BMA to conduct saliva tests in high-risk areas, issue regulations for pet cafés #ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย

#ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/news/30388371?utm_source=category&utm_medium=internal_referral

BMA to conduct saliva tests in high-risk areas, issue regulations for pet cafés

May 23. 2020
By THE NATION

The Bangkok Metropolitan Administration (BMA) will employ a sentinel surveillance approach to aggressively test for Covid-19 in high-risk areas, and has issued additional regulations for pet cafés to ensure safety of users and staff.

“BMA will perform saliva tests in high-risk areas on at least 400 people per day until the end of June,” said Bangkok Governor Aswin Kwanmuang on Friday (May 22). “The Ministry of Public Health has provided us with 15,000 test kits for this programme. Under the sentinel surveillance approach, staff from BMA health offices will also randomly inspect business venues and provide suggestions in case they do not comply with proper health standards.”

The governor added that the BMA board meeting agreed to issue additional regulations for pet cafés in Bangkok areas to maintain sanitation standards and ensure the safety of customers and staff from Covid-19 and other germs.

“Pet cafés must distinctively separate the dining area and petting area, whereas hand washing station must be installed before entering the petting area,” said Aswin. “Customers must take off their shoes, wear face mask or face shield as well as a gown at all times while they pet the animals, while the establishment must close for cleaning and ventilation every two hours.”

Social distancing measures must also be maintained in pet cafés, whereas customers are advised to lower their voice in the petting area to limit the generation of saliva droplets.

“Sick animals must be immediately separated from the others. All animals should be properly cleaned or bathed with proper cleaning products at least once a day,” added the governor. “Feeding of animals by customers is also prohibited.”

Cautious lenders seeking more information from credit bureau #ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย

#ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/news/30388370?utm_source=category&utm_medium=internal_referral

Cautious lenders seeking more information from credit bureau

May 23. 2020
By THE NATION

Banks and non-banking financial institutions are getting cautious about the quality of loans to borrowers and are requesting increased information, according to the National Credit Bureau (NCB).

“In the first four months of 2020, there have been over 26 million requests to check clients’ credit information,” said Surapol Opasatien, NCB’s chief executive officer. “We estimate that by the year-end, financial institutions will have made over 70 million requests, compared to last year’s approximately 55 million requests.”

The increase in credit information checking is seen as reflecting lenders’ concerns over loan extensions and their lack of confidence in loan quality.

“In the first quarter, non-performing loans [NPLs] in the financial system remained high at 8.1 per cent of total outstanding loans, at nearly Bt950 billion,” he added. “Meanwhile, NPLs that have entered the TDR [Troubled Debts Restructuring] programme increased from 7.6 per cent last year to 8.3 per cent, or Bt970 billion, and this is before Covid-19 situation had escalated in Thailand.”

The NCB estimated that by the year-end, debts in the TDR programme could exceed Bt1 trillion, while the NPLs ratio could hit double digits.

NPLs in housing loans have increased from 4.7 per cent to 4.9 per cent, with 7.7 per cent in the TDR programme, up from 6.3 per cent a year ago. NPLs in auto hire purchases also rose from 5.9 per cent to 6.2 per cent, while those in credit card loans jumped to 15.2 per cent.

“The group that caused a significant increase in debts are Generation Z [aged 20-23 years], as their lending accounts have more than tripled from last year’s first quarter — from 87,000 accounts to 280,000 accounts,” said Surapol. “Digital lending has increased the accessibility to loans, especially in auto hire purchases and credit cards. NPLs in this group is at 10-12 per cent with 7-8 per cent of overdue loans.”

Surapol added that the increasing numbers of non-bank pico finance and nano finance companies have applied to become members of NCB. “Grab and Line, for example, will become a member from the second quarter onwards and engage in the digital lending business.”

Finance Ministry ‘to sell 3 per cent of THAI stake to Vayupak Fund 1’ #ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย

#ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/news/30388364?utm_source=category&utm_medium=internal_referral

Finance Ministry ‘to sell 3 per cent of THAI stake to Vayupak Fund 1’

May 23. 2020
By THE NATION

The Ministry of Finance will sell a part of its stake in Thai Airways International Plc (THAI) following the Cabinet’s resolution to reduce its shareholding to less than 50 per cent and end THAI’s status as a state emterprise, the State Enterprise Policy Committee (SEPC) said.

“The Ministry of Finance notified the Securities and Exchange Commission [SEC], the Ministry of Transport and THAI on Friday [May 22],” SEPC director Prapas Kong-led said on Friday. “THAI will later have to notify the Stock Exchange of Thailand of its share status and that it is no longer a state enterprise, although the SEC may not officially declare this immediately.”

A source from the Ministry of Finance revealed that the ministry would sell 3 per cent of its shares in THAI to Vayupak Fund 1, which is jointly managed by Krungthai Asset Management Plc and MFC Asset Management Plc. This will lower the ministry’s shareholding in THAI from 51.03 per cent to 48 per cent and free THAI of state enterprise regulations which should facilitate the rehabilitation plan.

According to SET data as of April 1, the five major shareholders of THAI are:

▪︎ Ministry of Finance, holding 1,113,931,061 shares or 51.03 per cent

▪︎ Vayupak Fund 1 under MFC Asset Management Plc, holding 165,037,582 shares or 7.56 per cent.

▪︎ Vayupak Fund 1 under Krungthai Asset Management Plc, holding 165,037,582 shares or 7.56 per cent

▪︎ Thai NVDR Co Ltd, holding 71,645,528 shares or 3.28 per cent

▪︎ Government Savings Bank, holding 46,409,885 shares or 2.13 per cent

Heavy rains, thundershowers forecast for many parts of country #ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย

#ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/news/30388360?utm_source=category&utm_medium=internal_referral

Heavy rains, thundershowers forecast for many parts of country

May 23. 2020
By THE NATION

The Thailand Meteorological Department on Saturday (May 23) forecast heavy rains in the South’s west coast, as a moderate southwest monsoon prevails across the Andaman Sea and Thailand while a low-pressure cell covers the Gulf of Tonkin.

Moderate wind waves in the Andaman Sea will be 1-2 metres high and more than two metres high during thundershowers. All ships have been urged to proceed with caution.

The weather forecast for the next 24 hours is as follows:

Northern region: Cloudy with thundershowers in 10 per cent of the areas; temperature lows of 24-27 degrees and highs of 36-39 degrees Celsius.

Northeastern region: Mostly cloudy with thundershowers in 60 per cent of the areas; temperature lows of 25-28 degrees and highs of 36-40 degrees Celsius.

Central region: Mostly cloudy with thundershowers in 10 per cent of the areas; temperature lows of 25-29 degrees, highs of 38-40 degrees Celsius.

Eastern region: Mostly cloudy with thundershowers in 60 per cent of the areas; temperature lows of 25-29 degrees, highs of 33-39 degrees Celsius; waves a metre high and 1-2 metres during thundershowers.

Southern region (east coast): Mostly cloudy with thundershowers in 40 per cent of the areas; temperature lows of 24-27 degrees, highs of 35-37 degrees Celsius; waves a metre high and 1-2 metres during thundershowers.

Southern region (west coast): Mostly cloudy with thundershowers in 60 per cent of the areas and isolated heavy rains; temperature lows of 25-28 degrees, highs of 31-33 degree Celsius; waves 1-2 metres high and over two metres during thundershowers.

Bangkok and surrounding areas: Mostly cloudy with thundershowers in 10 per cent of the areas; temperature lows of 28-29 degrees, highs of 36-39 degrees Celsius.

Tears and heartbreak as flight ban keeps farang-Thai families apart #ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย

#ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/news/30388342?utm_source=category&utm_medium=internal_referral

Tears and heartbreak as flight ban keeps farang-Thai families apart

May 22. 2020
The ban on international flights is stopping Michael O’Halloran from returning to his three daughters and wife in Chonburi. O’Halloran is stranded in Ireland. 

The ban on international flights is stopping Michael O’Halloran from returning to his three daughters and wife in Chonburi. O’Halloran is stranded in Ireland.
By Wichit Chaitrong
The Nation

Foreign nationals married to Thai citizens who are stranded overseas due to the ban on incoming flights are pleading with the government to let them return so they can be with their families. Some have even contacted Nation Thailand to ask for help.

James Jacobs, seen here with his wife, is stranded in France. 

James Jacobs, seen here with his wife, is stranded in France.

Briton James Jacobs, who is stranded in France, says he wants to return to his wife Sopa, 29, who lives in Chiang Mai.

Speaking to the Nation over the phone, Sopa said her husband has been stranded in France since April, when Thailand stopped all incoming flights for fear of importing Covid-19 cases. She said she can only keep in touch with him online.

Another Briton, Alan Cheetham, who is stranded in the UK, said he wants to get back to his family in the northeastern province of Udon Thani.

Cheetham set up a Facebook page called “Thai Expats Stranded Overseas due to Covid-19 Travel Restrictions” last week and nearly 150 people who are in the same predicament have joined so far.

Foreign nationals married to Thais have created two Facebook groups – Thai Expats Stranded Overseas due to Covid-19 Travel Restrictions and Farangs Stranded Abroad due to Lockdown in Thailand – to share information as part of their efforts to reunite families. 

Foreign nationals married to Thais have created two Facebook groups – Thai Expats Stranded Overseas due to Covid-19 Travel Restrictions and Farangs Stranded Abroad due to Lockdown in Thailand – to share information as part of their efforts to reunite families.

Michael O’Halloran, who is trapped in Ireland, said he wants to be with his three daughters, aged 13, nine and 20 months, who are living with his wife in Chonburi.

Alan Edwards, another expat who is in a similar situation, said it is unfair that families are being kept apart during this difficult period just because one of the spouses is not Thai.

“I understand that in these difficult times, many difficult decisions have to be made by the Thai government, but does the prejudice against Thai/foreigner families have to go on for so long? How is it fair that Thai people and children must be without a loved one or a parent because they are not Thai?” he asked.

Rob Kennedy, who is trapped in Brunei, said the Thai embassy there was helpful, but the high-ranking officials in Bangkok are showing little interest in his case. He said he is willing to pay for quarantine if he is allowed to return.

Kennedy belongs to the “Farangs Stranded Abroad due to Lockdown in Thailand” Facebook group, which has 300 members.

Another expatriate, who has a family in the southern resort city of Phuket, said on condition of anonymity that he left Phuket in March and now cannot return to Thailand. He has a four-year-old son who has a medical condition.

Mam, a Chiang Mai resident who did not wish to reveal her real name, told the Nation that her husband has been stranded in Canada. “My two-year-old girl often asks, ‘where is Daddy’?” she said.

Daniel Nolan has been stranded in Australia for close to three months now and can’t return to his wife and child. He said he went to Australia to attend his father’s funeral in March, only to learn he could not take the flight back to Bangkok. His spouse, Chonpiti Duangsangaram, told the Nation that their child is only 7 months old.

“My husband is missing helping me look after the baby. Now I have had to move to my father’s home so someone can help me look after my little girl,” she said.

Chonpiti said she has spoken to immigration officials at Suvarnabhumi International Airport about her husband being allowed back, but they said it was beyond their authority.

For Jaco Willem Kotze, the reason for separation was different. He and his wife and daughter left Thailand for a holiday in South Africa on February 25. However, when they returned on March 25 – he with all his documents attested by the Thai Embassy in Pretoria – officials at the airport forced him to return to South Africa because no foreigners were allowed to enter Thailand despite having a long-stay visa and marriage certificate.

“Now my wife and daughter are in Thailand and I am sitting in South Africa,” he said.

The Civil Aviation Authority of Thailand banned all incoming passenger flights since April 4 and has extended the ban several times. The latest extension is until June 30.

The government says it is worried about people bringing new Covid-19 cases to Thailand as the rate of infections is still pretty high in many countries, while here it has dropped to a single digit for several days.

The authorities, however, are letting Thai nationals stranded abroad return home in limited numbers based on the capacity of state quarantine facilities and hospitals.

Recently, the government decided to have hotels and hospitals work together on quarantine facilities that can accommodate people who want to be comfortable and are willing to pay for it. This model may also apply to foreign tourists.

Adherence to protection measures reducing new Covid-19 cases #ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย

#ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/news/30388338?utm_source=category&utm_medium=internal_referral

Adherence to protection measures reducing new Covid-19 cases

May 22. 2020
Sopon Iamsirithaworn

Sopon Iamsirithaworn
By The Nation

Director of communicable diseases, Dr Sopon Iamsirithaworn, said on Friday (May 22) that the two newest Covid-19 cases reported two days ago may not have transmitted the virus to others because they observed prevention guidelines and wore face masks while in public places.

The first case was a 72-year-old Thai man, who recently underwent treatment at a private hospital in Bangkok, and later visited a barber in the capital’s Prachachuen area. Knowing that his immunity was low, the man has always been careful and never leaves home without a mask. Though there were no other customers at the barbershop when the man visited, there were eight members of staff at the time.

Since all members of staff were wearing masks at the time, they are considered low-risk contacts. However, the owner decided to temporarily close the shop and have all staff go into self-quarantine.

The man’s two or three family members are considered to be at high risk and are being tested for infection.

The second case was a 42-year-old German man who travelled to Thailand in January, but recently visited his mother-in-law in Chaiyaphum province. He returned to Bangkok in a private car and had no symptoms, though he tested positive for Covid-19 when he underwent tests before returning to work. His wife and children tested negative.

However, officials are continuing to test people he may have come in contact with in Chaiyaphum province. Over the past two months, three cases were reported in Chaiyaphum and officials believe there is a possibility that there may be more asymptomatic Covid-19 cases in the province.

Students demand funds be shifted from defence to public subsidies #ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย

#ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/news/30388336?utm_source=category&utm_medium=internal_referral

Students demand funds be shifted from defence to public subsidies

May 22. 2020
By The Nation

Some 10 representatives of pro-democracy student groups gathered at Government House on Friday to mark the sixth anniversary of the May 22, 2014 coup by holding up signs calling for massive cuts to the country’s defence budget.

They said more funds should instead be allocated to projects that ease the suffering caused by the Covid-19 outbreak.

Police officers and troops were sent out to monitor the students to ensure they were not violating the law.

The students only demonstrated for 10 minutes and promised to launch a discussion on the subject via social media later.

THAI to fly back Thais stranded in Australia #ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย

#ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/news/30388335?utm_source=category&utm_medium=internal_referral

THAI to fly back Thais stranded in Australia

May 22. 2020
By The Nation

Thai Airways International (THAI) is working with the Foreign Ministry as well as the Thai missions in Sydney and Canberra to bring back Thai nationals who have been stranded in Australia.

Squadron Leader Anirute Sangrit, THAI’s vice president of flight operations and director of the airline control centre, said that on Thursday (May 21), 293 Thais took TG476 chartered flight from Sydney to Bangkok.

“The returnees landed on Thai soil at 5.46pm on Thursday,” he said, adding that on May 18, 40 Thai nationals stranded in France boarded the TG933 cargo flight from Paris to Bangkok.

“They arrived in Bangkok at 12.35am on May 19,” he said.

Anirute added that in a move to cut down on the risk of Covid-19 transmission, THAI crew members implemented social-distancing measures from check-in to disembarking.

“We also had flight attendants wear protective suits, face masks and gloves while performing their duties. Members of the crew also constantly monitored passengers for Covid-19 symptoms throughout the journey,” he said

Pattaya-Map Ta Phut tollway opens for free trial period #ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย

#ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/news/30388334?utm_source=category&utm_medium=internal_referral

Pattaya-Map Ta Phut tollway opens for free trial period

May 22. 2020
By The Nation

The 25-kilometre extension to intercity Highway Number 7 (Bangkok-Ban Chang) opened for trial service today (May 22). The route links U-Tapao Airport and Map Ta Phut Industrial estate and will be toll-free until September.

The four-lane highway carries a speed limit of 120 kilometres per hour.

The stretch between Pattaya and Map Ta Phut is set to be the main route used in developing the industrial zones of the eastern seaboard.

At least 36,000 vehicles are expected to use the extension each day.

The route will be fully open in September 2020, when new toll rates will be collected throughout the route from Bangkok to the U-Tapao tollbooth. Cars will be charged Bt25-Bt130, six-wheelers Bt45-Bt210 and bigger vehicles Bt60-Bt305.

Civil servants moonlighting as farmers not eligible for Bt15,000 handout #ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย

#ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/news/30388332?utm_source=category&utm_medium=internal_referral

Civil servants moonlighting as farmers not eligible for Bt15,000 handout

May 22. 2020
By THE NATION

Civil servants who do farming on the side will not be eligible for the Agriculture and Cooperatives Ministry’s Bt15,000 handout scheme for farmers, the ministry’s permanent secretary Anant Suwannarat said on Friday (May 22).

The scheme aims to provide Bt15,000 to each farming household, which will be paid over three months. A budget of Bt150 billion has been earmarked to cover as many as 10 million households.

This scheme is similar to the “Rao Mai Thing Gun” (we won’t leave anyone behind) scheme launched by the Finance Ministry to help self-employed people affected by the outbreak.

“As of April 30, 8.3 million people have registered for the Bt15,000 handout,” Anant said. “However, the ministry has to cross-check with the Finance Ministry and other related agencies to eliminate those who have registered for the ‘Rao Mai Thing Gun’ campaign, those who are under the social security scheme, as well as both retired and current civil servants.

“The ministry’s consideration committee has agreed that civil servants who have gone into farming as a secondary source of income should not be eligible for the handout, resulting in more than 91,000 registrants being disqualified,” Anant added.

After the elimination, 6.7 million people have been approved for the scheme, 3.3 million of whom have already been paid as of May 15. The remaining 3.4 million will be paid between May 22 and 27. After the payments have been made, the ministry will start considering those who have registered between May 1 and 15.