Democrats see grim prospects despite win #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Democrats see grim prospects despite win (nationthailand.com)

Democrats see grim prospects despite win

InternationalDec 22. 2020

By The Washington Post · Michael Scherer

Voters in the once Democratic Ohio county that surrounds the shuttered Lordstown General Motors plant delivered a decisive victory last month to the sitting president who had promised and failed to save their jobs.

In the heavily Hispanic South Bronx, the liberal sanctum of San Francisco and the immigrant-rich neighborhoods of Miami, President Donald Trump also shrank Democratic margins by drawing thousands more to his side. He even swept the 31 Iowa counties that voted twice for Barack Obama before choosing Trump in 2016.

Ultimately, President-elect Joe Biden won the contests that mattered most, besting Trump by 7.1 million votes nationally and scoring pathbreaking wins in Georgia and Arizona. But beneath the surface, despite low approval ratings, high unemployment and a raging pandemic whose handling he had fumbled, Trump’s strength grew among key parts of the electorate.

Those warning signs have dampened the celebratory mood among Democrats enthusiastic about dispatching Trump. Party strategists now speak privately with a sense of gloom and publicly with a tone of concern as the election results become clearer.

They worry about the potential emergence of a mostly male and increasingly interracial working-class coalition for Republicans that will cut into the demographic advantages Democrats had long counted on. They speculate that the tremendous Democratic gains in the suburbs during the Trump years might fade when he leaves office. And they fret that their inability to make inroads in more rural areas could forestall anything but the most narrow Senate majority in the future.

“We just need to acknowledge that Trump’s poison was deeper in the bloodstream of the American electorate than we thought,” said Bradley Beychok, the president of American Bridge, which ran a $62 million ad campaign to hurt Trump among White working-class voters in three northern states that Biden won.

Upping the stakes further is the grim math of the midterm elections in 2022, when historical trends favor a Republican takeover of the House and continued Senate control, especially if they can hold the two Georgia seats in a runoff Jan. 5 that will again test the party’s reach among college-educated White and working-class Black voters.Democratic losses in the House combined with post-election retirements could reduce the party’s majority to a razor-thin seven-seat margin if the two outstanding contests are called for Republicans.

“We won back the House and the White House in the suburbs, but my sense is we are leasing that support – we don’t own it,” said Robby Mook, the manager of Hillary Clinton’s 2016 campaign who led the House Majority PAC this cycle. “With Trump gone, that lease is up for renewal. If we don’t hold on to our gains in the suburbs or replace it by winning back working-class White voters, we will have a problem.”

A billboard reads: "American steel = American Jobs. Thank you, President Trump" in Warren, Ohio in November. MUST CREDIT: Washington Post photo by Salwan Georges

A billboard reads: “American steel = American Jobs. Thank you, President Trump” in Warren, Ohio in November. MUST CREDIT: Washington Post photo by Salwan Georges

The nation’s political boundaries are in flux, making any future contest impossible to predict. Biden, who has appointed a small town mayor from Indiana to run his Transportation Department and an Iowa governor to run Agriculture, is certain to attempt a rebranding of Democratic politics in rural areas. His advisers are also hopeful that a successful vaccination campaign and economic boom in the second half of 2021 could reset the midterm playing field.

What is clear at the moment is that Biden’s coalition still ended up losing ground among working-class voters of all sorts, a fact that continues to shape the focus of his team. Biden has signaled that improving the lives of working people is the overriding goal of his administration.

“When the American people see that this is an administration that wants to work with members of Congress from both parties to the extent they can in order to help improve their lives, we believe that will help Democrats across the board,” said Anita Dunn, a senior campaign adviser who has been co-chairing the transition. “It’s a challenge for the Democratic Party to communicate with voters who don’t want to listen to us right now.”

The rejection of Trump by college-educated and coastal voters did not extend across a broad swath of Americans, who had an opposite allergic reaction to what Democrats were selling. An analysis of county election result data by the American Communities Project at George Washington University laid the shifts bare by sorting actual ballot counts into categories based upon demographic characteristics of the counties where they were cast.

Compared with 2016, Democrats performed much better in places dominated by college-educated voters, increasing their margins by 4.8 percentage points in college towns, 5.9 points in exurban communities and more than two points is suburban areas. But Trump performed better in big cities by two points, in Hispanic centers by 3.5 points and in working class-dominant parts of the country by nearly a point.

In some places, the pro-Trump shift was even more striking. Ohio’s Trumbull County had become a talking point for Democrats heading into the election, featured in ads and highlighted at Biden’s summer convention as an example of the president’s empty promises to workers. Trump won the county by 6.2 percentage points in 2016. Months later, he traveled back to the area, bemoaned the shuttered factories and declared, “They are all coming back . . . Don’t sell your house.”

The nearby General Motors Lordstown plant, which had once employed thousands, stopped operation a year later. But Trump’s support only grew. He won the county by 10.6 percentage points in November.

“You move Biden aside for half a second and you have a Democratic brand that is completely disconnected from workers,” Rep. Tim Ryan, D-Ohio, who represents part of the county, when asked what went wrong. “It’s working class, White, Black and Brown.”

He argues for a far more targeted economic message, promising a tax cut for the middle class, infrastructure spending and a new manufacturing agenda. David Pepper, the Ohio Democratic chairman, agrees that the party has failed to communicate directly with the more rural parts of America, and he has written a memo to the Biden transition urging the president-elect to make a shift in strategy central to his presidency.

“We need to go right into these small towns and tell them what the Democratic agenda is for them and why it will lift them,” Pepper said. “Until we do that, we will be on defense.”

Democrats also worry about the culture war aspects of the Republican message, the idea that elites are trying to manipulate and control regular Americans to fit ideological ends. In pre-election focus groups, this showed up in a rejection by voters of identity politics. “Don’t slice me and dice me. I want a job,” was how one Democrat who has been briefed on the results summed up the message from voters.

“It is a box-checking party and one group of people never get their box checked, which is the almost half of Americans who are male,” explained a Democratic strategist, who spoke on the condition of anonymity to speak more frankly.

Wisconsin Democratic Party chair Ben Wikler, who fought county by county to deliver a win for Biden of 20,682 votes in a state Trump won in 2016, put the challenge more in terms of the media consumption on the other side of the cultural divide.

“Drive through rural Wisconsin and it is hard not to listen to conservative talk radio,” he said. “One long-term lesson is the necessity of building communications channels that go beyond buying ads on someone else’s communications channel.”

There was clear evidence that advertising targeting rural White Americans could have an effect, though it often required delivering the messages with people from the other side of the cultural divide.

Multiple Democratic advertising efforts, including the Biden campaign’s, produced testimonial ads using dairy farmers who talked about the impact of Trump’s tariffs, nurses to talk about the pandemic and small-business owners to explain economic struggles. The Biden campaign decided to put an Arizona spot featuring Republican Cindy McCain on a national rotation, for instance, after seeing its impact with voters.

“At the end of the day, it’s about using the right language and the right messengers – and that goes beyond just advertising,” said Dan Wagner, the chief analytics officer for Obama’s 2012 campaign, who tested thousands of Democratic ads this cycle for campaigns and outside groups through his firm, Civis Analytics. “This is about how we frame the issues we care about for people that look nothing like us.”

Behind these decisions was the novel use of online advertising testing panels, with scientifically sound randomized control groups, which has since 2018 revolutionized the way Democrats produce their messages, effectively overriding the instincts of the party’s top ad creators or even the dependence on polling and focus groups.

“The ads that were really snazzy with graphics didn’t move voters as much as the ones that were speaking to voters directly and obviously,” Patrick Bonsignore, the director of paid media for Biden’s campaign, said. “Voters are looking for authenticity and looking for a party that recognizes the struggles they are facing.”

Another trend that has become clear is that Biden and many Democratic policy ideas were more popular than the party itself, which has been defined for many voters by Republican attacks which wounded down-ballot candidates. Biden was able to win in suburban areas like Nebraska’s 2nd Congressional District, even as more liberal politicians like Democrat Kara Eastman lost.

“A brand problem means people like your product more than they like you,” Wagner said, pointing to wins for higher minimum wage in Florida and legalization of marijuana in South Dakota. “What Democrats do to solve the brand problem is you have to narrow the gap between you and your product.”

Democratic pollster Pete Brodnitz has been arguing that even the way Democrats speak about economic issues can be off-putting to the voters they are targeting, who don’t really have a problem with big box retailers moving into their neighborhoods or questions of corporate power – issues that can dominate the party’s ideological disputes.

“We have to get over our allergy of talking about economics in a way normal people can relate to,” he said, citing research he has done with these communities. “You are not going to hear about inequities and inequality. You are going to hear about jobs and making money.”

Strategists believe these economic worries, about tangible daily struggles, helped Trump succeed among non-White blue-collar voters. Trump, whose career has been built on the promise of economic success, consistently scored well on economic questions.

The exact impact of these arguments on Black voters remains unclear, as the two national exit polls reached contradictory findings. One media-sponsored survey found 12% of Black men supported Trump, while the other found 19% supported him. In 2016, the exit polls found 13% support for Trump among Black men.

Just how far the working-class dismay with Democrats extended in the Latino community also remains an open question, as data is still being collected. Trump did well among segments of the population, including the South Florida immigrant communities opposed to the tilt by some in the party toward socialism and parts of South Texas, where rural communities tend to be socially conservative.

But Matt Barreto, a Democratic pollster at Latino Decisions, said the overall shift nationwide still gave Democrats two-thirds of the vote, which is a huge advantage to have among the fastest growing segment of the electorate. He estimates a 30% increase in the number of Latinos who voted in 2020 compared to four years earlier, about twice the overall turnout growth.

Even if the margins between Democratic and Republican candidates narrowed nationwide, as the data suggests, Democrats won Arizona and Nevada with this increase in voters and saw their loss in Texas cut to less than six points, from nine points in 2016 and 16 points in 2012. That doesn’t mean, Barreto argues, there is not more work for Democrats to do, especially around economic issues and the concerns about socialism from Latin American immigrants.

“Somebody – and I do think it is White liberals – has invented this idea that Hispanics have to hate Donald Trump because he said racist things about Mexicans, and they blame us when we don’t turn out 100% against him,” Barreto said. “And it’s messed up.”

A recent Pew Research Center poll in April found just 3% of Latino adults use the term “Latinx,” a preferred term in Democratic campaign circles. Nearly half of the population prefer using the country of origin of their family – Mexican, Spanish, Dominican – to the broader terms like Hispanic or Latino. That meant some Democrats were literally talking past their targeted voters by failing to see them as they wished to be seen.

“People think the only thing Latino voters want to talk about is immigration,” said Liz Jaff, the president of Be A Hero PAC, a health care-focused group that has been supporting Latino outreach in Georgia for the Senate runoffs. “You could not be more racist if you tried.”

Biden’s advisers say they are well aware of the challenge.

“We have to make the case. There is no question that Democrats have to work for those votes,” Dunn said.

Europe moves to isolate Britain, where mutated virus causes Christmas chaos #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Europe moves to isolate Britain, where mutated virus causes Christmas chaos (nationthailand.com)

Europe moves to isolate Britain, where mutated virus causes Christmas chaos

InternationalDec 22. 2020Passengers walk toward the check-in area at London Heathrow Airport in London on Dec. 19, 2020. MUST CREDIT: Bloomberg photo by Chris RatcliffePassengers walk toward the check-in area at London Heathrow Airport in London on Dec. 19, 2020. MUST CREDIT: Bloomberg photo by Chris Ratcliffe 

By Syndication Washington Post, Bloomberg · Priscila Azevedo Rocha, Kitty Donaldson

Britain plunged into Christmas chaos with police blocking people from boarding packed trains, holidays abroad scrapped and travel with Europe banned after London went into an emergency lockdown.

France on Sunday suspended inbound travel from the U.K. for 48 hours and Germany halted arriving flights from Britain, which is in the middle of delicate Brexit negotiations with its European Union partners. Those talks are still at a critical stage after the weekend.

In a sudden turnaround, Prime Minister Boris Johnson canceled plans to allow families to see one another over the festive period as the government warned that a new strain of the coronavirus is “out of control.” There were scenes of panic at train stations, with people defying social-distancing rules to get out of the capital before the new rules took effect on Sunday.

Ireland banned flights with the British mainland at least until Tuesday. Italy, the Netherlands and Belgium halted air, train or ferry links earlier.

France’s Emmanuel Macron, Germany’s Chancellor Angela Merkel, European Council President Charles Michel and EU Commission president Ursula von der Leyen discussed the health situation in the U.K. as well as Brexit.

For the U.K., it’s a double body blow, leaving the country potentially isolated with the pandemic still wreaking havoc. Its departure from the EU has been punctuated by a souring relationship with its neighbors, while this latest twist has its once-close partners putting up the shutters.

It will also unleash more damage to struggling European airlines. The country was the busiest in the region on Saturday with more than 2,200 flights, according to Eurocontrol.

More than 16 million Britons are now required to stay at home after new restrictions came into force in London and southeast England. The measures ban household mixing in the capital and the southeast, and restrict socializing to just Christmas Day across the rest of England.

For many Britons trying to see relatives or go on a winter vacation, the restrictions are a reminder of the last nationwide lockdown and will add to the burden of contending with a virus that is still dangerous, even with vaccines being rolled out into the population.

This is the latest U-turn from a government that has been reluctant to impose limits to movement, unless forced. Until Friday, Johnson was adamant that close households would be able to mix over Christmas. There is some unease among his Conservative rank-and-file lawmakers.

One Tory member of Parliament, Charles Walker, expressed dismay that the government had “pulled the plug” on Christmas in what is a clearly politically sensitive time. U.K. Health Secretary Matt Hancock told Sky News presenter Sophy Ridge earlier this morning that the government had little choice because “this is deadly serious.”

While it is normal for viruses to mutate and several strains of the virus that causes covid-19 have emerged, the one said to have triggered the tighter curbs on London may be as much as 70% more transmissible than others currently circulating, preliminary analysis in the U.K. shows.

The World Health Organization is working to understand the extent to which the virus may spread more easily, along with other human behavioral factors that may be driving transmission, Maria van Kerkhove, the body’s technical lead on covid-19, told the BBC Sunday. She said that current information suggests that the new variant doesn’t have any impact on the vaccines being rolled out.

While London’s Heathrow airport was crowded Sunday morning as dozens of planes departed, an 11:45 a.m. KLM service to Amsterdam left empty, according to a spokeswoman for the hub. Two later British Airways flights to the Dutch city were canceled. Most other operations at the airport were shown to be on schedule.

France will suspend all travel from the U.K. from midnight for 48 hours while EU members coordinate on the matter, Junior Transportation Minister Jean-Baptiste Djebarri on LCI TV.

Germany is banning inbound flights from the U.K., Health Minister Jens Spahn told broadcaster ARD. The Transportation Ministry in Berlin cited an EU directive that could keep the suspension in place until Dec. 31.

The bans are very concerning, the Heathrow spokeswoman said. The airport just had one of its busiest weeks since the first U.K. lockdown as people caught flights in the buildup to Christmas, and there are large numbers still due to travel, she said.

A spokesman for Schiphol airport in Amsterdam said planes arriving from London on Sunday were essentially empty. Deutsche Lufthansa AG has canceled crew layovers in the U.K. and is weighing further actions.

Virgin Atlantic Airways Ltd. is reviewing its flight schedule in light of the Tier 4 restrictions. Customers on flights that are still scheduled will have the option to rebook, though like British Airways the airline is only offering cash refunds when it cancels a flight. easyJet PLC said it’s operating its schedule back to the U.K.

Eurostar International Ltd., which operates passenger trains through the Channel Tunnel, will scrap services from London to Brussels Monday. Even before the new curbs, Eurostar had been operating a minimal service of one train a day in each direction on most routes to allow for emergency travel. Anyone leaving London faced quarantining on their return as well as possible restrictions at their destination.

In the meantime, officers are increasing patrols and focusing on popular spots in the capital.

“Officers across London will pay particular attention to those groups who have willfully ignored the rules, putting communities and lives at risk,” the Metropolitan Police said.

Britain confronts threat of food crisis as virus blocks trade #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Britain confronts threat of food crisis as virus blocks trade (nationthailand.com)

Britain confronts threat of food crisis as virus blocks trade

InternationalDec 22. 2020A sign reads A sign reads “French Borders Closed” on Dec. 21, 2020, in Dover, England, where Britain’s biggest port stopped all traffic heading to Europe, triggering delays to food supplies after the discovery of a new variant of the virus prompted a wave of countries to ban travel from Britain. MUST CREDIT: Bloomberg photo by Chris Ratcliffe 

By Syndication Washington Post, Bloomberg · Alex Morales, Christopher Jasper, Siddharth Philip, Lizzy Burden

Britain confronted threats of food insecurity and panicked shopping days before Christmas as European nations restricted trade and travel to guard against a resurgent coronavirus, offering Britain a preview of the border chaos to come in the absence of a Brexit deal.

Fearing a fast-spreading new strain of the virus that forced a strict lockdown across England, France on Sunday suspended travel from the U.K. for 48 hours and Germany halted arriving flights from Britain. The crisis gave renewed urgency to negotiations for a trade deal with the European Union that remained at a critical stage after weekend talks.

The Port of Dover late Sunday halted freight moved by truck into France while allowing unaccompanied cargo to keep moving. Though traffic into the U.K. is unaffected, truckers often run supplies in both directions and the latest outbreak in the heart of the country may discourage them from entering Britain.

The disruptions are exposing Britain’s trade vulnerabilities just as a 4 1/2-year odyssey to leave the EU moves from political rhetoric to economic reality. Business groups facing catastrophic losses urged Prime Minister Boris Johnson’s government to act soon, with the 18,000-member Logistics UK calling for rapid coronavirus testing of truckers departing the country as the quickest way of protecting supply chains.

“This is the nightmare before Christmas,” said James Withers, chief executive officer at the Scotland Food & Drink industry group.

He said there are more than 100 trucks laden with seafood due to cross the border into the EU, bound for Christmas wholesale markets in France and Spain that would normally be held on Wednesday. Fears are growing that live shellfish will spoil if they’re held up at the border, and the government needs to act today to ensure that the freight can keep moving, Withers said.

French Transport Minister Jean-Baptiste Djebbari said European nations are working on “a solid health protocol” to be implemented “in the coming hours” so trade flows from the U.K. can resume.

“Our priority: protect our nationals and fellow citizens,” he said on Twitter.

Container ports and ferry terminals were already congested because of stockpiling ahead of the Dec. 31 deadline marking a final break from the European single market.

The border chaos comes at the tail end of a year that’s seen Johnson nearly die of the virus and come under heavy criticism over his response to the pandemic — which has seen the U.K. suffer the worst hit to output of any major economy as well as a death toll second only to Italy in Europe.

British supermarket chain J Sainsbury Plc said it is considering using airfreight for products sourced from Europe. If the situation doesn’t change, Sainsbury will start to see “gaps” in the coming days sourcing some fruits and vegetables, said Victoria Durman, head of corporate communications.

Outside Dover, trucks began lining up on the M20 motorway as the “Operation Stack” emergency plan was triggered with drivers unable to board ferries. The Department for Transport was also preparing Manston airport in Kent, which is being overhauled to accommodate as many as 4,000 vehicles as part of Britain’s no-deal planning, according to the kent.gov.uk website.

Richard Ballantyne, chief executive officer of the British Ports Association, urged travelers to follow the advice of their carriers. “There could be a period of disruption at some of the U.K.’s ferry ports for the next 48 hours,” he said. “We are confident that the U.K. will continue to be supplied.”

U.K. travel, leisure and retail shares slumped on Monday as flights were canceled, while stay-at-home stocks, like Ocado Group Plc, got a boost. Airlines that were expecting a lift around the festive period were among the worst hit, with British Airways parent IAG SA falling as much as 20% and easyJet PLC down as much as 18%.

Economists at Berenberg cut their 2021 growth forecast for the U.K. just last week to 7.3% from 8% because of new lockdowns. Transport Secretary Grant Shapps sought to downplay the urgency of the situation, telling Sky News the short straits between Dover and Calais account for about 20% of goods to and from the country.

“It’s not the mainstay. Most goods actually come in and out by unaccompanied containers, and those will continue to flow,” he said. “We obviously don’t want these links to be closed for too long, but it’s not unusual for them to be closed and disrupted.”

Asked about the vaccine, he said “virtually all” of it comes across via containers and is unaffected by the stoppage at Dover. Shapps said the French have told U.K. authorities they want to restart haulers crossing the channel “as quickly as possible.”

Still, the economic drag of tougher lockdown and trade turmoil will only deepen the hole the country is in, unleashing more damage stretching from mom-and-pop retailers to already struggling European airlines.

Johnson abruptly canceled plans to allow families to mix over the holiday period as the government warned over the weekend that the new strain of the virus is “out of control.” There were scenes of panic at train stations, with people defying social-distancing rules to get out of the capital.

More than 16 million Britons are now required to stay at home, mainly in London and southeast England.The measures ban household mixing in the capital and the southeast, and restrict socializing to just Christmas Day across the rest of England.

Until Friday, Johnson was adamant that close households would be able to mix over Christmas. It was the latest U-turn from a government that has been reluctant to impose limits to movement, unless forced. There is some unease among his Conservative rank-and-file lawmakers.

Congressional leaders agree on nearly $900 billion coronavirus relief package #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Congressional leaders agree on nearly $900 billion coronavirus relief package (nationthailand.com)

Congressional leaders agree on nearly $900 billion coronavirus relief package

InternationalDec 21. 2020

By The Washington Post · Jeff Stein, Mike DeBonis

WASHINGTON – Senate leadership announced a bipartisan deal on an approximately $900 billion economic relief package late Sunday afternoon that would deliver emergency aid to a faltering economy and a nation besieged by surging coronavirus cases.

After months of contentious negotiations and seemingly intractable partisan gridlock, Senate Majority Leader Mitch McConnell, R-Ky., and Senate Minority Leader Chuck Schumer, D-N.Y. took to the Senate floor to say a deal had been finalized and could be approved quickly.

The emerging stimulus package was expected to direct hundreds of billions of dollars in aid to jobless Americans, ailing businesses and other critical economic needs that have grown as the pandemic ravages the country and batters the economy.

“More help is on the way,” McConnell said. “Moments ago, in consultation with our committees, the four leaders of the Senate and House finalized an agreement. It would be another major rescue package for the American people. As our citizens continue battling this coronavirus pandemic this holiday season, they will not be fighting alone.”

Schumer then took to the floor, calling the aid package insufficient but heralding it as a critical measure to “give the new president a boost, a head start, as he prepared to right our ailing economy.”

The House and the Senate on Sunday night approved a one-day extension of government funding to allow the final bill text on the relief package to be written. President Donald Trump signed the stopgap measure late Sunday night, preventing a government shutdown.

The legislation includes stimulus checks for millions of Americans of up to $600 per person. The size of that benefit would be reduced for people who earned more than $75,000 in 2019 and disappear altogether for those who earned more than $99,000. The stimulus checks would provide $600 per adult and child, meaning a family of four would receive $2,400 up to a certain income.

Congress would also extend federal unemployment benefits of up to $300 per week, which could start as early as Dec. 27.

The income criteria for the stimulus checks is expected to reflect that of the first round of relief payments sent by the Treasury Department this year.

Adult dependents are not expected to qualify for the stimulus payments, people familiar with the negotiations said, despite a push from congressional Democrats. The deal would include stimulus payments for families in which one of the parents is not a citizen, but not for undocumented immigrants themselves.

The deal to extend federal jobless benefits for millions of unemployed Americans at a level of $300 per week would cover up to 11 weeks of unemployment through March 14, aides familiar with the negotiations said. An unemployment benefits program for contract and gig workers, which is also set to expire at the end of the year, would be extended over the same period for those workers.

A compromise proposal reached earlier this month by Sens. Mitt Romney, R-Utah, and Joe Manchin, D-W.Va., among other centrist lawmakers, would have provided 16 weeks in unemployment benefits instead of the 11 weeks under the current agreement. It was unclear why congressional leaders slashed the duration of unemployment benefits in their latest agreement.

Negotiators also agreed to extend the deadline for states and cities to use unspent money approved for them by the Cares Act, two people familiar with internal deliberations said. States and cities have until the end of the year to spend billions of dollars before it expires and has to be returned to the federal government. The deal would instead extend that deadline for a full year.

Republicans have successfully opposed Democrats in their demands for hundreds of billions of dollars in state and local aid. Many local governments are experiencing steep declines in tax revenue and have been warning of layoffs. Extending the deadline for using leftover local government funding from the Cares Act allows Democratic lawmakers to say they still provided some relief to ailing municipalities.

The agreement also leaves out a liability shield to protect businesses from virus-related lawsuits, which McConnell had previously demanded as a precondition for a deal.

The agreement would extend for one month a moratorium on evictions that is set to expire at the end of the year, two people with knowledge of the matter said. The moratorium would be extended through January, at which point Democrats believe the incoming Biden administration can extend it again if necessary. The legislation would provide about $25 billion in emergency assistance to renters, the people said, though it remained unclear how that money would be disbursed.

The single biggest expenditure in the legislation is about $325 billion in business relief, including about $275 billion for another round of Paycheck Protection Program (PPP) funding. The legislation also includes $45 billion for transportation needs, such as state transportation departments and Amtrak; $82 billion for schools; $20 billion for vaccine distribution; and $13 billion for a major expansion in food stamps.

The agreement also included $1.4 billion in new funding for Trump’s border wall with Mexico and new border security technology, according to House Republican Whip Steve Scalise of Louisiana.

The bill also includes a tax break for corporate meal expenses lobbied for by the White House and denounced by congressional Democrats, according to two people with knowledge of the matter. Trump has for months talked about securing the deduction – derisively referred to as the “three-martini lunch” by critics – as a way to revive the restaurant industry battered by the pandemic. Critics say the measure, led by Sen. Tim Scott, R-S.C., will do little to help ailing restaurants but will reduce firms’ tax obligations.

Lawmakers had also appeared to resolve a dispute over whether businesses that received PPP loans, and would have them forgiven, and would allowed deductions of the costs covered by those loans on their federal tax returns. Those costs would be deductible under a final agreement so long as a PPP recipient could show a loss in revenue in 2020 compared with prior years, according to a lawmaker briefed on the deal.

It may take more time for congressional staff members to draft those agreements into legislative text and prepare the massive bill for votes in the House and Senate. Lawmakers had not released text of the agreement between senior Democrats and Sen. Pat Toomey, R-Pa., over the central bank, which was a sticking point Saturday.

Toomey initially demanded that a stimulus package prohibit the expiring lending programs, or anything “similar” to them, from being re-created in the future. He ultimately agreed to Schumer’s compromise, which steered away from barring programs “similar” to the ones that expire this year and instead applies more narrowly to the same programs.

The spending bill also includes a measure protecting patients from “surprise” medical bills. These bills – which can total tens of thousands or even hundreds of thousands of dollars – can result when a patient through no fault of their own gets care from a doctor or hospital outside their health plan’s network, often surrounding emergency care.

Under the provision, doctors and hospitals may no longer charge patients the extra out-of-network costs not covered by their insurance plan. Instead, a third-party arbiter would decide the payment for these bills.

‘สิงคโปร์โมเดล’ ที่ไทยจะตามรอย มันเวิร์กไหม? #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

‘สิงคโปร์โมเดล’ ที่ไทยจะตามรอย มันเวิร์กไหม? – โพสต์ทูเดย์ รอบโลก (posttoday.com)

วันที่ 21 ธ.ค. 2563 เวลา 20:00 น.'สิงคโปร์โมเดล' ที่ไทยจะตามรอย มันเวิร์กไหม? โมเดลที่สิงคโปร์ใช้ในการรับมือกับการระบาดของโควิด-19 จากกลุ่มแรงงานต่างด้าว

เมื่อวันที่ 21 ธ.ค. นายแพทย์ทวีศิลป์ วิษณุโยธิน โฆษกศูนย์บริหารสถานการณ์โควิด-19 (ศบค.) กล่าวว่าการดูแลแรงงานชาวเมียนมาที่ติดเชื้อไวรัสโคโรนาในประเทศไทยโดยการจำกัดพื้นที่นั้นเป็นโมเดลที่ประเทศสิงคโปร์ก็ใช้ในการควบคุมโรคเช่นกัน ดังนั้นเรามาดูกันว่าโมเดลสิงคโปร์เป็นอย่างไรและได้ผลได้ผลในการควบคุมโรคหรือไม่

1. สิงคโปร์พบการระบาดแบบกลุ่มก้อนในกลุ่มแรงงานข้ามชาติในเดือนเมษายน และรัฐบาลประกาศให้เฝ้าระวังกลุ่มแรงงานข้ามชาติ พยายามที่จะติดตามและคัดแยกผู้ติดเชื้อทั้งหมดโดยมีการจำกัดพื้นที่และการเดินทางให้แรงงานข้ามชาติทั้งหมดกักตัวอยู่ในหอพักแรงงาน

2. ทอมมี โคห์ ทนายความและอดีตนักการทูตของสิงคโปร์โพสต์ลงบนเฟซบุ๊กส่วนตัวว่า “วิธีที่สิงคโปร์ปฏิบัติต่อแรงงานข้ามชาติไม่ใช่ประเทศโลกที่หนึ่ง แต่เป็นโลกที่สาม รัฐบาลให้นายจ้างขนส่งพวกเขาด้วยรถบรรทุกเตียงเรียบไม่มีที่นั่ง พวกเขาอยู่ในห้องพักที่แออัด และเบียดกันเหมือนปลากระป๋อง 12 คนในห้องพัก 1 ห้อง หอพักไม่สะอาด ไม่ถูกสุขอนามัย เป็นเหมือนระเบิดเวลาที่รอวันระเบิด และตอนนี้พวกเขาได้ระเบิดคนงานที่ติดเชื้อหลายคน ผมรู้สึกโกรธเมื่อเห็นคนงานนั่งกินอาหารกลางวันที่พื้น และเห็นพวกเขานอนอย่างเหนื่อยล้า”

3. จนถึงต้นเดือนสิงหาคมพบว่ามากกว่า 94% ของผู้ป่วยทั้งหมดกว่า 53,000 รายในประเทศสิงคโปร์เป็นแรงงานข้ามชาติ

4. ในเดือนกันยายน หน่วยงานด้านสาธารณสุขของสิงคโปร์ตรวจพบการระบาดในหอพักแรงงานข้ามชาติ 3 แห่ง ซึ่งเชื่อมโยงกับจำนวนผู้ติดเชื้อรายใหม่ที่เพิ่มขึ้น โดยพบว่ามีแรงงานส่วนหนึ่งติดเชื้อเป็นรอบที่ 2 และจากจำนวนผู้ติดเชื้อทั้งหมดทั่วประเทศ ส่วนใหญ่เป็นกลุ่มแรงงานข้ามชาติที่อาศัยในหอพักแออัด

5. จนกระทั่งวันที่ 14 ธ.ค. ทางการกล่าวว่าการระบาดในหอพักสามารถควบคุมได้แล้ว และข้อจำกัดต่างๆ จะคลี่คลายลง โดยในไตรมาสแรกของปี 2021 แรงงานบางส่วนจะได้รับอนุญาตให้เข้าสู่ชุมชนได้เดือนละครั้ง โดยยังต้องปฏิบัติตามมาตรการรักษาความปลอดภัย

6. เมื่อวันที่ 16 ธ.ค. ที่ผ่านมา อเล็กซ์ ออ ตัวแทนองค์กรสิทธิแรงงานในสิงคโปร์กล่าวว่า “เรามีความกังวลมากขึ้นที่สิงคโปร์ยังคงปฏิบัติต่อแรงงานในฐานะนักโทษ แม้ว่ากระทรวงสาธารณสุขจะระบุว่าไม่มีการตรวจพบผู้ป่วยรายใหม่หลายวันนับตั้งแต่เดือนตุลาคม” จนถึงขณะนี้แรงงานที่มีสุขภาพแข็งแรงยังได้รับอนุญาตให้ไปทำงานและซื้อของที่ร้านค้าเป็นครั้งคราวเท่านั้น และแรงงานยังคงถูกขังและปฏิบัติเหมือนนักโทษ

7. นอกจากนี้ยังระบุว่าแรงงานข้ามชาติ 47% หรือ 152,794 คนจากทั้งหมด 323,000 คน ติดโควิด-19 ในช่วง 9 เดือนที่ผ่านมา โดยแรงงานที่ติดเชื้อเผยว่าพวกเขายังคงพักอยู่กับเพื่อนคนงานคนอื่นๆ ในหอพัก โดยเจ้าหน้าที่สาธารณสุขไม่ได้แยกแรงงานที่ป่วยไปอยู่ในสถานกักกัน โดยจากการทดสอบไวรัสทั้งหมด 58,341 เคสทั่วประเทศจนถึงปัจจุบัน พบว่า 93% อยู่ในกลุ่มแรงงานข้ามชาติ

งบกลาโหมญี่ปุ่นพุ่งเป็นประวัติการณ์รับมือจีนคุกคาม #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

งบกลาโหมญี่ปุ่นพุ่งเป็นประวัติการณ์รับมือจีนคุกคาม – โพสต์ทูเดย์ รอบโลก (posttoday.com)

วันที่ 21 ธ.ค. 2563 เวลา 18:29 น.งบกลาโหมญี่ปุ่นพุ่งเป็นประวัติการณ์รับมือจีนคุกคามงบประมาณกระทรวงกลาโหมญี่ปุ่นเพิ่มขึ้นเป็นปีที่ 7 ติดต่อกัน ทะลุ 5 ล้านล้านเยน

สำนักข่าวเกียวโดรายงานว่า เมื่อวันที่ 21 ธ.ค. รัฐบาลญี่ปุ่นอนุมัติงบประมาณกระทรวงกลาโหมในปีงบประมาณ 2021 เป็นจำนวนเงิน 5.34 ล้านล้านเยน หรือประมาณ 1.55 ล้านล้านบาท

ร่างงบประมาณดังกล่าวเพิ่มขึ้น 0.5% จากปีงบประมาณ 2020 และทำสถิติสูงสุดเป็นปีที่ 7 ติดต่อกัน ท่ามกลางความท้าทายด้านความมั่นคงที่เกิดขึ้นจากจีน นอกจากนี้ญี่ปุ่นกำลังพยายามเพิ่มขีดความสามารถในการรับมือกับภัยคุกคามจากจากขีปนาวุธและนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือ

ทั้งนี้ กระทรวงกลาโหมจัดสรรงบประมาณ 33,500 ล้านเยน หรือราว 9,700 ล้านบาทสำหรับการพัฒนาขีปนาวุธ ขณะที่ฝ่ายค้านได้แสดงความกังวลโดยมองว่าการครอบครองขีปนาวุธที่มีความสามารถในการโจมตีศัตรูจะสวนทางกับรัฐธรรมนูญที่สละสงครามของประเทศและขัดต่อนโยบายที่มุ่งเน้นการป้องกันโดยเฉพาะ

โดยโนบุ โอคิชิ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมกล่าวว่า ญี่ปุ่นมีความจำเป็นที่จะต้องตอบสนองต่อกิจกรรมทางเรือของจีนที่เพิ่มขึ้นรอบหมู่เกาะทางตะวันตกเฉียงใต้ของญี่ปุ่น ขีปนาวุธต่อต้านจึงมีความสำคัญในการปกป้องหมู่เกาะดังกล่าว

นอกจากนี้ยังได้จัดสรรงบประมาณ 1,700 ล้านเยน หรือราว 493 ล้านบาทเพื่อเตรียมสร้างเรือเดินสมุทรใหม่ 2 ลำ รวมถึงตัดสินใจที่จะใช้งบประมาณ 57,600 ล้านเยน หรือราว 16,700 ล้านบาทเพื่อพัฒนาเครื่องบินขับไล่รุ่นใหม่ และจัดสรรเงินงบประมาณอีก 15,500 ล้านเยน ประมาณ 4,500 ล้านบาทสำหรับการวิจัยที่เกี่ยวข้อง รวมถึงมีแผนที่จะจัดสรรงบประมาณ 30,100 ล้านเยน ประมาณ 8,700 ล้านบาทสำหรับความมั่นคงทางไซเบอร์

Photo by David MAREUIL / POOL / AFP

เรือบรรทุกเครืองบินจีนเดินหน้าบุกทะเลจีนใต้ #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

เรือบรรทุกเครืองบินจีนเดินหน้าบุกทะเลจีนใต้ – โพสต์ทูเดย์ รอบโลก (posttoday.com)

วันที่ 21 ธ.ค. 2563 เวลา 16:31 น.เรือบรรทุกเครืองบินจีนเดินหน้าบุกทะเลจีนใต้นักวิเคราะห์เผยท่าเรือแห่งใหม่ของจีนบนทะเลจีนใต้อาจสร้างเพื่อรองรับเรือบรรทุกเครื่องบินรุ่นใหม่

เซาท์ไชน่ามอร์นิ่งโพสต์รายงาน นักวิเคราะห์ทางทหารเผยว่าท่าเรือแห่งใหม่ที่ศูนย์การเดินเรือของจีน บนเกาะไหหลำ ในทะเลจีนใต้ ใหญ่พอที่จะรองรับเรือบรรทุกเครื่องบินรุ่นใหม่ของจีนได้

โดยแหล่งข่าวใกล้ชิดเปิดเผยว่า มีความเป็นไปได้สูงอย่างมากว่าท่าเรือแห่งนี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อรองรับเรือบรรทุกเครื่องบิน Type 002 รุ่นใหม่ ซึ่งหมายความว่าเรือดังกล่าวจะประจำอยู่ในทะเลจีนใต้ซึ่งมีความสำคัญทางยุทธศาสตร์ต่อจีนเป็นอย่างยิ่ง

เช่นเดียวกับ ลู่หลี่ซือ อดีตอาจารย์ประจำโรงเรียนนายเรือแห่งไต้หวันระบุว่า ท่าเทียบเรือดังกล่าวมีขนาดใหญ่พอสำหรับเรือกว้าง 75 เมตร และยาว 420 เมตร หรือขนาดประมาณเรือบรรทุกเครื่องบิน Type 002 โดยอ้างอิงจากตัวเลขตามรายงานของศูนย์การศึกษายุทธศาสตร์และการต่างประเทศ (CSIS)

ทั้งนี้ แหล่งข่าวกล่าวว่าเรือบรรทุกเครื่องบินทุกลำต้องใช้เวลาดำเนินการซ่อมบำรุงมากกว่าครึ่งปี ดังนั้นจึงจำเป็นต้องสร้างท่าเรือก่อนที่จะเปิดตัวเรือบรรทุกเครื่องบินลำใหม่ ซึ่งคาดการณ์ว่าเรือบรรทุกเครื่องบิน Type 002 จะเปิดตัวเร็วที่สุดในช่วงครึ่งปีแรกของปีหน้า

แหล่งข่าวยังกล่าวอีกว่า จีนวางแผนที่จะสร้างเรือบรรทุกเครื่องบิน Type 002 สองลำ โดยขณะนี้กำลังดำเนินการสร้างลำที่สอง ซึ่งคาดว่าเริ่มสร้างตั้งแต่ปี 2018 แต่ล่าเนื่องจากเหตุผลทางเทคนิค

นอกจากนี้ หลิวเหวินเฉิง โฆษกกองทัพเรือจีนกล่าวว่าเมื่อวันที่ 20 ธ.ค. ว่าเรือบรรทุกเครื่องบินซานตง ลำใหม่ล่าสุดของจีน นำกลุ่มเรือบรรทุกเครื่องบินแล่นผ่านช่องแคบใต้หวัน เพื่อมุ่งหน้าปฏิบัติภารกิจซ้อมรบในทะเลจีนใต้ โดยกองทัพเผยว่าจะจัดการฝึกซ้อมในอนาคตต่อไปตามความต้องการของกองทัพ

AFP PHOTO / STR / China OUT

วัคซีนยังใช้ได้ไหม เมื่อไวรัสกลายพันธุ์? #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

วัคซีนยังใช้ได้ไหม เมื่อไวรัสกลายพันธุ์? – โพสต์ทูเดย์ รอบโลก (posttoday.com)

วันที่ 21 ธ.ค. 2563 เวลา 14:30 น.วัคซีนยังใช้ได้ไหม เมื่อไวรัสกลายพันธุ์?เมื่อไวรัสโคโรนามีการกลายพันธุ์แล้วจะส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพของวัคซีนหรือไม่

NYT รายงานหลังจากที่สหราชอาณาจักรออกมาเตือนว่าพบการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ซึ่งแพร่กระจายอย่างรวดเร็วในลอนดอนและพื้นที่โดยรอบ ส่งผลให้รัฐบาลสหราชอาณาจักรต้องออกมาตรการล็อกดาวน์ที่เข้มงวดที่สุดนับตั้งแต่เดือนมีนาคม

โดยนายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสันกล่าวว่า “เมื่อไวรัสเปลี่ยนวิธีการโจมตี เราก็ต้องเปลี่ยนวิธีการป้องกัน”

เช่นเดียวกับในแอฟริกาใต้ซึ่งมีการกลายพันธุ์ของไวรัสโคโรนาเช่นเดียวกัน โดยนักวิทยาศาสตร์ระบุว่าพบไวรัสดังกล่าวในกลุ่มตัวอย่างมากถึง 90% จากกลุ่มตัวอย่างทั้งหมดตั้งแต่กลางเดือนพฤศจิกายน

ส่งผลให้ประชาชนจำนวนมากเกิดความกังวลว่าไวรัสกลายพันธุ์อาจส่งผลต่อประสิทธิภาพของวัคซีนต้านโรคโควิด-19 ที่เพิ่งแจกจ่ายให้แก่ประชาชนเมื่อไม่นานมานี้

ดร. ดีปตี กัวดาซานี นักวิจัยด้านสาธารณสุขคลินิกจากมหาวิทยาลัยควีนแมรี เผยว่าในตอนแรกนักวิทยาศาสตร์มองว่าไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ไม่น่ารอดพ้นจากการตอบสนองของภูมิคุ้มกันที่เกิดจากวัคซีน แต่เป็นที่ชัดเจนมากในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมาว่าการกลายพันธุ์อาจเกิดขึ้นได้ เนื่องจากมีการฉีดวัควีนจำนวนมาก และคิดว่าการกลายพันธุ์จะเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้น

ทั้งนี้ การฉีดวัคซีนของผู้คนหลายล้านคนเป็นการบังคับให้ไวรัสต้องปรับตัว และการกลายพันธุ์จะช่วยหลีกเลี่ยงหรือต่อต้านการตอบสนองของระบบภูมิคุ้มกัน และไวรัสมีการปรับตัวอยู่ตลอดเวลา

อย่างไรก็ตาม เอกสารล่าสุดหลายฉบับแสดงให้เห็นว่าไวรัสโคโนาสามารถพัฒนาเพื่อหลีกเลี่ยงภูมิคุ้มกัน แต่โชคดีที่ระบบภูมิคุ้มกันของร่างกายมนุษย์เป็นศัตรูที่น่ากลัวกว่ามาก กล่าวคือไวรัสจะหลบหนีการป้องกันของร่างกายได้ยากมากแม้ว่าจะมีรูปแบบต่างๆ มากมายก็ตาม

เอ็มมา ฮอดครอฟต์ นักวิจัยด้านสาธารณสุขระดับโมเลกุลจากมหาวิทยาลัยเบิร์น ในสวิตเซอร์แลนด์ ระบุว่าการฉีดวัคซีนให้ได้ประมาณ 60% ของประชากรทั้งหมดภายในเวลาประมาณหนึ่งปี และการรักษาจำนวนผู้ป่วยให้น้อยลง จะช่วยลดโอกาสที่ไวรัสจะกลายพันธุ์ได้อย่างมีนัยสำคัญ ถึงกระนั้นนักวิทยาศาสตร์จะต้องติดตามการพัฒนาของไวรัสอย่างใกล้ชิดเพื่อตรวจหาการกลายพันธุ์ที่อาจยับยั้งประสิทธิภาพของวัคซีน

ทั้งนี้ ผู้เชี่ยวชาญหลายคนยืนยันว่าต้องใช้เวลาหลายปีไม่ใช่เพียงไม่กี่เดือนกว่าที่ไวรัสจะมีวิวัฒนาการพอที่จะทำให้วัคซีนในปัจจุบันไร้ประสิทธิภาพ

เจสซี่ บลูม นักชีววิทยาวิวัฒนาการจากศูนย์วิจัยมะเร็งเฟร็ด ฮัตชินสัน ประเทศสหรัฐอเมริกา กล่าวว่า “แน่นอนว่าการการพันธุ์เหล่านี้กำลังแพร่กระจาย และแน่นอนว่าบรรดานักวิทยาศาสตร์ต้องตรวจสอบการกลายพันธุ์เหล่านี้รวมถึงผลกระทบ”

อย่างไรก็ตามเธอยืนยันว่า “ไม่ควรกังวลว่าการกลายพันธุ์เพียงครั้งเดียวจะทำให้ภูมิคุ้มกันและแอนติบอดีทั้งหมดไร้ประโยชน์ เพราะนั่นเป็นกระบวนการที่ต้องใช้เวลาหลายปี และต้องมีการสะสมของการกลายพันธุ์ของไวรัสหลายๆ ครั้ง แม้แต่ไวรัสไข้หวัดใหญ่ยังต้องใช้เวลา 5 ถึง 7 ปีกว่าที่จะกลายพันธุ์จนสามารถยับยั้งการป้องกันของภูมิคุ้มกันทั้งหมดได้”

เช่นเดียวกับ เทรเวอร์ เบดฟอร์ด นักชีววิทยาด้านวิวัฒนาการที่ศูนย์วิจัยมะเร็งเฟร็ด ฮัตชินสัน ในซีแอตเทิล ที่ระบุว่าวัคซีนยังตอบสนองต่อระบบภูมิคุ้มกันอย่างมาก ดังนั้นไวรัสโคโรนาอาจต้องมีการกลายพันธุ์หลายครั้งในช่วงหลายปี ก่อนที่จะจำเป็นต้องปรับปรุงวัคซีน และประชาชนไม่ควรตื่นตระหนก

ผู้เชี่ยวชาญคนอื่นๆ ยังได้แนะนำว่าศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค รวมทั้งหน่วยงานอื่นๆ ของรัฐควรจัดตั้งระบบระดับชาติเพื่อเชื่อมโยงฐานข้อมูลของไวรัส เช่น มีกรณีที่ผู้ป่วยติดเชื้อแม้ว่าจะได้รับการฉีดวัคซีนหรือไม่ เพื่อเป็นประโยชน์ต่อนักวิทยาศาสตร์และรัฐบาลในการจัดเตรียมระบบต่างๆ เพื่อรับมือกับไวรัสโคโรนาต่อไป

Photo by GIL COHEN-MAGEN / AFP

อังกฤษคุมโควิดกลายพันธุ์ไม่อยู่แล้ว #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

อังกฤษคุมโควิดกลายพันธุ์ไม่อยู่แล้ว – โพสต์ทูเดย์ รอบโลก (posttoday.com)

วันที่ 21 ธ.ค. 2563 เวลา 11:50 น.อังกฤษคุมโควิดกลายพันธุ์ไม่อยู่แล้วพบเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่กลายพันธุ์ในสหราชอาณาจักร แพร่ระบาดเร็วขึ้น 70%

บลูมเบิร์กรายงาน แมตต์ แฮนค็อก รัฐมนตรีว่าการกรทรวงสาธารณสุขของสหราชอาณาจักรประกาศว่า “ไม่สามารถควบคุมไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ได้” โดยมีผู้ติดเชื้อเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและยากที่จะควบคุมจนกว่าจะสามารถแจกจ่ายวัคซีนทั่วประเทศ

โดยมีการยกระดับพื้นที่ 32 เขตในกรุงลอนดอน และพื้นที่ทั้งหมดทางตะวันออกเฉียงใต้และตะวันออกของเกาะอังกฤษเข้าสู่การเฝ้าระวังด้านสาธารณสุขระดับเทียร์ 4 เป็นเวลาอย่างน้อย 14 วันนับตั้งแต่วันที่ 20 ธ.ค. เนื่องจากพบว่ามีการแพร่ระบาดของไวรัสสายพันธุ์ใหม่

ทั้งนี้ เมื่อวันเสาร์ (19 ธ.ค.) สหราชอาณาจักรได้ทำการฉีดวัคซีนได้ให้ประชากรแล้ว 350,000 คนโดยมีความตั้งใจที่จะฉีดให้ได้ถึง 500,000 คนในช่วงสุดสัปดาห์

ด้าน แกรนต์ แชปส์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมแถลงว่าจะกำหนดให้เจ้าหน้าที่ประจำการบริเวณสถานีขนส่งมากขึ้นเพื่อป้องกันการเดินทางออกจากลอนดอนโดยไม่จำเป็น และกำลังตรวจสอบการจ่ายเงินชดเชยสำหรับผู้ที่ถูกยกเลิกตั๋วเดินทาง

นอกจากนี้ยังพบว่าเชื้อไวรัสสายพันธุ์ใหม่ VUI – 202012/01 สามารถแพร่กระจายได้รวดเร็วกว่าสายพันธุ์ก่อนหน้านี้อย่างมีนัยสำคัญ และยังไม่มีหลักฐานว่าไวรัสสายพันธุ์ใหม่จะมีความรุนแรงน้อยกว่าสายพันธุ์เดิม

อย่างไรก็ตาม มาเรีย ฟาน เคอร์โกโฮฟ หัวหน้าทีมเทคนิคด้านการรับมือไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ขององค์การอนามัยโลก (WHO) กล่าวว่ายังไม่มีหลักฐานที่บ่งชี้ว่าไวรัสสายพันธุ์ใหม่จะรุนแรงหรือเป็นอันตรายต่อชีวิตมากขึ้น

ส่งผลให้หลายประเทศออกมาตรการระงับการเดินทางขาเข้าจากสหราชอาณาจักรในเวลาต่อมา ไม่ว่าจะเป็นทางบก ทางเรือ และทางอากาศ เพื่อป้องกันการแพร่ระบาดของไวรัสสายพันธุ์ใหม่ในประเทศ อาทิ ฝรั่งเศส อิตาลี แคนาดา เนเธอร์แลนด์ และเบลเยี่ยม เป็นต้น

Photo by Paul ELLIS / AFP

ทั่วโลกห้าม UK เข้าหวั่นโควิดกลายพันธุ์ #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

ทั่วโลกห้าม UK เข้าหวั่นโควิดกลายพันธุ์ – โพสต์ทูเดย์ รอบโลก (posttoday.com)

วันที่ 21 ธ.ค. 2563 เวลา 11:00 น.ทั่วโลกห้าม UK เข้าหวั่นโควิดกลายพันธุ์หลายประเทศออกมาตรการระงับการเดินทางจากสหราชอาณาจักรหลังพบเชื้อไวรัสสายพันธุ์ใหม่

เมื่อวันที่ 21 ธันวาคม สำนักข่าวเอเอฟพีรายงานว่าประเทศต่างๆ ทั่วโลกเริ่มระงับเที่ยวบินและนักท่องเที่ยวจากสหราชอาณาจักรหลังจากที่รัฐบาลสหราชอาณาจักรประกาศว่าสถานการณ์ของไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ที่กำลังแพร่ระบาดมากขึ้นนั้น “อยู่เหนือการควบคุม”

โดยฝรั่งเศสประกาศเมื่อวันที่ 20 ธ.ค. ที่ผ่านมาว่าจะระงับการเดินทางทั้งหมดจากสหราชอาณาจักรเป็นเวลา 48 ชั่วโมง นับตั้งแต่เที่ยงคืนวันที่ 20 ธ.ค. รวมถึงห้ามขนส่งสินค้าทั้งทางรถ, เรือ และรถไฟ

เช่นเดียวกับเยอรมนีจะระงับเที่ยวบินกับสหราชอาณาจักรทั้งหมดตั้งแต่เที่ยงคืนวันที่ 20 ธ.ค. เว้นแต่เที่ยวบินขนส่งสินค้าเท่านั้น โดยแหล่งข่าวของรัฐบาลเผยว่ารัฐบาลกำลังดำเนินมาตรการเพื่อขยายการระงับไปจนถึงเดือนมกราคม

รวมถึงอิตาลีได้ออกพระราชกฎษฎีกาปิดกั้นเที่ยวบินจากสหราชอาณาจักรและห้ามบุคคลที่เดินทางมาจากสหราชอาณาจักรในช่วง 14 วันที่ผ่านมาเข้าประเทศ รวมถึงผู้ที่อาศัยอยู่ในอิตาลีที่เพิ่งเดินทางกลับจากสหราชอาณาจักรต้องทำการตรวจหาเชื้อไวรัสโคโรนา ทั้งนี้อิตาลียังตรวจพบเชื้อไวรัสสายพันธุ์ใหม่จากคนหนึ่งซึ่งเพิ่งเดินทางกลับจากสหราชอาณาจักร

ไอร์แลนด์ก็ได้ประกาศระงับเที่ยวบินที่เดินทางมาจากสหราชอาณาจักรเป็นเวลา 48 ชั่วโมงเช่นกัน โดยนับตั้งแต่เที่ยงคืนวันที่ 20 ธ.ค.

ด้านนายกรัฐมนตรีจัสติน ทรูโด จากแคนาดาแถลงว่าแคนาดาจะระงับเที่ยวบินทั้งหมดจากสหราชอาณาจักรเป็นเวลา 72 ชั่วโมงเนื่องจากไวรัสสายพันธุ์ใหม่ พร้อมกล่าวว่าผู้ที่เดินทางมาจากสหราชอาณาจักรแล้วในวันที่ 20 ธ.ค. จะต้องเข้ารับการตรวจคัดกรองครั้งที่ 2 และปฏิบัติตาม “มาตรการขั้นสูง”

สำหรับเนเธอร์แลนด์มีการระงับเที่ยวบินที่เดินทางจากสหราชอาณาจักรไปจนถึงวันที่ 1 ม.ค. และกระทรวงสาธารณสุขเนเธอร์แลนด์ยังได้ประกาศว่ามีการตรวจพบเชื้อไวรัสสายพันธุ์ใหม่ในประเทศ

รวมถึงเบลเยี่ยมได้ประกาศระงับเที่ยวบินบินและรถไฟที่เดินทางจากสหราชอาณาจักรอย่างน้อย 24 ชั่วโมง โดยนับตั้งแต่เที่ยงคืนวันที่ 20 ธ.ค. เช่นเดียวกับฟินแลนด์ที่ระงับเที่ยวบินเป็นเวลา 2 สัปดาห์ตั้งแต่เที่ยงของวันที่ 20 ธ.ค.

ด้านออสเตรียและสวีเดนกำลังดำเนินการเพื่อระงับการเดินทางขาเข้าจากสหราชอาณาจักรเช่นเดียวกัน

นอกจากนี้ยังมีอีกหลายประเทศที่ระงับเที่ยวบินที่เดินทางจากสหราชอาณาเช่นกัน อาทิ สวิตเซอร์แลนด์ ตุรกี อิหร่าน อิสราเอล ซาอุดิอาระเบีย คูเวต บัลแกเรีย โรมาเนีย โครเอเชีย และเอลซัลวาดอร์