Alcoholic beverage sales allowed from May 3 #ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย

#ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation

https://www.nationthailand.com/news/30387164?utm_source=category&utm_medium=internal_referral

Alcoholic beverage sales allowed from May 3

May 02. 2020
By THE NATION

The government will allow sales of alcoholic beverages from May 3, but drinking at the venue will not be permitted.

The Government Gazette website published the regulation under Section 9 of the Emergency Decree on Public Administration in Emergency Situations BE 2548 (2005) (No 6).

General Somsak Rungsita, secretary-general of the National Security Council Office, said on Friday (May 1) that the regulation will come into effect from May 3.

“However, it depends on the provincial governors’ decision on whether to allow sales outlets to open. However, people must refrain from drinking at the venue,” he said.

Earlier, Deputy Prime Minister Wissanu Krea-ngam had told TV channel Thai PBS that the government was allowing sales of alcoholic beverages because it was not an illegal or restricted product, although it may be harmful to health.

“However, we are still concerned about gatherings of people and they may not maintain a distance with others, and they will have to remove their face mask to drink,” he said.

“Therefore, we have allowed people to buy alcoholic beverages for drinking only at their residences.”

[Malaysia] Most economic sectors, business activities can resume ops under conditional MCO starting May 4 #ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย

#ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation

https://www.nationthailand.com/news/30387160?utm_source=category&utm_medium=internal_referral

[Malaysia] Most economic sectors, business activities can resume ops under conditional MCO starting May 4

May 02. 2020
By MAZWIN NIK ANIS
The Star/ANN

PUTRAJAYA: Almost all economic sectors and business activities will be allowed to resume business, subject to conditions and standard operating procedure, starting May 4, announces the Prime Minister.

Tan Sri Muhyiddin Yassin said the decision is made following advice from the Health Ministry and after lengthy discussions during the Economic Action Council, National Security Council and Cabinet Meeting.

“I am saying almost all because there will be industries and businesses that will not be allowed to operate. These are businesses that involves the presence of a lot of people where body contact and social distancing will be difficult to exercise,” he said in a special address on Friday (May 1).

The full list of businesses and activities that will not be allowed can be obtained at the National Security Council website www.mkn.gov.my

The Prime Minister said that the government has clear and definite plans to fight Covid-19 and tackle the economic crisis with six strategies, including the resolve to control the infection.

He said the government has built economic resilience through the Prihatin economic stimulus package and with plans to restart the economy, systematically.

“The government will put in place an economic recovery strategy in facing the new normal.

“We will also revitalise the economy and reform the economic structure that will allow all of you to step into a new era,” he said.

Muhyiddin said with the first two approaches, namely resolution to fight Covid19 and the economic stimulus package done, the government is ready to restart the economy.

“We will implement conditional movement control order (MCO) where most economic and social activities will be allowed.

“However, activities that involve mass gathering and exposing the public to the risk of being infected with Covid-19 will still not be allowed.

“We will also enforce the enhanced MCO in areas where the number of Covid-19 positive cases are high,” he said.

The Prime Minister is aware that after two months of undergoing MCO, many are eager to go back to work and for traders to restart their business as livelihood is affected.

“At the same time, many are also concerned that if the order is lifted, there is a possibility of a new outbreak.

“I know you are worried. I am too. We must find a way to balance the need for the economy to recover and the importance to contain Covid-19,” he said.

Muhyiddin added that the nation was losing about RM2.4bil daily during MCO, with total losses so far estimated at about RM63bil.

Cabinet okays new public debt management plan after Covid-19 impact #ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย

#ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation

https://www.nationthailand.com/news/30387158?utm_source=category&utm_medium=internal_referral

Cabinet okays new public debt management plan after Covid-19 impact

May 02. 2020
By THE NATION

The Cabinet has approved new plans for management of public debt in fiscal year 2020 as proposed by Ministry of Finance, Deputy Government Spokesperson Traisulee Traisaranakul said on Friday (May 1).

“According to the new plans, the amount of new debt has been adjusted up by Bt603.492 billion, from Bt894.005 billion to Bt1.497 trillion,” she said. “The plan for the management of existing debt has been adjusted up by Bt204.627 billion, from Bt831.15 billion to Bt1.035 trillion.”

Lastly, the debt-repayment plan has been adjusted down by Bt8.99 billion, from Bt398.372 billion to Bt389.373 billion.

“The increase in new debt of over Bt603 billion aims to be consistent with the emergency decree that allows the Ministry of Finance to borrow money for rehabilitating the economy and society due to the impact of the Covid-19 outbreak,” added the spokesperson.

The plans also adjusted the new debt of state enterprises up by Bt18.702 billion from Bt145.126 billion to Bt163.829 billion. The agencies that will have their loan limit lowered are Port Authority of Thailand (down Bt4 billion) and Provincial Waterworks Authority (down Bt1.92 billion), while agencies whose loan limits were increased are Electricity Generating Authority of Thailand (up Bt4 billion) and Provincial Electricity Authority (up Bt8.3 billion).

Internal loans were also adjusted down by Bt17.201 billion, from Bt85.357 billion to Bt68.155 billion. While Mass Rapid Transit Authority of Thailand gets an additional Bt1.061 billion, State Railway of Thailand loans are cut by Bt18.262 billion.

Association seeks compensation package for tour operators #ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย

#ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation

https://www.nationthailand.com/news/30387157?utm_source=category&utm_medium=internal_referral

Association seeks compensation package for tour operators

May 02. 2020
By THE NATION

Prime Minister General Prayut Chan-o-cha met with the Association of Thai Travel Agents (ATTA) on Thursday (April 30) to discuss measures to help operators and employees in the tourism industry, ATTA president Wichit Prakorbkosol said on Friday (May 1).

“The meeting was informal and lasted roughly one hour,” he said. “During the session, the association presented four proposals to help travel businesses affected by Covid-19 situations as follows:

▪︎ Consider paying compensation to employees of tourism businesses that had to close due to Covid-19 for more than three months, as it is not clear when the industry will recover. Currently the Social Security Office provides a compensation of 62 per cent of daily wages (based on a maximum Bt15,000 salary) for 90 days to employees who had to temporarily stop working.

▪︎ Provide additional low interest loans of Bt10 billion to tourism operators, as the Bt10 billion previously granted by the government was inadequate for affected operators nationwide.

▪︎ When the situation improves, domestic travel will be able to recover first, but most customers will still be affected by the economic impact. Therefore, the government should have state agencies, state enterprises and local administration offices organise meetings, seminars and similar activities through members of ATTA to promote domestic tourism and provide business to the operators.

▪︎ Consider lowering or waiving 7 per cent VAT for inbound and outbound tour operators.

Visitors from Phuket face home-quarantine in Surat Thani #ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย

#ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation

https://www.nationthailand.com/news/30387156?utm_source=category&utm_medium=internal_referral

Visitors from Phuket face home-quarantine in Surat Thani

May 02. 2020
By THE NATION

People from Phuket visiting Surat Thani province will be quarantined at home for 14 days, the province’s top official said.

Governor Witchawut Jinto on Friday (May 1) ordered all district chiefs to quarantine visitors from Phuket after 1,143 people expressed their interest to return to their homes in Surat Thani.

“We will consider these people as travellers from a high-risk territory and therefore they will be subjected to mandatory 14-day home quarantine,” he said. “The quarantine will be closely supervised by public health officials as well as district chiefs, village headmen and district administration offices, whereas the travellers must report their health status via telephone every day.”

The governor also expected a daily report on the number of travellers from officials at inter-provincial checkpoints.

As of May 1, Phuket had 217 cumulative confirmed Covid-19 cases with 176 recovered, 38 under treatment and two deaths.

Surat Thani has reported 18 cases so far and all the patients have recovered, making the province Covid-19 free at the moment.

Hot weather with isolated thundershowers forecast for most of Thailand #ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย

#ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation

https://www.nationthailand.com/news/30387155?utm_source=category&utm_medium=internal_referral

Hot weather with isolated thundershowers forecast for most of Thailand

May 02. 2020
By THE NATION

The Thailand Meteorological Department said on Saturday (May 2) that a thermal low cell covers upper Thailand while southerly and southeasterly winds blow over the upper country.

Isolated thundershowers are likely in the area. The easterly winds blowing over the Gulf and the South are expected to bring thundershowers.

From May 3-5, the active low pressure over Sumatra will intensify and move to the upper Bay of Bengal stirring waves up to two metres high in the Andaman Sea.

The weather forecast for the next 24 hours is as follows:

Northern region: Hot, with thundershowers and gusty winds in 40 per cent of the areas; temperature lows of 23-26 degrees and highs of 32-37 degrees Celsius.

Northeastern region: Hot, with thundershowers in 30 per cent of the areas, temperature lows of 24-28 degrees and highs of 32-39 degrees Celsius.

Central region: Hot, with thundershowers in 30 per cent of the areas; temperature lows of 25-27 degrees, highs of 37-39 degrees Celsius.

Eastern region: Hot, with thundershowers in 30 per cent of the areas; temperature lows of 25-27 degrees, highs of 33-38 degrees Celsius; waves a metre high and 1-2 metres during thundershowers.

Southern region (east coast): Thundershowers in 60 per cent of the areas; temperature lows of 23-26 degrees, highs of 31-35 degrees Celsius; waves a metre high and two metres during thundershowers.

Southern region (west coast): Thundershowers in 40 per cent of the areas; temperature lows of 24-27 degrees, highs of 32-35 degrees Celsius; waves 1-2 metres high and two metres during thundershowers.

Bangkok and surrounding areas: Hot, with thundershowers in 30 per cent of the areas; temperature lows of 26-28 degrees, highs of 35-38 degrees Celsius.

Golf courses, hairdressers, restaurants can open on May 3 under strict rules #ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย

#ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation

https://www.nationthailand.com/news/30387131?utm_source=category&utm_medium=internal_referral

Golf courses, hairdressers, restaurants can open on May 3 under strict rules

May 01. 2020
By THE NATION

The government is lifting restrictions on the following activities from Sunday (May 3), according to a report published in the Royal Gazette on Friday:

Food and beverage shops that also sell alcohol can open, but patrons are banned from consuming alcohol in these venues.

Deputy Prime Minister Wissanu Kre-ngam, however  said that though people are not allowed to consume alcoholic beverages at eating venues, alcoholic drinks can be bought to take home.

Hotels, airports, train and bus stations, hospitals, eateries and street vendors, with the exception of bars and pubs, can sell food and beverage but on a take-home basis. If these venues want to seat patrons then they must put social-distancing measures in place.

Small wholesale and retail shops, markets and flea markets can open, but are required to check the temperature of visitors at the entrance.

Hairdressers can provide washing and cutting services, but no patrons are allowed to wait for their turn inside.

Golf courses can be opened, but no mass gatherings or competitions allowed.

Public parks can only open their outdoor sections for walking, running, cycling or exercising – no gatherings for competitions, plays or shows are allowed.

Pet care shops that provide grooming and nursing services have to strictly follow the government’s hygiene measures.

AIS extends free call time offer to foreigners #ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย

#ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation

https://www.nationthailand.com/news/30387128?utm_source=category&utm_medium=internal_referral

AIS extends free call time offer to foreigners

May 01. 2020
By THE NATION

Advanced Info Service (AIS) has extended its offer of 100 minutes of free calls to cover foreigners as well as Thai customers.

Pratthana Leelapanang, AIS’s chief consumer business officer, said the Covid-19 outbreak and response measures were affecting the lifestyle of both Thais and foreigners in Thailand, demanding adjustments including learning or working from home, online shopping, and communication to help others.

“All of this needs a quality communication system to ensure efficiency in the activities,” he said.

Foreign AIS customers can apply for the 100 free minutes by sending their passport number by SMS to 170 between May 1 and 15. The service is available to both post-paid and pre-paid subscribers.

A confirmation message will be sent and they will be able to use the free call minutes immediately for 45 days.

The free call privilege, for which Thai mobile phone users can apply from all five telecom operators from today until May 15, is the result of a collaboration between the operators and the National Broadcasting and Telecommunications Commission, to ease people’s burden amid the Covid-19 outbreak.

Subscribers will be granted the 100 free minutes for phone calls to any local landline or local cell number over and above the free minutes under their existing packages.

Thai subscribers can apply for the free 100 minutes of calls from May 1 to 15 by dialling *170*, followed by their identity card number, then pressing #. The free minutes kick in as soon as an SMS is received for confirmation and are valid for 45 days.

No victories this Labour Day #ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย

#ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation

https://www.nationthailand.com/news/30387127?utm_source=category&utm_medium=internal_referral

No victories this Labour Day

May 01. 2020
By The Nation

Labour Day or “May Day” was first recognised in Thailand in 1932 under prime minister Field Marshal Plaek Phibunsongkhram, though it was only endorsed as National Workers Day in 1956 during the reign of King Rama VIII.

In the following year, May 1 was named National Labour Day, but it did not become a public holiday until 1974.

However, this year, May Day is very different in Thailand. With nearly a million people out of work and thousands getting their salaries cut as businesses struggle under lockdown measures placed to contain the spread of Covid-19, workers have had little reason to celebrate Labour Day.

At this point, the government and the private sector need to step up and find ways to generate revenue so people can start earning an income again.

Expiry of egg export ban brings farmers relief #ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย

#ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation

https://www.nationthailand.com/news/30387126?utm_source=category&utm_medium=internal_referral

Expiry of egg export ban brings farmers relief

May 01. 2020
By The Nation

The Commerce Ministry is expected to lift an egg export ban that was due to expire on April 30, which should stabilise agricultural product prices for small businesses, the Livestock Development Department said.

Sorawit Thanito, the department’s director general, said the lockdown had resulted in hoarding of food, resulting in higher prices for eggs.

Commerce Minister Jurin Laksanawisit had ordered the ban on egg exports to ensure sufficient domestic supply during the pandemic crisis.

On May 1, there was no extension of the ban, meaning the ban is effectively lifted. Moreover, an oversupply in the market has seen the price of an egg drop to Bt2.6 , Sorawit said.

The department has now issued an official document to allow egg exports, which should help farmers boost their revenue.