Probe finds deep flaws in ‘Boss’ investigation; police chief urges drugs, speeding charges #ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย

#ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Probe finds deep flaws in ‘Boss’ investigation; police chief urges drugs, speeding charges

NationalAug 13. 2020

By The Nation

A police panel tasked probing the investigation of the 2012 hit-and-run case against Vorayuth “Boss” Yoovidhya today (August 13) said the case was riddled with flaws from the beginning, while the national police chief ordered Vorayuth should be charged with drug use and speeding.

The panel had completed the probe within the 15-day framework allotted, said its head and advisor to the national police commissioner, Sattawat Hiranburana.

The probe cleared police over their move not to oppose the prosecutor’s decision to drop the final charge against Vorayuth since it was made according to information and evidence at the time, said Pol Lt-General Jaruwat Wisaya, Assistant Commissioner at the National Police Office and a panel member.

However, disciplinary committees will now investigate 11 suspended police officers for misconduct during the case, as per previous findings of the National Anti-Corruption Commission (NACC).

The alleged misconduct covers four issues: failing to test the suspect’s urine for drugs, failing to keep evidence from additional witnesses, misrepresenting the case report, and failing to issue an arrest warrant ordered by the prosecutor.

Thonglor police who investigated whether Vorayuth was speeding at the time of the fatal incident also face punishment over 10 flaws found in their case.

These are:

1. Not investigating the police who searched the accused’s house on the day of the incident.

2. Failing to administer an alcohol test immediately after the crash, meaning evidence was missing.

3. Not taking testimony from the suspect of the location and timeline of events, which may be pertinent to the drunk driving case.

4. Allowing the accused to go free on bail instead of sending him to court for immediate detention.

5. Failing to charge the accused with speeding.

6. Failing to consider drugs and reckless driving charges after a drugs test on the accused came back positive for cocaine.

7. Failing to follow the law in granting bail for the accused.

8. Inquiry officer failed to request extension of the investigation according to police order No 960/37 when the investigation expired.

9. Evidence the investigation team failed to follow hierarchy protocol after receiving the prosecutor’s case and failed to send the accused to court after the six-month period of investigation.

10. Superintendent of Thonglor police, as chief investigative officer, did not supervise investigation closely despite significant public interest in case.

Meanwhile national police chief Gen Pol Chakthip Chaijinda today ordered that Vorayuth should be charged with speeding and drug use as soon as possible as per new evidence.

Abbot locks himself in dog cage in protest #ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย

#ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Abbot locks himself in dog cage in protest

NationalAug 13. 2020

By The Nation

The abbot of Wat Kho Suppharat temple in Angthong province locked himself in a cage at 10am on Thursday (August 13) after officials from the Supreme Sangha showed up to punish him for allegedly disturbing locals with his loud sermons.

However, local residents surrounded the cage to show that they fully supported the 61-year-old abbot and denied complaining about his loud sermons.

They also said that no investigation had been initiated and it was unfair that the officials were ordered to punish the abbot.

Abbot Nopparat Thongyoi said he felt like he was facing injustice and decided to lock himself in a dog cage as a symbolic protest.

Thai schools, unis fully reopen after 5 months of lockdown #ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย

#ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Thai schools, unis fully reopen after 5 months of lockdown

NationalAug 13. 2020

By THE NATION

Schools and universities across the country finally opened their doors to all students today (August 13), five months after they were closed to combat Covid-19 on March 18. The Education Ministry had previously allowed education institutes to open partially on July 1, but student numbers were limited to prevent crowding.

This morning, Rojanawit School in Phitsanulok province opened under strict disease-control measures.

Students were told to wear face masks and file through screening points provided by the school.

Teachers at the school gate took students’ temperatures and scanned their QR codes via smartphones to collect information for the school’s database.

The school also cleared more space for students in its classrooms to reduce crowding on the first day of full operations. School authorities said all of its 1,700 students attended class today.

Huge discounts on offer under Commerce Ministry’s ‘6th Grand Sale’ #ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย

#ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Huge discounts on offer under Commerce Ministry’s ‘6th Grand Sale’

NationalAug 13. 2020

By THE NATION

Commerce Minister Jurin Laksanawisit launched the “6th Commerce Grand Sale” on Wednesday (August 12) featuring 6,000 retailers nationwide as part of efforts to alleviate people’s financial burden during economic contraction.

The launching ceremony was held at the Office of Commerce Permanent Secretary in Nonthaburi province.

“The ministry has held this ‘Grand Sale’ six times since April, and each has featured many retailers offering huge discounts,” Jurin said. “In the sixth Grand Sale, which will run until September 30, we have more than 6,000 participants, including 4,000 local retailers, 2,500 Blue Flag shops and 154 wholesale centres.”

During the campaign, more than 400 consumer products from 17 leading manufacturers will be sold at discounts of up to 50 per cent. The products come under five categories, namely food and beverage, seasoning, toiletries, healthcare products and washing products.

“People can scan the QR code from the ministry’s promotional media or visit https://พาณิชย์ลดราคาช่วยประชาชน.moc.go.th/#gomap to locate participating shops nearest to you or to check out the product catalogue,” Jurin said.

“The Commerce Ministry is committed to helping reduce people’s cost of living in the fallout of Covid-19. We hope to overcome this crisis together.”

Schools ready for new normal education in case of second Covid-19 wave, says minister #ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย

#ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Schools ready for new normal education in case of second Covid-19 wave, says minister

NationalAug 13. 2020

By THE NATION

Education Minister Natthapol Teepsuwan said on Thursday (August 13) that schools across the country are capable of practising the “new normal” in case there is a second wave of Covid-19 infections.

Most schools, including international ones, have started holding classes on campus as of this week.

Over the past four months or so, schools have been holding online classes, and after partially reopening, only some students were allowed to physically attend school in line with social-distancing measures.

The minister said schools nationwide were encouraged to collect students’ information as this was necessary for contact tracing to prevent new infections.

Natthaphol added that his ministry is planning new measures for schools located in border towns, because students from neighbouring countries are not yet allowed to return.

Meanwhile, traffic jams have returned now that students are attending school as per normal.

Songkran compensation days off set for September #ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย

#ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Songkran compensation days off set for September

NationalAug 13. 2020

By The Nation

At its meeting on Thursday (August 13), the Cabinet unanimously voted to mark Friday September 4 and Monday September 7 as public holidays to compensate for this year’s Songkran holidays that were cancelled due to the Covid-19 outbreak. 

The four-day weekend in September was a good choice as this month does not have any public holidays, Deputy Prime Minister Wissanu Krea-ngam said.

Police insist key witness in ‘Boss’ case died in an accident #ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย

#ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Police insist key witness in ‘Boss’ case died in an accident

NationalAug 13. 2020

By The Nation

Police announced on Thursday (August 13) that autopsy results show Jaruchat Madthong – a key witness in Vorayuth “Boss” Yoovidhya’s hit-and-run case, had 218 milligrams of alcohol in his blood and this was the cause of the accident that killed him. 

Pol Lt-General Prachuap Wongsuk, chief of Provincial Police Region 5 said the autopsy had been done at Maharaj Nakorn Chiang Mai Hospital. 

He added that Jaruchat’s missing phone is also being tracked down by the investigating team. 

Jaruchat was killed in an accident in Chiang Mai on July 30, just one day after Prime Minister Prayut Chan-o-cha set up a panel to review the Office of the Attorney General’s decision to drop charges against the member of a super-rich family. People have been speculating that somebody may have wanted Jaruchat killed, especially since his testimony would have put Vorayuth in hot water. 

Prachuap added that Jaruchat worked for the Chiang Mai magnate Chuchai Lertpongadisorn, who has already testified to the police.

House committee offers Bt100,000 award for footage of extortion #ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย

#ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

House committee offers Bt100,000 award for footage of extortion

NationalAug 13. 2020Sira JenjakaSira Jenjaka

By The Nation

The public was shocked when the chief of Department of Groundwater Resources (DGR) claimed that an MP who is part of a sub-panel scrutinising the 2021 expenditure budget demanded a Bt5 million bribe from him.

Meanwhile, Sira Jenjaka, chairman of the House committee on legal affairs, justice and human rights announced that his panel will pay a Bt100,000 reward to anyone who can provide footage of this demand.

Sakda Vicheansil, DGR’s director-general, said on Monday that he has sent evidence of the Bt5-million demand to the Natural Resources and Environment Ministry’s secretary-general for consideration.

Sakda recounted that at a budget reviewing meeting on August 5, he presented details of DGR’s request for a Bt1.27 billion budget, but was heavily criticised by the panel members until he blurted out that one of the committee members had called him to demand Bt5 million.

He said that before the meeting an MP had called and asked him to come up with fake documents for a Bt5-million project, adding that the MP had claimed that if he agreed the budget would be pushed through more quickly.

Sakda has, so far, refused to answer any calls from MPs or provide any more details.

National arts and crafts centre archives traditional know-how to preserve Thai culture #ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย

#ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

National arts and crafts centre archives traditional know-how to preserve Thai culture

NationalAug 13. 2020

By The Nation

The Support Arts and Crafts International Centre of Thailand (SACICT) has entered the second phase of its “SACICT Archive” system, in which artwork is collected from across the country and presented digitally at its Arts and Crafts Knowledge Centre. 

The aim of this project is to conserve knowledge in up to 10 fields of arts and craft, such as basketry, woodworking, metalware, leatherwork etc. 

The centre has been collecting information on more than 2,000 crafts from the North and Northeast since 2018.

Pornphon Akathaporn, SACICT director, said: “Access to this knowledge is limited as there are no records. Several pieces of information have also been separated without being categorised to make them easier to understand, and craftsmen have died without passing on their knowledge.” 

Hence, he said, SACICT aims to conserve local art and traditions in the country and preserve Thai culture.

Man in black robs nearly Bt5,000 from Lampang 7-11 #ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย

#ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Man in black robs nearly Bt5,000 from Lampang 7-11

NationalAug 13. 2020

By THE NATION

A man, aged between 20 and 30, allegedly held 7-11 staff at “gunpoint” and made off with nearly Bt5,000 early on Thursday (August 13) in Lampang’s Muang district.

A traumatised 7-11 salesclerk told police that man, dressed in back, wearing a hat and face covering, showed up and demanded money. She said he was holding a plastic bag and something that looked like a gun covered with cloth.

She said he left after taking Bt4,700 from the cash drawer.

This is the third time that this 7-11 has been robbed. The previous two times were in 2015 and 2017.

The outlet is located near the Lampang Vocational College of Commerce and Technology.