คดีตัวอย่าง! ผู้นำชิลีถูกปรับเป็นแสนเพราะไม่สวมหน้ากากอนามัย #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

คดีตัวอย่าง! ผู้นำชิลีถูกปรับเป็นแสนเพราะไม่สวมหน้ากากอนามัย – โพสต์ทูเดย์ รอบโลก (posttoday.com)

วันที่ 19 ธ.ค. 2563 เวลา 16:30 น.คดีตัวอย่าง! ผู้นำชิลีถูกปรับเป็นแสนเพราะไม่สวมหน้ากากอนามัยประธานาธิบดีก็ไม่รอด ชิลีเอาจริงปรับคนไม่สวมหน้ากากอนามัยในที่สาธารณะ

กระทรวงสาธารณสุขของชิลีเผยว่า ประธานาธิบดี เซบาสเตียน ปินเญรา ถูกปรับเป็นเงิน 3,500 เหรียญสหรัฐ หรือ 104,412 บาทเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา หลังจากถ่ายภาพเซลฟี่กับผู้คนที่ชายหาดโดยไม่สวมหน้ากากอนามัย

ภาพเซลฟี่ดังกล่าวถูกเผยแพร่ในโลกออนไลน์เมื่อต้นเดือนที่ผ่านมา โดยในเวลาต่อมาประธานาธิบดีปินเญราได้กล่าวขอโทษและเข้ามอบตัวกับทางการ พร้อมอธิบายว่าตัวเองออกไปเดินเล่นลำพังที่ชายหาดใกล้บ้านในเมืองกาชากัว เมื่อหญิงในภาพจำได้จึงมาขอถ่ายภาพ โดยที่ทั้งคู่ไม่ได้สวมหน้ากากอนามัยและยืนใกล้ชิดกัน

ทางการชิลีบังคับใช้มาตรการป้องกัน Covid-19 แพร่ระบาดอย่างเข้มงวด รวมทั้งการสวมหน้ากากอนนามัยในที่สาธารณะทุกที่ หากฝ่าฝืนอาจถูกปรับ หรือแม้กระทั่งจำคุก

ชิลีพบผู้ติดเชื้อโคโรนาไวรัสจำนวนมากในเดือน พ.ค.-มิ.ย.ซึ่งเป็นช่วงฤดูหนาว จากนั้นตัวเลขลดลงเรื่อยๆ จนถึงเดือน พ.ย. แต่ขณะนี้เริ่มมีผู้ติดเชื้อเพิ่มขึ้นอีกครั้ง ส่งผลให้ทางการใช้มาตรการต่างๆ อย่างเข้มงวด

กษัตริย์จิกมี-พระราชินีฉลองวันชาติภูฏานปีที่ 113 #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

กษัตริย์จิกมี-พระราชินีฉลองวันชาติภูฏานปีที่ 113  – โพสต์ทูเดย์ รอบโลก (posttoday.com)

วันที่ 19 ธ.ค. 2563 เวลา 14:30 น.กษัตริย์จิกมี-พระราชินีฉลองวันชาติภูฏานปีที่ 113 สมเด็จพระราชาธิบดี-สมเด็จพระราชินีภูฏานเสด็จพระราชดำเนินฉลองวันชาติในกรุงทิมพู  

สมเด็จพระราชาธิบดีจิกมี เคเซอร์ นัมเกล วังชุก และสมเด็จพระราชินีเจตซุน เปมา เสด็จพระราชดำเนินยังป้อมพูนาคา หรือพระราชวังแห่งความสุข พร้อมด้วยเจ้าชายจิกมี นัมเกล วังชุก พระโอรสองค์โตพระชันษา 4 ปี และเจ้าชายจิกมี อูเกน พระชันษา 8 เดือน เพื่อฉลองวันชาติภูฏานซึ่งตรงกับวันที่ 17 ธ.ค. โดยปีนี้เป็นปีที่ 113 นับตั้งแต่กษัตริย์อูเกน วังชุกครองราชย์เป็นกษัตริย์พระองค์แรกในปี 1907

โดยในปีนี้ประชาชนไม่ได้ออกมาร่วมเฉลิมฉลองเนื่องจากการแพร่ระบาดของ Covid-19 แต่มีการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์

สมเด็จพระราชาธิบดีจิกมี เคเซอร์ นัมเกล วังชุก สมเด็จพระราชาธิบดีจิกมี ซิงเย วังชุก อดีตกษัตริย์ภูฏาน สมเด็จพระสังฆราช และสมเด็จพระราชินีอชี เคซัง โชเดน วังชุก (สมเด็จย่าของ สมเด็จพระราชาธิบดีจิกมี)
สมเด็จพระสังฆราช และ เจ้าชายจิกมี นัมเกล วังชุก
สมเด็จพระราชินีและเจ้าชายจิกมี อูเกน

ภาพ : เฟซบุ๊ค His Majesty King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck

ลุยต่อ! จีนจ่อส่ง ‘ยานอวกาศแบบมีคนขับ’ 4 ลำใน 2 ปีหน้า #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

ลุยต่อ! จีนจ่อส่ง ‘ยานอวกาศแบบมีคนขับ’ 4 ลำใน 2 ปีหน้า – โพสต์ทูเดย์ รอบโลก (posttoday.com)

วันที่ 19 ธ.ค. 2563 เวลา 12:30 น.ลุยต่อ! จีนจ่อส่ง ‘ยานอวกาศแบบมีคนขับ’ 4 ลำใน 2 ปีหน้าจีนมีแผนจะปล่อยยานอวกาศที่มีมนุษย์ควบคุม 4 ลำ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการก่อสร้างสถานีอวกาศของประเทศภายใน 2 ปีข้างหน้า

สำนักข่าวซินหัวรายงานว่า อู๋เอี้ยนหัว รองผู้บริหารขององค์การบริหารอวกาศแห่งชาติจีน (CNSA) แถลงต่อสื่อเกี่ยวกับภารกิจสำรวจดวงจันทร์ของยานฉางเอ๋อ-5 ของจีนว่า โครงการปล่อยยานอวกาศดังกล่าวจะเดินหน้าเต็มกำลังในปี 2021-2022

อู๋กล่าวว่า มีการวางแผนทั้งหมด 11 ภารกิจเพื่อสร้างสถานีอวกาศของจีนในช่วง 2 ปีหน้า ประกอบไปด้วยการก่อสร้างโมดูลแกนหลัก ที่มีกำหนดการเริ่มในช่วงครึ่งแรกของปีหน้า แคปซูลห้องวิจัย 2 แคปซูล ตลอดจนยานที่มีมนุษย์ควบคุม และยานขนส่งสัมภาระอย่างละ 4 ลำ พร้อมเสริมว่า จากนั้นจีนจะทำการทดลองทางวิทยาศาสตร์ในวงโคจรจำนวนมากบนสถานีอวกาศของจีน

ทั้งนี้ เมื่อเดือนตุลาคม องค์การอวกาศแห่งชาติจีน (CMSA) ประกาศว่าโครงการอวกาศที่มีมนุษย์ควบคุมของประเทศได้เข้าสู่ขั้นตอนการเตรียมการภารกิจแล้ว โดยมีการคัดเลือกนักบินอวกาศสำรองกลุ่มใหม่จำนวน 18 คน

สวีเดนกลับลำสั่ง ปชช.สวมแมสก์บนรถสาธารณะ #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

สวีเดนกลับลำสั่ง ปชช.สวมแมสก์บนรถสาธารณะ – โพสต์ทูเดย์ รอบโลก (posttoday.com)

วันที่ 19 ธ.ค. 2563 เวลา 10:33 น.สวีเดนกลับลำสั่ง ปชช.สวมแมสก์บนรถสาธารณะสวีเดนเป็นเพียงไม่กี่ประเทศที่ไม่บังคับให้ประชาชนสวมหน้ากากอนามัย

นายกรัฐมนตรี สเตฟาน เลิฟเวียน ของสวีเดนประกาศให้ชาวสวีเดนสวมหน้ากากอนามัยบนรถโดยสารสาธารณะในช่วงชั่วโมงเร่งด่วน ซึ่งจะมีผลบังคับใช้เร็วๆ นี้

นอกจากนี้ ยังมีคำสั่งลดจำนวนผู้นั่งรับประทานอาหารในร้านอาหารจาก 8 คน เหลือ 4 คนต่อโต๊ะ รวมทั้งห้ามจำหน่ายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หลังเวลา 20.00 น. และให้ประชาชนเว้นระยะห่างทางสังคมในช่วงเทศกาลคริสต์มาส

เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมาตามเวลาท้องถิ่น สมเด็จพระราชาธิบดีคาร์ลที่ 16 กุสตาฟแห่งสวีเดน มีพระราชดำรัสว่าสวีเดนล้มเหลวในการรับมือ Covid-19 เนื่องจากมาตรการต่างๆ หย่อนยาน

ก่อนหน้านี้สวีเดนเพียงแต่แนะนำให้ประชาชนสวมหน้ากากอนามัย แต่ไม่มีบทลงโทษตามกฎหมาย ขึ้นอยู่กับว่าชาวสวีเดนจะปฏิบัติตามหรือไม่เท่านั้น โดยนับเป็นเพียงไม่กี่ประเทศที่ไม่บังคับให้สวมหน้ากากอนามัย แม้องค์การอนามัยโลกจะแนะนำให้สวมใส่ก็ตาม ทั้งยังไม่เคยใช้มาตรการล็อกดาวน์

สวีเดนมีผู้ติดเชื้อเกือบ 360,000 คน และเสียชีวิต 8,000 คน นับว่ามากกว่าประเทศแถบสแกนดิเนเวียอื่นๆ

ทำให้จีนเชื่อง เพื่ออยู่ร่วมโลกกันให้ได้ #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

ทำให้จีนเชื่อง เพื่ออยู่ร่วมโลกกันให้ได้ – โพสต์ทูเดย์ รอบโลก (posttoday.com)

วันที่ 18 ธ.ค. 2563 เวลา 21:33 น.ทำให้จีนเชื่อง เพื่ออยู่ร่วมโลกกันให้ได้เปิดยุทธศาสตร์ของสหรัฐตาม “ทฤษฎีวิวัฒนาการอย่างสันติ” หรือ Peaceful Evolution เพื่อทำให้จีนเชื่องให้ได้

ถึงแม้ว่าเมื่อถึงเดือนธันวาคม 2020 รัฐบาลทรัมป์กำลังจะกลายเป็นอดีตไปแล้วก็ตาม แต่ลูกน้องคนสำคัญของทรัมป์ยังคงเคลื่อนไหวไม่หยุดหย่อน เขาคนนั้นคือ “ไมค์ พอมพีโอ” รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ซึ่งเดินสายสานพันธมิตรสหรัฐ-สลายหุ้นส่วนจีนอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยๆ ทั้งๆ ที่เขาไม่จำเป็นต้องออกแรงช่วงโค้งสุดท้ายในตำแหน่งแบบนี้

วันที่ 9 ธันวาคมพอมพีโอเดินทางไปกล่าวสุนทรพจน์ที่ Georgia Tech ซึ่งเป็นสถาบันการศึกษาชั้นนำของประเทศสหรัฐ แต่แทนที่จะพูดเรื่องเทคโนโลยีเขากลับพูดหัวข้อเรื่อง “พรรคคอมมิวนิสต์จีนในวิทยาเขตการศึกษาอเมริกัน” แน่นอนว่ามันเกี่ยวกับการโจมตีจีนจังๆ (และโปรดสังเกตว่า Georgia Tech มีวิทยาเขตที่เมืองเซินเจิ้น ประเทศจีนด้วย)

ความตอนหนึ่งพอมพีโอกล่าวว่า “เนื่องจากเป็นเวลานานแล้วที่พรรครีพับลิกัน, เดโมแครต ผู้นำทั่วทั้งสถาบันการศึกษา สถาบันดด้านการค้าคิดว่า ด้วยการค้าขายและมีส่วนร่วมกับจีน พรรคคอมมิวนิสต์จีนจะปฏิรูปตัวเองจะลดท่าทีอำนาจนิยม จะโอบรับเสรีภาพทางเศรษฐกิจและการเมือง และจีนจะกลายเป็นความเสี่ยงที่น้อยลงต่อเสรีภาพทั่วโลก”

พอมพีโอกล่าวต่อไปว่า “แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราได้รับ แต่พวกคอมมิวนิสต์จีนกลับใช้ความมั่งคั่งที่สร้างขึ้นจากสิ่งนี้ (การที่สหรัฐหันมาค้าขายและเป็นหุ้นส่วนด้วย) เพื่อกระชับการยึดอำนาจ ยึดอำนาจเหนือคนจีน และสร้างรัฐเผด็จการที่ใช้เทคโนโลยีขั้นสูงอย่างที่โลกไม่เคยเห็น”

เรามาดูส่วนแรกของสุทนพจน์กันก่อน ส่งที่พอมพีโอพูดถึงไม่ใช่การ “มโน” เอาเองของเขาเมื่อเขาบอกว่าเมื่อสหรัฐอ้าแขนรับจีนแล้วให้โอกาสจีนต่างๆ นานา จีนจะปฏิรูปตัวเองให้เสรีและเป็นประชาธิปไตยมากขึ้น นี่ไม่ใช่สิ่งที่พอมพีโอคิดเอาเอง แต่เป็นความเชื่อที่อเมริกันระดับนำคาดหวังกันมานาน อย่างที่พอมพีโอเองอ้างถึง “พรรครีพับลิกัน, เดโมแครต” และผู้นำสาขาต่างๆ

ความเชื่อที่ว่านี้มีพื้นฐานมาจาก “ทฤษฎีวิวัฒนาการอย่างสันติ” หรือ Peaceful Evolution หลักใหญ่ใจความของทฤษฎีนี้ก็คือ สหรัฐพยายามที่จะเปลี่ยนแปลงทางการเมืองของระบบสังคมนิยมจีนโดยสันติวิธี เช่น การเปิดการค้าขายกับจีนและกระชับความร่วมมือต่างๆ เพื่อที่จะค่อยๆ แทรกแนวคิดประชาธิปไตยแบบเสรีนิยมและค่านิยมแบบตะวันตกรวมถึงเศรษฐกิจแบบทุนนิยมเขาไปในจีน เพื่อทำให้จีนละเลิกการเป็นสังคมนิยมแล้วกลายเป็นประเทศในโหมดเดียวกับสหรัฐและ “โลกเสรี” อื่นๆ

แนวคิดนี้เริ่มต้นมาจากจอร์จ เคนแนน (George F. Kennan) นักการทูตและนักประวัติศาสตร์ชาวอเมริกันในปี 1946 หรือหลังจากสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2 ลงหมาดๆ และสงครามเย็นกำลังก่อตัวขึ้น เขาเสนอว่าโลกเสรีและโลกคอมมิวนิสต์สามารถอยู่ร่วมกันได้โดยสันติ เพียงแต่โซเวียตมีจุดยืนทางการเมืองแบบคอมมิวนิสต์ที่ “อยู่ร่วมโลกกับทุนนิยมไม่ได้” ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากที่จะโน้มน้าวโซเวียตให้คล้อยตาม

นี่คือจุดสำคัญของแนวคิดนี้ นั่นคือจะต้องเข้าใจเป้าหมาย (คือประเทศคอมมิวนิสต์) ก่อนว่าพวกเขามีอุดมการณ์แบบไหน ในส่วนของคอมมิวนิสม์นั้นมุ่งมั่นที่การปฏิวัติโดยชนชั้นแรงงานและโค่นระบอบทุนนิยม พวกเขาจึงประนีประนอมกับประเทศทุนนิยมได้ยาก

แต่ไม่ใช่ว่าไม่มีทางออกเสียเลย เคนแนนเสนอว่า การโฆษณาชวนเชื่อของโซเวียตนั้นมีพลังด้านลบมาก (นั่นก็เพราะต้องการทำลายสังแคมแบบเก่า) ส่วนสหรัฐจะต้องสร้างการโฆษณาชวนเชื่อที่มีพลังด้านบวกหรือให้สหรัฐมีภาพลักษณ์ที่ดีในสายตาชาวโลก

อีกสิบปีต่อมา จอห์น ฟอสเตอร์ ดัลลิส (John Foster Dulles) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐในรัฐบาลของไอเซนฮาวเออร์ชูแนวคิดนี้ขึ้นมาจริงๆ จังๆ โดยเสนอให้ใช้วิธีการแบบสันติ “เพื่อที่จะเร่งวิวัฒนาการของนโยบายรัฐบาลภายในกลุ่มจีน-โซเวียต” เพื่อที่จะ “ลดอายุขัยของลัทธิคอมมิวนิสม์” โดยสหรัฐและโลกเสรีจะใช้การค้าและความช่วยเหลือต่างๆ เป็นเครื่องมือหลักในการทำให้จีนเลิกเป็นประเทศคอมมิวนิสต์แล้วเป็นประเทศในกลุ่มโลกเสรี

ดังนั้นสิ่งที่เรียกว่า “วิธีการสันติ” มันไม่ได้สันติอย่างที่คิด เพราะประกอบด้วยเพทุบายทางการเมืองเพื่อบั่นทอนฝ่ายตรงข้ามโดยไม่ต้องใช้กำลังทหารนั่นเอง และการบอกว่า “อยู่ร่วมกัน” ก็ไม่ได้หมายถึงการอยู่อย่างฉันมิตร แต่เป็นการตัดตอนฝ่ายตรงข้ามไม่ให้เป็นภัยคุกคามแล้วอยู่ร่วมโลกกันได้กับสหรัฐนั่นเอง

เหมาเจ๋อตงผู้นำของจีนในยุคนั้นเมื่อทราบแนวคิด “ทฤษฎีวิวัฒนาการอย่างสันติ” ถึงกับชี้ว่านี่คือกลยุทธอำพรางเพื่อที่จะทำลายจีน แต่จีนกลับดูเหมือนจะเล่นตามเกมส์ของสหรัฐเสียอย่างนั้น เพราะจีนได้ประโยชน์จากทฤษฎีนี้แบบเต็มๆ ถึงขนาดเรียกได้ว่าจีนยิ่งใหญ่ขึ้่นมาได้อีกครั้งก็เพราะสหรัฐหยิบยื่นโอกาสให้ (โดยคาดไม่ถึงถึงผลลัพธ์ที่ตรงกันข้ามกับที่หวังไว้)

ย้อนกลับไปในช่วงสงครามเย็น โลกคอมมิวนิสต์ไม่ได้มีความสามัคคีกันแต่แตกออกอย่างเป็น 2 ฝ่าย คือฝ่ายสหภาพโซเวียต (รัสเซีย) และฝ่ายจีน โดยมีประเทศคอมมิวนิสต์เล็กๆ น้อยๆ แแสดงตนเข้าข้างแต่ละฝ่าย เช่น ยุโรปตะวันออกเกือบทั้งหมดเข้าข้างสหภาพโซเวียตและแอลบาเนียเข้าข้างจีน เป็นต้น

ความแตกแยกนี้เป็นโอกาสให้สหรัฐใช้โอกาสในการแทรกแซงเพื่อบ่อนทำลายฝ่ายคอมมิวนิสต์ ในขณะที่โซเวียตมีพลังด้านการทหารสูงมาก สหรัฐเลือกที่จะหันไปสานสัมพันธ์กับจีนเพื่อใช้คานกับโซเวียตจนทั้ง 2 ประเทศเปิดสัมพันธไมตรีอย่างเป็นทางการซึ่งสหรัฐยอมรับสาธารณรัฐประชาชนจีนเป็น “จีนเดียว” และจีนแผ่นดินใหญ่กลายเป็นจีนอย่างเป็นทางการในฐานะสมาชิกของสหประชาชาติโดยที่ไต้หวันที่เคยเป็น “จีนเดียว” ต้องถูกอัปเปหิออกไป

หลังจากนั้นสหรัฐกับจีนก็สานสัมพันธ์กันมากขึ้นเรื่อยๆ แต่ประธานาธิบดีสหรัฐก็กังขาต่อจีนเช่นกันว่าจะเปลี่ยนตัวเองให้เสรียิ่งขึ้นได้หรือไม่ เพราะสหรัฐไม่เพียงแต่ใช้จีนคานกับโซเวียตเท่านั้น แต่ยังหวังด้วยว่าการเข้าไปใกล้ชิดกับจีนแล้วให้โอกาสจีนด้านเศรษฐกิจจะช่วยให้จีนมีความเป็นประชาธิปไตยมากขึ้น

ท่าทีของจีนก็ดูเหมือนจะตอบสนองความหวังของสหรัฐ โดยในช่วงทศวรรษที่ 80 เติ้งเสี่ยวผิงได้เริ่มเปิดประเทศและทำการปฏิรูป น้อมรับเอาระบอบทุนนิยมเข้ามาผสมกับสังคมนิยมแล้วเรียกใหม่ว่า “สังคมนิยมแบบจีน” หลังจากนั้นจีนก็เริ่มเปิดกว้างทั้งด้านเศรษฐกิจ การเมือง และสังคม ในช่วงทศวรรษที่ 80 นั้นจีนได้ลิ้มรสประชาธิปไตยอย่างไม่เคยมีมาก่อน สังคมมมีความเสรีไม่น้อย และยังอ้าแขนรับวัฒนธรรมสากลอย่างเต็มตัว

ในเวลาไล่เลี่ยกัน สหภาพโซเวียตดำเนินนโยบายคล้ายๆ กับจีนคือการ “เปิดกว้าง” (กลาสน็อสต์) และ “การปฏิรูปเศรษฐกิจ” (เปเรสทรอยก้า) นั่นคือการทำให้สังคมมีความเสรีมากขึ้นและระบบเศรษฐกิจเป็นแบบทุนนิยมมากขึ้น

แต่ปรากฎว่าการปฏิรูปและการเปิดกว้างในสหาพโซเวียตทำให้สหภาพโซเวียตต้องล่มสลายลง ส่วนหนึ่งเพราะประชาชนได้แสดงออกมากขึ้นและเข้าถึงข้อมูลข่าวสารมากขึ้นทำให้รับรู้ถึงความโหดร้ายและความผิดพลาดของรัฐบาลโซเวียตที่ถูกปกปิดไว้ ส่วนการปฏิรูปเศรษฐกิจก็ไม่ได้ผลเพราะไม่กระจายสู่ระดับรากหญ้า

การล่มสลายของสหภาพโซเวียตและพลพรรคยุโรปตะวันออกทั้งยวงในปี 1989 ขณะที่จีนกำลังมองเห็นการล่มสลายของอดีตคู่ปรับร่วมอุดมการณ์ด้วยความหวั่นใจว่ามันจะลามเป็นโดมิโนมาถึงตน จีนก็เกิดเรื่องขึ้นเช่นกันนั่นคือการชุมนุมของนักศึกษาและประชาชนครั้งใหญ่ที่จตุรัสเทียนอันเหมินในเดือนมิถุนายน 1989

ก่อนกรณีเทียนอันเหมินจีนมองว่าสหรัฐเป็นมิตรกับจีน แต่หลังจากเกิดความวุ่นวายครั้งนั้นจีนเริ่มมองสหรัฐด้วยสายตาที่หวาดระแวงมากขึ้นและมีการเอ่ยถึง “ทฤษฎีวิวัฒนาการอย่างสันติ” กันมากขึ้นในฐานะอาวุธที่จะมาแทรกแซงจีน

แต่อย่างที่กล่าวไปว่าจีนก็ใช้ “ทฤษฎีวิวัฒนาการอย่างสันติ” ให้เป็นประโยชน์กับตัวเองเช่นกัน สหรัฐเองก็ไม่หยุดที่จะเปลี่ยนจีนด้วยความคาดหวังว่าจีนจะเปลี่ยนไปเป็นเสรีนิยม ตัวอย่างเช่น การที่สหรัฐผ่านกฎหมาย United States–China Relations Act of 2000 ซึ่งสภาคองเกรสเอาใจจีนด้วยการเปิดทางให้จีนมีสถานะเป็นคู่ค้าปกติถาวรและให้จีนเป็นสมาชิกขององค์การการค้าโลก (WTO)

กฎหมายตัวนี้มีเงื่อนไขตรงที่จีนจะต้องปฏิบัติตามกฎหมายสิทธิมนุษยชนที่ได้รับการยอมรับในระดับสากล มีการปฏิบัติที่เป็นไปตามมาตรฐานแรงงานและอนุญาตให้มีเสรีภาพทางศาสนา โดยรวมก็คือจีนได้สิทธิค้าขายแบบประเทศปกติโดยที่จีนต้องแลกกับการเปิดเสรีมากขึ้นโดยเฉพาะในด้านสิทธิเสรีภาพในการแสดงออกและสิทธิเสรีภาพของชาวทิเบต ข้อแม้นี้ตรงกับ “ทฤษฎีวิวัฒนาการอย่างสันติ”

ประธานาธิบดีบิล คลินตันคือผู้ผลักดันให้สภาคองเกรสอนุมัติข้อตกลงการค้าระหว่างสหรัฐ – จีนและการเข้าร่วม WTO ของจีน โดยกล่าวว่าการค้ากับจีนมากขึ้นจะทำให้ผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจของอเมริกาก้าวหน้า เพราะจีนเป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุดในโลก สามารถรองรับทั้งทั้งผลิตภัณฑ์และบริการของสหรัฐอย่างไม่เคยมีมาก่อน

คลินตันยังบอกว่า “เป็นครั้งแรกที่บริษัทของเราจะสามารถขายและจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ในประเทศจีนที่ผลิตโดยคนงานที่นี่ในอเมริกาโดยไม่ต้องถูกบังคับให้ย้ายฐานการผลิตไปยังประเทศจีน ขายผ่านรัฐบาลจีน หรือถ่ายทอดเทคโนโลยีที่มีค่าเป็นครั้งแรก เราสามารถส่งออกผลิตภัณฑ์โดยไม่ต้องส่งออกงาน”

แต่คลินตันคิดผิดถนัด หลังจากนั้นบริษัทต่างๆ ย้ายฐานการผลิตไปยังจีนกันเป็นว่าเล่นด้วยค่าแรงที่ถูกกว่าและทักษะที่มีมากขึ้น ทำให้จีนค่อยๆ สั่งสมความมั่งคั่งไปเรื่อยๆ ในเวลาเดียวกันจีนก็ไม่ได้ปฏิบัติตามเงื่อนไขที่ตกลงกันไว้เรื่องการเปิดเสรีเศรษฐกิจให้มากกว่านี้ยิ่งไม่ต้องพูดถึงสิทธิเสรีภาพด้านอื่นๆ แถมจีนยังถูกกล่าวหาบงการค่าเงินให้อ่อนเพื่อเอาเปรียบสหรัฐและยังกีดกันทางการค้าบางอย่าง

หลังจากผ่านประธานาธิบดีสหรัฐมา 2 คนคนละสองสมัย ก็ถึงคราวที่สหรัฐจะลงมือกับจีนเสียทีเพราะเห็นแล้วว่า “ทฤษฎีวิวัฒนาการอย่างสันติ” ใช้ไม่ได้ผล เราจึงเห็นโดนัลด์ ทรัมป์ใช้ไม้แข็งกับจีนจนกลายเป็นสงครามการค้า แต่ขอให้เข้าใจว่าสงครามการค้ามีเหตุมาจากความคาดหวังที่ล้มเหลวของสหรัฐจาก “ทฤษฎีวิวัฒนาการอย่างสันติ” นั่นเอง

ที่ผ่านมาผู้นำจีนนับตั้งแต่ยุคหลังกรณีเทียนอันเหมินก็ระแวง “ทฤษฎีวิวัฒนาการอย่างสันติ” เป็นทุนเดิมอยู่แล้ว บรรดาปัญญาชนและระดับนำทางการเมืองพยายามตีแผ่หรือหาทางป้องกันยุทธวิธีนี้ของสหรัฐมานาน

ที่น่าสนใจคือวิธีการรับมือที่บางคนเสนอไม่ใช่การต่อต้าน แต่เป็นการปรับตัวตามสิ่งที่สหรัฐคาดหวังด้วยซ้ำ เช่น การสร้างประชาธิปไตยในพรรคคอมมิวนิสต์ให้มากขึ้น ต่อต้านการคอร์รัปชั่น การปฏิบัติต่อนักวิชาการปัญญาชนอย่างเป็นธรรม มีความยืดหยุ่นในด้านอุดมการณ์ และเน้นการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ (ข้อเสนอของหลี่จิ้งเจี๋ย อดีตผู้อำนวยการสถาบันโซเวียต-ยุโรปตะวันออกแห่งสถาบันสังคมศาสตร์จีน)

แต่ข้อเสนอดังกล่าวเสนอไว้มานานกว่าสิบปีแล้ว มาถึงยุคของสีจิ้นผิงเข้าเน้ย้ำถึง “สังคมนิยมแบบจีน” มากขึ้นและมีแนวโน้มที่จะรวบอำนาจมากขึ้นซึ่งสวนทางกับความคาดหวังของสรัฐอีกครั้ง และเป็นเหตุให้สงครามการค้ากลายสภาพเป็นสงครามเย็นครั้งใหม่ไปด้วย

แต่สหรัฐก็คงจะดำเนินนโยบายแบบ “ทฤษฎีวิวัฒนาการอย่างสันติ” และจีนเองก็ต้องตระหนักด้วยว่าสหรัฐมีความคาดหวังแบบนี้ หากจะอยู่ร่วมกันอย่างัสนติ ทุกฝ่ายมีหนทางเดียวเท่านั้นคือการประนีประนอม

บทความโดย กรกิจ ดิษฐาน

Photo by NOEL CELIS / AFP

U.S. bans technology exports to Chinese semiconductor and drone companies, calling them security threats #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

U.S. bans technology exports to Chinese semiconductor and drone companies, calling them security threats (nationthailand.com)

U.S. bans technology exports to Chinese semiconductor and drone companies, calling them security threats

InternationalDec 19. 2020

By The Washington Post · Jeanne Whalen

The Trump administration has added prominent Chinese semiconductor and drone manufacturers to an export blacklist, continuing to exert pressure on the country in the final weeks of the Trump presidency.

The Commerce Department said it has placed Semiconductor Manufacturing International Corp., or SMIC, drone maker DJI; and dozens of other Chinese companies and universities on the Entity List, which bans the export of U.S. technology to the entities unless the exporter receives a government license.

The sanction follows “evidence of activities between SMIC and entities of concern in the Chinese military industrial complex,” Commerce said in a statement.

“We will not allow advanced U.S. technology to help build the military of an increasingly belligerent adversary,” Commerce Secretary Wilbur Ross said about SMIC in a statement. “Between SMIC’s relationships of concern with the military industrial complex, China’s aggressive application of military civil fusion mandates and state-directed subsidies, SMIC perfectly illustrates the risks of China’s leverage of U.S. technology to support its military modernization.”

The Commerce Department said it was adding DJI for enabling high-tech surveillance in China, which the agency called a human-rights abuse.

The additions also include several construction companies, including China Communications Construction Company, for helping China militarize and claim disputed territory in the South China Sea.

Commerce also added to the list several universities, in Beijing, Nanjing and Tianjin, for actions including trade-secret theft or “acquiring and attempting to acquire U.S.-origin items in support of programs for the People’s Liberation Army.”

The sanction shows that cutting trade ties with China remains a top priority for the Trump administration’s many China hawks, who view the country’s growing tech and military might with increasing alarm. Similar concerns have also taken root in Congress, among both Republicans and Democrats, and could continue during a Biden administration.

The Entity List has become a favorite Trump administration tool to punish China and now includes more than 300 Chinese entities.

The Commerce Department, which maintains the list, has previously used it against Chinese telecom company Huawei and against Chinese entities engaged in alleged human rights violations in China’s Xinjiang region.

Officials at SMIC and DJI, and at China’s embassy in Washington, D.C., didn’t respond immediately to requests for comment. SMIC has previously denied supporting China’s military.

It wasn’t immediately clear how much U.S. technology DJI uses to make its drones. The Shenzhen-based company is among the world’s biggest drone manufacturers.

The Trump administration already began restricting exports to SMIC in September by notifying some U.S. companies that they would need a license to export to the chip maker. Inclusion on the Entity List is a broader sanction.

Founded in 2000 in Shanghai, SMIC ranks among the top five semiconductor manufacturers in the world, according to a report from the United States International Trade Commission, or USITC.

Industry experts say that SMIC’s technology lags behind that of chip manufacturers in Taiwan and the United States but that Beijing is pouring billions into the industry to help SMIC and other Chinese companies catch up.

SMIC has enjoyed generous government financial support, including low-interest loans, tax breaks and investments to help build manufacturing facilities, the Organization for Economic Cooperation and Development in Paris said in a report last year.

Commerce said that the export ban will apply to technology needed to produce advanced semiconductors with silicon transistors sized at 10 nanometers or less. There are one billion nanometers in a meter.

Chip-industry experts say SMIC and other Chinese companies are not yet able to make such advanced semiconductors, and would for now need software and equipment from the U.S. and other Western countries to reach that capability.

SMIC started as a private company, but state ownership has steadily grown over time, to more than 45 percent of SMIC stock as of 2018, according to the OECD report.

SMIC’s shares used to trade on the New York Stock Exchange, but the company removed its stock from the NYSE last year. The shares now trade on the Shanghai and Hong Kong exchanges.

SMIC’s stock, held by some Western investors, fell 5% in Hong Kong trading on Friday.

The additions to the list also include some lesser known Chinese companies, such as NucTech, which makes luggage- and cargo-screening equipment. The Trump administration said it had determined that “NucTech’s lower performing equipment impair U.S. efforts to counter illicit international trafficking in nuclear and other radioactive materials.”

The administration also added several Russian entities, including OOO Sovtest Comp and Cosmos Complect, to the list, saying they appear to have used a front company to acquire “sensitive electronic components” for use in Russia, without obtaining required licenses.

Europe is paying less than U.S. for many coronavirus vaccines #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Europe is paying less than U.S. for many coronavirus vaccines (nationthailand.com)

Europe is paying less than U.S. for many coronavirus vaccines

InternationalDec 19. 2020

By The Washington Post · Michael Birnbaum, Christopher Rowland, Quentin Ariès

The European Union is paying less money than the United States for a range of coronavirus vaccines, including the Pfizer-BioNTech inoculation being rolled out across the country, according to a Washington Post comparison of the breakdowns.

The costs to the EU had been confidential until a Belgian official tweeted – and then deleted – a list late Thursday.

Comparing that list with U.S. calculations by Bernstein Research, an analysis and investment firm, it appears that the 27-nation union has a 24% discount on the Pfizer vaccine, paying $14.76 per dose relative to $19.50 in the United States. Some of the difference may reflect that the EU subsidized that vaccine’s development and the cost of shipping the European-made shots across the Atlantic.

According to the Belgian document, the bloc will pay 45 percent less than the United States for the AstraZeneca-Oxford vaccine currently under development. But it will pay 20 percent more than the United States for the Moderna vaccine, which is expected to be approved for U.S. use on Friday. Both of those vaccines were funded partly by the U.S. government as part of Operation Warp Speed, an effort to expedite their development. The AstraZeneca-Oxford team received $1.2 billion, and Moderna got $4.1 billion.

As in the United States, European countries generally plan to make the vaccines free for their citizens.

The per-dose prices of the vaccines are lower than most brand-name drugs, but the hundreds of millions of doses required to vaccinate entire populations will drive up costs significantly for individual countries. Disparities between the higher prices in the United States and Europe in overall drug prices have long driven outrage in Congress.

Asked about the price differences between the United States and Europe, Pfizer noted that the EU coronavirus vaccine purchase, 200 million doses, was double that of the United States.

“Pfizer and BioNTech are using a tiered pricing formula based on volume and delivery dates,” Pfizer said in a statement. “The agreement with the European Commission for the supply of 200m doses, and an option to request an additional 100m, represents the largest initial order of our candidate vaccine to date.”

It said it would not disclose further details.

“AstraZeneca is providing the vaccine at no profit during the pandemic and the price per dose varies depending on the supply chain. We are unable to comment on specific agreements,” the company said in a statement. The company has previously said it expected its vaccine to cost between $3 and $5 a dose, based on the cost of production. It was not clear why the Belgian figure was so much lower.

The U.S. Pfizer order has already been the subject of frustration, since Pfizer urged Operation Warp Speed over the summer to purchase double what the United States ultimately decided to order. By the time U.S. buyers asked for more doses earlier this month, the availability had been snapped up elsewhere – including by Europe.

Operation Warp Speed said that it had negotiated extensively with each drug manufacturer.

“Based on the significantly varying levels of developmental funding, distribution costs, and other contract terms, we are confident we negotiated the best possible price for the American taxpayer,”‘ the initiative said in a statement. It noted that the price of Pfizer’s vaccine included distribution across the United States and territories, including charter flights from manufacturing flights in Europe.

Most vaccines currently under development require two doses, although Johnson & Johnson’s – $10 in the United States and $8.50 in Europe – is a single shot.

The two vaccines that are first in line for approval – Pfizer-BioNTech and Moderna – are more expensive than others partly because they are more expensive to make, the result of a never-before-used approach that primes the immune system to defeat the coronavirus.

The EU’s finance arm offered a $122 million loan to BioNTech in June to help develop the vaccine, followed by an additional $458 million from the German government in September.

The other vaccine prices noted on the EU list were $9.30 for the one under development by Sanofi and GlaxoSmithKline, an 11 percent discount on the U.S. cost, and $12.30 for the one under development by CureVac, for which the United States has not signed contracts.

The EU has been secretive about the prices it negotiated for its 2 billion doses of various vaccines, drawing fire from transparency advocates who say the public and policymakers have a right to know how much their governments are paying for the inoculations.

The EU negotiated as a bloc, but most other countries, including the United States, are negotiating individual contracts with pharmaceutical companies. The confidentiality clauses presumably benefit the manufacturers, since they make it easier to vary the prices from country to country.

A spokesman for the European Commission, which negotiated the contracts for the vaccines on behalf of EU members, declined to comment about the pricing on Friday, other than to say disclosure was a breach of confidentiality clauses of the contracts.

The Belgian official, State Secretary for Budget Eva De Bleeker, posted the table of Belgium’s costs for vaccines on Twitter on Thursday, then deleted it shortly afterward. Because the EU has negotiated collectively for vaccines on behalf of its members, the same prices apply across all of its 27 nations.

A spokesman for De Bleeker confirmed the authenticity of the tweet, and said that it came after a Thursday evening discussion in the Belgian Parliament and opposition charges that there was no money to pay for the vaccines in the country’s 2021 budget.

“The communication team posted the tweet to close the discussion,” said Bavo De Mol, the spokesman. “We wanted to be as transparent as possible, but maybe we were a bit too transparent.”

The breach was first reported by HLN, a Belgian newspaper. Late Friday, Belgian media noted there was at least one error in the document – the number of doses of CureVac that the country planned to purchase was incorrect – but said that the prices per dose appeared to be accurate.

Drug pricing is linked to a number of factors, including volume discounts and other specific promises made by governments when they sign the contracts. Some governments have agreed to limit the liability drug manufacturers will face if side effects arise from the vaccines, for instance. In February, the Trump administration offered vaccine manufacturers protection from lawsuits until 2024.

Europe has spread its bets relatively evenly among six vaccines, reserving 200 million to 300 million doses of all of them except the one produced by Moderna, of which it purchased 80 million. A few countries, including Germany and Hungary, have purchased additional vaccines on the side.

The European Medicines Agency is likely to approve the Pfizer-BioNTech vaccine on Monday, with the vaccine expected to roll out across the EU the final week of this month.

The EU vaccines will be shared equally across the European Union based on each country’s population size.

WHO-linked plan to start global vaccine rollout in first half of 2021 #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

WHO-linked plan to start global vaccine rollout in first half of 2021 (nationthailand.com)

WHO-linked plan to start global vaccine rollout in first half of 2021

InternationalDec 19. 2020

By The Washington Post · Emily Rauhala

A multilateral effort to develop and distribute vaccines has secured almost 2 billion doses, potentially allowing some vulnerable groups in participating countries to get vaccinated in the first half of next year, the World Health Organization said Friday.

The announcement came in an end-of-year update on the Covax Facility, a plan to ensure that low- and middle-income countries are not cut out of a vaccine race that has seen rich countries snap up the majority of early doses, leaving the rest of the world to wait.

At a news conference on Friday, officials from the WHO, Gavi, the Vaccine Alliance, and the Coalition for Epidemic Preparedness Innovations, or CEPI, touted progress toward reversing that trend, at least a little, announcing deals with AstraZeneca and Johnson & Johnson.

Officials from Canada and France said they were working to develop and fund a mechanism for rich countries to eventually share surplus vaccine doses through Covax, though they did not offer details on when that might start.

“The arrival of vaccines is giving all of us a glimpse of the light at the end of the tunnel,” WHO Director General Tedros Adhanom Ghebreyesus said Friday. “But we will only truly end the pandemic if we end it everywhere at the same time, which means it’s essential to vaccinate some people in all countries, rather than all people in some countries.”

Tedros cast the update as good news for an initiative that has struggled to secure funding and support from big players including the United States, which has declined to participate.

But his upbeat tone belied growing concern that hoarding by rich countries will leave much of the world without an adequate vaccine supply.

In recent weeks, as the United States, Britain and Canada have cheered the rollout of domestic vaccination campaigns, other countries have scrambled to secure doses of as-yet-unproven candidates.

By mid-November, wealthy nations had reserved 51 percent of various vaccine doses even though they are home to only 14 percent of the world’s population, according to a new study published by two Johns Hopkins researchers in the BMJ, a journal published by the British Medical Association.

An earlier study by researchers at Duke University estimated that people in low-income countries could be waiting for a coronavirus vaccine until 2024.

Covax on Friday announced new deals with drug companies, including an advance purchase agreement with AstraZeneca for 170 million doses and a memorandum of understanding for 500 million doses from Johnson & Johnson.

These deals will build on existing agreements with India’s Serum Institute for 200 million doses, plus options for up to 900 million doses more of either the AstraZeneca or Novavax candidates, as well as a statement of intent for 200 million doses from Sanofi/GSK, according to the WHO.

The U.N. health agency said Friday that at least 1.3 billion donor-funded doses will be made available to 92 relatively poor countries by the end of 2021.

But the figures are estimates. The WHO noted that vaccines are still being evaluated. As it waits for results, the agency will “continue developing” its vaccine portfolio, it said.

In the news conference, Canadian and French officials sketched out plans to share surplus doses through Covax, but details are still scarce.

Karina Gould, Canada’s minister for international development, pledged Canadian money and support for a mechanism to donate or exchange doses. The plan is “not about slowing anyone down, but speeding everyone up,” she said.

Pressed on when Canada will start sharing and whether Canada will vaccinate every Canadian before sharing with others, Gould declined to lay out a specific timeline. Canada, she said, is moving “one day at a time.”

Stéphanie Seydoux, France’s minister for global health, said her country will start sharing “as early as possible” and encouraged other wealthy countries to do the same.

All told, more than 190 countries, representing a large share of the world’s population, have signed on to participate in Covax.

It is seen as one of the only ways that low-income countries will be able to source vaccines. But questions about funding and supply persist.

“We still need more doses, and we still need more money,” Seth Berkley, chief executive of Gavi, said Friday. “But we have a clear path to securing what we need to end the acute stage of this pandemic.”

Up to 7 feet of snow slams Japan, stranding 1,000 motorists #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Up to 7 feet of snow slams Japan, stranding 1,000 motorists (nationthailand.com)

Up to 7 feet of snow slams Japan, stranding 1,000 motorists

InternationalDec 19. 2020Vehicles are stranded on the Kan-Etsu Expressway at 8 a.m. on Friday near the Yamato rest area in Minami-Uonuma, Niigata Prefecture. MUST CREDIT: Japan News-YomiuriVehicles are stranded on the Kan-Etsu Expressway at 8 a.m. on Friday near the Yamato rest area in Minami-Uonuma, Niigata Prefecture. MUST CREDIT: Japan News-Yomiuri 

By The Washington Post · Matthew Cappucci

While parts of the Northeast U.S. were getting buried by more than three feet (or around a meter) of snow earlier this week, the high terrain of Japan dealt with about twice that much. Extreme snowfall totaling seven feet (or about 2 meters) in spots snarled travel and buried roadways, trapping more than 1,000 motorists on a clogged highway overnight Thursday.

Drivers were encouraged to remain in their vehicles during the debacle, some forced to melt snow as a means of drinking water.

Several all-time snowfall records had been set as of Friday, 7.1 feet (2.2 meters) falling on the city of Fujiwara in three days’ time. Fujiwara is a community in Gunma Prefecture, a mountain region of central Honshu northwest of Tokyo. A number of ski resorts are located nearby, having experienced a significant accumulation of snow.

Nearly 70 inches (178 centimeters) of Fujiwara’s snow accumulated in just 48 hours, breaking the previous record of 57 inches (145 centimeters) set in 2010.

A record 72-hour December snowfall also occurred in nearby Tsunan, where 5.7 feet (1.9 meters) came down. Elsewhere along the spine of the Japanese Alps and Echigo Mountains, a broad 4 to 6 feet (1.2 to 1.8 meters) of snow fell, establishing a number of records.

At least 1,000 cars were stranded Thursday on the Kan-Etsu Expressway, which connects Tokyo with Nigata. Some vehicles had been stuck as early as Wednesday night. The traffic jam peaked in severity on Thursday night according to CNN Japan, the chain reaction of halted vehicles spanning nearly ten miles.

By then, snow was falling fast and furious, with conditions continuing to deteriorate as heavy bands of snow pivoted in from the northwest. Impressive snowfall rates, likely topping two inches (5 centimeters) per hour, accompanied the most fierce bands.

The episode was caused by “ocean-effect snow,” similar in dynamics to lake-effect precipitation that frequents the shores of the Great Lakes. A frigid air mass blowing from the northwest over much warmer waters, in this case between 55 and 60 degrees (12.8 to 15.6 Celsius), allowed heat and moisture from the Sea of Japan to be transported inland in the form of heavy snow.

Japan’s high terrain helped focus moisture too, concentrating it on the upslope, or windward side of the mountains. That meant snow could fall for days at a time unimpeded, the wintry blast maintained so long as the wind fetch remained from the northwest.

Japan’s climate routinely favors hefty snowfall in the mountains. Arctic wintertime cold fronts from Siberia surge south across northeast China and the Korean Peninsula, arriving in Japan after passing over the adjacent sea. The Sea of Japan is kept mild by the Kuroshio Current, akin to the Gulf Stream; a branch of it, called the Tshushima Current, meanders west of the Japanese island chain.

At least 600 vehicles remained stuck early Friday according to Japanese broadcaster NHK News; they were all freed late Friday local time.

Meanwhile, another 15 to 30 inches (38 to 76 centimeters) of snow could be on the way for hard-hit areas finally beginning to dig out as the ocean effect kicks in once again this weekend. The Japanese Meteorological Agency has issued warnings for heavy snow and avalanche advisories, anticipating an additional “traffic hindrance due to snowfall.”

Debate over Fed’s powers is a stumbling block in stimulus talks #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Debate over Fed’s powers is a stumbling block in stimulus talks (nationthailand.com)

Debate over Fed’s powers is a stumbling block in stimulus talks

InternationalDec 19. 2020

By The Washington Post · Rachel Siegel

Debate over the Federal Reserve’s emergency lending powers has ensnared frantic stimulus negotiations around a roughly $900 billion relief bill for the U.S. economy, and could have long-lasting implications for the central bank itself.

The fight centers on the Fed’s extraordinary actions to prevent an economic collapse. Back in March, the Federal Reserve moved quickly to slash interest rates, flood the financial markets and boost bond purchases. While Congress has struggled for months to extend federal aid programs, the Fed has stuck with its slate of emergency lending programs, and had no intention of winding them down before the recovery was complete.

Some Republicans now want to pare back the Fed’s reach as part of a stimulus deal, wary that the Fed may use programs set up through the earlier stimulus effort, the Cares Act, to become something more akin to a lender of “first resort” instead of “last resort,” as Sen. Patrick Toomey, R-Pa., put it Thursday. By contrast, Democrats are concerned Republicans are slashing the Fed’s broader authority, which has been a stabilizing force for the economy, just weeks before the Biden administration takes over.

The Fed faced similar existential threats in the years after the 2008 financial crisis and recession, and lawmakers eventually did reshape the central bank’s oversight over the financial system to guard against another downturn. But now, the Fed is embroiled in a new battle over its powers and independence, just as the recovery is backsliding and the pandemic escalates into a wintertime surge. Jobless claims for the unemployed are rising again after trending downward, and retail sales slipped in November, a month that historically kicks off a strong holiday shopping season.

“What the current [Republican] proposal on the table appears to be is something that goes well beyond the Cares Act,” said Bharat Ramamurti, a Democratic member of the Congressional Oversight Commission, which focuses on the recovery efforts of the Fed and Treasury Department. “This proposal isn’t just, ‘let’s go back to the world as it existed the day before the Cares Act.’ It’s actually a significant reduction of the authorities that the Treasury and Fed had before the Cares Act.”

On Friday, Democratic lawmakers firmly rejected Toomey’s proposal, saying that the call to curb Fed powers is thwarting a relief bill, as well as threatening the Fed’s independence. With lawmakers likely to seek unanimous consensus on a stimulus vote, Toomey’s plan for the Fed programs, which on Thursday he called “the most important thing to me,” could hold up negotiations headed into the weekend.

“These authorities should be maintained to allow for the Federal Reserve to act to prevent hardship to families across the country,” Senator Michael Bennet, D-Colo., said in a statement. “If ever there is a time to put politics aside and do the right thing, it should be in the middle of a pandemic and corresponding economic crisis.”

Toomey defended his position Friday afternoon and emphasized that the emergency lending programs that received Cares Act money were always intended to close out at the end of the year.

“The language Senate Republicans are advocating for affects a very narrow universe of lending facilities and is emphatically not a broad overhaul of the Federal Reserve’s emergency lending authority,” Toomey said.

The coronavirus pandemic spurred the Fed into one of its most active years ever. In the pandemic’s early days, the Fed reached far beyond its playbook from the Great Recession in ways that economists say prevented an even deeper recession. As the coronavirus spread beyond China and U.S. stocks plunged into the red, the Fed quickly slashed interest rates to zero in March. A sprawling set of programs to flood the markets and boost bond purchases further helped reinvigorate the financial system. Plus, the Fed also rolled out loan programs to struggling businesses and local governments.

Federal Reserve Chair Jerome Powell has repeatedly said the slate of emergency lending programs propped up in the spring were not meant to be permanent.

“When the time comes, after the crisis has passed, we will put these emergency tools back in the box,” Powell said at a news conference Wednesday.

The Fed’s lending programs for businesses and local governments have not been blemish-free. Considering how much money was set aside, the Main Street lending program and municipal lending programs haven’t been well utilized, with critics saying the loans carry onerous requirements. Some Republicans have also bristled at Powell’s repeated calls on Congress to pass a stimulus bill that can fill the economy’s remaining gaps, although Powell stops short of making specific suggestions for what should go into legislation.

The Fed’s vast response has attracted some criticism. Some Republicans argue the Fed is venturing beyond its mandate, which strives for maximum employment and stable prices. Speaking to reporters on Thursday, Toomey said the Fed shouldn’t be engaging “in fiscal policy, social policy or allocating credit,” and instead should leave those decisions to elected leaders on Capitol Hill.

Meanwhile, Democrats have pushed the Fed in the opposite direction. Many wanted to widen the Fed’s lending programs so they could help more businesses and local governments on the brink. Liberal policymakers also want the Fed to put more focus on racial inequality and climate issues, arguing they pose risks to economic growth.

The Fed is one of the most powerful financial institutions in the world, and much of its reputation rests on its independence from the White House. The chair cannot be fired by the president over policy differences – a question which came up when Powell was on the receiving end of President Donald Trump’s routine attacks. Fed governors are unelected officials, subject to Senate confirmation, and can fill terms of up to 14 years.

But a highly-partisan climate in Washington, mixed with the Fed’s large footprint, have made for a fraught combination.

Brian Gardner, chief Washington policy strategist at Stifel Financial Corp, said there’s “always this give and take about Fed independence,” with the facilities emerging as the latest flash point.

“I think there are a lot of Republicans saying, ‘wait a second, what’s going on here?'” Gardner said. “This is a way to send a message to the Fed about who’s in charge.”

Tensions over the Fed’s lending programs ramped up last month when Treasury Secretary Steven Mnuchin announced the programs would wind down at the end of 2020 and requested that the Fed return hundreds of billions of dollars that went unspent. The move was met with a rare rebuke from the Fed and widespread disagreement from Democrats, who say the facilities are an important backstop and could have had more reach.

There’s agreement from both parties that some of the programs’ unused money could be put to more direct use. But the larger debate about the Fed’s own authority emerged when Toomey, the incoming leader of the Senate Banking Committee, said he is also pushing for a bill that prevents the expiring programs, or anything remotely similar to them, from being created in the future. For example, once the Main Street lending program expires, Toomey warned against a “Main Street lending program 2.”

Toomey insisted the Fed’s emergency lending powers “remain on the books” and that the door would still be open for Congress to approve entirely different programs “if in the future, some dire emergency occurs.”

“We’re not changing the role of the Fed at all,” Toomey said. “We’re saying these programs were meant to be temporary, and they’re going to be temporary.”

That argument was soundly rejected by Democrats, many of whom say Toomey’s proposal goes far beyond the nuts and bolts of a coronavirus relief bill. Democrats said the move cuts into lending powers the Fed had well before the Cares Act and handicaps the central bank’s ability to combat future crises.

“What’s happening here is a rewriting of the Fed’s emergency powers at the last minute, without any hearing, without any debate of what the implications are,” Ramamurti said.

Democrats argue that Toomey’s plan takes away any chance for the Biden administration to revamp the programs.

In a statement Friday, Brian Deese, Biden’s pick for director of the National Economic Council, said the stimulus package shouldn’t “include unnecessary provisions that would hamper the Treasury Department and the Federal Reserve’s ability to fight economic crises.”

“Undermining that authority could mean less lending to Main Street businesses, higher unemployment, and greater economic pain across the nation. Congress’s good faith effort to deliver immediate relief should not be delayed by provisions that could put our future financial stability at risk,” Deese said.

Democrats lawmakers also said Toomey is using the Fed as a political instrument in the final days of the lame duck session.

“It’s no surprise that Republicans are drawing a line in the sand over their ability to sabotage the economy, and tie the Biden administration’s hands,” Sen. Ron Wyden (Ore.), the ranking Democrat on the Senate Finance Committee said in a statement.

Toomey disputed the criticism, saying the Cares Act programs were always meant to be temporary, and that he’s held this view for months.