Wissanu reassures about ‘road map’ but offers few details

ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation

http://www.nationmultimedia.com/news/politics/30297567

October 17, 2016 03:06
By SAKDA SAMERPHOP
PRAPASRI OSATHANON
THE NATION

Appeals Court upholds defamation sentence for three red-shirt activists

ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation

http://www.nationmultimedia.com/news/politics/30297570

October 17, 2016 03:06
By KESINEE TANGKIEW
THE NATION

Crown Prince urges Regent and PM to prevent confusion

ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation

http://www.nationmultimedia.com/politics/Crown-Prince-urges-Regent-and-PM-to-prevent-confus-30297810.html

A picture released by the Royal Household Bureau yesterday shows Crown Prince Maha Vajiralongkorn, left, lighting candles next to Buddhist monks during the royal religious praying rite as part of the late King Bhumibol Adulyadej’s funeral ceremony at Dusi

A picture released by the Royal Household Bureau yesterday shows Crown Prince Maha Vajiralongkorn, left, lighting candles next to Buddhist monks during the royal religious praying rite as part of the late King Bhumibol Adulyadej’s funeral ceremony at Dusi

Succession to be delayed for mourning period while leaders assure that government will still function

His Royal Highness Crown Prince Maha Vajiralongkorn told Regent pro tempore Prem Tinsulanonda and Prime Minister Prayut Chan-o-cha that they must prevent public confusion over the Kingdom’s administration and the succession to the throne.

Prem’s Saturday evening audience with the Crown Prince at Amporn Sathan Hall inside Dusit Palace was his first as Regent, with him receiving a report on his responsibilities, Prayut said on TV later that night.

“HRH the Crown Prince has mentioned an important thing, saying that people should have no confusion over the administration and succession to the throne since the process is clearly stated in the constitution and the Palace Law,” Prayut said. “But it will happen when all people and he have passed the grieving time.”

The Crown Prince said all people, all sectors of society and him personally were suffering great sorrow so all sides must join hands and help one another before any steps be taken regarding the succession, Prayut said.

“Everyone should use this moment to preserve the beautiful memory of the 70-year reign [of the King],” Prayut quoted the Crown Prince as saying.

The prime minister also quoted the Crown Prince as saying that after the religious and funeral rites have lasted a certain period, it would be time to take action related to the succession.

Prayut said the government had consulted with the president of the National Legislative Assembly (NLA) to take the royal wishes of the Crown Prince into account.

“I have to pass on this message to the nation in order to assuage your anxiety and to express your condolences for the loss of the great King as you feel,” he said.

“As many people told the media, we were born [under] and we grew up under the reign of King Rama IX. Therefore, it is really hard to get over the loss.”

Prayut yesterday said his administration would continue seamlessly during the country’s mourning period, according to Government Spokesman Lt-General Sansern Kaewkamnerd.

The prime minister wants to reassure the public that there would be no vacuum in the government’s work, Sansern said after a meeting of officials at a command centre that is monitoring the situation.

A Cabinet meeting will go ahead as planned tomorrow, in which the preparations for King Bhumibol’s funeral will be discussed, he said.

“We can feel grief but we must not forget our duties. We can feel sorrow but we need to have hope. We can be sad but we must not lose love and faith towards our country,” Sansern quoted Prime Minister Prayut as saying.

Sansern insisted that the “road map” for political reform would proceed as planned. The general election is scheduled for November next year.

The NLA will resume its routine sessions on October 27, according to the NLA Secretariat.

Farmers shouldn’t have to sacrifice their land to save Bangkok from floods

ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation

http://www.nationmultimedia.com/politics/Farmers-shouldnt-have-to-sacrifice-their-land-to-s-30297633.html

BURNING ISSUE

A resident in Ayutthaya's Bang Ban district whose house is flooded by the overflow of the Chao Phraya rushes to move his family's belongings up to the second floor to avoid damage.

A resident in Ayutthaya’s Bang Ban district whose house is flooded by the overflow of the Chao Phraya rushes to move his family’s belongings up to the second floor to avoid damage.

Fears of more flooding in the Chao Phraya Basin have subsided for now after the Royal Irrigation Department (RID) announced that water levels in the river had fallen since the beginning of the week.

Pressure has eased on the Chao Phraya Dam in Chai Nat province, which regulates the flow of the channel as it sweeps across the plains to Bangkok and into the sea in Samut Prakan province.

However, the RID added that, since a depression was forecast, it would not be lowering its guard by cutting the rate of discharge from the dam. That rate stands at nearly 2,300 cubic metres of water per second, which gives the RID drainage capacity to handle increased upstream flow in the coming days. However, it also means that people living in low-lying areas downstream will continue to endure flooding that has inundated their communities for nearly a month now.

These include at least seven districts in Chai Nat running south to Ayutthaya, where thousands of residents are living amid floods.

On Tuesday, Prime Minister Prayut Chan-o-cha revealed the Cabinet had approved a proposal from the Agricultural and Cooperatives Ministry to compensate flood-affected farmers at a rate of Bt3,000 per household.

More interesting was his mention of consideration of aid for residents living in areas of “sacrifice” – low-lying places surrendered up to the rising waters so that downstream areas could be saved.

Prayut pleaded for understanding over the government’s flood-compensation scheme, pointing out it could not cover every victim everywhere.

He went on to explain the need for “sacrifice”:

“If [low-lying area] need to be sacrificed, then sacrifice. … We need to have an understanding about this, otherwise how can we get enough money to compensate [victims] as wished?”

Prayut‘s words were blunt, but the message was in keeping with the public’s general view of flood-susceptible lowlands and their residents. However, that perception is too static and fails to take into account how changes in land use and lifestyle – many of them a result of government policy – have increased the risk of flooding for many Thais.

The low-lying plains that sweep from Chai Nat down to Rangsit, above Bangkok, have long been the country’s rice bowl and enjoy the most sophisticated irrigation system. As a result, farmers here have invested heavily in growing huge volumes of rice for export, which means that water is trapped in fields and no longer flows freely through the province as it did in the past. Meanwhile their villages have turned into towns of concrete and modern housing, making them as prone to flood damage as Bangkok.

The idea that these areas are low-lying and so should naturally suffer the brunt of flooding is apparently a false discourse invented as a false justification to continue such unfair treatment for the self-preservation of those living downstream. It allows us to explain away the tears and suffering of low-income farmers as inevitable.

If some people have to sacrifice in the name of others’ interests, they really deserve much better treatment than what offered with such indifference and fault justification like it is now.

A leader must be held accountable for the actions of his team

ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation

http://www.nationmultimedia.com/politics/A-leader-must-be-held-accountable-for-the-actions–30297552.html

BURNING ISSUE

Prime Minister Prayut Chan-o-cha

Prime Minister Prayut Chan-o-cha

Prime Minister Prayut Chan-o-cha seems to be enjoying a brief respite from headaches over controversies involving people close to him.

For the past few weeks has faced criticism over the actions of his younger brother General Preecha Chan-o-cha and of Deputy Prime Minister and Defence Minister Prawit Wongsuwan.

As Defence Ministry permanent secretary, Preecha was linked with the appointment of his son as an Army officer and also the use of an Air Force plane to transport his wife and entourage to the opening ceremony for a dyke in Chiang Mai that had been named after her.

The National Anti-Corruption Commission and the Office of the Auditor General (OAG) concluded that no wrongdoing had occurred in either case. Meanwhile investigations into the Defence Ministry’s funding of the dyke and the Third Army Area’s awarding of construction contracts to Preecha’s other son are still ongoing.

Prawit has been dogged by criticism over the Bt21-million bill for his chartered flight to Hawaii for an unofficial meeting between US Defence Secretary Ash Carter and his counterparts from the Association of Southeast Asian Nations (Asean). The OAG is among several government agencies that have declared there were no irregularities in chartering a THAI Boeing 747 for a delegation of just 38 people.

However, despite assurances from officialdom and even some independent organisations, widespread suspicion lingers that power has been abused in these cases. The critics are reluctant to place their trust in people who destroyed the normal scrutinising mechanisms when they seized power.

Supporters of the post-coup government seem to place Prayut above the controversies, insisting he remains untainted by association.

The controversies include the scandal over alleged kickbacks in the construction of the military’s Rajabhakti Park in Hua Hin, for which then-Army chief Udomdej Sitabutr took all the blame.

Meanwhile Prawit was also caught up in alleged irregularities in the War Veterans Organisation when his name was cited by people demanding rake-offs from contractors. The controversies involving Preecha focused exclusively on him and his family members.

All have denied committing any wrongdoing. And Prayut has made it clear that he is not keen in finding fault with any of them.

Supporters have called on Prayut, in his capacity as prime minister and head of the National Council for Peace and Order (NCPO), to be decisive and remove problematic figures from his government. The PM’s admirers suggest he should “replace players in order to protect the team”. They seem to remain convinced that Prayut himself is an honest leader with integrity.

They need to be reminded that the PM requires the help of those around him. A large group of people, both civilians and military, aided him in seizing power in 2014. And he still needs those people to help run the government. As such, he cannot afford to take action that risks upsetting this group and undermining his regime’s stability. We cannot expect him to punish the very people he relies on for power.

The leader cannot be viewed separately from his team. The truth is they are all in this together.

Computer crime law changes could violate freedom of expression: experts

ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation

http://www.nationmultimedia.com/politics/Computer-crime-law-changes-could-violate-freedom-o-30297559.html

pic

HUMAN RIGHTS and international legal organisations yesterday voiced concerns over the new amendment to the Computer Crime Act, saying it could violate international standards, infringe on the right to expression and hamper digital economic growth.

The amendment, pending deliberation by the National Legislative Assembly (NLA), will deter people’s freedom of expression as it will be used to criminalise offences deemed to affect national security, Kanathip Thongraweewong, a data privacy and social media law specialist from St John University, said.

He was speaking at the forum, “Online Life is on the Line”, hosted yesterday jointly by Amnesty International Thailand, the International Commission of Jurists (ICJ), Thai Netizen Network and Internet Law Reform Dialogue (ILaw).

The bill created controversy after critics said it potentially restricted people’s freedom of expression. The amendment is currently with the NLA’s scrutiny committee.

The amended Article 14 will criminalise people who post “false messages”, a stipulation that Kanathip said was far too vague and could allow for broad interpretation.

He said the act, which carries penalties of up to three years in jail and a Bt60,000 fine, has already been excessively implemented.

“The law’s key objective is to suppress cybercrime such as computer fraud and phishing. Instead, it is being applied in defamation offences,” the specialist said.

He contended that the law focuses on content that might be deemed offensive, rather than action that is directly related to cybercrime and can be harmful to the Internet and computer systems.

The bill is also not in line with human rights instruments, which Thailand is obliged to follow as a signatory to the International Covenant on Civil and Political Rights, which guarantees people’s right to expression, Sam Zarifi, Asia-Pacific regional director for the ICJ, said.

He said the bill is among the “multiple examples” demonstrating that legal tools are being used to limit people’s freedom of speech.

The director warned that Thailand could lose its position as a business hub of Southeast Asia due to such a draconian law. He said the bill, which he hopes the NLA will reject, would “scare away” foreign companies operating in the country, because most of them value their digital privacy.

The bill’s Articles 18 and 19 allow the authorities to access and decode any digital data of suspects.

Also at the forum, some activists charged with breaking the Computer Crime Act, spoke of their plight, saying they had been treated unfairly due to the authorities’ broad interpretation of the law.

The accused included British migrant worker specialist Andy Hall, who is charged with defamation and violating the Act through allegedly offensive reports on migrant workers in the country.

Wissanu reassures about ‘road map’ but offers few details

ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation

http://www.nationmultimedia.com/politics/Wissanu-reassures-about-road-map-but-offers-few-de-30297567.html

ROAD MAP

Wissanu

Wissanu

DEPUTY PRIME Minister Wissanu Krea-ngam has insisted there are solutions to every problem related to the promulgation of the new constitution while maintaining that the government’s “road map to democracy” remains unchanged.

The government would submit the completed constitution for royal endorsement by November 9, Wissanu said.

Following the Constitution Drafting Commission’s submission of the charter to the government on Tuesday, Wissanu said the government had 30 days to review the draft before seeking royal endorsement, which could take place within 90 days to enact the constitution.

Wissanu said there would be solutions to any problems that arose, although he did not provide any details as to what those solutions would be, and asked people not to make assumptions about the process.

The road map remained unchanged and an election could still be anticipated next year, he added.

People should not be pessimistic because everything was following the government’s plan, Wissanu said. However, when asked if there was a chance the road map could be changed, the deputy prime minister declined to answer, saying he did not want any more trouble.

The constitution will be written down in three ancient palm-leaf books, which will be gilded and stamped with the Garuda emblem, Wissanu said. The books will then be signed by officials from the Bureau of Royal Scribe and Royal Decorations and the Secretariat of the Cabinet before being submitted for royal endorsement.

In a related development, Pornpetch Vichitcholchai, president of the National Legislative Assembly (NLA), said the arrival of the new 33 NLA members was good timing because the assembly needed to expedite several laws following the promulgation of the new charter.

He added that NLA members would not sit in the next Senate during the transitional period of five years, although its members would be appointed to support the Parliament including in the selection of a prime minister if there is a deadlock.

NLA members who want to sit in the next Senate must resign from their current posts 90 days before the constitution is enacted, according to the new charter.

In response to criticism that there are now more military officers than civilians in the NLA, Pornpetch said the members are specialists who work for the people’s interests and could help raise their problems for the assembly’s consideration.

The NLA’s role also involves reform plans and security, so military officers could contribute, he added.

The 33 new NLA members will start working today, Pornpetch said. For people who view the body as undemocratic, he responded that the assembly was asking for only one more year before a general election takes place.

Appeals Court upholds defamation sentence for three red-shirt activists

ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation

http://www.nationmultimedia.com/politics/Appeals-Court-upholds-defamation-sentence-for-thre-30297570.html

pic

THE APPEALS Court upheld the Justice Court’s ruling that jailed three key red-shirt figures for a year, a sentence that was suspended for two years, and fined them Bt 600,000 in a defamation case raised by a former Democrat MP.

Watchara Petchthong filed a lawsuit against Nattawut Saikua, Veerakarn Musikapong and Jatuporn Prompan, leaders of the United Front for Democracy against Dictatorship (UDD), accusing them of defaming him on their TV programme in 2012.

The lawsuit centred on changes to a book cover concerning the late prime minister Samak Sundaravej, who led the red-shirt-backed People Power Party, a successor to the defunct Thai Rak Thai Party. Red-shirt figures claimed the changes were made after Samak died.

The book cover referred to Samak criticising a prominent figure. Red-shirt demonstrators later went to Watchara’s party office to demand that he issue an apology to the late prime minister.

The court found that their accusation against the MP was groundless and the accusation was also provocative.

On those grounds the Appeals Court upheld the Justice Court’s original ruling and the sentences.

Jatuporn was jailed on Tuesday after a court revoked his bail in another defamation case, but he was brought to the Appeals Court hear this ruling.

Jack Ma arrives bearing lessons for Thailand’s digital economy

ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation

http://www.nationmultimedia.com/politics/Jack-Ma-arrives-bearing-lessons-for-Thailands-digi-30297431.html

BURNING ISSUE

pic

Jack Ma, the founder of Alibaba and China’s richest businessman, imparted valuable lessons to Thai policymakers and entrepreneurs on how to develop the digital economy during his visit to Bangkok to attend Monday’s Asia Cooperation Dialogue (ACD) conference.

Ma says small and medium-sized enterprises have the potential to dominate the global economy in the 21st century. Over the past decades, globalisation and new technology have mainly benefited big companies.

Now it’s time to harness these tools for the benefit of a younger generation that has the potential to create new and innovative businesses to drive the global economy.

Ma also cited the revival of the ancient Silk Road trade route as the equivalent of forging a new “E-Road” for small businesses.

Over the next three decades, digital and other technologies will be further mobilised to create new trading, manufacturing, financial and other ventures capitalising on the availability of so-called Big Data, which Ma identifies as an invaluable resource for nations.

Over the past 15 years, China’s e-commerce has grown by leaps and bounds, surpassing the combined value of business handled by major e-commerce sites in the United States, where traditional retail outlets still take up considerable market space. In contrast Chinese consumption growth is more and more being driven by online transactions.

To follow China’s example in this evolution, Ma said that other countries must lay down a competitive infrastructure for the digital economy as well as an effective funding ecosystem for entrepreneurs.

In the case of China, Ma’s Alibaba has played a leading role as a facilitator of banking and funding services for SMEs. To date, the financial and lending units of Alibaba have served more than three million small Chinese firms with business loans worth a combined US$60 billion.

Internet technology is a great enabler in this case, allowing each online loan transaction to be completed within three minutes.

As the Thai government has launched its digital economy and society initiative, Ma suggests that citizens under 30 years of age and companies with fewer than 30 employees need to embrace the technology in a big way while national education needs to highlight creativity as well as innovation to stay relevant in the new global economy.

Prime Minister Prayut Chan-o-cha, who hosted a meeting with Ma, asked the Chinese billionaire to consider Thailand as a global trading centre for its vast e-commerce and online business empire.

The Prayut government is also launching the Prompt Pay service to kick-start Thailand’s electronic payment system, which will initially support the government’s payment of welfare and other funds.

The Prompt Pay infrastructure, which works along with commercial banks’ e-payment and mobile banking services, will serve as a springboard to support the country’s emerging e-commerce and online transactions as businesses move towards a combination of offline and online channels.

According to the Bank of Thailand, the numbers of Internet and mobile banking accounts have grown rapidly in the past years and today total nearly 30 million nationwide, thanks to Thailand’s high adoption rate of smartphones.

Overall, our nation has much to learn from other countries’ experience, with that of China’s Alibaba among the most notable.

CDC hands final charter draft to Prayut

ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation

http://www.nationmultimedia.com/politics/CDC-hands-final-charter-draft-to-Prayut-30297463.html

NEW CONSTITUTION

Meechai

Meechai

THE NEW charter was delivered to Prime Minister Prayut Chan-o-cha yesterday, who will seek to have it royally endorsed before it is implemented.

After working on the charter for a year, the Constitution Drafting Commission (CDC) yesterday finished its job and delivered the completed draft to the premier at Government House at the auspicious time of 08.59am.

The premier said he would spend 30 days reviewing the charter and checking whether it was complete before seeking royal endorsement.

The CDC had 30 days to amend the charter in accordance with the August referendum results. In the referendum, most voters accepted having the Senate join the Lower House to select a premier if MPs are unable to select a government head from names submitted by political parties.

The CDC first revised Article 272 of the draft in response to the vote, but the Constitutional Court ruled two weeks ago that the revision went against the referendum because it did not specify that the Senate would be allowed to waive the party lists to make way for a selected premier.

The CDC then revised the act in line with the court ruling, finishing it on Friday.

The CDC, led by its Meechai Ruchupan, met Prayut and government officials including deputy prime ministers Wissanu Krea-ngam and Prawit Wongsuwan as well as PM’s Office Minister ML Panadda Disakul yesterday.

After the hour-long meeting, Meechai quoted Prayut as sympathising with drafters who had worked on the charter despite controversy. The premier also told the CDC to be patient, Meechai said.

Once the constitution is implemented, the government will push for further work in line with its political roadmap, especially the writing of more than 100 laws as stipulated in the charter, Meechai said.