The awkward timing of Europe’s deal with China #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

The awkward timing of Europe’s deal with China

InternationalJan 06. 2021

By The Washington Post · Ishaan Tharoor

Last week, China appeared to secure an investment agreement with the European Union. The deal, which has been long in the works and still needs to be ratified by the European Parliament, comes at a curious moment. E.U. officials looked past the last-minute entreaty of a top aide to President-elect Joe Biden, who hoped Brussels would stall in order to first have consultations with a new U.S. administration that’s less than three weeks from taking office.

Instead, the agreement was pushed through in the final moments of 2020 as Germany’s term in the rotating seat of the E.U. presidency came to an end. German Chancellor Angela Merkel, whose country’s automobile and industrial sectors are hungry for Chinese market access, was a driving force behind the agreement.

“The agreement, if it is ratified, would theoretically loosen restrictions on European companies in China’s tightly controlled market,” wrote The Washington Post’s Emily Rauhala. “European companies would no longer be required to operate joint ventures with Chinese partners, for instance, or be forced to share technology.”

Experts in China viewed the developments as a significant win for Beijing. “The deal will deepen the economic ties between China and the E.U., with negotiating a free-trade agreement being the expected next step,” Wu Xinbo, director of the Center for American Studies at Fudan University in Shanghai, told the South China Morning Post, a Hong Kong-based daily. “And it will also thwart the U.S. plan to join hands with Europe and isolate China from the future of globalization.”

European leaders contend that they are securing for their bloc similar terms to what the Trump administration negotiated with Beijing in its own “Phase 1” trade deal brokered at the beginning of last year. Ursula von der Leyen, president of the European Commission, said last week that tighter cooperation with Beijing would still allow Europe the ability to promote its “core values” and nudge China on political and economic reforms.

Critics say that position is woefully shortsighted, arguing “that Europe is knitting itself closer to an increasingly authoritarian China at a time when Beijing has shown little inclination to follow rules,” Rauhala added.

In the past year, China has squashed political freedoms in Hong Kong, rattled its saber at Taiwan, doubled down on its Orwellian program of repression in the far-western region of Xinjiang, battled India and bullied Australia and other countries on the world stage. Yet European officials gave Chinese government-run media outlets the opportunity to tout a major diplomatic victory, with the Global Times, an English-language state mouthpiece, hailing the pact as “a New Year gift from China and the E.U. to the whole world.”

That obscures the charged political atmosphere surrounding the West’s relations with Beijing. “The stories coming out of Xinjiang are pure horror. The story in Brussels is we’re ready to sign an investment treaty with China,” liberal European lawmaker Guy Verhofstadt tweeted Wednesday. “Under these circumstances any Chinese signature on human rights is not worth the paper it is written on.”

As far as E.U.-U.S. relations are concerned, the deal’s timing seems unfortunate. In an interview with CNN’s Fareed Zakaria aired Sunday, Jake Sullivan, Biden’s pick for White House national security adviser, stressed the incoming administration’s desire to meet with “like-minded” allies and move past the distrust sown during Trump’s bruising time in office.

“We are confident that we can develop a common agenda on issues where we share deep concerns on China,” Sullivan said.

The announced deal, though, is an indication of a different reality. Merkel and French President Emmanuel Macron have both separately emphasized the need for Europe to develop its “strategic autonomy,” weaning itself off more than half a century of sheltering under the umbrella of the Pax Americana. But, in this instance, critics note, Europe may be undermining what prospect there was of a meaningful united front on China.

“Countries mulling how far to stand up to China will draw their own conclusions: Europe talks about values but self-interest trumps solidarity,” wrote Edward Lucas in the Times of London. “The deal exemplifies the gap between the EU’s foreign policy aims and reality. The European Commission claims to be ‘geopolitical.’ In 2019 it deemed China a ‘strategic rival.’ Yet the mercantilist influence of big business, particularly in Germany, steamrollers ethical and security concerns.”

Noah Barkin, a senior visiting fellow at the German Marshall Fund for the United States, argued Merkel has prioritized the business interests of her country’s flagship firms and is keen to show that productive dialogue with China on various fronts is both possible and necessary. She has made these overtures even when the majority of the German public holds distinctly negative views of Beijing.

“In an increasingly black-and-white world where liberal democracies face an existential challenge from authoritarians and populists, Merkel still sees gray – and not only with China,” Barkin wrote in Foreign Policy. “The bargain she brokered recently with democratic backsliders Hungary and Poland to avert a clash over the EU budget is another example. George Soros accused her of surrendering to extortion.”

Some analysts see Merkel’s pragmatism as naivete. They doubt that expanded business ties will do much to “discipline the behavior” – as an E.U. statement put it – of China’s state-owned companies. And they fear that the agreement will bend Europe more to China than the other way around.

“Even in the current geopolitical order, China has repeatedly demonstrated its willingness to use its economic power as a strategic weapon,” wrote Financial Times columnist Gideon Rachman. “By deepening their economic reliance on China – without co-ordinating their policy with fellow democracies – European nations are increasing their vulnerability to pressure from Beijing.”

NYSE scraps plan to delist China telcos in ‘bizarre’ u-turn #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

NYSE scraps plan to delist China telcos in ‘bizarre’ u-turn

InternationalJan 05. 2021A person enters the New York Stock Exchange in New York on Jan. 4, 2021. MUST CREDIT: Bloomberg photo by Michael Nagle.A person enters the New York Stock Exchange in New York on Jan. 4, 2021. MUST CREDIT: Bloomberg photo by Michael Nagle.

By Syndication Washington Post, Bloomberg · Shirley Zhao, Lianting Tu · BUSINESS, WORLD, US-GLOBAL-MARKETS, ASIA-PACIFIC 

The New York Stock Exchange said it will no longer delist China’s three biggest state-owned telecommunications companies, backtracking on a plan that had threatened to escalate tensions between the world’s largest economies.

The U-turn came with scant explanation just four days after the NYSE said it would remove the shares to comply with a U.S. executive order. President Donald Trump — who now has just over two weeks left in office — signed an order in November barring American investments in Chinese firms owned or controlled by the military in a bid to pressure Beijing over what it views as unfair business practices.

The exchange cited “consultation with relevant regulatory authorities” for the reversal in a brief statement late Monday, declining to elaborate further.

The about-face, described as “bizarre” by a Jefferies Financial Group analyst, whipsawed investors who on Monday had sold shares of the Chinese telecom companies and raced to bet on which stocks might be delisted next. China Mobile, China Telecom and China Unicom Hong Kong all rallied on Tuesday.

A lack of clarity on why NYSE changed course left investors to speculate over whether it was simply a result of the exchange initially misinterpreting the November executive order, or something with broader geopolitical implications.

The episode has added to a sense of confusion surrounding implementation of Trump’s order in the waning days of his administration. Index providers FTSE Russell, MSCI and S&P Dow Jones Indices have all said in the past month they would remove some Chinese companies from equity gauges to comply with the order, but their lists of affected stocks have sometimes differed markedly.

The stakes are high for both Chinese and U.S. companies. The former have long turned to America’s stock market for capital and international prestige, raising at least $144 billion over more than two decades. Their U.S. counterparts, meanwhile, are keen to avoid any ratcheting up of tensions that might curb their access to China’s vast economy. Wall Street banks, in particular, have been pouring resources into the country after gaining unprecedented scope to operate there last year.

The NYSE’s reversal was “quite unexpected,” said Jackson Wong, director of asset management at Amber Hill Capital in Hong Kong. “Some funds that had an obligation to unload these shares will now need to buy them back. Some investors are also starting to price in a scenario that the decision to halt delistings could be the start of a de-escalation in tensions between China and the U.S.”

Calls and emails to the media department of the China Securities Regulatory Commission weren’t immediately returned Tuesday. The CSRC had responded to NYSE’s initial plan by calling it groundless and “not a wise move.” Spokespeople for the U.S. Treasury Department, U.S. Securities and Exchange Commission and the Financial Industry Regulatory Authority didn’t immediately reply to requests for comment.

It’s unclear whether NYSE’s reversal will have any impact on index providers, which help guide investments worth trillions of dollars. FTSE Russell declined to comment on Tuesday, while MSCI and S&P Dow Jones couldn’t immediately be reached. Bloomberg LP, the parent of Bloomberg News, also compiles stock and bond indexes.

In separate statements, China Mobile, China Telecom and Unicom said they will continue to monitor developments. China’s Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying said Tuesday that Beijing hopes the U.S. will respect the market and rule of law, and do things conducive to upholding order in the global financial markets.

The NYSE’s initial delisting proposal, announced on New Year’s Eve, marked the first time an American exchange had unveiled plans to remove Chinese companies as a direct result of rising geopolitical tensions between the two superpowers. In his executive order, Trump said the three telcos were among those directly supporting the Chinese military, intelligence and security apparatuses and aiding in their development and modernization.

The developments have unfolded in the last few weeks of the Trump administration, which for years has railed against China for what the U.S. president calls unfair trading practices. Trump has imposed tariffs on imports from China and carried out an aggressive campaign against Chinese technology firms such as Huawei Technologies, measures that have often elicited retaliation from Beijing. In a December article, Secretary of State Michael Pompeo discussed how U.S. investors are funding “malign PRC companies” whose shares are included in major indexes.

The NYSE has faced criticism from some market watchers over the way it handled the situation. Travis Lundy, an Asia markets veteran and independent analyst who publishes on the Smartkarma platform, said in a tweet that the U-turn reflected “rank ineptitude” by the exchange and “weak leadership” by the Treasury Department.

“They’ve had seven weeks to talk to Treasury about this,” Lundy said, adding that the department had published lengthy supplemental FAQs as well. “To implement the decision, and then four days later to backtrack — that’s just odd.”

While the impact on China Mobile and its two peers was always likely to be minimal given the bulk of their shares trade in Hong Kong, the delisting plan had heightened concerns about tit-for-tat sanctions between China and the U.S. as tensions between the superpowers simmer.

Chinese businesses without military links are also potentially vulnerable to delisting after Trump signed legislation with bipartisan support last month that could kick firms off U.S. exchanges unless American regulators can review their financial audits.

The outlook may depend in large part on how U.S.-China relations evolve after president-elect Joe Biden enters the White House later this month. While China’s President Xi Jinping said in a congratulatory message to Biden in November that he hopes to “manage differences” and focus on cooperation, few expect tensions to ease anytime soon.

“We don’t know as to how the Biden administration will pick up the baton that’s been left by the Trump administration,” said George Magnus, a research associate at Oxford University’s China Centre and author of “Red Flags: Why Xi’s China is in Jeopardy,” speaking on Monday before the NYSE’s reversal. “There will certainly be a transition cost to China if the mood in the U.S. remains sour.”

“ซีพี” ทุ่มกว่าหมื่นล้านร่วมระดมทุนผลิตวัคซีนจีน #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/642027

วันที่ 05 ม.ค. 2564 เวลา 18:30 น."ซีพี" ทุ่มกว่าหมื่นล้านร่วมระดมทุนผลิตวัคซีนจีนบริษัท ซิโนแวค ไบโอเทค ระดมทุน 515 ล้านเหรียญสหรัฐเพื่อเร่งผลิตวัคซีนเป็นสองเท่า

สำนักข่าวนิกเกอิ เอเชียรายงานว่า บริษัท ซิโนแวค ไบโอเทค (Sinovac Biotech) ของจีนระดมทุน 515 ล้านเหรียญสหรัฐจากนักลงทุนเพื่อเร่งผลิตวัคซีนต้านโรคโควิด-19 เพิ่มเป็นสองเท่า

โดยบริษัทซิโน ไบโอฟาร์มมาซูทิเคิล (Sino Biopharmaceutical) ธุรกิจเวชภัณฑ์ ของบริษัท ซีพี ฟาร์มาซูติเคิล กรุ๊ป (CP Pharmaceutical Group) ที่จดทะเบียนในตลาดหุ้นฮ่องกงได้ถือหุ้น 15% มูลค่า 515 ล้านเหรียญสหรัฐ หรือคิดเป็น 15,400 ล้านบาท ในซิโนแวค ไลฟ์ ไซแอนซ์ (Sinovac Life Sciences) ซึ่งเป็นหน่วยงานที่รับผิดชอบการผลิตวัคซีนโคโรนาแวค (Corona Vac)

นอกจากนี้ยังมีกองทุนจากแอดวานซ์เทค แคปิตอล (Advantech Capital) ของจีน และวีโว่ แคปิตอล (Vivo Capital) ของสหรัฐที่ร่วมถือหุ้นของซิโน ไบโอฟาร์ม (Sino Biopharm) บริษัทละ 6.3%

หยาน เหว่ยตง หยิน ประธานกรรมการประธานและหัวหน้าฝ่ายบริหารของซิโนแวคกล่าวว่า”เรามีความก้าวหน้าอย่างมากในการพัฒนาวัคซีนโคโรนาแวค ซึ่งได้บรรลุเป้าหมายสำคัญในการทดลองในเอเชียและละตินอเมริกา นอกเหนือจากการระดมทุนแล้ว การเป็นหุ้นส่วนเชิงกลยุทธ์ใหม่กับซิโน ไบโอฟาร์มมาซูทิเคิลยังช่วยให้เราสามารถปรับปรุงความสามารถในการขายวัคซีน ขยายตลาดในเอเชีย รวมถึงเข้าถึงเทคโนโลยีใหม่ๆ และที่สำคัญที่สุดคือเร่งความพยายามในการต่อสู้กับโรคระบาดทั่วโลก”

การลงทุนดังกล่าวเกิดขึ้นในช่วงที่บริษัทมีเป้าหมายว่าจะเพิ่มกำลังการผลิตวัคซีนเป็นสองเท่า มาอยู่ที่ 600 ล้านโดส และเตรียมเปิดโรงงานผลิตวัคซีนแห่งที่ 2 

สำนักข่าวนิกเกอิยังระบุว่าซีพี กรุ๊ป (CP Group) จากประเทศไทยเป็นหนึ่งในบริษัทต่างชาติกลุ่มแรกที่เข้าไปลงทุนในประเทศจีน โดยมีความสนใจตั้งแต่ธุรกิจอาหารไปจนถึงการประกันภัย

ทั้งนี้ ในวันที่ 5 ม.ค. รัฐบาลไทยได้สั่งซื้อวัคซีนต้านโรคโควิด-19 จากซิโนแวค ไบโอเทค จำนวน 2 ล้านโดส ซึ่งจะได้รับวัคซีนชุดแรกจำนวน 2 แสนโดสในเดือนกุมภาพันธ์ และชุดที่สองจำนวน 8 แสนโดสจะมาถึงในเดือนมีนาคม และอีก 1 ล้านโดสจะมาถึงช่วงสิ้นเดือนเมษายน

Photo by SILVIO AVILA / AFP

เสรีภาพเหนืออื่นใด! นักการเมืองอเมริกันยันจะพกปืนเข้าสภา #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/642003

วันที่ 05 ม.ค. 2564 เวลา 17:00 น.เสรีภาพเหนืออื่นใด! นักการเมืองอเมริกันยันจะพกปืนเข้าสภา สมาชิกพรรครีพับลิกันยืนกรานที่จะพกปืนในวอชิงตัน ดี.ซี. และสภาคองเกรส ตำรวจย้ำต้องได้รับโทษ

บีบีซีรายงาน ลอเร็น โบเบิร์ต สมาชิกสภาคองเกรสจากพรรครีพับลิกันยืนกรานว่าจะพกปืนระหว่างการดำรงตำแหน่งในวอชิงตัน ดี.ซี.

โดยมีการเผยแพร่คลิปวิดีโอที่เธอบรรจุกระสุนปืนพกก่อนที่จะเดินไปรอบๆ เมือง พร้อมกล่าวว่า “ฉันจะพกปืนไปในวอชิงตัน ดี.ซี. และสภาคองเกรส” ซึ่งคลิปวิดีโอดังกล่าวมีผู้ชมมากกว่า 3 ล้านครั้ง

โบเบิร์ตยังกล่าวอีกว่า “แม้ว่าตอนนี้ฉันจะทำงานในเมืองที่เปิดเสรีที่สุดแห่งหนึ่งในสหรัฐอเมริกา แต่ฉันก็ปฏิเสธที่จะสละสิทธิ์ของตัวเอง ในฐานะผู้หญิงที่สูง 5 ฟุต น้ำหนัก 100 ปอนด์ฉันเลือกที่จะปกป้องตัวเองอย่างถูกกฎหมายเพราะฉันคือความปลอดภัยที่ดีที่สุดตัวฉันเอง”

Let me tell you why I WILL carry my Glock to Congress. Government does NOT get to tell me or my constituents how we are allowed to keep our families safe.I promise to always stand strong for our 2nd Amendment rights.https://t.co/E75tYpdN4B pic.twitter.com/qg7QGenrNo— Lauren Boebert (@laurenboebert) January 4, 2021

ขณะที่โรเบิร์ต คอนตี ผู้บัญชาการตำรวจแห่งวอชิงตัน ดี.ซี. กล่าวว่า “สมาชิกสภาคองเกรสคนนั้นจะต้องรับโทษเช่นเดียวกับประชาชนคนอื่นๆ ในวอชิงตีนดี.ซี. ที่พกพาอาวุธปืน”

พร้อมเผยว่ามีแผนที่จะพูดคุยทำความเข้าใจกับโบเบิร์ตเกี่ยวกับกฎระเบียบในการพกพาอาวุธปืนที่เข้มงวด

ทั้งนี้ รัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริการะบุถึงสิทธิในการครอบครองและพกพาอาวุธปืนไว้ว่า สมาชิกสภาคองเกรสได้รับอนุญาตให้เก็บอาวุธปืนไว้ในสำนักงานและพกพาในวอชิงตัน ดี.ซี. ตราบเท่าที่ไม่ได้บรรจุกระสุนปืน

อย่างไรก็ตามต้องมีใบอนุญาตในการพกพาอาวุธปืนในบริเวณถนนของเมือง และอาวุธจากรัฐอื่นๆ จะต้องลงทะเบียนกับหน่วยงานท้องถิ่นก่อน

นอกจากนี้เมื่อเดือนที่แล้วกลุ่มวุฒิสมาชิกพรรคเดโมแครตยังได้เสนอกฎหมายใหม่เพื่อกระชับกฎเกณฑ์ที่มีอยู่สำหรับสมาชิกสภาคองเกรส ทั้งนี้ การครอบครองอาวุธปืนเป็นประเด็นหนึ่งที่สำคัญในการหาเสียงเลือกตั้งเมื่อเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา

Photo by Jason Connolly / AFP

นักวิทย์ห่วงโควิดกลายพันธุ์ในแอฟริกาใต้อาจต้านวัคซีน #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/641988

วันที่ 05 ม.ค. 2564 เวลา 15:24 น.นักวิทย์ห่วงโควิดกลายพันธุ์ในแอฟริกาใต้อาจต้านวัคซีนนักวิทยาศาสตร์กังวลไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ในแอฟริกาใต้อาจลดประสิทธิภาพวัคซีน คาดได้คำตอบชัดเจนภายในไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า

เมื่อวันที่ 5 ม.ค. บีบีซีรายงานว่านักวิทยาศาสตร์แอฟริกาใต้กำลังกังวลว่าไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ที่แพร่ระบาดในแอฟริกาใต้อาจสามารถต้านทานวัคซีนที่กำลังแจกจ่ายอยู่ในขณะนี้

โดยศาสตราจารย์ ซาเบียร์ มาดี (Shabir Madhi) ผู้นำการทดลองวัคซีนแอสตราเซเนกา (AstraZeneca) เผยว่า “เป็นเรื่องน่ากังวลว่าไวรัสสายพันธุ์ใหม่ในแอฟริกาใต้อาจมีประสิทธิภาพในการต้านทานวัคซีนมากขึ้น”

พร้อมคาดว่าจะได้คำตอบที่ชัดเจนภายในไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า โดยขณะนี้กำลังดำเนินการทดสอบเป็นวงกว้างในแอฟริกาใต้

ความกังวลดังกล่าวเกิดขึ้นเนื่องจากไวรัสสายพันธุ์นี้แพร่ระบาดไปไกลกว่าสายพันธุ์ที่ระบาดในสหราชอาณาจักร ซึ่งอาจหมายความว่ามันสามารถต้านทานแอนติบอดีได้

ทั้งนี้ ศาสตราจารย์มาดีย้ำว่าไวรัสกลายพันธุ์ในแอฟริกาใต้ไม่น่าจะทำให้วัคซีนในปัจจุบัน “ไร้ประโยชน์” แต่อาจส่งผลให้วัคซีนมีประสิทธิภาพลดลง

เมื่อไม่นานมานี้แอฟริกาใต้กล่าวว่าไวรัสกลายพันธุ์ในแอฟริกาใต้สามารถแพร่ระบาดได้มากกว่าไวรัสกลายพันธุ์ในสหราชอาณาจักร ขณะที่นักวิทยาศาสตร์ยืนยันว่ายังไม่พบหลักฐาน

ด้านศาสตราจารย์เฮเลน รีส (Helen Rees) ผู้เชี่ยวชาญด้านวัคซีนจากมหาวิทยาลัยวิตวอเตอร์สแรนด์กล่าวว่าควรมีการปรับเปลี่ยนวัคซีนเพิ่มเติมเพื่อตอบสนองต่อไวรัสสายพันธุ์ใหม่ๆ และเทคโนโลยีในการพัฒนาวัคซีนที่มีอยู่ในปัจจุบันสามารถทำให้การดำเนินการเป็นไปได้อย่างรวดเร็ว

พร้อมเสริมว่าความกังวลเกี่ยวกับการกลายพันธุ์ที่เกิดขึ้นน่าจะเพิ่มแรงกดดันให้ทั่วโลกพยายามแจกจ่ายวัคซีนโดยเร็วไม่ใช่เพียงแต่ประเทศร่ำรวยกว่าเท่านั้น

“เนื่องจากไวรัสสายพันธุ์ใหม่กำลังแพร่ระบาดไปยังประเทศอื่นๆ ทั่วโลกแล้ว การตรวจสอบประสิทธิภาพของวัคซีนต่อไวรัสสายพันธุ์ใหม่จึงเป็นเรื่องสำคัญระดับโลก” ศาสตราจารย์รีสกล่าว

Photo by Pascal GUYOT / AFP

อิหร่านฉีกสัญญานิวเคลียร์ เดินหน้าเพิ่มสมรรถนะยูเรเนียม #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/641983

วันที่ 05 ม.ค. 2564 เวลา 13:26 น.อิหร่านฉีกสัญญานิวเคลียร์ เดินหน้าเพิ่มสมรรถนะยูเรเนียมอิหร่านเดินหน้าเพิ่มสมรรถนะนิวเคลียร์ สหรัฐจับตาใกล้ชิดหวั่นผลิตอาวุธปรมาณู

นิวยอร์กไทมส์รายงานว่า เมื่อวันที่ 4 ม.ค. ที่ผ่านมาอิหร่านได้ประกาศเดินหน้าเสริมสมรรถนะยูเรเนียม ส่งผลให้อิหร่านเข้าใกล้การพัฒนาขีดความสามารถในการผลิตอาวุธนิวเคลียร์ภายใน 6 เดือน

ความเคลื่อนไหวดังกล่าวถือเป็นการฉีกสัญญาว่าด้วยการพัฒนานิวเคลียร์ที่ทำขึ้นในปี 2015 โดยอาลี ราบีอี โฆษกรัฐบาลอิหร่านกล่าวว่าประธานาธิบดีฮัสซัน รูฮานี ได้สั่งให้มีมาตรการบังคับใช้กฎหมายเมื่อสัปดาห์ที่แล้วโดยอนุญาตให้มีการเสริมสมรรถนะกระบวนการผลิตยูเรเนียม 20 เปอร์เซ็นต์

โดยสมรรถภาพที่เพิ่มขึ้นนั้นเข้าใกล้ขีดความสามารถในการผลิตระเบิดปรมาณู ซึ่งการตัดสินใจดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจากที่สหรัฐลอบสังหารนายพลคาเซ็ม สุเลมานี ในกรุงแบกแดด และเหตุการณ์ลอบสังหารนักวิทยาศาสตร์ด้านนิวเคลียร์ชั้นนำของอิหร่าน

ขณะที่ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ขู่ว่าสหรัฐจะตอบโต้อย่างเต็มรูปแบบทันทีหากอิหร่านกระทำการใดๆ เพื่อแก้แค้นต่อเหตุการณ์ลอบสังหารนายพลสุเลมานี

อย่างไรก็ตามแม้ว่าอิหร่านจะแสดงความโกรธแค้นต่อการลอบสังหารบุคลลสำคัญดังกล่าวแต่ก็ยังยืนยันมาโดยตลอดว่าความพยายามในการผลิตนิวเคลียร์นั้นมีขึ้นเพื่อจุดประสงค์ที่สันติไม่ใช่การสร้างอาวุธปรมาณูแต่อย่างใด

ขณะที่นายกรัฐมนตรีเบนจามิน เนทันยาฮู แห่งอิสราเอลยังกล่าวหาว่าอิหร่านกำลังดำเนินการพัฒนาโครการนิวเคลียร์ทางทหาร และอิสราเอลจะไม่อนุญาตให้อิหร่านผลิตอาวุธนิวเคลียร์เป็นอันขาด

เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมาสหภาพยุโรปกล่าวว่าการตัดสินใจของอิหร่านในการเพิ่มการเสริมสมรรถนะยูเรเนียมถือเป็นการ ละเมิดสัญญาอย่างรุนแรง

โดยในเดือนธันวาคมฝ่ายนิติบัญญัติของอิหร่านได้ผ่านกฎหมายสั่งให้มีการเพิ่มระดับยูเรเนียมในทันทีและเรียกร้องให้มีการขับไล่ผู้ตรวจสอบนิวเคลียร์ระหว่างประเทศหากการคว่ำบาตรของสหรัฐไม่ถูกยกเลิกภายในต้นเดือนกุมภาพันธ์

นอกจากนี้อิหร่านยังได้ยึดเรือบรรทุกน้ำมันของเกาหลีใต้โดยอ้างถึง “ความกังวลด้านมลภาวะต่อสิ่งแวดล้อมและสารเคมี”

การยึดเรือดังกล่าวได้รับการยืนยันโดยรัฐบาลเกาหลีใต้ ขณะที่อิหร่านกดดันให้เกาหลีใต้ปล่อยเงินจำนวน 7 พันล้านเหรียญสหรัฐที่ถูกระงับเนื่องจากการคว่ำบาตรของสหรัฐ

โดยเรือบรรทุกน้ำมันเกาหลีใต้ถูกทางการอิหร่านเรียกไปสอบสวนขณะที่กำลังแล่นอยู่ในน่านน้ำนอกโอมานเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา

ด้านกระทรวงการต่างประเทศเกาหลีใต้แถลงว่าทางกระทรวงและสถานทูตเกาหลีใต้ในอิหร่านได้ตรวจสอบสถานการณ์โดยละเอียดและยืนยันความปลอดภัยของลูกเรือ พร้อมเร่งดำเนินการขอส่งคืนเรือโดยด่วน

ขณะที่กระทรวงกลาโหมของเกาหลีใต้ได้ส่งเรือรบของกองทัพเรือเกาหลีใต้ไปยังน่านน้ำที่เรือบรรทุกนำมันลำดังกล่าวถูกยึดเพื่อต่อต้านการละเมิดในภูมิภาค

ทั้งนี้ เพนตากอนของสหรัฐยังได้สั่งให้เรือบรรทุกเครื่องบินของสหรัฐประจำอยู่ในตะวันออกกลาง โดยคริสโตเฟอร์ ซี. มิลเลอร์ รักษาการเลขาธิการกระทรวงกลาโหมให้เหตุผลว่าเนื่องจากคำขู่ของผู้นำอิหร่านต่อประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ และเจ้าหน้าที่รัฐบาลสหรัฐคนอื่นๆ

Photo by MAHMUD HAMS / AFP

นักวิทย์เตือน ไวรัสใหม่ ‘Disease X’ รุนแรงกว่าโควิด #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/641973

วันที่ 05 ม.ค. 2564 เวลา 11:23 น.นักวิทย์เตือน ไวรัสใหม่ 'Disease X' รุนแรงกว่าโควิดนักวิทยาศาสตร์เตือนหลังพบไวรัสปริศนา Disease X แพร่ระบาดเร็วเหมือนโควิดแต่รุนแรงกว่า

ศาสตราจารย์ฌอง-ฌาร์คส มูเยมเบ นักวิทยาศาสตร์ผู้ร่วมค้นพบเชื้อไวรัสอีโบลาในปี 1976 และผู้นำสถาบันวิจัยชีวการแพทย์แห่งชาติในกินชาซา เตือนว่าขณะนี้โลกกำลังเผชิญกับไวรัสชนิดใหม่ที่กำเนิดขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งเป็นภัยคุกคามต่อมนุษยชาติ

หลังจากที่ล่าสุดมีการตรวจพบไวรัส Disease X ซึ่งสามารถแพร่ระบาดได้เช่นเดียวกับไวรัสโคโรนาแต่นักวิทยาศาสตร์เตือนว่าอาจเป็นอันตรายกว่ามาก และร้ายแรงเท่ากับเชื้ออีโบลา โดยมีอัตราเสียชีวิตถึง 50-90% ซึ่งคาดว่าไวรัสดังกล่าวเกิดในป่าฝนเขตร้อน ทวีปแอฟริกา

ด้านองค์การอนามัยโลก (WHO) ระบุว่า Disease X เป็นเชื้อโรคที่ยังไม่ทราบชนิดและสาเหตุซึ่งถูกระบุเป็น 1 ใน 9 โรคอันตรายและเป็นภัยต่อมนุษย์เป็นที่เรียบร้อย

โดยมีการตรวจพบไวรัสดังกล่าวจากผู้หญิงคนหนึ่งในสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกซึ่งมีอาการเบื้องต้นคล้ายโรคไข้เลือดออก และได้ทำการตรวจหาโรคหลายชนิดรวมถึงอีโบลาแต่ผลการตรวจโรคทั้งหมดเป็นลบ

ศาสตราจารย์มูเยมเบกล่าวว่าหากเชื้อไวรัสดังกล่าวเกิดขึ้นในแอฟริกาจะต้องใช้เวลาในการแพร่ระบาดทั่วโลก ดังนั้นการตรวจพบตั้งแต่เนิ่นๆ ส่งผลให้ทั่วโลกสามารถพัฒนากลยุทธ์ใหม่เพื่อต่อสู้กับไวรัสได้ทันท่วงที

นอกจากนี้ยังได้เตือนถึงความอันตรายของไวรัสอีกหลายชนิดที่อาจเกิดจากสัตว์หรือระบาดจากสิ่งมีชีวิตอื่นสู่ร่างกายมนุษย์ โดยกล่าวว่าไวรัสโคโรนา โรคพิษสุนัขบ้า และไข้เหลืองก็เป็นหนึ่งในนั้น

ทั้งนี้ ไวรัสโคโรนาหรือ SARS-CoV-2 ซึ่งคาดว่ามีต้นกำเนิดมาจากค้างคาว ส่งผลให่มีผู้ติดเชื้อทั่วโลกกว่า 85 ล้านคน และคร่าชีวิตผู้คนไปกว่า 1.8 ล้านคน

Photo by ERNESTO BENAVIDES / AFP

สังคมส่วยๆ ที่ทำให้คนไทยซวยทั้งประเทศ #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/641950

วันที่ 05 ม.ค. 2564 เวลา 08:30 น.สังคมส่วยๆ ที่ทำให้คนไทยซวยทั้งประเทศเศรษฐกิจในเงามืดที่มีขนาดใหญ่กว่าเศรษฐกิจในที่แจ้งถึงเกือบครึ่งหนึ่งกำลังสร้างปัญหาที่คาดไม่ถึง

คงไม่มีประเทศไหนอีกแล้วที่การระบาดระลอกใหญ่ของโควิด-19 เกิดขึ้นเพราะธุรกิจมืด คงมีแต่ประเทศที่เศรษฐกิจมืดเฟื่องฟูอย่างประเทศไทยเท่านั้นที่ปล่อยให้เกิดเรื่องทำนองนี้ได้

เป็นเรื่องที่น่าเศร้าและน่าขายหน้าในเวลาเดียวกัน น่าเศร้าที่ประชาชนไทยไม่เพียงแต่ต้องถูกมอมเมาจากธุรกิจมืด แต่ยังต้องถูกโรคระบาดเล่นงานเพราะธุรกิจมืดซ้ำเข้าไปอีก

น่าอายที่รัฐบาลปล่อยให้เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นมาได้ ไม่ใช่แค่รัฐบาลนี้ แต่ไม่ว่ารัฐบาลไหนก็ตามที่ทำเป็นหูหนวกตาบอดกับธุรกิจมืดย่อมมีส่วนรับผิดชอบด้วย เพราะเท่ากับมองไม่เห็นว่ามันจะเป็นภยันตรายอย่าที่กำลังเกิดขึ้นในทุกวันนี้

ใครจะไปเชื่อว่าการค้าแรงงานเถื่อน บ่อการพนัน และแหล่งอโคจรผิดกฎหมายจะทำให้ไทยติดโควิด-19 ได้ขนาดนี้!

ประเทศไทยเป็นหนึ่งในประเทศที่มีเศรษฐกิจมืดหรือเศรษฐกิจใต้ดินใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลก

เศรษฐกิจมืดคืออะไร? มันคือเศรษฐกิจนอกระบบ ไม่เป็นทางการ ไม่ผ่านการเก็บภาษี และในหลายกรณีผิดกฎหมายร้ายแรงแต่ทำเงินมหาศาล มันจึงถูกเรียกว่า Shadow Economy บ้าง Black Economy บ้าง Informal economy บ้าง และบางครั้ง Underground Economy

ชื่อเรียกเหล่านี้ไม่ได้สะท้อนเลยว่ามันเป็นการขับเคลื่อนเศรษฐกิจที่ดี แต่ประเทศเราก็ปล่อยให้มันคาราคาซังอยู่แบบนี้มาหลายสิบปีแล้ว

เศรษฐกิจใต้ดินในเงามืดมีทั้งที่เป็นคุณกับประชาชนตาดำๆ คือการค้าขายแผงลอย และที่เป็นคุณกับมิจฉาชีพทั้งที่เป็นมิจฉาชีพโดยอาชีพและมิจฉาชีพในเครื่องแบบ

ที่บอกว่าเศรษฐกิจใต้ดินเป็นคุณกับประชาชนตาดำๆ ก็เพราะมันเปิดโอกาสให้คนจนได้มีโอกาสให้ทำมาหากิน ไม่จำเป็นจะต้องไปหางานทำในระบบคือสมัครงานเป็นลูกจ้างใคร ดังนั้นในประเทศที่งานน้อย คนจนจึงมีโอกาสได้ลืมตาอ้าปากจากการทำธุรกิจนอกระบบ เช่น การค้าขายแบบบ้านๆ 

อย่างในประเทศไทยได้ชื่อว่าเป็นประเทศที่มีเศรษฐกิจที่ชอกช้ำน้อยที่สุดในโลกจากการจัดอันดับโดย Misery index ก็เพราะอัตราเงินเฟ้อไม่มากอัตราว่างงานต่ำ ทั้งนี้ก็เพราะคนไทยไม่ค่อยจะว่างงาน แต่ไปทำงานนอกระบบ เช่น ขายของตามตลาดนัดหรือสตรีทฟู๊ดที่ไม่มีการแจ้งเจ้าหน้าที่ให้เก็บภาษีอย่างเป็นกิจจะลักษณะ

เรื่องนี้เราจะละเอาไว้ก่อน เพราะประเด็นที่เราจะพูดถึงคือเศรษฐกิจในเงามืดอีกประเภทที่ไม่เป็นคุณประชาชนและกำลังสร้างโทษให้กับบ้านเมืองอย่างร้ายแรง

เศรษฐกิจในเงามืดของไทยจากตัวเลขของ The Global Economy (ซึ่งทำมาจาก IMF อีกต่อหนึ่ง) ระบุว่ามีสัดส่วนอยู่ที่ 43.12% (ปี 2015) เมื่อเทียบกับขนาดจีดีพีหรือเศรษฐกิจในระบบของประเทศไทย หมายความว่าเศรษฐกิจในเงามืดของไทยมันใหญ่เกือบจะครึ่งหนึ่งของเศรษฐกิจจริงๆ ขณะที่อัตราเฉลี่ยทั่วโลกอยู่ที่เพียง 27.78%

เศรษฐกิจส่วนนี้ของไทยยังใหญ่ที่สุดอันดับ 2 รองจากเมียนมา (51%) และยังใหญ่กว่าเวียดนาม (14.8%) และลาว (25%) เป็นเรื่องที่ไม่น่าเชื่อที่ไทยซึ่งอยู่ในกลุ่มปานกลางรายได้สูง ปล่อยให้เรื่องนอกระบบใหญ่ขนาดนี้ได้

เราไม่มีตัวเลขชัดๆ ว่าในเศรษฐกิจเงามืดรายได้ส่วนไหนที่ใหญ่กว่ากันระหว่างการค้าขายของประชาชนตาดำๆ กับพวก “ธุรกิจบาป” เช่น การค้าประเวณี การพนัน และค้ามนุษย์?

ฟรีดิช ชไนเดอร์ (Friedrich Schneider) นักเศรษฐศาสตร์ผู้เขียนหนังสือเรื่องเศรษฐกิจในเงาบอกว่าเศรษฐกิจส่วนนี้ของไทยรวมถึงส่วนที่ผิดกฎหมาย เช่น การพนันและอาวุธปืน แต่ไม่รวมเอาการค้ายาเสพติดเข้าไปมากนัก

แต่ในกรณีของบ้านเราตอนนี้ เรารู้ว่าการค้าประเวณี การพนัน และค้ามนุษย์คือเหตุแห่งการระบาดครั้งใหญ่ที่กำลังทำลายเศรษฐกิจจริงๆ ให้ย่อยยับแบบที่รัฐบาลต้องก่ายหน้าผากกันเลยทีเดียว

ขอยกตัวอย่างยูเครนที่มีปัญหาเรื้อรังเรื่องธุรกิจนอกระบบ กระทรวงพัฒนาเศรษฐกิจและการพาณิชย์ประเมินว่ามีขนาดเทียบกับจีดีพีถึง 33% แต่นักเศรษฐศาสตร์บอกว่าน่าจะสูงถึง 40% รัฐบาลยูเครนจึงเดินหน้ากวาดล้างบ่อนและธุรกิจที่ไม่เสียภาษี เรียกว่าไม่ไว้หน้าทั้งธุรกิจบาปและธุรกิจของชาวบ้าน

รัฐบาลยูเครนเริ่มการยกเรื่องในเงามาไว้บนที่แจ้งแล้วจะสำเร็จหรือไม่ก็อีกเรื่อง ที่สำคัญคือพวกเขาได้ลงมือทำแล้ว

ถามว่ารัฐบาลไทยทำไมไม่ทำบ้าง?

เพราะติด “คนกันเอง” ทั้งนั้นนั่นคือตำรวจ กองทัพ นักการเมืองท้องถิ่น ซึ่งเป็นผู้ทรงอิทธิพลตัวจริงในอาณาจักรผลประโยชน์ในเงาที่มีมูลค่ามหาศาล ที่สร้างความมั่งมีและระบาดไปทั่วพอๆ กับโรคร้าย คือ “บ่อนการพนัน”

ขณะที่ตำรวจชั้นผู้ใหญ่ไปจนถึงคนระดับรองนายกรัฐมนตรีบอกว่า “ไม่มีบ่อน”

แต่ตาสีตาสาก็ยังรู้ว่าที่ไหนมีบ่อน ไม่ต้องไปถามถึงนายชูวิทย์ กมลวิศิษฎ์จอมแฉเรื่องผลประโยชน์คนมีสี และไม่ต้องไปถามนักวิชาการระดับประเทศอย่างรศ.ดร.สังศิต พิริยะรังสรรค์ ที่ติดตามเรื่องเศรษฐกิจใต้ดินของคนมีสีมานานหลายปีแล้ว

ที่น่าหัวร่อซ้ำสองก็คือขณะที่ผู้ใหญ่ในบ้านเมืองบอกปัดเป็นพัลวันว่าไม่มีบ่อน แต่กลับมีคนไปเที่ยวบ่อนอยู่ทนโท่ แล้วคนไปเที่ยวก็ยังอมพะนำไม่ยอมบอกว่าไปบ่อนมา ทำให้ไวรัสระบาดไปทั่ว

เอาแค่ก่อนหน้านั้นไม่กี่เดือน ช่วงสิงหาคมปีที่แล้วเกิดกรณียิงกันตาย 4 ศพที่ “บ่อนเฮียตี้” ย่านพระราม 3 ในช่วงแรกนั้น ผบช.น. กล่าวว่า ” สถานที่ดังกล่าวมีการลักลอบเล่นการพนัน แต่ไม่ยืนยันว่าจะเป็นบ่อนการพนันหรือไม่”

เป็นเรื่องเหลือเชื่อที่ผบช.น. ไม่ทราบว่าย่านนั้นไม่มีบ่อน เพราะแม้แต่คนขับแท็กซี่ยังรู้! แถมมันยังเป็นบ่อนใหญ่น้องๆ คาสิโนที่เจ้าของมีเงินหมุนเข้าวันละหลายล้าน

กรณีนั้นรศ.ดร.สังศิต พิริยะรังสรรค์ถึงกับกล่าวว่าอย่าไปเอาคาสิโนขึ้นบนดินเลย ให้ปฏิรูปตำรวจก่อนดีกว่า เพราะมันคือต้นเหตุที่แท้จริง

ธุรกิจผิดกฎหมายพวกนี้ยังอยู่ได้ด้วยส่วย เช่น ส่วยนำเข้าคนต่างด้าวมาทำงาน ส่วยเปิดบ่อน ส่วยเปิดซ่อง แม้แต่การหาเช้ากินค่ำของประชาชน อย่างคนขายอาหารริมถนนยังถูกบางหน่วยงานเก็บส่วยกันเป็นล่ำเป็นสัน เศรษฐกิจในเงามืดของเราจึงเป็นเศรษฐกิจที่อยู่ได้ด้วยส่วยโดยเท้

เราจึงอยู่ในสังคมที่เต็มไปด้วย “ส่วย” พูดในภาษาเศรษฐศาตร์การเมืองก็คือพวกหากินกับส่วยคือ “พวกแสวงหากำไรส่วนเกิน” หรือ Rent-seeking ซึ่งเป็นพวกที่แสวงหาความมั่งคั่งโดยไม่ทำการผลิตอะไรขึ้นมา ทำให้รัฐขาดรายได้ ทำให้ประชาชนถูกขูดรีด

พูดภาษาชาวบ้าน Rent-seeking ก็คือพวก “ทำนาบนหลังคน” ประเภทหนึ่งแต่ทำด้วยความฉ้อฉลโดยอาศัยช่องโหว่ในอำนาจรัฐ ยิ่งสังคมนั้นชอบทำอะไรลับๆ บ่อๆ การขูดรีดเอากำไรหรือส่วยจากประชาชนยิ่งมีมาก เพราะมันอยู่ในเงามืดจึงขูดรีดได้ง่ายๆ ไม่ต้องกลัวว่าใครจะเห็น

ดังนั้นเราจึงสรุปได้ว่าเศรษฐกิจในเงามืดเอื้อให้เกิดการคอร์รัปชั่น และการที่รัฐบาลไหนๆ ไม่ยอมทำเรื่องนี้ให้เป็นระบบระเบียบเพราะมันเกี่ยวกับกลุ่มผลประโยชน์ทางการเมืองและคนมีสี ขณะเดียวกันหากจะนำคนหาเช้ากินค่ำมาขึ้นทะเบียนเสียภาษีก็เกรงว่าจะทำให้คนเหล่านี้ไม่พอใจจนเสี่ยงต่อคะแนนนิยมไปอีก

เศรษฐกิจในเงามักเป็นคุณลักษณะหนึ่งของประเทศกำลังพัฒนา นั่นคือยังพัฒนาไม่เต็มที่ หากพัฒนาแล้วและบ้านเมืองมีความโปร่งใสจะไม่ปล่อยให้เรื่องนอกระบบโตขนาดนี้ (แต่ไม่ใช่ว่าประเทศพัฒนาแล้วจะไม่มี อย่างเศรษฐกิจในเงาของสหรัฐมีขนาด 11% – 12%)

ดังนั้นหากเราต้องการเป็นประเทศพัฒนาแล้ว สิ่งหนึ่งที่จะต้องทำคือเอาเรื่องใต้ดินขึ้นมาบนดินเท่าที่จะทำได้ ทำให้เรื่องนอกระบบมาอยู่ในระบบให้มากที่สุด ซึ่งฟังแล้วดูเหมือนจะง่าย แต่ต้องบอกว่าเป็นเรื่องที่สุดหิน ไม่ใช่แต่รัฐบาลไทยจะ “ทำแทบไม่ได้” แต่รัฐบาลประเทศอื่นๆ ยังทำได้ยากเช่นกัน

แต่ความท้าทายของไทยไม่ใช่แค่การเล่นบทยักษ์กับประชาชนตาดำๆ ด้วยการลากเข้ามาจดทะเบียนเสียภาษีให้หมดเท่านั้น รัฐบาลยังต้องสู้รบปรบมือกับผู้ทรงอิทธิพล “ตัวจริง” ที่กอบโกยจากธุรกิจใต้ดินสารพัด แต่คนเหล่านี้นี่แหละที่เป็นฐานอำนาจของรัฐบาล

รัฐบาลไทยไหนๆ ก็เป็นจำพวกที่ติดอยู่กับคณาธิปไตย (ไม่ฆ่าน้อง ไม่ฟ้องนาย ไม่ขายเพื่อน) และธนาธิปไตย (มีเงินนับเป็นน้องมีทองนับเป็นพี่) ที่ไม่สามารถเล่นงานเครือข่ายผลประโยชน์พวกเดียวกันเองได้

ตัวอย่างเช่น ข้อมูลจากคริส เบลค (Chris Blake) ผู้สื่อข่าวของ Bloomberg รายงานเมื่อปี 2015 (หรือหลังจากรัฐประหารมาได้ 1 ปี) เผยว่าส่วยที่เรียกเก็บจากธุรกิจย่านบันเทิงยามราตรีที่ผิดกฎหมายเพิ่มขึ้นมาหลังจากที่กองทัพทำรัฐประหาร เพราะ “คนที่เธอ (เจ้าของธุรกิจ) จ่ายส่วยให้บอกว่าพวกนั้นบอกให้จ่ายเพิ่มขึ้น”

ในระยะ 5 ปีที่ผ่านมามีข่าวคราวการกวาดล้างระบบส่วยหลายครั้งรวมถึงการจัดการกับขบวนการค้ามนุษย์จนรัฐบาลสหรัฐปรับระดับให้ดีขึ้น (เล็กน้อย) แต่แล้วเราก็ยังถูกธุรกิจในอิทธิพลส่วนสร้างปัญหาให้จนได้

การเห็นแก่พวกพ้องและผลประโยชน์ทำให้ประเทศชาติอ่อนแอมานาน และไม่น่าเชื่อว่ามันยังทำให้ประชาชาชนตาดำๆ ต้องพลอยติดโรคระบาดไปด้วยแล้วในวันนี้!

หมายเหตุ – หากจะถามว่าถ้าเกิดไทยนำธุรกิจมืดขึ้นมาบนที่แจ้งตั้งแต่แรกแล้ว มันจะช่วยให้เราติดโควิด-419 น้อยลงหรืแเปล่าในตอนนี้? ขอตอบว่าคงจะไม่ช่วยเท่าไร เพราะคนที่ไปพัวพันกับเรื่องนี้ก็มีโอกาสปกปิดข้อมูลอยู่ดี

ก็ในสังคมที่ยังมองว่าการพนันคือทางแห่งหายนะ ใครเล่าจะอยากให้คนอื่นรู้ว่าไปเล่นพนัน และใครจะกล้าบอกทางบ้านว่าไปเที่ยว “อีหนู” มา ต่อให้มันถูกกฎหมายก็เถอะ?

Photo by Mladen ANTONOV / AFP

Germany leads European manufacturing to best month since 2018 #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Germany leads European manufacturing to best month since 2018

InternationalJan 05. 2021

Euro-area manufacturing growth was led by Germany, where activity expanded the most in almost three years. Photographer: Krisztian Bocsi/Bloomberg

By Syndication Washington Post, Bloomberg · Fergal O’Brien

Euro-area manufacturing grew at the fastest pace in more than 2 1/2 years in December, bringing some positive news at the end of a horrific 2020 for the region’s economy.

Final readings of IHS Markit’s monthly surveys showed growth led by Germany, where activity expanded the most in almost three years, with all other countries covered also reporting an improvement on November. The euro-area index came in at 55.2, up from 53.8 though slightly lower than an earlier preliminary reading.

The improvement comes as governments continue to grapple with the coronavirus. The latest restrictions to contain the spread have been mostly confined to services such as bars and restaurants, allowing manufacturing to continue. That’s limiting the downside to the economy compared with the huge slump seen during the initial phase of the pandemic.

“Euro-zone manufacturing ended 2020 on an encouragingly strong note,” said Chris Williamson, an economist at IHS Markit. “Rising virus case numbers are nevertheless likely to mean trading conditions remain challenging in the near-term and therefore constrain growth.”

Some of the improvement at factories in December, particularly in Ireland and the Netherlands, reflected a temporary boost in demand from U.K. customers stockpiling before the end-of-year Brexit date.

The results may not fully capture disruptions in late December. France temporarily closed cross-Channel traffic from the U.K. after a new, more infectious strain of the coronavirus was discovered.

In Asia, manufacturing Purchasing Managers’ Indexes saw improvements in some countries, though China’s momentum moderated. Its official manufacturing gauge fell in December from a three-year high. The Caixin Media and IHS Markit PMI dropped to 53 from 54.9.

Crisis showcases corner of Europe derided by Trump advisers #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Crisis showcases corner of Europe derided by Trump advisers

InternationalJan 05. 2021Pedestrians walk along Karl Johans Gate, the main shopping street in Oslo, Norway, on Sept. 23, 2020. MUST CREDIT: Bloomberg photo by Odin Jaeger.Pedestrians walk along Karl Johans Gate, the main shopping street in Oslo, Norway, on Sept. 23, 2020. MUST CREDIT: Bloomberg photo by Odin Jaeger.

By Syndication Washington Post, Bloomberg · Niclas Rolander, Ott Ummelas

In the 21st century’s toughest test yet of governing, the Nordics stand out.

After almost a year of the pandemic, the region’s societal model has made it “the most promising” in charting a sustainable path out of the crisis, according to the World Economic Forum. HSBC says that superiority is down to generous social safety nets and high digitization.

It’s already clear that Denmark, Norway, Sweden and Finland have suffered a smaller economic setback during the Covid crisis than the euro zone or the U.K.

Though far from perfect — Sweden’s anti-lockdown strategy and high death rate even drew criticism from King Carl XVI Gustaf, while Denmark’s fight against a coronavirus mutation culminated in a botched mink cull — the bigger picture remains one of economic strength. According to the WEF’s December report on global competitiveness, the Nordic region is now best placed to achieve a “productive, sustainable and inclusive economic system.”

In fact, the pandemic is positively showcasing the Nordic model after a period of controversy on its merits, including the 2018 accusation by advisers to U.S. President Donald Trump that the region proves how “socialism reduces living standards” and belongs in the same basket as Venezuela.

The small and export-oriented Nordics have long combined high taxes channeled into public-sector spending with economic efficiency and technological innovation.

Nordic taxes, among the highest in the world, are widely embraced by voters who see them as a necessary mechanism for maintaining a stable society. That in turn creates a steady taxable base that means Nordic state debt levels are among the lowest in the European Union.

Low debt levels allowed the region, which regularly tops global happiness rankings, to enter the crisis with the natural advantage of being already rich and better able to spend.

That wealth supports key corners of the region’s economy. In Sweden, bankruptcies last year were on the same level as in 2019, despite the pandemic, a report showed on Monday. The sectors that were hardest hit “represent a very small part of Sweden’s economy,” according to the report by credit reference agency, UC.

The Nordics generally also rank high on gender equality. The fact that Swedish schools and kindergartens remained open may help explain why unemployment among women rose less than male joblessness at the height of the pandemic, compared with the EU average, said Johanna Jeansson of Bloomberg Economics. In Norway, the gender gap in labor force participation even declined this year, after the government expanded paid time off for taking care of small children.

Here’s a closer look at why the Nordic region is well placed to emerge from the crisis with fewer scars than elsewhere.

–Safety Net

The Nordic countries all offer universal welfare support, including health care and generous unemployment assistance. That translates into less concern over lost jobs and income than elsewhere, paving the way for economic activity to resume quicker when restrictions are finally removed, according to HSBC economist James Pomeroy.

“It’s a good example of how putting money in people’s pockets essentially has been shown in the pandemic as the best way to keep things going,” he said.

Danes and Swedes were at the top of the 27-member European Union in assessing their financial situation in July compared with the three previous months, with the Finns placed 7th, according to a study by the bloc’s Eurofound agency.

–Frugal Four

The region’s experiences of banking crises in the 1990s, followed by the global financial turmoil of 2008, have kept the Nordics wary of taking on public debts. That legacy of prudence means governments now have space to spend more to support economies during the current emergency.

Norway, home to the world’s biggest sovereign wealth fund, is in a class of its own when it comes to fiscal freedom. Sweden and Denmark have debt of roughly 40% of GDP, while the highest ratio in the region is in Finland, at close to 70%. That’s still less than half the tally in Italy, and compares with an EU average of almost 90%.

Sweden’s strong public finances are allowing it to implement expansionary fiscal policy combined with structural reforms, the Riksbank said in November, listing investments in human capital and infrastructure as well as a “broad” tax reform among the options available.

In Denmark, central bank Governor Lars Rohde says that “the starting position, with low public debt and households and companies with sensible finances, means that we can get through better.”

–Digitization

When the pandemic forced the world to adopt social distancing measures, remote work and digital schooling, few regions were as well prepared as the Nordics. Years of investment in computer technology, connectivity and teaching digital skills are now paying off.

Finland and Sweden reported the EU’s smallest decline in working hours for the second quarter compared with last three months of 2019, at less than 5%, according to Eurostat data. Norway, which isn’t an EU member, was at a similar level. Denmark took the sixth spot in the bloc.

“The parts of the world that have suffered the most in the pandemic are those that aren’t able to go digital at the flick of a switch,” HSBC’s Pomeroy said. “If you have a very digitally-savvy population, that sets you up very well going forward in terms of productivity.”