary epidemiological data has indicated that though the G-strain is more infectious than the L- and S-strains from China, it is far less severe. The G-strain is mostly found among returnees and travellers in state quarantine.

The doctor said the possible source of infection may have been people who have small amounts of the virus and those who have undergone quarantine over the last few days.

There will possibly be fewer infections, but the situation in Thailand is still of concern as more migrant workers try to make their way into the country illegally.

Dr Opas said that though the G-strain is easier to spread, it can be prevented if everybody follows public health measures strictly, like wearing masks and washing hands frequently.

GSB launches new loan campaign to strengthen grassroots level #ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย

#ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

GSB launches new loan campaign to strengthen grassroots level

NationalSep 11. 2020

By THE NATION

The Government Savings Bank (GSB) has launched a new campaign called “Loans for Strengthening Foundation” under which loans of up to Bt50,000 will be offered to those affected by the Covid-19 outbreak regardless of their employment status.

“The bank earmarked Bt20 billion for loans for regular job holders who have been impacted by the outbreak since April, and so far, Bt1.012 billion has been used,” GSB president Withai Ratanakorn said. “For the remaining Bt18.98 billion, we decided to adjust the criteria and allow those who don’t have regular jobs to apply as well.”

The “Loan for Strengthening Foundation” is expected to use Bt10 billion of the bank’s reserve.

“To be eligible, applicants can be either regular employees, self-employed or have a family member affected by the Covid-19 situation,” added Withai. “The loan is capped at Bt50,000 per person with a flat interest rate of 0.35 per cent per month under a maximum three-year repayment plan. GSB offers a six-month grace period and requires no collateral or guarantor.

“We believe this new campaign will help strengthen the financial status of people at grassroots level, who are the important foundation of Thai economy,” added Withai.

Those interested can register at www.gsb.or.th until December 30.

Ransomware that attacked Saraburi Hospital ‘came from Europe’ #ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย

#ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Ransomware that attacked Saraburi Hospital ‘came from Europe’

NationalSep 11. 2020Pol Maj-General Phanthana NuchanartPol Maj-General Phanthana Nuchanart 

By The Nation

The Digital Economy and Society Ministry said that the ransomware attack on Saraburi Hospital’s database had come from Europe.

Pol Maj-General Phanthana Nuchanart, chief of the anti-fake news centre, said the ransomware had been forwarded several times until it arrived in the Saraburi Hospital’s system, adding that the hacker did not demand cash yet.

“Government technology experts are investigating and collecting evidence about the attack, such as its origin and operation,” he said.

“We found that some hospitals and companies had been hacked in a similar manner and some had already paid to have their data restored. However, we cannot confirm the time, the hacker or the number of victims.”

He added that this is the first time that the Royal Thai Police is handling a case like this.

“From now on, police and related agencies will have to cooperate to boost efficiency to prevent cyberattacks,” he said.

He added that the police technology crime investigation department has been helping supress cybercrimes, which are becoming more complicated and frequent.

Traffic policeman found in pool of blood at home #ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย

#ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Traffic policeman found in pool of blood at home

NationalSep 11. 2020

By The Nation

A traffic police officer reportedly shot himself to death inside his flat in Bangkok’s Lak Si district early Friday (September 11) presumably due to stress.

Thung Song Hong Police Station was notified of the incident at around 1am and sent police officers, a forensic team, medics from Bhumibol Adulyadej Hospital and rescue volunteers to the scene.

The body of Pol Sergeant Suriya Suwannarat, 33, was found on the floor in a pool of blood with a gunshot wound to his right temple. A 9mm pistol was found next to him.

His girlfriend said they were together in the flat when she asked him to wash the clothes, adding that he replied saying he couldn’t because he had to leave. She said she then heard the gunshot and ran to call for help.

Suriya’s friends told police that he had never mentioned he was having any problems, but admitted that he and his girlfriend fought sometimes.

Police assumed the man had personal issues and sent the body for autopsy to Bhumibol Adulyadej Hospital. His body has been returned to his family for funeral rites.

Welfare payments to elderly and disabled by Sept 22, department clarifies #ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย

#ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Welfare payments to elderly and disabled by Sept 22, department clarifies

NationalSep 11. 2020

By The Nation

The Department of Local Administration has clarified that the monthly social welfare for the elderly and the disabled will be paid by September 22 after doubts had been expressed over hiccups in budgetary transfer.

On Thursday, Saensuk Municipality said on its Facebook page that the Comptroller-General’s Department cannot transfer monthly social welfare for the elderly and disabled to the Department of Local Administration’s account due to difficulties in budget allocation between the two departments.

Later, Prayoon Rattanasene director-general said on the department’s Facebook page on Friday (September 11) that they have allocated the department’s budget to pay as monthly social welfare for the elderly and disabled, confirming that the payment will be made by September 22 this year.

Normally, the Comptroller-General’s Department will transfer the budget to the Department of Local Administration on the 10th of the month for payment of monthly social welfare to the elderly and the disabled.

Senior citizens aged over 60 receive monthly social welfare from Bt600 to Bt1,000, while the disabled will receive Bt800 per month.

From October this year onwards, disabled people aged below 18 and those holding state welfare card will receive Bt1,000 per month.

The elderly and disabled who have not registered for monthly social welfare can contact subdistrict administrative organisations, municipalities or district offices nationwide.