Aswin seen as NCPO loyalist in governor role

ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation

http://www.nationmultimedia.com/news/national/30297990

REPORT

The newly-appointed Bangkok governor Pol General Aswin Kwanmuang attends an alms offering to monks at City Hall’s Khon Muang Plaza to make merit to mark the seventh day since the departure of HM King Bhumibol Adulyadej.

The newly-appointed Bangkok governor Pol General Aswin Kwanmuang attends an alms offering to monks at City Hall’s Khon Muang Plaza to make merit to mark the seventh day since the departure of HM King Bhumibol Adulyadej.

October 20, 2016 01:00
By Tanatpong Kongsai, Atthayuth Butsripoom The Nation

Death of land official shrouded in mystery

ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation

http://www.nationmultimedia.com/national/Death-of-land-official-shrouded-in-mystery-30294328.html

REPORT

THE RECENT mysterious death of former land official Tawatchai Anukul while in the custody of Department of Special Investigation (DSI) has raised many dubious points.

Tawatchai was investigated after complaints were filed about the land deeds of more than 1,000 plots of state land in Phuket being illegally registered. While authorities were checking to see why he would approve these illegal documents, he was transferred to the Phang-Nga Provincial Land Department.

Tawatchai’s successor in Phuket was then abducted and found shot dead – which authorities believe was a motive for Tawatchai to go into hiding. After DSI officers arrested Tawatchai in Nonthaburi province on Monday – three days before his arrest warrant expired – the suspect was handed over to the DSI Bureau of Consumer Protection and Environment Crime investigators. He was seen smiling and saying that he would seek bail.

A day later, he was allegedly found hanging by attaching his socks to the door of his detention room – just a few hours before he was due to appear in Criminal Court.

Conflicting reports were issued about what he actually used to allegedly hang himself. Initially a DSI official said he hanged himself by creating a noose with his shirt. Then the agency’s director-general claimed he had used his socks, while Tawatchai’s relatives pointed out that the wound in the neck was small enough to indicate that a wire or rope was used.

Then an autopsy report showed that he had died of a ruptured liver, suggesting injury from a blunt instrument, as well as suffocation – clearly in contrast to DSI’s statements that he had hanged himself.

Mongkut Wattana Hospital director Rienthong Naenna then issued a statement saying the DSI had called the hospital saying the suspect had fainted. He also explained that the resuscitation measures used by medical professionals on Tawatachai could not have injured the liver because they were administering CPR on the heart and lungs, which are separated from the liver by the diaphragm. Other experts expressed similar doubts, saying medical professionals could not have ruptured the liver while conducting CPR.

Explanations provided so far appear to be questionable, making DSI’s claims unreliable, even though it does not have a reasonable motive for killing Tawatchai. DSI’s only job was to arrest him and bring him to justice. However, it is speculated that many people wanted to silence Tawatchai as he had signed illegal land-deed registration documents for more than 1,000 plots of public land valued at over Bt10 billion. If these plots were found to have been unlawfully registered, the land deeds would be revoked, resulting in huge losses to the illegal landowners.

He is survived by his wife – not officially married – and children. It is also estimated that he made at least Bt100 million in kickbacks from illegally registering land deeds.

Audit casts shadow over propriety of BMA light project

ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation

http://www.nationmultimedia.com/national/Audit-casts-shadow-over-propriety-of-BMA-light-pro-30285380.html

REPORT

File Photo

File Photo

THE STREET-ILLUMINATION display that has landed Bangkok Governor MR Sukhumbhand Paribatra in hot water can be traced back to early last year and was mired in irregularities, according to information released by the Auditor-General’s Office.

According to the information, the Bangkok Metropolitan Administration (BMA) on January 19 of last year requested a Bt30-million budget from the Bangkok Metropolitan Council to stage a light show, but it was turned down.

Despite that, in the middle of the year, Sukhumbhand revealed a policy to sponsor a spectacular light show to promote tourism in the city.

Around the same time, representatives of Jipatha Idea Co and Curio Tour and Travel Co separately headed to the Business Development Department to expand the scope of their business to the sale of decorative lights.

On October 20, Pranee Sattayaprakob, head of the BMA’s Department of Culture, Sports and Tourism, sought the approval of the BMA for the Bt40-million light-show project proposed by Tawatchai Jan-ngarm, the tourism director at her department.

On November 9, Yossak Kongmak, director of the BMA’s Budget Department, submitted a request for Bt40 million from the emergency budget to implement the project. Deputy Bangkok Governor Jumpol Sumpaopol, acting for the governor, gave the green light on the same day. However, the move was unusual, since the emergency fund should have been reserved only for extreme events such as floods.

On November 10, Tawatchai invited in writing three firms, including Jipatha Idea, and Curio Tour and Travel to quote for the project.

Two days later, he set up a committee to prepare the project’s terms of reference.

On November 26, he opened bidding for the project. Nine firms took out bidding documents that day and were told to return the completed documents by December 8.

The submission of bids was set for December 22.

However, on December 2, Tawatchai reportedly announced that the quotations must be submitted by December 17.

No evidence has been found that all of the prospective bidders were informed of this change in schedule.

By December 8, just two firms, which included Curio Tour and Travel, submitted the documents to prove they were qualified to join the bidding. On December 10, Curio Tour and Travel imported a full set of LED bulbs from China – a week before the winner was declared.

Curio Tour and Travel secured the project by offering a price of Bt39.5 million.

On December 22, Sukhumbhand announced that the BMA would stage the “Bangkok Light of Happiness” show, which immediately drew public criticism and complaints.

Auditors started investigating the project even before it was staged.

The successful bidder has not been paid yet because no official will agree to sign off on the firm’s work amid the scandal. High-level executives of the BMA, including Sukhumbhand, might have abused their authority to favour the successful bidder, which, according to available information, had zero experience in decorative-light installation.

Sukhumbhand has maintained all along that the project was carried out in response to a “proper policy”.

He has explained that the project filled the BMA’s need to stimulate tourism in the capital. “Please read all documents in detail when carrying out the probe,” he has said.

Points of doubt

HERE ARE the “suspicious points” outlined by the Auditor-General’s Office in relation to the Bangkok Metropolitan Administration’s “Bangkok Light of Happiness” project:

 Emergency budget used;

Collusion on bidding price suspected;

Bidding firms were registered in order to meet terms of reference;

Bidders had no experience in light-display technology;

Bid winner had prepared all the equipment and materials even before the result was announced.

Society worries about increasingly violent youth

ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation

http://www.nationmultimedia.com/national/Society-worries-about-increasingly-violent-youth-30285321.html

REPORT

FOR THE bereaved survivors, the killing of the beloved head of the family in an alleged drunken frenzy by some Bangkok youths has brought unbearable pain, shattered dreams, and worries of a grim future.

“My husband was a good man and a family leader. Despite his disability, he worked hard and did everything to earn money for our family. He often told me he wanted to see our two children able to have higher education… He never had a fight with anyone, just worked for money and came back to us when he had days off. I have no idea what to do without him now,” lamented widow Rungnapa Sae-iew.

Her 36-year-old husband Somkiat Srichan was allegedly fatally attacked by six youngsters on Sunday.

The video clip of Somkiat being attacked with swords and bricks in Bangkok’s Soi Chokchai 4 area, while a woman shouted encouragement to the killers, has circulated on Thai social media and drawn condemnation.

As four of the alleged attackers were policemen’s sons, the community response was to demand justice.

//

The couple had two sons, one studying in Mathayom 1 and the other Prathom 5. They had odd jobs in Nakhon Pathom, but Somkiat went to work for higher pay at a relative’s bread shop in Bangkok after their youngest son’s anaemia aggravated and money was needed for treatment.

“My ailing youngest son passed out in grief after learning of his father’s death &helliphellip; Our family is already poor and in difficulty and it’s worse now. Our kids won’t get to have higher education like their father had hoped for,” Rungnapa said sadly.

She called for the police to act against the killers and provide security to Somkiat’s relatives who lives in the neighbourhood. The nephew, Methat Polprasert, confirmed the need for police protection and further arrests of those involved in the attack. “A day after [the assault], 4-5 motorcycle-riding youngsters came around and shouted threats,” he said.

Witness Ananchai Chaidech and lawyer claimed the six had announced they were sons of police during the assault to prevent anyone from helping Somkiat. They chased the limping man 200 metres into the alley to cut and stab him with swords and hit him with bricks.

“Two more women were shouting encouragement to the killers and mocked the victim as a disabled person,” he said.

Acting Metropolitan Police Bureau chief Sanit Mahathaworn affirmed he would provide justice to the deceased man’s family. He said a police probe found that four out of the six attackers were sons of police and they claimed to having been drunk, leading to an argument and subsequent attack on the victim.

Frequent recent violence by the youth in Thailand has led to criticism of their tendency towards aggression.

Some community members have called for harsher punishments. However, those working with juveniles insisted rehabilitation for such wrongdoing youths would be more appropriate.

Ban Kanchanapisek Youth Training and Observation Centre director Ticha Na Nakorn said the youths might not have realised the consequences and heavy punishment for their actions and a criminal record would narrow their choices in life. She said most problems stemmed from the family upbringing.

“The fact they were children of policemen didn’t necessarily mean they knew the law. They might have been raised amid violence or spoiled so they would need to be re-instructed. [Events like this] should be the responsibility of parents who should be closer to their kids,” she added.

Social Development and Human Security Ministry’s Department of Children and Youth deputy chief Supatcha Suttipol said violence among teens was on the rise each year and the family was often a major factor contributing to this problem.

“Policemen’s children might be raised to be fearless and if exposed to that kind of [atmosphere], they could develop aggressive behaviour.

“It’s up to the family to instil in children thoughts and virtues or set examples for them. Violence among youth can also originate from parents’ divorce, alcohol problems or drug abuse, which they have seen often and just copied,” she said.

Supatcha explained that juvenile case punishments were up to a judge’s discretion. Some might be sent to juvenile homes while others were punished under criminal codes. If jailed, the youths would serve time in juvenile centres under the Justice Ministry for attitude and behavioural adjustment and rehabilitation.

Women and Men’s Progressive Movement Foundation director Jadet Chaowilai said youths committing violent attacks, which resulted in injury and death, must face due legal procedure and mental health rehabilitation. They might have committed such crimes because of family issues and they just reacted with aggression.