China’s exports surge in year-end rush as pandemic fuels demand #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

China’s exports surge in year-end rush as pandemic fuels demand (nationthailand.com)

China’s exports surge in year-end rush as pandemic fuels demand

InternationalDec 08. 2020

By Syndication Washington Post, Bloomberg

China’s exports jumped in November by the most since early 2018, pushing its trade surplus to a monthly record high and underlining how global demand for pandemic-related goods is supporting a growth rebound in the world’s second-largest economy.

Chinese companies shipped $268 billion in goods in November, the most for any single month and more than 21% higher than the same month last year. Import growth eased to 4.5%, leaving a trade surplus of $75.4 billion — the largest on record in data going back to 1990.

“The export boom is one of the biggest economic surprises this year regarding China’s outlook,” with the country benefiting from effective containment of the virus and strong Christmas orders, said Zhou Hao, an economist at Commerzbank AG in Singapore.

Strengthened by the seasonal surge ahead of the year-end holidays, the figures illustrate how the pandemic has complimented China’s manufacturing strengths, as consumers worldwide reduced spending on services due to coronavirus closures. Combined with a pickup in China’s domestic consumption and investment, they also suggest that the country’s economic rebound remained on track in November.

“Importers from various locations outside China worried that their locations would be under lockdown during Thanksgiving and Christmas, and therefore request urgent deliveries from China’s factories,” said Iris Pang, Greater China chief economist at ING Groep NV in Hong Kong.

Global demand had started recovering before a resurgence in virus cases in some of China’s biggest export markets, including the U.S. and Europe — a development which could further fuel demand for Chinese-made personal protective gear and work-from-home devices.

Exports of medical equipment in the January-November period jumped 42.5% in dollar terms from a year ago, while shipments of electronics in November were up 25% compared to the same month last year.

“Demand for pandemic-related and electronics goods was pretty much unaffected by the newly imposed social-distancing measures, which affect services more than goods trade,” said Michelle Lam, Greater China economist at Societe Generale SA in Hong Kong.

The widening trade surplus could put further upward pressure on the yuan, which has already appreciated more than 6% against the dollar this year, one of the best performers in Asia. Beijing has previously come under attack by the U.S. and Europe because of its currency intervention to weaken the yuan.

“The fact that China’s trade surplus is growing will make everyone unhappy,” said Yukon Huang, a former World Bank head in China who is now a senior fellow at the Carnegie Endowment for International Peace’s Asia Program. “China does not want to rub it in and that’s why it’s been willing to let the renminbi appreciate.”

As a result of changing patterns of trade due to the pandemic, China’s trade surplus with the U.S. reached a new monthly record of $37.4 billion in November. That’s despite Beijing promising a steep increase in imports from the U.S. this year as part of a phase-one trade deal aimed at halting trade disputes with Washington.

The latest data showed China is nowhere near meeting its targets under that deal. U.S. President-elect Joe Biden recently said that he wouldn’t quickly remove tariffs imposed by the Trump administration and will consult allies before developing a China strategy.

Click here for a breakdown of China’s export growth by country

China’s imports tend to be driven by demand for raw inputs for investment and agricultural commodities, rather than consumer goods. Imports of iron ore in the first 11 months of this year rose almost 10.9% from the same period in 2019, while soybean purchases from overseas climbed 17.5%.

“Imports are slightly weaker than expected, which shows that the infrastructure spending might need to take a break as winter is approaching,” said Commerzbank’s Zhou.

Leading indicators of trade, such as freight shipping costs and export orders in Chinese purchasing managers surveys have remained strong, suggesting the solid export performance can be sustained into the new year. South Korea’s exports, a bellwether for global trade, strengthened in November.

However some economists caution that the performance might slow next year if the rollout of vaccines allows factories elsewhere to return to full capacity.

“We caution that the export strength could temper in 2021 as the recovery in major economies moderates after the V-shaped rebound and production in other countries gradually normalize,” Lam said.

Bob Dylan to sell his entire songwriting catalogue to Universal #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Bob Dylan to sell his entire songwriting catalogue to Universal (nationthailand.com)

Bob Dylan to sell his entire songwriting catalogue to Universal

InternationalDec 08. 2020Musician Bob Dylan at a May 29, 2012, ceremony awarding him the Presidential Medal of Freedom from President Barack Obama at the White House in Washington, D.C. MUST CREDIT: Bloomberg photo by Andrew HarrerMusician Bob Dylan at a May 29, 2012, ceremony awarding him the Presidential Medal of Freedom from President Barack Obama at the White House in Washington, D.C. MUST CREDIT: Bloomberg photo by Andrew Harrer 

By Syndication Washington Post, Bloomberg · Lucas Shaw

Universal Music Group is acquiring Bob Dylan’s entire song catalogue, a collection that spans six decades and includes many of the most iconic tracks in music history.

Universal didn’t disclose a price for the deal, though Dylan’s songs are worth more than $200 million, according to people familiar with the terms. The collection encompasses 600 works, from early-’60s songs such as “Blowin’ in the Wind” and “The Times They Are A-Changin'” to an album released just this year, “Rough and Rowdy Ways.”

Dylan, 79, is cashing in on the boom in music rights. The value of songs and recordings has skyrocketed in recent years thanks to streaming, which has fueled a five-year expansion for the music industry after a deep slump. He isn’t selling the recordings, which are a separate asset.

“It is no exaggeration to say that his vast body of work has captured the love and admiration of billions of people all around the world,” Universal Chief Executive Officer Lucian Grainge said in a statement. “I have no doubt that decades, even centuries from now, the words and music of Bob Dylan will continue to be sung and played — and cherished — everywhere.”

Vinyl records, including Bob Dylan's "The Times They Are A-Changin'," are displayed for sale at the HMV Record Shop in Tokyo on Sept. 28, 2016. MUST CREDIT: Bloomberg photo by Noriko Hayashi

Vinyl records, including Bob Dylan’s “The Times They Are A-Changin’,” are displayed for sale at the HMV Record Shop in Tokyo on Sept. 28, 2016. MUST CREDIT: Bloomberg photo by Noriko Hayashi

Song rights, represented by music publishers, don’t usually fetch as much money as recordings. But they can be a more reliable source of revenue. Songs can be used to make money in a variety of ways, including radio play, advertising and movie licensing — compared with the often-fleeting burst of sales from a new record.

Just last week, Stevie Nicks sold a majority stake in her songwriting that valued the catalogue at about $100 million.

Dylan has never written pop songs — no Dylan song has ever topped the key Billboard charts — but few songwriters can claim a deeper catalogue. In 2004, Rolling Stone included 15 of his works on its list of the greatest songs of all time, and placed “Like a Rolling Stone” at the very top. Only the Beatles earned more spots on the list.

Dylan surged onto the scene in the early 1960s as a folk poet and wrote songs speaking out against the war in Vietnam. His transition to electric guitar and more of a rock sound in the middle of that decade alienated some of his most ardent fans, but also led to some of his best work, including “Highway 61 Revisited” and “Blonde on Blonde.”

The deal strengthens Universal Music Group as it prepares for an initial public offering next year. With its recent deals for Taylor Swift and Dylan, Universal has added works from two of the most successful songwriters in music history.

British house prices climb most in over four years #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

British house prices climb most in over four years (nationthailand.com)

British house prices climb most in over four years

InternationalDec 08. 2020

By Syndication Washington Post, Bloomberg · Lucy Meakin

U.K. house prices surged the most since 2016 last month as realtors remained open for business while much of the rest of the economy entered a second coronavirus lockdown.

Home prices rose 7.6% in November from a year earlier, mortgage lender Halifax said Monday. On the month alone, prices gained 1.2%.

Britain’s property market has boomed since reopening after restrictions in the spring that shuttered the industry. It has been bolstered by city dwellers looking to move out of urban centers, a temporary tax break on purchases and government promises of more generous loans for young buyers.

Under a lockdown in England that ended last week, house viewings were still allowed. Realtors may find it hard to maintain the upswing though. Unemployment is rising and the tax incentive will expire at the end of March.

“The housing market has been much more resilient than many predicted at the outset of the pandemic,” said Russell Galley, managing director at Halifax. “A slowdown” in activity “is likely over the next 12 months.”

Biden taps Becerra, Murthy to lead health team amid pandemic #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Biden taps Becerra, Murthy to lead health team amid pandemic (nationthailand.com)

Biden taps Becerra, Murthy to lead health team amid pandemic

InternationalDec 07. 2020Rep. Xavier Becerra, D-Calif., speaks during an interview in Washington, D.C., on May 21, 2015. Becerra as President-elect Joe Biden's Health and Human Services secretary. MUST CREDIT: Bloomberg photo by Andrew Harrer
Rep. Xavier Becerra, D-Calif., speaks during an interview in Washington, D.C., on May 21, 2015. Becerra as President-elect Joe Biden’s Health and Human Services secretary. MUST CREDIT: Bloomberg photo by Andrew Harrer 

By Syndication Washington Post, Bloomberg · Jennifer Epstein, Josh Wingrove, Shira Stein · NATIONAL, HEALTH, WHITEHOUSE, HEALTH-NEWS 

President-elect Joe Biden named California Attorney General Xavier Becerra as his Health and Human Services secretary on Monday and filled out a team that will lead the incoming administration’s response to the coronavirus pandemic.

Becerra will also be tasked with expanding the Affordable Care Act, one of Biden’s key health goals beyond curbing the virus outbreak.

Biden also announced he was returning Vivek Murthy to the role of surgeon general, a job he held under President Barack Obama, but this time his role will be expanded to include managing the U.S. government response to the coronavirus.

Murthy will work closely with Jeff Zients, one of Biden’s transition co-chairs, who was named coordinator of the ovid-19 response and counselor to the president. Zients was a top economic adviser to Obama and is credited with reviving the troubled Obamacare enrollment website. Former White House and Pentagon senior adviser Natalie Quillian will serve as Zients’s deputy coordinator.

Rochelle Walensky, the infectious diseases chief at Massachusetts General Hospital, was named director of the U.S. Centers for Disease Control and Prevention.

Biden also named Marcella Nunez-Smith as Covid-19 Equity Task Force Chair, a new job that will coordinate the government’s response to the virus. Nunez-Smith is an associate professor at the Yale School of Medicine and co-chair of the Biden transition’s coronavirus advisory board.

Anthony Fauci, who became a celebrated and trusted voice on the pandemic response while President Donald Trump downplayed its threats, will keep his current job as director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases but also serve as Biden’s chief medical adviser on the coronavirus.

“This trusted and accomplished team of leaders will bring the highest level of integrity, scientific rigor, and crisis-management experience to one of the toughest challenges America has ever faced — getting the pandemic under control,” Biden said in a statement released by his transition team.

Fauci, speaking to CNN on Monday morning, lauded Biden’s picks. “I’ve had considerable interactions with all of these individuals and they are outstanding,” he said. He said he wasn’t yet sure what shape Biden’s coronavirus task force would take, and that his role wouldn’t be “substantially different” than his current one. Trump has largely frozen out Fauci and has rarely engaged directly with his task force.

Biden is due to hold an event Tuesday unveiling some of his health team, a transition official said, speaking on condition of anonymity because the event hasn’t yet been announced.

Murthy and Becerra may face difficult Senate confirmations if Republicans keep control of the chamber after two runoff elections in Georgia on Jan. 5. Becerra’s lawsuits against the Trump administration are likely to face criticism and GOP senators may also oppose Murthy’s position that gun violence is a public-health threat.

Coronavirus cases have spiked in recent weeks. Deaths in the U.S. have reached more than 282,000 and some 14.7 million people have been infected.

Health and Human Services is a vast government department that oversees the CDC, the Centers for Medicare and Medicaid Services, the Food and Drug Administration, and the National Institutes of Health, among others. Biden hasn’t yet announced an FDA commissioner.

Becerra, a former congressman from the Los Angeles area, emerged as a candidate in recent days as others fell out of contention, including New Mexico Gov. Michelle Lujan Grisham, who was backed by the Congressional Hispanic Caucus.

His nomination solves one of the highest-stakes selections outside of the traditional four top cabinet positions, in part because Biden has placed a heavy emphasis on the coronavirus outbreak, which over the past week has set records for new cases, daily deaths and hospitalizations.

Becerra would have a long list of priorities in tackling the pandemic, including expanding testing, improving access to personal protective equipment and distributing a covid-19 vaccine.

While in Congress, Becerra supported a Medicare-for-all bill and as recently as 2017 spoke in favor of a single-payer health system. But a person familiar with Biden’s thinking said that Becerra is also prepared to work to protect Obamacare and add a public option, as Biden has said he intends to do.

As California attorney general, Becerra has led other states with Democratic attorneys general to file lawsuits defending the Affordable Care Act against the Trump administration efforts to dismantle it. That includes a case currently before the Supreme Court.

“We need someone with a lot of experience managing a large department,” Rep. Cedric Richmond, D-La., a Biden adviser, told CNN on Monday. “His experience is unique and I think his life experience — which we don’t talk about enough — as a minority is going to be very important.”

Becerra took on the largest hospital system in Northern California, Sutter Health, and reached a $575 million settlement with it over price-gouging charges. Former Obama administration officials say they expect the incoming administration to put an increased focus on health-care antitrust enforcement, which they say is contributing to rising medical costs.

Health-care consultants expect the new administration to quickly roll back some changes the Trump administration made to the implementation of the ACA. The Biden team will likely put more money into making it easier to buy insurance on the ACA marketplace, improve advertising of open enrollment, revise rules around LGBTQ protections, loosen work-eligibility requirements and roll back the expanded use of short-term health insurance plans.

His selection ends a roller-coaster process that saw other top candidates fall from contention, including Murthy, who Biden has tapped as his next surgeon general.

The person familiar with Biden’s thinking said the most important consideration was Becerra’s history of fighting for the Affordable Care Act, first for its passage while he served in the House, and then as California attorney general.

The person pointed to Becerra’s record on health-related issues — from lawsuits fighting vaping to joining with Louisiana’s Republican attorney general in August to lead a coalition of states urging the federal government to increase access to the covid drug Remdesivir. That effort, and others, the person said, showed that Becerra is willing to find common ground with Republicans.

Biden has committed to building the most diverse administration ever and, if confirmed by the Senate, Becerra would be the first Latino to lead the Department of Health and Human Services. The move drew praise from the Congressional Hispanic Caucus.

“As attorney general, Becerra led the charge to defend the Affordable Care Act, lower prescription drug costs, and protect immigrant families,” CHC Chair Joaquin Castro, a Texas Democrat, said in a statement, adding that the choice came “in this moment of crisis with Covid-19 devastating Latino communities.”

People of color have disproportionately contracted the virus and faced racial disparities in their health care that have further compounded the effects of the pandemic.

Consumer confidence reaches post-pandemic high in Canada #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Consumer confidence reaches post-pandemic high in Canada (nationthailand.com)

Consumer confidence reaches post-pandemic high in Canada

InternationalDec 07. 2020

By Syndication Washington Post, Bloomberg · Shelly Hagan · BUSINESS 

Consumer confidence in Canada rose to its highest level in eight months amid optimism positive vaccine developments will sustain an economic recovery.

The Bloomberg Nanos Canadian Confidence Index, a composite measure of financial health and economic expectations, reached 53.3 last week, its highest since mid-March when widespread shutdowns were imposed to curb the spread of covid-19.

While the index is still below its long-term average, the gain in sentiment likely reflects hope of a quick global rollout of vaccines, with a massive mobilization set to get underway this week. The U.K. is set to launch Pfizer Inc.’s shot beginning Tuesday. The U.S. could approve the vaccine as early as Thursday. Canadian health officials expect to greenlight the shot soon after the Americans.

The Canadian stock market last month had the biggest monthly gain since April, matching global gains on optimism over vaccines.

The increase in Canadian sentiment may have broken a recent holding pattern. The index is still three points below longer-term averages, but had been hovering at current levels for weeks amid a second wave of virus cases after making up the bulk of its pandemic losses over the summer months.

Every week, Nanos Research surveys 250 Canadians for their views on personal finances, job security and their outlook for the economy and real estate prices. Bloomberg publishes four-week rolling averages of the 1,000 responses.

The share of respondents who believe the economy will strengthen over the next six months rose to 19.9%, the highest reading since September

Real estate optimism continues to grow, consistent with recent strength in home prices and sales. Some 45% of respondents say they expect the value of homes in their neighborhood to increase in the next six months

Almost 64% of respondents say their job is either secure or somewhat secure, the highest reading in two months. Through November, the economy had recovered 81% of the 3 million jobs lost during the spring shutdowns, according to a report Friday

พลังของเยาวชนในการผลักดันวิสัยทัศน์ใหม่ของ APEC #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

พลังของเยาวชนในการผลักดันวิสัยทัศน์ใหม่ของ APEC – โพสต์ทูเดย์ รอบโลก (posttoday.com)

วันที่ 07 ธ.ค. 2563 เวลา 15:01 น.พลังของเยาวชนในการผลักดันวิสัยทัศน์ใหม่ของ APEC บทความพิเศษมอง APEC Thailand 2022 ผ่านมุมมองของเยาวชน

ช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมานับเป็นอีกหนึ่งหมุดหมายสำคัญของเอเปค เนื่องจากเป็นช่วงเปลี่ยนผ่านจาก “เป้าหมายโบกอร์” (Bogor Goals) ซึ่งเป็นวิสัยทัศน์ที่สมาชิกเอเปคร่วมกันกำหนดเมื่อปี 2537 เพื่อมุ่งเปิดเสรีการค้าและการลงทุน โดยครบกำหนดบรรลุเป้าหมายในปีนี้ ไปสู่ “วิสัยทัศน์ปุตราจายาของเอเปค ค.ศ. 2040” (Putrajaya Vision 2040) ซึ่งได้รับการรับรองในการประชุมผู้นำเขตเศรษฐกิจเอเปค ครั้งที่ 27 ในช่วงปลายเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา

วิสัยทัศน์ใหม่นี้จะมาแทนที่เป้าหมายโบกอร์ในการกำหนดทิศทางความร่วมมือของเอเปคต่อไปในอีก 20 ปีข้างหน้า โดยนายมุฮ์ยิดดิน ยัซซิน นายกรัฐมนตรีมาเลเซีย ได้กล่าวในสุนทรพจน์ปิดการประชุมว่า หัวใจสำคัญของวิสัยทัศน์ใหม่ คือ “ประชาคมเอเชียแปซิฟิกที่เปิดกว้าง มีพลวัต ยืดหยุ่นและสงบสุขภายในปี 2040 เพื่อความมั่งคั่งของประชาชนและคนรุ่นต่อไป” (An open, dynamic, resilient and peaceful Asia-Pacific community by 2040, for the prosperity of the people and future generations)

สิ่งที่น่าจับตามองนอกเหนือจากขอบเขตของวิสัยทัศน์ที่กว้างไปกว่ามิติการค้าและการลงทุนเมื่อ 26 ปีที่แล้วคือ วิสัยทัศน์ปุตราจายาฯ ให้ความสำคัญกับการมีส่วนร่วมในระบบเศรษฐกิจโลกของประชาชนทุกคนและคนรุ่นต่อไป ซึ่งย่อมหมายรวมถึงเยาวชนคนรุ่นใหม่ที่จะเป็นแรงขับเคลื่อนภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิกต่อไปในอนาคต

ประเทศไทยในฐานะเจ้าภาพการประชุมเอเปคในปี 2565 จึงมีบทบาทสำคัญในการริเริ่มและสานต่อภารกิจภายใต้วิสัยทัศน์ใหม่ โดยเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2563 กรมเศรษฐกิจระหว่างประเทศ กระทรวงการต่างประเทศ ได้จัดการเสวนา APEC 5.0 Professionals ครั้งที่ 1 และกิจกรรม APEC Brainstorming Session ซึ่งเป็นกลไกระดมสมองระหว่างนักธุรกิจ นักคิด นักวิชาการรุ่นใหม่และผู้แทนหน่วยงานราชการเพื่อกำหนดประเด็นสำคัญของไทยในการเป็นเจ้าภาพการประชุมในอีกประมาณ 1 ปีข้างหน้า

ในฐานะเยาวชนที่ได้มีโอกาสเข้าร่วม การประชุมดังกล่าว ผมขอหยิบยก 3 ประเด็นที่ผมคิดว่าเป็นโจทย์สำคัญที่เกี่ยวข้องกับเยาวชนโดยตรง และเชิญชวนทุกท่านมาคิดต่อกันว่า เราจะใช้เวทีเอเปคในการแก้ไขปัญหาเหล่านี้อย่างสร้างสรรค์ได้อย่างไร

ประเด็นแรกที่สำคัญที่สุดในยุคโควิด-19 คือ การจ้างงานเยาวชน (Youth Employment) รายงาน The World of Work and COVID-19 ขององค์การแรงงานระหว่างประเทศแสดงให้เห็นว่าร้อยละ 40 ของแรงงานในอุตสาหกรรมที่ได้รับผลกระทบอย่างหนักเป็นเยาวชนซึ่งเป็นกลุ่มบุคคลในช่วงอายุ 15 – 24 ปี

โดยเฉพาะเพศหญิง ที่มีสัดส่วนการจ้างงานมากกว่าเพศชายในอุตสาหกรรมบริการและการท่องเที่ยวที่ถดถอยอย่างหนักหลังจากมาตรการเว้นระยะห่างทางสังคมและการจำกัดการเดินทางระหว่างประเทศ จึงเป็นประเด็นสำคัญที่ทุกภาคส่วนต้องคิดร่วมกัน ว่าจะมีนโยบายและแนวทางในการรองรับแรงงานที่ถูกเลิกจ้างจากอุตสาหกรรมเหล่านี้อย่างไร อีกทั้งบัณฑิตใหม่ที่กำลังพ้นจากรั้วสถานศึกษาออกสู่ตลาดแรงงานในช่วงปีนี้ที่อาจมีตำแหน่งงานไม่เพียงพอที่จะรองรับ

ประเด็นที่สองซึ่งเกี่ยวเนื่องจากประเด็นแรก คือ การสร้างทักษะแห่งอนาคต (Future Skills) วิกฤติโควิด-19 เป็นอีกหนึ่งปัจจัยท้าทายที่มาทดสอบความสามารถในการปรับตัวทั้งการเพิ่มทักษะ (Up-skill) และการเสริมทักษะใหม่ (Re-skill) ที่พูดถึงกันมานานในวงการศึกษา โดยในช่วงล็อกดาวน์ที่ผ่านมาเราเห็นการเติบโตอย่างก้าวกระโดดของแพลตฟอร์มเรียนรู้ออนไลน์ (Massive Open Online Courses: MOOC) ที่ทำให้เว็บไซต์ ชั้นเรียนออนไลน์ชั้นนำอย่าง Coursera และ edX ก้าวขึ้นมาอยู่ใน 1,000 เว็บไซต์ที่มีผู้ใช้งานมากที่สุดในโลก

โดยในเดือนมีนาคมของปีนี้ Coursera มีสถิติการลงทะเบียนเรียนกว่า 10 ล้านครั้ง เพิ่มขึ้นกว่าร้อยละ 644 จากช่วงเวลาเดียวกันของปีที่แล้ว สถิติการเรียนออนไลน์ที่สูงขึ้นในช่วงโควิด-19 สะท้อนความจำเป็นบางอย่างท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงของตลาดแรงงานที่รัฐบาล สถานศึกษา หรือแม้แต่ตัวผู้เรียนเองต้องพัฒนาแนวทาง การเรียนรู้ร่วมกันเพื่อที่จะตอบโจทย์ความต้องการของตลาดแรงงานในยุคหลังโควิด-19 ได้ดีที่สุด

ประเด็นที่สามซึ่งเชื่อมโยงในภาพรวมของทั้งสองประเด็นข้างต้น คือ การเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัล (Digitalization) เป็นอีกหนึ่งความจำเป็นที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในยุคโควิด-19 แม้การเปลี่ยนผ่านนี้จะดำเนินมาช่วงระยะเวลาหนึ่งแล้ว แต่โควิด-19 เข้ามาเป็นตัวเร่งกระบวนการเปลี่ยนผ่านนี้ให้เร็วขึ้น

หากพิจารณาโครงสร้างพื้นฐานทางดิจิทัล (Digital Infrastructure) ของไทยจะเห็นว่าอยู่ในระดับที่พร้อมทั้งเทคโนโลยีพื้นฐานและอัตราการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตของประชากรเมื่อเปรียบเทียบกับประเทศในภูมิภาค โดยรายงานปี 2563 ของ We are social ซึ่งเป็นบริษัทสื่อสร้างสรรค์ระดับโลก ระบุว่าประเทศไทยมีอัตราการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตของประชากรที่ร้อยละ 75 ในขณะที่อัตราการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตเฉลี่ยของประชากรทั่วโลกอยู่ที่ร้อยละ 59

อย่างไรก็ตามโจทย์ใหญ่ของประเทศไทย คือ การต่อยอดจากศักยภาพของโครงสร้างพื้นฐานและทรัพยากรมนุษย์เพื่อก่อให้เกิดมูลค่าเพิ่ม ทางเศรษฐกิจ โดยในปี 2563 International Institute for Management Development (IMD) ได้จัดอันดับความสามารถในการแข่งขันทางดิจิทัลของไทยอยู่ในลำดับที่ 39 จาก 63 ประเทศ ซึ่งหากพิจารณาเฉพาะเขตเศรษฐกิจ ที่เป็นสมาชิกเอเปค ประเทศไทยจะอยู่ในลำดับที่ 12 จาก 18 เขตเศรษฐกิจที่ได้รับการจัดอันดับ (บรูไน ปาปัวนิวกินี และเวียดนาม ไม่ได้รับการจัดอันดับ)

นี่จึงเป็นอีกหนึ่งโจทย์ใหญ่ภายใต้นโยบาย Thailand 4.0 ที่เราจะต้องเร่งขับเคลื่อนศักยภาพทางดิจิทัลไปสู่มูลค่าเพิ่มทางเศรษฐกิจอย่างยั่งยืน ซึ่งสอดคล้องกับวิสัยทัศน์ปุตราจายาของเอเปคที่กำหนดให้การพัฒนาเทคโนโลยีดิจิทัลและนวัตกรรมเป็นหนึ่งในวาระสำคัญด้วยเช่นกัน

ประเด็นทั้งสามข้างต้นเป็นมุมมองของผมต่อการเป็นเจ้าภาพเอเปคของไทยในปี 2565 ซึ่งเป็นที่น่ายินดีว่ากระทรวงการต่างประเทศเล็งเห็นความสำคัญของการรับฟังความคิดเห็นจากทุกภาคส่วนโดยเฉพาะคนรุ่นใหม่เพื่อร่วมกันกำหนดประเด็นสำคัญที่ไทยจะผลักดันและขับเคลื่อนในช่วงการเป็นเจ้าภาพการประชุม

จึงอยากเชิญชวนทุกท่านร่วมคิดและติดตามการเป็นเจ้าภาพการประชุมเอเปคของไทยในปี 2565 ตั้งแต่บัดนี้ เพื่อให้เวทีเอเปคเป็นมากกว่าเวทีหารือในระดับสูงของ 21 เขตเศรษฐกิจ แต่เป็นเวทีที่ผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย (stakeholders) ทุกภาคส่วนจะมีส่วนร่วมในการกำหนดประเด็นของการทำงานและสานต่อให้เกิดผลเป็นรูปธรรมร่วมกัน ทั้งในระยะสั้นและระยะยาว เพื่อแก้ไขปัญหาท่ามกลางวิกฤติอย่างสร้างสรรค์และยั่งยืนครับ

บทความโดย พชร อังศุสุกนฤมล นักการทูตปฏิบัติการ กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ

Photo by MOHD RASFAN / AFP

รวยอย่างเดียวอยู่ไม่ได้ คฤหาสน์แพงที่สุดแต่เจ้าของไม่ได้อยู่สักที #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

รวยอย่างเดียวอยู่ไม่ได้ คฤหาสน์แพงที่สุดแต่เจ้าของไม่ได้อยู่สักที – โพสต์ทูเดย์ รอบโลก (posttoday.com)

วันที่ 07 ธ.ค. 2563 เวลา 14:03 น.รวยอย่างเดียวอยู่ไม่ได้ คฤหาสน์แพงที่สุดแต่เจ้าของไม่ได้อยู่สักทีคฤหาสน์โบราณนครมุมไบ ทุบสถิติซื้อขายแพงสุดของอินเดียเมื่อ 5 ปีก่อน จนทุกวันนี้เจ้าของยังเข้าบ้านไม่ได้

เมื่อ 5 ปีก่อนมหาเศรษฐีบริษัทผู้ผลิตยาชื่อดัง ไซรัส ปูนาวัลลา ของอินเดีย เจ้าของฉายา “ราชาวัคซีนแห่งอินเดีย” ได้ตกลงซื้อคฤหาสน์ลินคอล์น เฮาส์ (Lincoln House) บนพื้นที่กว่า 4,645 ตร.ม. ติดทะเลในนครมุมไบ เพื่อเป็นที่อยู่อาศัยให้กับสมาชิกในครอบครัว

การซื้อขายครั้งนี้กลายเป็นการซื้อขายอสังหาริมทรัพย์ที่แพงที่สุดในประวัติศาสตร์อินเดีย ด้วยมูลค่า 7,500 ล้านรูปี หรือราว 113 ล้านเหรียญสหรัฐ

ลินคอล์น เฮาส์ ก่อนหน้านี้เรียกว่า วันกาเนอร์ เฮาส์ (Wankaner House) ตามชื่อของเจ้าของเดิมคือ เซอร์ อมรสิงหจี พาเนสิงหจี มหาราชาแห่งรัฐวันกาเนอร์ สร้างขึ้นเมื่อปี 1933 ออกแบบโดยสถาปนิกชื่อดังแห่งยุคคือคล็อด แบตลีย์ ชาวอังกฤษ

ลินคอล์น เฮาส์ มีขนาดที่ใหญ่โตมากเพราะมันคือวังมหาราชาดีๆ นี่เอง และมีสถาปัตยกรรมลูกผสมระหว่างสถาปัตยกรรมอินเดียยุคโมกุลกับสถาปัตยกรรมตะวันตก มันจึงสวยงามลงตัวและยังมีโลเคชั่นที่สุดยอดเพราะตั้งอยู่ริมทะเลและสวนขนาดใหญ่

หลังจากอินเดียได้รับเอกราชและยกเลิกระบบมหาราชา เจ้าของเดิมจึงขายวังให้กับรัฐบาลสหรัฐในปี 1957 โดยปล่อยเช่าเป็นเวลาถึง 999 ปี เพื่อใช้วังเป็นที่ตั้งของสถานกงสุลใหญ่สหรัฐในมุมไบ และเปลี่ยนชื่อเป็น ลินคอล์น เฮาส์ ตามชื่อ อับราฮัม ลินคอล์น ของประธานาธิบดีคนที่ 16 ของสหรัฐ จนกระทั่งในเดือนกันยายนรัฐบาลสหรัฐก็ขายลินคอล์น เฮาส์ให้ชาวอินเดียกลับคืนไป

ในตอนนั้นอะดาร์ ปูนาวัลลา บุตรชายของไซรัส ซึ่งเป็นตัวแทนซื้อขายครั้งนี้เผยเหตุผลว่า แม้ว่าคฤหาสน์นี้จะเห็นได้ดาษดื่นทั่วไปในลอนดอน แต่ที่อินเดียนั้นถือว่านับนิ้วได้เลย เมื่อสิ่งปลูกสร้างนำเข้าสู่ตลาดการซื้อขาย ทางครอบครัวจึงไม่รีรอที่จะทุ่มเงินเพื่อให้ได้มาครอบครอง

ไซรัส ปูนาวัลลาดูเหมือนจะถูกใจสถานที่แห่งนี้แทบทุกองค์ประกอบ ทั้งที่ตั้งที่อยู่ใกล้น้ำ มีวิวทิวทัศน์เป็นของตัวเอง และอยู่ในศูนย์กลางการเงินของประเทศ ขนาดก็ใหญ่เพียงพอสำหรับสมาชิกในครอบครัว

แต่จากวันนั้น (2015) จนถึงวันนี้ (2020) ไซรัส ปูนาวัลลากับครอบครัวก็ยังเข้าไปอยู่ในบ้านหลังนี้ไม่ได้ สาเหตุก็เพราะสัญญาเช่าที่เจ้าของเดิมให้ไว้กับรัฐบาลสหรัฐที่บอกว่าจะปล่อยให้เช่าถึง 999 ปี ดันเป็นกรณีพิพาทระหว่างรัฐบาลสหรัฐกับรัฐบาลท้องถิ่นรัฐมหาราษฏระ (ที่ตั้งของนครมุมไบ) และรัฐบาลกลางของอินเดีย

ThePrint รายงานว่ากระทรวงกลาโหมของรัฐบาลกลางอินเดียอ้างว่าที่ดินของคฤหาสน์นี้เป็นที่ดินฝ่ายกลาโหมของรัฐบาลกลาง ส่วนรัฐมหาราษฏระกล่าวว่าเป็นเจ้าของเดิมของคฤหาสน์นี้ที่แท้จริง โดยอ้างกฎหมายปี 1935 ที่ระบุว่าที่ดินที่ปล่อยให้เช่าเป็นที่ดินในครอบครองของรัฐนั้นๆ แถมยังบอกว่ารัฐบาลสหรัฐละเมิดกฎหมาย และต้องแบ่งรายได้จากการขายคฤาสน์ให้รัฐมหาราษฏระ 50% ด้วย

อะดาร์ ปูนาวัลลาบอกกับ ThePrint เขาก็ไม่รู้หมือนกันว่าทำไมเรื่องถึงยังไม่เคลียร์สักที และมีรายงานว่าคนในครอบครัวปูนาวัลลาไปหารือกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมของอินดียตั้งแต่ 5 ปีก่อนแล้ว แต่ก็ยังเคลียร์ไม่ได้

ว่ากันที่เจ้าของบ้านคือ ปูนาวัลลา เขาเป็นเจ้าของบริษัท Serum Institute of India ผู้ผลิตวัคซีนรายใหญ่รายหนึ่งของโลก ซึ่งหนึ่งในนั้นคือวัคซีนป้องกันโรคโปลิโอ องค์กร ผลิตภัณฑ์ และทุกสิ่งที่เกี่ยวกับธุรกิจนี้เรียกได้ว่าเป็นลูกที่เขาคลอดเองโดยแท้ เพราะตระกูลของเขาแต่เดิมเป็นเจ้าของสนามแข่งม้า ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของธุรกิจอย่างแรกของเขาคือ ผลิตรถสปอร์ต

อย่างไรก็ดี ปูนาวัลลา มองว่าต้องใช้เงินทุนมากมายกว่าที่คิดและกลุ่มลูกค้าก็เล็กมาก เขาจึงเปลี่ยนมามองหาสินค้าที่คนส่วนใหญ่ต้องการ

วันหนึ่งขณะที่เขากำลังคุยกับสัตวแพทย์ในฟาร์มม้าของเขา เป็นจังหวะที่ม้าแก่ในฟาร์มกลุ่มหนึ่งกำลังถูกส่งไปให้สถาบันของรัฐเพื่อผลิตเซรุ่มพอดี เขาจึงเริ่มคิดทำกระบวนการผลิตเซรุ่มจากม้าในฟาร์มของตัวเอง และก็กลายเป็นที่มาของบริษัทผลิตวัคซีนที่ยิ่งใหญ่ในทุกวันนี้ และเป็นผู้สนับสนุนงานวิจัยเพื่อป้องกันและรักษาโรคร้ายระดับโลก

ปัจจุบัน ปูนาวัลลาวัยราวๆ 78 – 79 ปีมีทรัพย์สินรวมกันมูลค่าถึง 11,500 ล้านเหรียญสหรัฐ

ถึงจะซื้อขายด้วยมูลค่าสูงที่สุด แต่คฤหาสน์ลินคอล์นก็ยังไม่ใช่อสังหาริมทรัพย์ที่แพงที่สุด เพราะตำแหน่งนั้นเป็นของ “แอนทิเลีย” ตึกระฟ้าสูง 27 ชั้น หรือเทียบเท่าตึกทั่วไปที่มีความสูง 60 ชั้นทางตอนใต้ของนครมุมไบ ของ มูเกซ อัมบานี อภิมหาเศรษฐีที่รวยที่สุดของประเทศ

อัมบานี ทุ่มทุนสร้างแอนทิเลีย สูงถึง 500 ล้านเหรียญสหรัฐ กับเวลาก่อสร้างอีก 7 ปี แล้วเสร็จเมื่อปี 2010 ปัจจุบันเมื่อรวมราคาที่ดินที่สูงขึ้น กับค่าตกแต่งและดูแล คาดว่าราคารวมน่าจะสูงมากกว่า 1,000 ล้านเหรียญสหรัฐ โดยต้องจ้างพนักงานดูแลสถานที่รวม 600 คน

ภาพ Abracadabra123

เผยโฉม ‘กระบี่เล่มแรกของจีน’ อายุ 2,800 ปี #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

เผยโฉม ‘กระบี่เล่มแรกของจีน’ อายุ 2,800 ปี – โพสต์ทูเดย์ รอบโลก (posttoday.com)

วันที่ 07 ธ.ค. 2563 เวลา 12:07 น.เผยโฉม ‘กระบี่เล่มแรกของจีน’ อายุ 2,800 ปี สมบัติล้ำค่าของประเทศที่ถูกค้นพบเมื่อหลายปีก่อน เป็นหลักฐานความก้าวหน้าของอารยธรรมเหล็กในจีน

สำนักข่าวซินหัวเปิดเผยภาพกระบี่เหล็กด้ามหยก ซึ่งถูกขุดพบจากสุสานของรัฐกั๋ว (Guo State) ในเมืองซานเหมินเสียของมณฑลเหอหนานตอนกลางของจีนเมื่อปี 1990 ใบกระบี่มีความยาว 22 เซนติเมตร และด้ามจับยาว 12.2 เซนติเมตร

กระบี่เหล็กด้ามหยกเล่มนี้ทำขึ้นในยุคราชวงศ์โจวตะวันตก (1046-771 ปีก่อนคริสตกาล) มีอายุกว่า 2,800 ปี ปัจจุบันจัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์เหอหนาน

ตัวกระบี่ประกอบด้วยใบเหล็ก กั่นกระบี่ทำจากทองสัมฤทธิ์ ส่วนด้ามจับทำด้วยหยก

นอกจากนี้ ยังพบหินเทอร์ควอยซ์ฝังอยู่ที่รอยต่อของใบกระบี่และด้ามจับ นับเป็นวัตถุที่สร้างจากการหลอมเหล็กที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่เคยพบในประเทศจีน

กระบี่เหล็กด้ามหยกที่มีชื่อเสียงเล่มนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นกระบี่เล่มแรกของจีน ซึ่งทำให้ประวัติศาสตร์การถลุงเหล็กในจีนสามารถสืบย้อนกลับไปได้อีก 200 ปีก่อนหน้าระยะเวลาที่เคยมีบันทึกไว้

สำหรับประวัติศาสตร์ของรัฐกั๋ว เป็นรัฐหนึ่งในยุคราชวงศ์โจว ปัจจุบันอยู่ในแถบซานเหมินเสีย มณฑลเหอหนาน ซึ่งเป็นแถบที่ลุ่มน้ำแม่น้ำเหลือง ก่อตั้งขึ้นเมื่อ 1,046 ปีก่อนคริสตกาล แต่ในปี 655 ก่อนคริสตกาลก็ถูกทำลายลงโดยจิ้นเซี่ยนกง ผู้ปกครองรัฐจิ้นซึ่งเป็นมหาอำนาจในยุคนั้น บรรดาชนชั้นนำของรัฐกั๋วที่ถูกจับกุมตัวได้ถูกอพยพโยกย้ายไปยงเมืองเฝินหยาง มณฑลซานซี และกลายเป็นบรรพบุรุษของชนชั้นนำตระกูลกั๋ว

มันยังไม่จบ! เกาหลีเจอหนักอีกรอบแล้ว #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

มันยังไม่จบ! เกาหลีเจอหนักอีกรอบแล้ว – โพสต์ทูเดย์ รอบโลก (posttoday.com)

วันที่ 07 ธ.ค. 2563 เวลา 10:06 น.มันยังไม่จบ! เกาหลีเจอหนักอีกรอบแล้ว เกาหลีเจออีกระลอก สั่งคุมเข้มเมืองหลวงอีกครั้ง หลังจากเจอผู้ติดเชื้อหนักสุดรอบ 9 เดือน

ตลาดหุ้นของเกาหลีใต้กลับมาติดลบอีกครั้งหลังจากบวกมาระยะหนึ่ง หลังจากการระบาดส่อแววที่จะรุนแรงขึ้นมาอีก ล่าสุดวันนี้พบผู้ติดเชื้อ 615 คน ถือเป็นการติดเชื้อเลข 3 หลักมาครบ 1 เดือนแล้ว และยังพบการระบาดที่หนักที่สุดนับตั้งแต่เดือเมษายน

นายกรัฐมนตรี จ็อง เซ-กยูน แห่งเกาหลีใตเกล่าวเมื่อวันอาทิตย์ว่า จะสั่งห้ามการชุมนุมที่มากกว่า 50 คนและร้านอาหารจะยังคงถูกห้ามให้บริการลูกค้าหลัง 21.00 น. และทำได้เฉพาะการซื้อกลับบ้านและการจัดส่งเท่านั้น นอกจากนี้จะไม่อนุญาตให้ผู้ชมเข้าชมการแข่งขันกีฬาตามสเตเดียมต่างๆ

“สถานการณ์ในพื้นที่ส่วนใหญ่ของกรุงโซลถือเป็นเรื่องร้ายแรง” จ็องกล่าวในการประชุมรับมือภัยพิบัติและความปลอดภัยส่วนกลางที่ศาลาว่าการกรุงโซล “ระดับ (เตือนภัย) 2.5 จะยังคงอยู่ต่อไปในช่วง 3 สัปดาห์ข้างหน้าจนถึงสิ้นปีนี้”

ทั้งนี้ มหานครโซลครอบคลุมเมืองหลวง และเมืองอินชอน และจังหวัดคยองกี เป็นที่อยู่อาศัยของประชากรเกือบครึ่งหนึ่งของเกาหลีใต้และจ็องยอมรับว่าการเคลื่อนไหวครั้งล่าสุดจะจะสร้างความเครียดทั้งทางเศรษฐกิจและจิตใจให้กับเจ้าของธุรกิจขนาดเล็ก

“แต่เราต้องลดจำนวนผู้ติดเชื้อในตอนนี้หากเราต้องการมีชีวิตที่เป็นปกติกลับคืนมาโดยเร็วที่สุด” นายกรัฐมนตรี จ็องกล่าว

ด้านประธานาธิบดีมุนแจอินของเกาหลีใต้ได้สั่งให้มีการขยายการตรวจเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่โดยระดมกำลังทหารและข้าราชการมาช่วยงาน เนื่องจากประเทศยังคงรายงานผู้ป่วยรายใหม่เป็นตัวเลข 3 หลักต่อวัน

Photo by Jung Yeon-je / AFP

ทรัมป์แทรกแซงการตัดสิทธิ์นักการเมืองฝ่ายค้านฮ่องกง #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

ทรัมป์แทรกแซงการตัดสิทธิ์นักการเมืองฝ่ายค้านฮ่องกง – โพสต์ทูเดย์ รอบโลก (posttoday.com)

วันที่ 07 ธ.ค. 2563 เวลา 09:35 น.ทรัมป์แทรกแซงการตัดสิทธิ์นักการเมืองฝ่ายค้านฮ่องกงทรัมป์ยังไม่เลิกรา เตรียมคว่ำบาตรเจ้าหน้าที่จีนและฮ่องกงอีกฐานเล่นงานฝ่ายค้าน

สำนักข่าวรอยเตอร์มีรายงานพิเศษว่า สหรัฐเตรียมคว่ำบาตรเจ้าหน้าที่จีนอย่างน้อยสิบกว่าคนฐานที่มีส่วนเกี่ยวข้องในการตัดสิทธิ์สมาชิกสภานิติบัญญัติฝ่ายค้านในฮ่องกงตาม

การคว่ำบาตรนี้มีเป้าหมายไปที่เจ้าหน้าที่จากพรรคคอมมิวนิสต์จีน ในขณะที่รัฐบาลของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์คอยกดดันรัฐบาลจีนในช่วงสัปดาห์สุดท้ายของการดำรงตำแหน่ง ก่อนที่โจ ไบเดนที่ได้รับการเลือกตั้งเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีในวันที่ 20 มกราคม

แหล่งข่าวสองคนกล่าวว่ามีเจ้าหน้าที่จีนมากถึง 14 คนซึ่งรวมถึงเจ้าหน้าที่ของรัฐสภาของจีนหรือสภาประชาชนแห่งชาติและสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์จีน โดยมาตรการที่จะนำมาใช้กับคนเหล่านี้คือ การอายัดทรัพย์สินและการลงโทษทางการเงิน

เจ้าหน้าที่ของสหรัฐที่ไม่เปิดเผยตัวตนให้ข้อมูลว่าจะมีบุคคลหลายคนจะถูกลงโทษโดยสหรัฐ ส่วนแหล่งข่าวอีกรายที่คุ้นเคยกับเรื่องนี้กล่าวว่ากลุ่มนี้น่าจะรวมถึงเจ้าหน้าที่จากฮ่องกงและแผ่นดินใหญ่ แหล่งที่มาไม่ได้ระบุชื่อหรือตำแหน่งของผู้ที่ตกเป็นเป้าหมายในการคว่ำบาตร แหล่งข่าวสองแห่งเตือนว่าการประกาศอาจล่าช้าไปจนถึงปลายสัปดาห์

เมื่อเดือนที่แล้วรัฐบาลฮ่องกงได้ขับสมาชิกฝ่ายค้าน 4 คนออกจากการเป็นสมาชิกสภานิติบัญญัติหลังจากรัฐสภาของจีนให้อำนาจแห่งรัฐบาลฮ่องกงตามกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ ซึ่งการเคลื่อนไหวดังกล่าวทำให้เกิดการลาออกจำนวนมากโดยฝ่ายนิติบัญญัติฝ่ายค้านที่สนับสนุนประชาธิปไตย

นอกจากนี้ กลุ่มพันธมิตรชาติตะวันตก โดยเฉพาะกลุ่มแบ่งปันข่าวกรอง Five Eyes ซึ่งประกอบด้วยออสเตรเลีย อังกฤษ แคนาดา นิวซีแลนด์ และสหรัฐกล่าวเมื่อเดือนที่แล้วว่าการเคลื่อนไหวดังกล่าวดูเหมือนจะเป็นส่วนหนึ่งของมาตรการปิดปากนักวิจารณ์กับฝ่ายค้าน และเรียกร้องให้รัฐบาลจีนยุติการกระทำนี้

Photo by Anthony WALLACE / AFP