Britain grants Pfizer coronavirus vaccine emergency authorization #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Britain grants Pfizer coronavirus vaccine emergency authorization (nationthailand.com)

Britain grants Pfizer coronavirus vaccine emergency authorization

InternationalDec 03. 2020The Pfizer logo at a Pfizer facility in Puurs, Belgium, on Nov. 10, 2020. MUST CREDIT: Bloomberg photo by Geert Vanden Wijngaert..The Pfizer logo at a Pfizer facility in Puurs, Belgium, on Nov. 10, 2020. MUST CREDIT: Bloomberg photo by Geert Vanden Wijngaert.. 

By The Washington Post · William Booth, Karla Adam

LONDON – Britain became the first country to grant emergency approval on Wednesday to the coronavirus vaccine developed by the Pfizer and BioNTech, smashing all speed records to see a potentially lifesaving shot invented, tested and approved in less than a year.

British officials said a mass immunization program would begin almost immediately, with distribution of the first 800,000 doses to begin next week in a remarkable rollout of an entirely new kind of vaccine, built with a few bits of RNA, that must be stored and shipped at Antarctic temperatures.

Drug regulators in Britain have a global reputation for being tough but quick-moving, but Wednesday’s decision is likely to intensify the focus on the U.S. Food and Drug Administration, which has faced increasing pressure from the Trump administration to approve Pfizer’s vaccine. On Tuesday, White House Chief of Staff Mark Meadows summoned Stephen Hahn, the head of the FDA, to ask why the agency was not moving faster.

The British government said the first people to receive the vaccine would be the most vulnerable to covid-19, and so at the head of the line will be the residents of nursing homes and their caregivers. In Britain, like the United States, residents of these homes suffered high rates of mortality, especially in the first wave of the pandemic. According to the Office for National Statistics, over 17,000 people – 27 percent of coronavirus-related deaths in England and Wales – have died in nursing homes.

The care home residents will be followed by all those over 80 and front-line medical workers. Then the over 75, the over 70s and individuals who are “clinically extremely vulnerable.”

At a Downing Street news conference, June Raine, chief executive of the Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency, said that the regulator had “absolute confidence” in the “safety, effectiveness and quality” of the vaccine.

“No stone has been left unturned,” she said.

“If you are climbing a mountain, you prepare and prepare. We started that in June. By the time the interim results became available on November 10 we were at base camp and then when we got the final analysis we were ready for that last sprint that takes us to today.”

Wei Shen Lim, chair of the Joint Committee on Vaccination and Immunisation, said Britain was prioritizing those most at risk of dying from the virus, those who are most vulnerable, and health-care workers. He said that the order of who gets a jab first is unrelated to lockdown tiers where people live.

Munir Pirmohamed, a professor at the University of Liverpool and an independent adviser to the government, said the Pfizer data showed that there was partial immunity after the first dose and that people will be immune seven days after the second dose. The two doses are given about three weeks apart.

British officials say they will have 800,000 doses of the vaccine in the country within days, with another few million doses by the end of the year. Pfizer has said it can supply 40 million doses here in the spring.

But Britain has said it wants to immunize the whole country of 67 million – so supply will crucial.

British regulators are also reviewing for approval of a competing vaccine made by Oxford University and the British-Swedish pharmaceutical company AstraZeneca. If approved the government has made orders for 100 million doses from AstraZeneca. There’s also 7 million doses on pre-order from another front-running vaccine candidate made by Moderna.

Britain’s swift action drew some blowback from the European Union’s drug regulator, which said that it believed its slower and more careful approval process was the “most appropriate regulatory mechanism for use in the current pandemic emergency.”

It said that the full approval process allows for a more extensive evaluation of the data and imposes more legal requirements for safety, quality and efficacy of the vaccine on drug manufacturers.

The regulator, the European Medicines Agency, is reviewing both Pfizer and Moderna’s vaccines, but does not expect to take action before the end of December.

Britain has left the European Union but remains subject to many of its regulations, including those on drugs, until Dec. 31. But E.U. rules allow individual countries to authorize unlicensed drugs during emergencies.

In a statement, Britain’s Department of Health and Social Care said that the decision to approve the vaccine “follows months of rigorous clinical trials and a thorough analysis of the data” by a panel of experts who concluded that it met the standards for safety and effectiveness. Data previously released from large-scale clinical trials showed that the vaccine had nearly 95 percent efficacy and people who were immunized displayed no serious side effects.

Britain has been racing to become the first Western country to approve a coronavirus vaccine.

British Prime Minister Boris Johnson tweeted, “It’s the protection of vaccines that will ultimately allow us to reclaim our lives and get the economy moving again.”

“Help is on its way,” British Health Secretary Matt Hancock tweeted on Wednesday. “The NHS stands ready to start vaccinating early next week.”

Hancock told the BBC that he was “absolutely thrilled” by the decision and “very proud” that Britain was the first country to approve the vaccine.

Pfizer CEO Albert Bourla described the vaccine’s authorization as “a historic moment,” and noted that the company anticipates that it will soon be approved by other governments around the world. Pfizer and BioNTech filed for emergency use authorization in the United States on Nov. 20, with the goal of distributing the vaccine to high-risk populations by mid-December.

Biden closes in on top health leaders as pandemic ravages U.S. #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Biden closes in on top health leaders as pandemic ravages U.S. (nationthailand.com)

Biden closes in on top health leaders as pandemic ravages U.S.

InternationalDec 03. 2020Michelle Lujan Grisham, governor of New Mexico, is seen on a laptop computer speaking during the virtual Democratic National Convention on Aug. 19, 2020. MUST CREDIT: Bloomberg photo by Daniel Acker.Michelle Lujan Grisham, governor of New Mexico, is seen on a laptop computer speaking during the virtual Democratic National Convention on Aug. 19, 2020. MUST CREDIT: Bloomberg photo by Daniel Acker. 

By Syndication Washington Post, Bloomberg · Josh Wingrove, Shira Stein, Alexander Ruoff

President-elect Joe Biden’s front-runner for secretary of Health and Human Services is New Mexico Gov. Michelle Lujan Grisham, and he may announce several of his administration’s health leaders as soon as next week, according to people familiar with the matter.

The position of HHS secretary is down to two possibilities, the people said, between Lujan Grisham and former surgeon general Vivek Murthy, a co-chair of the coronavirus advisory board Biden appointed shortly after he was elected.

Biden’s health team will assume office with the U.S. still suffering from the pandemic, as virus cases and hospitalizations soared over the past month. His health secretary is expected to have input on filling other top health posts, such as FDA commissioner and the administrator of the Centers for Medicare and Medicaid Services, the people said, so those appointments may not be announced until later.

The Health and Human Services secretary will have the tough task of rebuilding Obamacare, which Biden has promised to expand. That will be a difficult undertaking with a Republican-led Senate.

Murthy or Jeff Zients, who led the Obama administration effort to repair healthcare.gov, the faulty Obamacare website, may be named to a leadership role on the pandemic, according to the people familiar with the matter — a “Covid-19 czar.”

Mandy Cohen, the North Carolina state health secretary, is a favorite for CMS, the people said. Biden’s choices to lead the Food and Drug Administration appear narrowed down to David Kessler, a former commissioner of the agency who is another co-chair of his coronavirus advisory board, and Joshua Sharfstein, a former FDA official who is a vice dean at Johns Hopkins University’s Bloomberg School of Public Health.

Biden announced his economic team on Tuesday, a group led by Treasury Secretary-designate Janet Yellen whose top priority will be restoring jobs eliminated by the pandemic. An announcement on some of his health team could come as soon as Monday, the people said.

The people familiar with the matter asked not to be identified because talks are still ongoing and no final decision has been made. It’s not clear how many people will be announced at once, or which positions would later be filled by the health secretary once the Biden administration is in place.

Biden’s transition team did not immediately respond to a request for comment.

The U.S. recorded 158,000 new coronavirus infections on Monday and a record 205,000 cases three days earlier. Biden will take office as distribution of coronavirus vaccines ramps up, and he has warned that any delay in the transition to his administration could slow or complicate that endeavor.

Lujan Grisham is seen as having an easier path to confirmation than Murthy, who has spoken out against gun violence as a public health threat and may draw strong opposition from Senate Republicans as a result, the people familiar with the matter said.

If he isn’t nominated to lead HHS, Murthy is under consideration as Covid-19 czar or another role, including a second stint as surgeon general, the people said. Murthy talks to Biden almost every day as co-chair of his advisory board and is seen as having influential supporters.

Murthy and Zients have also represented Biden’s transition team on calls with current HHS officials, two of the people said.

Biden’s team is still discussing what the White House coronavirus task force and Operation Warp Speed — the Trump administration’s effort to fast-track vaccines — will look like under the new administration.

If Biden announces his health team next week, he may be just days ahead of the first emergency FDA approval of a coronavirus vaccine. President Donald Trump is planning a vaccine summit next week at the White House, while an FDA advisory panel is scheduled to meet on Dec. 10 to discuss the shots.

Vice President Mike Pence told governors this week that the vaccines could start being delivered as soon as the week of Dec. 14.

Heat on Biden for Black nominees #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Heat on Biden for Black nominees (nationthailand.com)

Heat on Biden for Black nominees

InternationalDec 03. 2020President-elect Joe Biden announces his economic team Tuesday in Wilmington, Del. Biden is facing complaints from some that he has so far largely put Black officials in lower-profile positions or in jobs that include President-elect Joe Biden announces his economic team Tuesday in Wilmington, Del. Biden is facing complaints from some that he has so far largely put Black officials in lower-profile positions or in jobs that include “deputy” in the title. MUST CREDIT: Washington Post photo by Demetrius Freeman 

By The Washington Post · Annie Linskey, Matt Viser

WASHINGTON – Representatives from seven of the country’s leading civil rights organizations are pressing to meet with President-elect Joe Biden in coming days, escalating pressure on him to appoint Black nominees to the remaining high-profile Cabinet posts amid concern that White nominees have dominated so far.

Wally Adeyemo, President-elect Joe Biden's pick for deputy treasury secretary, speaks at the introduction of Biden's economic team Tuesday in Wilmington, Del. Adeyemo would be the first Black person to serve in that role. Biden's team noted that he has so far named fewer than a quarter of the federal positions he plans to highlight. MUST CREDIT: Washington Post photo by Demetrius Freeman

Wally Adeyemo, President-elect Joe Biden’s pick for deputy treasury secretary, speaks at the introduction of Biden’s economic team Tuesday in Wilmington, Del. Adeyemo would be the first Black person to serve in that role. Biden’s team noted that he has so far named fewer than a quarter of the federal positions he plans to highlight. MUST CREDIT: Washington Post photo by Demetrius Freeman

Biden has rolled out a diverse set of appointments but reserved the initial marquee slots in the Cabinet and White House for White candidates, prompting worry that Biden is failing to make good on his promises to promote Black leaders to prominent jobs.

Derrick Johnson, the president of the NAACP, said Tuesday that he was baffled that Biden has failed to confirm a meeting with the civil rights groups nearly a month after Election Day.

“We have not had any communication with the president-elect, so we have no concept of what to expect next,” Johnson said, noting that Biden has been a longtime member of the organization and that the NAACP pushed hard for his election. “That’s somewhat concerning to us.”

“But for the black community support for him, he would not be in office,” he said.

Prominent advocates, and members of Congress who typically keep a lower profile, also expressed disappointment in the fledgling Biden administration – in some cases saying they hoped that sounding the alarm would influence Biden’s thinking as he fills out his government.

“I really thought – at this stage of the game – I would see more African American appointments in the top positions,” said Rep. Bonnie Watson Coleman, D-N.J., a member of the Congressional Black Caucus who endorsed Biden in the Democratic primary. “And I would have had more of a sense of confidence that there would be more African American men and women appointed to positions at the highest level of government.”

“We are capable of being in those lead positions,” Watson Coleman added. “I don’t see that yet. And that’s disappointing to me.”

Clayola Brown, president of the A. Philip Randolph Institute, a Black trade union group, said Biden had “fallen a bit more than just short” of expectations with regard to appointing Black officials – particularly in naming Black women to “meaningful positions inside of this administration.”

Biden’s transition team confirmed it had received a request for a meeting from the seven groups. Biden officials said they have “engaged” with some of the groups individually, including the NAACP Legal Defense Fund and the Urban League. They did not confirm that the requested meeting would take place.

Biden has nominated longtime diplomat Linda Thomas-Greenfield, a Black former Foreign Service officer, to be ambassador to the United Nations. And on Tuesday, he introduced six key members of his economics team, a group that includes Wally Adeyemo, who would be the first African American deputy treasury secretary, and Cecilia Rouse, who would be the first Black official to serve as chair of the Council of Economic Advisers. The group also included Neera Tanden, who would be the first woman of color – her parents were from India – to lead the Office of Management and Budget. All require Senate confirmation.

But those raising concerns cited Biden choosing White officials for top jobs at the state and treasury departments as well White House positions including chief of staff, national security adviser and press secretary. Instead, they said, Biden has so far largely put Black officials in lower-profile positions or in jobs that include “deputy” in the title.

Their focus now is on positions including defense secretary and attorney general. They argue that Biden’s decisions about those two key roles could affect the two runoff Senate races in Georgia – which will determine which party controls the upper chamber. Democrats need a strong turnout by Black voters to win those races.

“In order to win Georgia you have to have a very energized African American voting base,” Johnson said. “At the very minimum you shouldn’t do anything to dampen the energy and enthusiasm of that base. Who he appoints to what position could very well do that.”

Biden officials noted that so far half of the Cabinet-level positions feature people of color and that 10 Black officials have been named to key jobs. Biden has broken four racial barriers with his nominations, including naming Alejandro Mayorkas to be the first Hispanic to lead the Department of Homeland Security.

Vice President-elect Kamala Harris will be the first woman, first Black woman and first Asian American woman to fill the job. Biden has pledged to name the first Black woman to the Supreme Court should an opening arise.

“His success in finding diverse voices to develop and implement his policy vision to tackle our nation’s toughest challenges will be clear when our full slate of appointees and nominees is complete,” said Cameron French, a spokesman for the Biden transition.

Other groups besides the seven requesting a meeting have also weighed in: In Late November, the Congressional Asian Pacific American Caucus wrote to Biden urging him to make sure his appointments would reflect their population in the United States.

Janet Murguía, president of the Latino organization UnidosUS, said there was an initial burst of excitement about Mayorkas’s selection for the Homeland Security post.

“We think that’s a great start, but there’s much more to do in terms of seeing more representation at the highest levels,” Murguía said. “There’s still many roles to be filled. We’re encouraged by what we’ve seen so far. But there are some key roles we believe could be filled by key high-profile Hispanics.”

Biden’s team noted that he has so far named fewer than a quarter of the federal positions he plans to highlight. For example, Susan Rice, who is African American and was on Biden’s shortlist for secretary of state and vice president, will get a “key job” in the Biden administration, according to a person in direct contact with the president-elect.

Still, the civil rights leaders say they are focused on top positions.

“Those of us that have had access to administrations know the difference between first tier and second tier,” said the Rev. Al Sharpton, who is among those hoping to meet with Biden.

Sharpton noted that President Barack Obama had two Black attorneys general during his eight years in the White House. “The expectation among the civil rights community and the Black community here is not unfounded,” Sharpton said.

He and others have promoted Deval Patrick, the former Massachusetts governor who ran the Justice Department’s Civil Rights Division during the Clinton administration, as well as Tony West, a former associate attorney general during the Obama administration. They also have signaled that Sen. Doug Jones, D-Ala., who was defeated in November, would be palatable. Jones is White but has a strong civil rights background, most notably when as a U.S. attorney he prosecuted Ku Klux Klan members for the 1963 bombing of a Birmingham church in which four young Black girls were killed.

“We had a reckoning of race with George Floyd,” Sharpton said. “To answer that without an attorney general who not only has a sensitivity but a background in protecting people with police reform and voting rights would be something that would be very displeasing if not insulting to the community he promised to represent on the night he was elected.”

“It was Joe Biden who said the African American community has his back and he’ll have ours,” he added. “We would assume, but we’ll see, in the appointments.”

Regarding the Defense slot, Michèle Flournoy, a former undersecretary of defense for policy in the Obama administration who is White, has long been regarded as a leading candidate to become the first female defense secretary.

But over the past few weeks, two Black candidates have been floated: Jeh Johnson, a secretary of homeland security in the Obama administration, and Lloyd Austin, a retired Army general.

The NAACP’s Johnson said it’s a “problem” that he and other civil rights leaders have not yet heard from Biden about setting a time for a meeting. In addition to the NAACP, the group includes representatives from the Urban League and Sharpton’s National Action Network, among others.

“It’s very important that this meeting with the historic civil rights leaders takes place,” said Marc Morial, the president and CEO of the National Urban League. “We want to have the conversation and we want to establish the relationship – and a relationship is one where there will be times we will be supportive, and there may be times we have to object.

“There’s high expectations about the diversity of the Cabinet,” Morial said. “And we think the expectation is, when it comes to the Cabinet [of] this incoming administration, it will exceed the high-water marks of Clinton and Obama.”

Biden’s promise to Black voters was reiterated during his victory speech the night he was declared president-elect. “The African American community stood up again for me. You’ve always had my back, and I’ll have yours,” he said.

It was a reference to support from Black voters during the general election. Black voters backed Biden by wide margins in several key states that had gone for President Trump in 2016. In Georgia, Pennsylvania, Michigan and Wisconsin, which secured his electoral college advantage, about 9 in 10 Black voters sided with Biden, exit polls showed.

During the Democratic primary, Biden’s candidacy was revived in South Carolina after he was endorsed by the powerful Rep. James Clyburn, D-S.C. Clyburn, however, is also among those concerned about Biden’s appointments. “I want to see where the process leads to, what it produces,” Clyburn told Juan Williams, a columnist for The Hill newspaper. “But so far it’s not good.”

He and others have been pushing Rep. Marcia Fudge, D-Ohio, a member of the Congressional Black Caucus, for a possible nomination as agriculture secretary. Biden has indicated he is reluctant to select House or Senate members for jobs because it could dilute the party’s power on Capitol Hill.

“It is critically important that Black women’s leadership be well represented in your Cabinet and throughout the Administration,” according to a letter signed by two dozen officials who lead groups promoting Black women.

The letter was organized by Melanie Campbell, president of the National Coalition on Black Civic Participation and convener of the Black Women’s Roundtable, who said in addition to Agriculture she is pushing for a Black woman to run at least one other major department, such as Housing and Urban Development; Education; Health and Human Services; or Justice.

“We are appreciative of the staff positions,” Campbell said. “But where are the Black women in the statutory Cabinet positions?”

Barr says he hasn’t seen fraud that could affect the election outcome #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Barr says he hasn’t seen fraud that could affect the election outcome (nationthailand.com)

Barr says he hasn’t seen fraud that could affect the election outcome

InternationalDec 03. 2020Attorney General William Barr appears before the House Judiciary Committee in July. MUST CREDIT: Washington Post photo by Matt McClainAttorney General William Barr appears before the House Judiciary Committee in July. MUST CREDIT: Washington Post photo by Matt McClain 

By The Washington Post · Matt Zapotosky, Devlin Barrett, Josh Dawsey

WASHINGTON – Attorney General William Barr said Tuesday that he has “not seen fraud on a scale that could have effected a different outcome in the election,” undercutting claims that President Donald Trump and his allies have made – without evidence – of widespread and significant voting irregularities.

His comments to the Associated Press, while caveated, make Barr the highest-ranking Trump administration official to break with the president on his allegation that the election was stolen, and they might offer political cover to other Republicans to stake out similar positions.

Trump himself, though, has shown no sign of backing down, and some of his Capitol Hill allies were critical of Barr’s assertions. Trump’s relationship with his attorney general was already deteriorating, with the president frustrated that Barr was unwilling to launch aggressive measures to support his fraud claims or take other steps that might benefit his reelection campaign.

At the same time Barr’s comments became public Tuesday, the Justice Department revealed that the attorney general had, in October, secretly appointed U.S. Attorney John Durham of Connecticut as special counsel examining how the FBI investigated the Trump campaign in 2016 and beyond – a move that might hearten Trump and his allies.

Barr assigned Durham to run the investigation last year, but the order to install him as special counsel is likely to ensure that his work is not shut down by the incoming administration of Joe Biden, a concern voiced by people close to Barr.

Under Justice Department regulations, special counsels can be dismissed only for misconduct or some other good cause, making it more difficult for the next attorney general to end Durham’s investigation, in addition to the political cost that would come with short-circuiting the probe.

Barr has been accused of using his position as the country’s top law enforcement official to help Trump win reelection and amplify his unfounded claims of electoral malfeasance.

Before the election, he warned repeatedly and forcefully about fraud that might come with mass mail-in voting, echoing the president’s attacks on the practice. Afterward, he reversed long-standing Justice Department policy and authorized prosecutors to take overt steps to pursue allegations of “vote tabulation irregularities” in certain cases before results were certified. To date, none have done so.

Barr’s memo, though, authorized actions only in cases that could change the outcome of the election, and officials have previously told The Washington Post that they were aware of no such investigations or evidence that would warrant them.

Since it became clear that Biden won, Trump and his allies have sought to discredit the election’s results, mounting unsuccessful court challenges and publicly decrying what they claim to be fraud and other irregularities. But even with Barr’s directive in place, the attorney general met Trump and his allies’ claims with silence. A group of 16 assistant U.S. attorneys even wrote to Barr to say they had not seen evidence of any substantial anomalies.

A person who spoke with Trump on Monday said he was railing against governors in Republican states – particularly in Georgia and Arizona – who would not back up his claims of fraud and were proceeding to certify election results. Barr’s comments take away another valuable ally in his cause, which is expected to go nowhere, but Trump nevertheless is unlikely to give it up until at least after the electoral college votes Dec. 14, this person said.

An administration official, like others speaking on the condition of anonymity to detail a sensitive topic, told The Post that in recent months, Barr and Trump have “barely spoken,” though they did have a conversation the week before Thanksgiving.

Before the election, the president was frustrated that Durham was not producing public results that might discredit his political opponents and aid his reelection bid. Then, Trump became upset that the Justice Department was not doing more to support his claims of massive fraud, nor coming out publicly to support his claims, officials said.

Trump made his displeasure known. In October, after it was reported that Durham would not release a report before the election, the president said that the delay was “a disgrace” and that he would relay his thoughts directly to Barr.

“If that’s the case, I’m very disappointed,” Trump said during an interview with radio host Rush Limbaugh. “I think it’s a terrible thing. And I’ll say it to his face.”

This past weekend, Trump took aim at the Justice Department and the FBI over their failure to back his election fraud claims.

“Where are they? I’ve not seen anything,” he told Fox News.

The president also suggested that the bureau and the Justice Department were possibly “involved,” though he did not offer any evidence or further clarity.

Administration officials said those public disputes have also played out in private. Trump has complained to advisers about his attorney general, two officials said, and the frustration has filtered to Barr even as the men have talked less frequently.

The president has also been annoyed that Barr has expressed support for FBI Director Christopher Wray, whose public statements contradicting Trump – about election security and domestic extremism – have made him a frequent target of the president’s rage, an administration official said.

“There have been clashes,” the official said.

In the Associated Press interview, Barr said the FBI and the Justice Department had looked into some fraud claims, and suggested they had not found what the president and his allies have asserted. Barr seemed to take particular aim at one claim by lawyer Sidney Powell, who alleged a grand conspiracy in which election software changed voting tallies.

“There’s been one assertion that would be systemic fraud, and that would be the claim that machines were programmed essentially to skew the election results. And the DHS and DOJ have looked into that, and so far, we haven’t seen anything to substantiate that,” Barr told the Associated Press, referring to the Departments of Homeland Security and Justice.

Barr did not rule out any instances of fraud or election irregularities. He said that most of the claims of fraud that had come to the department were “very particularized to a particular set of circumstances or actors or conduct. They are not systemic allegations. And those have been run down; they are being run down.”

“Some have been broad and potentially cover a few thousand votes,” he said. “They have been followed up on.”

After the interview was published, a Justice Department spokesperson issued a statement attacking some of the reporting on it and declaring, “The Department will continue to receive and vigorously pursue all specific and credible allegations of fraud as expeditiously as possible.”

In a statement, Rudy Giuliani, Trump’s personal attorney, and Jenna Ellis, a legal adviser to the campaign, said, “With all due respect to the Attorney General, there hasn’t been any semblance of a Department of Justice investigation.” The two lawyers have been leading Trump’s effort to attack the results of the election, and though they have appeared with Powell, they have said publicly that she is not formally working for Trump. Powell did not return an email seeking comment.

In recent weeks, officials said, Trump has been speaking with Giuliani and Ellis extensively, believing that his other advisers are too skeptical about his claims or too pessimistic about his chances.

“Nonetheless, we will continue our pursuit of the truth through the judicial system and state legislatures, and continue toward the Constitution’s mandate and ensuring that every legal vote is counted and every illegal vote is not,” their statement said. “Again, with the greatest respect to the Attorney General, his opinion appears to be without any knowledge or investigation of the substantial irregularities and evidence of systemic fraud.”

Some Republicans similarly took aim at the Justice Department after Barr’s comments. Rep. Matt Gaetz of Florida said on Fox Business that the department “has a lot of egg on their face having not discovered a lot of the fraud as it was occurring.” Sen. Ron Johnson of Wisconsin called on Barr to show more of what investigators had discovered.

“I think there is still enough questions outstanding,” Johnson said, according to CNN.

Even as news broke of Barr’s statements to the Associated Press, Trump was tweeting about “hundreds of thousands of fraudulent (FAKE) ballots” and a news conference advancing similar claims. Barr was spotted at the White House, though an official said that was for a meeting with Chief of Staff Mark Meadows, not the president.

In the interview with the Associated Press, Barr endeavored to make clear that whatever disputes Trump might have with the election, the Justice Department is not the appropriate institution to resolve them. The department, he said, examines crimes, while state or local officials audit voting results.

“There’s a growing tendency to use the criminal justice system as sort of a default fix-all, and people don’t like something, they want the Department of Justice to come in and ‘investigate,’ ” Barr said.

Senate Minority Leader Charles Schumer, D-N.Y., surmised that Barr’s comments would probably result in the attorney general being terminated.

“I guess he’s the next one to be fired, since he now too says there’s no fraud,” Schumer said. “Trump seems to fire anyone in that regard.”

Christopher Krebs, who had led the Department of Homeland Security’s Cybersecurity and Infrastructure Security Agency, one of the key federal agencies charged with safeguarding the vote, was fired last month after he publicly defended the integrity of the election count. Shortly before his dismissal, Krebs refuted allegations made by the president’s supporters that election systems had been manipulated, tweeting that “59 election security experts all agree, ‘in every case of which we are aware, these claims either have been unsubstantiated or are technically incoherent.’ “

Durham’s appointment as special counsel, meanwhile, drew a more predictable reaction, as it was embraced by Republicans and decried by Democrats.

Sen. Lindsey Graham, R-S.C., chairman of the Senate Judiciary Committee, said he hoped that Democrats show “the same respect” they gave to former special counsel Robert Mueller III when he led the Russia inquiry. “This important investigation must be allowed to proceed free from political interference,” said Graham. “The American people deserve a full accounting of this wrongdoing.”

Rep. Adam Schiff, D-Calif., chairman of the House Intelligence Committee, said that the Durham appointment smacked of politics and that the attorney general “is using the special counsel law for a purpose it was not intended: to continue a politically motivated investigation long after Barr leaves office.”

The attorney general’s order, signed Oct. 19 but kept secret until now, said that after consulting with Durham, Barr had “determined that, in light of extraordinary circumstances relating to these matters, the public interest warrants Mr. Durham continuing this investigation pursuant to the powers and independence afforded by the Special Counsel regulations.”

A Justice Department official said the White House was not made aware of the appointment at that time and learned only Tuesday.

As special counsel, Durham is authorized to investigate “whether any federal official, employee, or any other person or entity violated the law in connection with the intelligence, counterintelligence, or law-enforcement activities directed at the 2016 presidential campaigns, individuals associated with those campaigns, and individuals associated with the administration of President Donald J. Trump, including but not limited to Crossfire Hurricane and the investigation of Special Counsel Robert S. Mueller III.”

Crossfire Hurricane is the name FBI agents gave to their investigation of Trump campaign associates whom they suspected might be involved with Russian election interference. Mueller took over that probe after Trump fired Wray’s predecessor, James Comey.

In a letter to lawmakers Tuesday explaining his decision, Barr said that although he had expected Durham to finish his work by the summer, delays created by the coronavirus pandemic and the discovery of additional information pushed back that timeline.

“In advance of the presidential election, I decided to appoint Mr. Durham as a Special Counsel to provide him and his team with the assurance that they could complete their work, without regard to the outcome of the election,” Barr wrote.

The letter states that Barr waited to make that decision public until after the election, though it does not indicate why he waited until December to do so. Some lawyers questioned whether he had misused Justice Department regulations to appoint a department employee – Durham – as special counsel, when the regulation states that a special counsel “shall be selected from outside the United States Government.”

Barr’s order appointing Durham seems to try to circumvent that requirement by citing another department regulation stating the attorney general can appoint a Justice Department officer to “conduct any kind of legal proceeding.”

The incoming Biden administration could, in theory, rewrite the special counsel regulation to make it easier to dismiss Durham or otherwise change his mandate, but that would probably provoke anger among Republicans.

“What Barr thinks he’s doing is ensuring Durham’s work can continue beyond the end of this administration, because the regulations don’t allow the attorney general to fire the special counsel except for cause,” said Gregory Brower, a former senior FBI official. “The next administration may be stuck with Durham, but as long as Durham is playing it straight, that’s not a terrible thing. Arguably the new administration doesn’t have a dog in this fight.”

โคตรเซียน “ไอโอ” คือไอโอรัสเซีย #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

โคตรเซียน “ไอโอ” คือไอโอรัสเซีย – โพสต์ทูเดย์ รอบโลก (posttoday.com)

วันที่ 02 ธ.ค. 2563 เวลา 20:06 น.โคตรเซียน "ไอโอ" คือไอโอรัสเซียประเทศที่ทำไอโอมากที่สุดในโลกและสำเร็จมากที่สุด รัสเซียทำอย่างไรและกำลังมุ่งไปทางไหน

กลยุทธ์การรบแบบสับขาหลอกของรัสเซีย (หรือสหภาพโซเวียตในขณะนั้นฉ ที่โด่งดังมากในช่วงสงครามเย็นคือสิ่งที่เรียกว่า “มาสกิรอฟสกา” (Maskirovka) ซึ่งแปลว่าการอำพราง แต่มันมีความหมายมากกว่านั้น

สารานุกรมการทหารของสหภาพโซเวียตในปี 1944 นิยาม “มาสกิรอฟสกา” ว่าเป็นวิธีการรักษาที่มั่นในการปฏิบัติการรบโดยอาศัย “ความซับซ้อนของมาตรการเป็นการชี้นำให้ศัตรูเข้าใจผิด” โดยสรุปก็คือ “มาสกิรอฟสกา” คือการใช้กลยุทธ์อำพราง ซ่อนเร้น หรือแม้แต่การทำแบบเปิดเผยเพื่อให้อีกฝ่ายเข้าใจผิด หรือใช้ภาษาชาวบ้านทุกวันนี้ก็คือ “ปฏิบัติการไอโอ” (Information Operations)

ในระยะหลัง “มาสกิรอฟสกา” ไม่ใช่แค่การอำพรางในสนามรบ แต่ยังรวมถึงกลยุทธ์การเมืองและการทูตรวมถึงการบิดเบือน “ข้อเท็จจริง” เกี่ยวกับสถานการณ์และการรับรู้ที่จะส่งผลกระทบต่อสื่อมวลชนและความคิดเห็นทั่วโลก เพื่อบรรลุหรืออำนวยความสะดวกในด้านยุทธวิธียุทธศาสตร์ระดับชาติและเป้าหมายระหว่างประเทศ

ปฏิบัติการที่ทำให้สื่อและความเห็นสาธารณะเข้าใจผิดคือการปล่อย “ความเท็จ” เพื่อสร้าง “ความจริงใหม่” ทำให้อีกฝ่ายถูกหลอกด้วยข่าวปลอมที่คิดว่าเป็นความจริงจนกระทั่งกลายเป็นหมูในอวยของฝ่ายศัตรู

หลังสิ้นสุดสงครามเย็นแล้ว “มาสกิรอฟสกา” หายเข้ากลีบเมฆไปเพราะรัสเซียอ่อนแอลงและโลกไม่ได้เป็นสนามชิงอำนาจของประเทศใหญ่ๆ อีก จนกระทั่งถึงช่วงปลายทศวรรษที่ 2010 “มาสกิรอฟสกา” ก็เริ่มคืบคลานกลับเข้ามาอีก และมันหนักข้อขึ้นเรื่อยๆ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมานี้

รัสเซียกลับมาแข็งแกร่งมากขึ้ภายใต้การบริหารของวลาดิมีร์ ปูติน ขณะเดียวกันชาติตะวันตกก็พยายามบีบรัสเซียด้วยการรุกคืบเข้าในเขตอิทธิพลเดิมของรัสเซียคือยุโรปตะวันออกและอดีตประเทศในเครือสหภาพโซเวียต เหตุการณ์ที่นำไปสู่การแตกหักคือความวุ่นวายในยูเครน กรณีนี้ทำให้ “กลยุทธ์ไอโอสับขาหลอก” กลับมาผงาดอีกครั้ง

มาเรีย สเนโกวายา ผู้เชี่ยวชาญด้านการเมืองจากมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย ทำการวิเคราะห์การทำสงครามข้อมูลข่าวสารของปูตินในกรณียูเครนเอาไว้โดยบอกว่ารัสเซียใช้รูปแบบสงครามลูกผสมขั้นสูง (Hybrid warfare) ในยูเครนตั้งแต่ต้นปี 2014 โดยใช้กลยุทธ์ที่เรียกว่า “การควบคุมแบบสะท้อนกลับ”

“การควบคุมแบบสะท้อนกลับ” (Reflexive Control) คือวิธีการถ่ายทอดข้อมูลไปยังคู่ต่อสู้ โดยใช้ชุดข้อมูลเตรียมไว้เป็นพิเศษเพื่อโน้มน้าวให้เขาตัดสินใจล่วงหน้าโดยสมัครใจตามที่ผู้ริเริ่มปฏิบัติการกระทำต้องการให้เป็นอย่างนั้น สรุปสั้นๆ ก็คือมันคือการใช้ปฏิบัติการข้อมูลข่าวสารที่อาจจะจริงหรือเท็จก็ได้เพื่อทำให้อีกฝ่ายตัดสินใจตามที่เราได้วางหมากเอาไว้

สเนโกวายาบอกว่ารัฐบาลรัสเซียได้ใช้เทคนิคนี้อย่างชำนาญในการโน้มน้าวให้สหรัฐและพันธมิตรในยุโรปยังคงเฉยเมยต่อการเผชิญกับความพยายามของรัสเซียในการทำลายและทำให้ยูเครนแตกแยก ทั้งด้วยวิธีการทางทหารและไม่ใช่ทางทหาร สเนโกวายาได้สรุปปฏิบัติการไอโอหลักๆ ของรัสเซียในยูเครนดังต่อไปนี้

• ปฏิบัติการปฏิเสธและหลอกลวง (Denial and deception) เพื่อปกปิดหรืออำพรางการปรากฏตัวของกองกำลังรัสเซียในยูเครนรวมถึงการส่ง “ชายชุดเขียว” ในเครื่องแบบโดยไม่ติดสัญลักษณ์ทางทหารเพื่อบอกอัตลักษณ์ โดยชายชุดเขียวเหล่านี้ติดอาวุธเต็มพิกัดเข้ามาแทรกซึมในคาบสมุทรไครเมียก่อนที่รัสเซียจะผนวกพื้นที่ดังกล่าวได้สำเร็จ

• ปกปิดเป้าหมายและวัตถุประสงค์ของรัฐบาลรัสเซียในความขัดแย้ง ปฏิบัติการนี้ทำให้บางคนกลัวรัสซียและยอมให้คนอื่นโน้มน้าวว่าจุดมุ่งหมายของรัสเซียในการแทรกแซงยูเครนมีจำกัดและยอมรับการคเลื่อนไหวของรัสเซียได้ในที่สุด

• พยายามทำให้มีความชอบธรรมทางกฎหมายแม้ว่าจะมีอยู่เพียงผิวเผินก็ตาม โดยปล่อยข่าวในทำนองปฏิเสธว่ารัสเซียไม่ได้มีส่วนร่วมในความขัดแย้ง ชี้นำให้ประชาคมระหว่างประเทศยอมรับว่ารัสเซียเป็นผู้เกี่ยวข้องทางผลประโยชน์และมีอำนาจต่อรองมากกว่าเป็นภาคีของความขัดแย้ง และปล่อยข่าวเพื่อชี้ให้เห็นถึงการกระทำของชาติตะวันตกก็เคยทำการแทรกแซงเหมือนกันโดยยกกรณีที่ไม่เกี่ยวข้องกับยูเครน เช่น การประกาศเอกราชฝ่ายเดียวโดยโคโซโวในปี 1990 และการบุกอิรักในปี 2003

• คุกคามชาติตะวันตกด้วยแสนยานุภาพทางการทหารด้วยการส่งเครื่องบินไปบินเหนือน่านฟ้าของนาโตและประเทศนอกนาโต การข่มขู่ว่าจะใช้อาวุธนิวเคลียร์ และการกล่าวอ้างถึงความกล้าหาญและความสำเร็จทางทหารของรัสเซียที่เกินจริง

• การใช้ความพยายามระดับโลกที่กว้างขวางและซับซ้อนเพื่อกำหนดรูปแบบอธิบายความขัดแย้งในยูเครนตามที่รัสเซียต้องการให้โลกภายนอกได้รับรู้ โดยทำผ่านสื่อทางการและโซเชียลมีเดีย หรือการบงการความเข้าใจของสาธารณชนเกี่ยวกับการแทรกแซงของรัสเซียเพื่อให้โลกเข้าข้างรัสเซีย

มาเรีย สเนโกวายาชี้ว่าด้วยปฏิบัติการไอโอเหล่านี้ รัสเซียสามารถป้องกันไม่ให้ชาติตะวันตกเข้ามาแทรกแซงอย่างมีนัยสำคัญในยูเครน ทำให้รัสเซียมีเวลาสร้างและขยายการมีส่วนร่วมทางทหารในความขัดแย้ง และยังทำให้เกิดความไม่ลงรอยกันภายในกลุ่มพันธมิตรนาโต้ และสร้างความตึงเครียดระหว่างภายในกลุ่มฝ่ายตรงข้ามของรัสเซียว่าจะตอบตอบโต้อย่างไร

สเนโกวายาสรุปว่ารัสเซียไม่สามารถใช้ปฏิบัติการไอโอยึดกุมยูเครนได้สำเร็จในทางยุทธศาสตร์ และผู้เขียนยังเสนอแนะให้ชาติตะวันตกตื่นตัวมารับมือกับกลยุทธนี้และปรับตัวรับมือมัน

แต่แล้วอีก 2 ปีให้หลัง “มาสกิรอฟสกา” ของรัสเซียก็แผลงฤทธิ์อีกครั้ง คราวนี้เป้าหมายคือการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐ เรียกว่าบุกถึงกล่องดวงใจของพันธมิตรนาโต้/ชาติตะวันตกกันเลยทีเดียว

รัฐบาลรัสเซียแทรกแซงการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐโดยมีเป้าหมายในการโจมตีหาเสียงของฮิลลารี คลินตัน ขณะเดียวกันก็ช่วยหนุนฝ่ายของโดนัลด์ ทรัมป์ และใส่ไฟชาวอเมริกันที่แตกเป็น 2 ฝ่ายเพื่อทำให้เกิดความไม่ลงรอยกันทางการเมืองและสังคมในสหรัฐ ตามรายงานของหน่วยข่าวกรองของสหรัฐการปฏิบัติการไอโอดังกล่าวได้รับคำสั่งโดยตรงจากประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ปูตินของรัสเซีย

แม่ทัพหลักของปฏิบัติการไอโอครั้งนี้คือ สำนักงานวิจัยอินเทอร์เน็ต (IRA) ซึ่งตั้งอยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กประเทศรัสเซีย เจ้าของคือเยฟกินี ปรีโกชิน เศรษฐีนักธุรกิจที่มีความใกล้ชิดกับปูตินจนได้รับฉายาว่า “เชฟของปูติน”

IRA มีการกิจสร้าง “ฟาร์มโทรลล์” หรือกลุ่มบัญชีที่เข้าไปก่อกวนและโน้มน้าวความคิดทางการเมืองผู้ใช้อินเทอร์เน็ต IRA ได้สร้างบัญชีโซเชียลมีเดียหลายพันบัญชีที่ปลอมตัวเป็นชาวอเมริกันที่สนับสนุนกลุ่มการเมืองหัวรุนแรงและวางแผนหรือส่งเสริมกิจกรรมเพื่อสนับสนุนทรัมป์และต่อต้านคลินตัน และเผยแพร่บทความเท็จและการบิดเบือนข้อมูลจากสื่อที่รัฐบาลรัสเซียแล้วแพร่กระจายในโซเชียลมีเดีย ยังไม่นับการส่งแฮ็คเกอร์เข้าโจมตีเว็บไซต์สำคัญๆ ทางการเมืองในสหรัฐโดยตรง ปรากฎว่าปฏิบัติการของ IRA สามารถเข้าถึงผู้ใช้โซเชียลมีเดียหลายล้านคนระหว่างปี 2013 ถึง 2017

ผลลัพธ์ก็คือนอกจากทรัมป์จะชนะเลือกตั้งแล้ว รัสเซียยังทำให้สังคมอเมริกันแตกแยกอย่างหนัก เกิดเป็นกลุ่มที่สนับสนุนแนวคิดเสรีนิยม (ฝ่ายนิยมเดโมแครต) และกลุ่มอนุรักษ์นิยมไปจนถึงกลุ่มหัวรุนแรงและเหยียดผิว (ฝ่ายสนับสนุนทรัมป์) ความแตกแยกนี้รุนแรงขึ้นเรื่อยๆ จนกระทั่งถึงการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐครั้งต่อมาคือปี 2020 สังคมอเมริกันก็ยังไม่อาจเยียวยาความแตกแยกได้

ทรัมป์ยังถูกมองว่าอาจมีเอี่ยวกับการการแทรกแซงของรัสเซียแลถูกมองว่าอยู่ภายใต้อิทธิพลของปูติน แม้เขาจะทำท่าทางขึงขังกับรัสเซีย (ในบางเวลา) ก็ตาม ไม่ว่าจะเกี่ยวจริงหรือไม่ สิ่งที่เราเห็นคือพลังของปฏิบัติการไอโอที่สามารถชี้นำชะตากรรมของประเทศเป้าหมายได้

แต่รายงานของคณะกรรมาธิการของสภาคองเกรสพบว่ารัฐบาลรัสเซียมีส่วนร่วมในการ “รณรงค์อย่างกว้างขวาง” เพื่อก่อวินาศกรรมการเลือกตั้งเพื่อสนับสนุนทรัมป์ซึ่งรวมถึงความช่วยเหลือจากสมาชิกบางคนที่เป็นที่ปรึกษาของทรัมป์เองด้วย

ที่ปรึกษาของทรัมป์บางคนเป็นกลุ่มชาตินิยมหัวรุนแรงกลายเป็นเรื่องที่ยอกย้อนตรงที่กลุ่มชาตินิยมกลับไปร่วมมือกับต่างชาติให้เข้ามาแทรกแซงระบอบประชาธิปไตยของบ้านตัวเอง เพียงเพื่อจะสนองความต้องการอำนาจของตัวเอง

ปฏิบัติการไอโอของรัสเซียในสหรัฐจึงทำสำเร็จลงได้ไม่ใช่เพราะข่าวกรองของสหรัฐเลินเล่อเท่านั้น แต่ยังเพราะมีหนอนบ่อนใส้ที่ภายนอกประกาศว่ารักชาติ แต่ก็นำเอาต่างชาติเข้ามาพัวพันกับกิจการภายในของตนเอง

ตอนนี้แผนการระยะต่อไปของปฏิบัติการไอโอรัสเซียคือการทำลายแนวร่วมนาโต้ในยุโรป ซึ่งมีทั้งการปล่อยข่าวปลอมในประเทศสหภาพยุโรปเพื่อสั่นคลอนประเทศเหล่านี้ และยังมุ่งเป้ามาที่ประเทศยุโรปตะวันออกที่เคยเป็นเขตอิทธิพลของโซเวียตมาแต่เดิมแต่หันไปซบอกชาติตะวันตก-สหรัฐ

เป้าหมายที่น่าสนใจแห่งหนึ่งคือโปแลนด์ ตัวอย่างเช่นเมื่อเดือนเมษายนปีนี้ หน่วยงาานความมั่นคงของโปแลนด์ชี้ให้เห็นว่ารัฐบาลรัสเซียอาจอยู่เบื้องหลังการโจมตีทางอินเทอร์เน็ตต่อสถาบันการทหารชั้นนำของโปแลนด์เพื่อพยายามที่จะบ่อนทำลายความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐกับโปแลนด์

ในเรื่องนี้ สตานิสลาฟ ซาริน โฆษกของผู้ประสานงานด้านบริการพิเศษซึ่งดูแลหน่วยงานด้านความมั่นคงของโปแลนด์ประกาศว่าแฮกเกอร์ได้บุกเว็บไซต์ของ War Studies University ของโปแลนด์และบิดเบือนข้อมูลโดยได้โพสต์จดหมายที่หัวหน้ามหาวิทยาลัยอธิบายว่ากองกำลังของสหรัฐในโปแลนด์เป็น “การยึดครองของชาวอเมริกัน” เจ้าหน้าที่ของโปแลนด์กล่าวว่าจดหมายปลอมฉบับดังกล่าวถูกแพร่ต่อโดยเว็บไซต์ของโปแลนด์อย่างน้อยสามแห่งโดยหนึ่งแห่งมีประวัติการสนับสนุนการบิดเบือนข้อมูล

ซารินกล่าวว่าความพยายามดังกล่าวมีจุดมุ่งหมายเพื่อปลุกเชื้อไฟแห่งความไม่ลงรอยกันระหว่างสหรัฐและโปแลนด์ซึ่งเป็นพันธมิตรสำคัญในยุโรปกลางของสหรัฐ

เรื่องนี้มีเหตุผลมั่นคงพอควร เพราะในเดือนมิถุนายน 2019 โปแลนด์และสหรัฐตกลงที่จะส่งทหารสหรัฐ 1,000 นายไปยังโปแลนด์และในเดือนกันยายน 2019 ได้กำหนดสถานที่หกแห่งให้เป็นที่ตั้งของกองทัพสหรัฐประมาณ 4,500 นายในโปแลนด์

รัสเซียย่อมอยู่ไม่นิ่งเฉยแน่นอนกับการที่สหรัฐส่งกำลังทหารเข้าในโปแลนด์ที่ถือเป็นเสมือนปากประตูเข้าสู่เขตอิทธิพลชั้นในของรัสเซีย (ประเทศที่ติดกับโปแลนด์คือเบลารุสซึ่งใกล้ชิดกับรัสเซียอย่างมากและเคยเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพโซเวียตีอีกประเทศคือยูเครน)

แต่ดูเหมือนว่าสหรัฐจะแก้เกมส์ด้วยการส่งกำลังทหารเข้ามาในโปแลนด์เพิ่มเติมอีก โดยเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน 2020 ทรัมป์กล่าวในงานแถลงข่าวกับผู้นำโปแลนด์ ว่าสหรัฐมีแผนที่จะย้ายกองทหารสหรัฐบางส่วนจากเยอรมนีไปยังโปแลนด์ โดยกล่าวว่า “โปแลนด์เป็นหนึ่งในไม่กี่ประเทศที่ปฏิบัติตามพันธกรณีภายใต้นาโต้ – โดยเฉพาะอย่างยิ่งพันธกรณีทางการเงินของพวกเขา – และพวกเขาถามเราว่าเราจะส่งกองกำลังเพิ่มเติมบางส่วนหรือไม่ … ผมคิดว่า [เพิ่มกองทัพสหรัฐในโปแลนด์ให้มากขึ้น ] จะส่งสัญญาณที่แข็งแกร่งมากไปยังรัสเซีย”

การทำแบบนี้ยิ่งหมายความรัสเซียจะยิ่งเพิ่มปฏิบัติการไอโอในโปแลนด์ให้มากขึ้น เพื่อสั่นคลอนความสัมพันธ์กับสหรัฐให้จงได้ ซึ่งโปแลนด์ก็ตระหนักในเรื่องนี้และตรวจพบเว็บไซต์ข่าวปลอมในภาษาโปล-ภาษาอังกฤษที่คาดว่าน่าจะเกี่ยวข้องกับรัสเซียเสนอข่าวปลอม

เช่น การปั้นข่าวว่ากองทัพโปแลนด์ติดเชื้อโควิด-19 จนกองทัพเป็นอัมพาตไม่อาจปฏิบัติหน้าที่ได้ และยังปล่อยข่าวว่กอลทัพสหรัฐมาแพร่เชื้อโควิด-19 ในยุโรปตะวันออกยังมีการเสนอข่าวในทำนองที่ว่าการปล่อยให้กองทัพนาโต้เข้ามาในช่วงการระบาดใหญ่เป็นเรื่องอันตราย แสดงให้เห็นว่านาโต้เห็นแก่ความมั่นคงมากกว่าสวัสดิภาพของโปแลนด์ และย้ำว่ารัสเซียไม่ใช่ภัยคุกคาม การส่งทหารนาโต้มายังแนวตะวันออกเป็นเรื่องไร้เหตุผล

การปล่อยข่าวไอโอแบบนี้มีโอกาสสำเร็จหากสังคมมีความกังขาเป็นทุนเดิมหรือมีความแตกแยกเรื่องความคิดทางการเมือง และโปแลนด์ก็มีจุดอ่อนในเรื่องนี้เช่นกัน สิ่งที่สังคมโปแลนด์มีในขณะนี้ก็คือความเกลียดชังกลุ่มความหลากหลายทางเพศจนถึงกับตั้งเขต “ปลอด LGBT) ประเด็นนี้โปแลนด์มีความเหมือนกับรัสเซียอย่างมากที่สั่งห้ามการเผยแพร่เรื่อง LGBT โดยถือเป็นความผิดตามกฎหมาย

หากวันใดที่ความระแวงรัสเซียเบาบางลง ชาวโปลก็หันมามองรัสเซียในฐานะ “ผู้ร่วมอุดมการณ์” และมองนาโต้ในฐานะ “ส่วนเกิน” วันนั้นปฏิบัติการไอโอของรัสเซียก็จะสำเร็จ

Photo by Alexey NIKOLSKY / Sputnik / AFP

อังกฤษอนุมัติวัคซีน ‘ไฟเซอร์’ ชาติแรกของโลก #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

อังกฤษอนุมัติวัคซีน ‘ไฟเซอร์’ ชาติแรกของโลก – โพสต์ทูเดย์ รอบโลก (posttoday.com)

วันที่ 02 ธ.ค. 2563 เวลา 18:00 น.อังกฤษอนุมัติวัคซีน 'ไฟเซอร์' ชาติแรกของโลกสหราชอาณาจักรอนุมัติวัคซีนจากไฟเซอร์และไบโอเอ็นเทค เริ่มฉีดสัปดาห์หน้า

บีบีซีรายงาน วันที่ 2 ธ.ค. สหราชอาณาจักรอนุมัติวัคซีนป้องกันไวรัสโคโรนาที่ร่วมพัฒนาโดยบริษัทไฟเซอร์ (Pfizer) และไบโอเอ็นเทค (BioNTech) สำหรับการแจกจ่ายให้แก่ประชาชนในสหราชอาณาจักร

อูกูร์ ซาฮิน ประธานบริหารไบโอเอ็นเทคกล่าวว่า นับเป็นครั้งแรกที่ประชาชนที่ไม่ใช่อาสาสมัครทดลองวัคซีนจะได้รับการฉีดวัคซีนป้องกันโควิด-19 ซึ่งเป็นผลมาจากโครงการวิจัยและพัฒนาทางวิทยาศาสตร์ที่เข้มงวดและมีจริยธรรม

โดยวัคซีนจะวางจำหน่ายทั่วสหราชอาณาจักรในสัปดาห์หน้า โดยแพทย์และผู้สูงอายุจะได้รับวัคซีนเป็นกลุ่มแรก และจะเริ่มดำเนินการเตรียมการอย่างครอบคลุมเพื่อดูแลและให้การสนับสนุนประชาชนผู้มีสิทธิ์ได้รับวัคซีนทุกคน โดยจะเปิดเผยรายละเอียดเพิ่มเติมรวมถึงคำแนะนำพิเศษสำหรับประชาชนบางกลุ่ม เช่น ผู้สูงอายุ และเจ้าหน้าที่ดูแลสุขภาพเร็วๆ นี้

นอกจากนี้อัลเบิร์ต เบอร์ลา ประธานบริษัทไฟเซอร์ ได้กล่าวชื่นชมหน่วยงานกำกับดูแลผลิตภัณฑ์ยาและการดูแลสุขภาพ สำหรับการประเมินอย่างรอบคอบและดำเนินการอย่างทันท่วงทีเพื่อปกป้องประชาชนในสหราชอาณาจักร

โดยก่อนหน้านี้ไฟเซอร์และไบโอเอ็นเทคเผยผลการทดลองวัคซีนมีประสิทธิภาพ 95% ซึ่งไม่มีข้อกังวลด้านความปลอดภัย

รวมถึงบริษัทต่างๆ ได้ลงนามในข้อตกลงเพื่อจัดหาวัคซีนปริมาณ 40 ล้านโดสไปยังสหราชอาณาจักรพร้อมส่งมอบในปี 2020 และ 2021

ขณะที่ประเทศอื่นๆ รวมถึงสหรัฐอเมริกากำลังพิจารณาอนุมัติวัคซีนป้องกันไวรัสโคโรนาก่อนสิ้นปีนี้

Photo by JOEL SAGET / AFP

ตัดสินแล้ว! ฮ่องกงจำคุก โจชัว หว่อง 13 เดือนครึ่ง #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

ตัดสินแล้ว! ฮ่องกงจำคุก โจชัว หว่อง 13 เดือนครึ่ง – โพสต์ทูเดย์ รอบโลก (posttoday.com)

วันที่ 02 ธ.ค. 2563 เวลา 16:45 น.ตัดสินแล้ว! ฮ่องกงจำคุก โจชัว หว่อง 13 เดือนครึ่งโจชัว หว่อง พร้อมนักเคลื่อนไหวอีก 2 คนถูกศาลตัดสินจำคุก

เอเอฟพีรายงาน วันที่ 2 ธ.ค. นักเคลื่อนไหวชาวฮ่องกง 3 คน ได้แก่ โจชัว หว่อง, แอกเนส โจว และอีวาน ลัม ถูกตัดสินจำคุกหลังยอมรับสารภาพในข้อหาปลุกระดมการชุมนุมที่ผิดกฎหมายระหว่างการประท้วงเพื่อประชาธิปไตยฮ่องกงเมื่อปีที่แล้ว

โจชัว หว่อง วัย 24 ปี ถูกจำคุก 13 เดือนครึ่งจากการชุมนุมประท้วงเรียกร้องประชาธิปไตยนอกสำนักงานตำรวจฮ่องกงเมื่อปีที่แล้ว ซึ่งเป็นเพียงหนึ่งในหลายคดีที่ถูกอัยการฟ้องร้องในช่วงปีที่ผ่านมา

หว่องเป็นนักเคลื่อนไหวเยาวชนคนแรกๆ ของฮ่องกง และก่อนหน้านี้เคยถูกตัดสินจำคุกเนื่องจากมีส่วนร่วมในการประท้วงครั้งใหญ่ในฮ่องกงเมื่อปีที่แล้วแต่ก็ยังคงกลับมาเคลื่อนไหวอีกครั้งหลังได้รับการปล่อยตัว โดยระหว่างการประท้วงเมื่อปีที่แล้วหว่องได้พบกับนักการเมืองในยุโรปและสหรัฐอเมริกาและเรียกร้องให้มีการคว่ำบาตรจีน

แอกเนส โจว วัย 23 ปี เป็นหนึ่งในนักการเมืองและผู้ร่วมก่อตั้งพรรคเดมะซิสโท ถูกจำคุก 10 เดือนจากการประท้วงเมื่อปีที่แล้ว และเป็นหนึ่งในฝ่ายค้านคนแรกที่ถูกจับกุมภายใต้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติฉบับใหม่ของจีนในข้อหา “สมรู้ร่วมคิดกับกองกำลังต่างชาติ” และอาจถูกจำคุกตลอดชีวิตหากถูกดำเนินคดีและถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหานั้น

อีวาน ลัม วัย 26 ปี ถูกจำคุก 7 เดือน และถูกตัดสินว่ากระทำความผิด 4 ครั้งจากการชุมนุมประท้วงเพื่อประชาธิปไตยและต่อต้านข้อเสนอต่างๆ ของรัฐบาล นอกจากนี้ลัมมีส่วนสำคัญในการจัดตั้งพรรคเดมะซิสโท และดำรงตำแหน่งหัวหน้าพรรคก่อนที่จะถูกยุบพรรคเมื่อต้นปีที่ผ่านมา

ผู้พิพากษากล่าวว่า จำเลยทั้ง 3 คนเรียกร้องให้ผู้ประท้วงปิดล้อมสำนักงานตำรวจและกล่าวถ้อยคำที่บ่อนทำลายกองกำลังตำรวจ ดังนั้นการจำคุกจึงเป็นทางเลือกเดียวที่เหมาะสม

ขณะที่โจชัว หว่อง กล่าวว่านี่ไม่ใช่จุดจบของการต่อสู้ พวกเขากำลังจะไปสู้ต่อในคุกพร้อมกับผู้ประท้วงที่กล้าหาญอีกจำนวนมากเพื่อประชาธิปไตยและเสรีภาพของฮ่องกง

ทั้งนี้ พรรคเดมะซิสโท เป็นพรรคการเมืองฝ่ายประชาธิปไตย ก่อตั้งเมื่อปี 2016 นำโดยโจชัว หว่อง, แอกเนส โจว และนาธาน ลอว์ ต่อมาเมื่อรัฐบาลจีนประกาศใช้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ ส่งผลให้แกนนำพรรคลาออกจากตำแหน่งและยุบพรรคไปในวันที่ 30 มิ.ย. ที่ผ่านมา

ตั้งแต่นั้นมาเจ้าหน้าที่ตำรวจฮ่องกงได้ดำเนินการปราบปรามผู้ไม่เห็นด้วยอย่างเข้มงวดมากขึ้นเรื่อยๆ โดยจับกุมนักเคลื่อนไหว, นักข่าว และนักการเมืองจำนวนมาก รวมถึงมีการปลดสมาชิกสภานิติบัญญัติฝ่ายสนับสนุนประชาธิปไตย 4 คนออกจากตำแหน่งในเดือนที่แล้ว

Photo by Anthony WALLACE / AFP

เจาะลึกรัฐบาลไบเดน ขุนพลสีเขียวตามเช็ดวีรกรรมทรัมป์ #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

เจาะลึกรัฐบาลไบเดน ขุนพลสีเขียวตามเช็ดวีรกรรมทรัมป์ – โพสต์ทูเดย์ รอบโลก (posttoday.com)

วันที่ 02 ธ.ค. 2563 เวลา 15:45 น.เจาะลึกรัฐบาลไบเดน ขุนพลสีเขียวตามเช็ดวีรกรรมทรัมป์จอห์น เคอร์รี ขึ้นแท่นว่าที่ทูตพิเศษด้านสภาพภูมิอากาศคนแรกของสหรัฐ

1. โจ ไบเดน แสดงท่าทีชัดเจนตั้งแต่ที่โดนัลด์ ทรัมป์ ประกาศถอนสหรัฐออกจากข้อตกลงสภาพภูมิอากาศปารีส โดยให้คำวมั่นว่าวันข้างหน้าฝ่ายบริหารไบเดนจะนำสหรัฐกลับเข้าร่วมข้อตกลงดังกล่าวอีกครั้ง แสดงให้เห็นว่าไบเดนให้ความสำคัญต่อสภาพภูมิอากาศเป็นอย่างมาก

2. ไบเดนแต่งตั้งให้ จอห์น เคอร์รี เป็นทูตพิเศษด้านสภาพภูมิอากาศ (Special Presidential Envoy for Climate) ซึ่งเป็นตำแหน่งที่กำหนดขึ้นใหม่ภายใต้สภาความมั่นคงแห่งชาติ โดยการแต่งตั้งเคอร์รีในครั้งนี้ตอกย้ำถึงความมุ่งมั่นของไบเดนที่ให้ความสำคัญต่อสภาพภูมิอากาศ และยังได้รับการยกย่องจากนักเคลื่อนไหวและนักวิทยาศาสตร์ด้านภูมิอากาศจำนวนมาก

3. เคอร์รี เป็นผู้ลงนามในข้อตกลงด้านสภาพภูมิอากาศของปารีสในนามสหรัฐอเมริกาเมื่อปี 2016 ในสมัยรัฐบาลบารัก โอบามา ก่อนที่ทรัมป์จะตัดสินใจถอนสหรัฐออกจากข้อตกลงดังกล่าวในภายหลัง 

4. เคอร์รีมีประสบการณ์ในการทำงานด้านสภาพภูมิอากาศ โดยได้รับการยอมรับจากบุคคลสำคัญทั่วโลก อาทิ นิคลาส โฮเน่ ผู้ก่อตั้งสถาบันนิวไคลเมท (NewClimate Institute) กล่าวว่า “การแต่งตั้งจอห์น เคอร์รี เป็นข่าวดีสำหรับสภาพอากาศของโลก มันไม่ใช่อเมริกาต้องมาก่อน (America first) อีกต่อไป แต่เป็นโลกต้องมาก่อน (Planet first) ผมคิดว่าเขาเหมาะสมกับตำแหน่งนี้เพราะนโยบายด้านสภาพอากาศระหว่างประเทศต้องการการประนีประนอม และประสบการณ์ของเคอร์รีมีค่ามหาศาลสำหรับตำแหน่งนี้” รวมถึงอัล กอร์ อดีตผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐก็ได้ยอมรับว่าเคอร์รีคือตัวเลือกที่ยอดเยี่ยม

5. ในปี 1994 เคอร์รีเป็นผู้นำในการต่อต้านการระดมทุนเพื่อสร้างเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์เร็วแบบเบ็ดเสร็จ (Integral fast reactor) ก่อนที่จะหันมาสนับสนุนพลังงานทางเลือกและพลังงานนิวเคลียร์ในปี 2017 เพื่อให้สหรัฐสามารถบรรลุเป้าหมายระยะยาวที่มุ่งเป็นกลางทางคาร์บอนภายในปี 2050 และยังเคยเป็นรัฐมนตรีต่างประเทศคนแรกและเจ้าหน้าที่ระดับสูงสุดของสหรัฐที่ได้ไปเยือนแอนตาร์กติกาโดยใช้เวลา 2 วันเพื่อพบปะกับทีมวิจัยขั้วโลกใต้

6. เคอร์รีกล่าวว่า “เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ร่วมงานกับพันธมิตรทั้งหลายในการเคลื่อนไหวด้านสภาพภูมิอากาศเพื่อจัดการกับวิกฤตสภาพภูมิอากาศอย่างจริงจังและเร่งด่วน” แม้ว่าบทบาทและอำนาจหน้าที่ของเคอร์รียังไม่ชัดเจนแต่ภารกิจหลักของเขาคือการสร้างเสียงของสหรัฐในประชาคมโลกในการอุทิศตนเพื่อจัดการกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

7. นอกจากนี้เคอร์รียังมีประสบการณ์ในด้านอื่นๆ โดยเคยเป็นทหารในกองทัพเรือสหรัฐและร่วมปฏิบัติการในสงครามเวียดนาม ก่อนจะเรียนต่อด้านกฎหมายและดำรงตำแหน่งเป็นผู้ช่วยอัยการประจำเขต และรองผู้ว่าการรัฐแมสซาชูเซตส์ในเวลาต่อมา จนกระทั่งปี 1985 ได้รับเลือกเป็นสมาชิกวุฒิสภาสหรัฐ และดำรงตำแหน่งนานถึง 6 วาระ

8. ในปี 2009 เคอร์รีได้ดำรงตำแหน่งประธานคณะกรรมาธิการความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของวุฒิสภาก่อนจะได้รับการทาบทามจากอดีตประธานาธิบดีโอบามาให้เข้ารับตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐคนที่ 68 ต่อจากฮิลลารี คลินตัน

Photo by Mark Makela/Getty Images/AFP

พบหลักฐานใหม่ไวรัสโคโรนาอาจไม่ได้เกิดจากจีน #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

พบหลักฐานใหม่ไวรัสโคโรนาอาจไม่ได้เกิดจากจีน – โพสต์ทูเดย์ รอบโลก (posttoday.com)

วันที่ 02 ธ.ค. 2563 เวลา 13:30 น.พบหลักฐานใหม่ไวรัสโคโรนาอาจไม่ได้เกิดจากจีนผลการศึกษาของสหรัฐพบสัญญาณบ่งชี้ว่าไวรัสโคโรนาเกิดขึ้นในสหรัฐก่อนที่จะมีการยืนยันการระบาดในอู่ฮั่น

เซาท์ไชน่ามอร์นิ่งโพสต์รายงาน สหรัฐเปิดเผยผลงานวิจัยจากอิตาลีและฝรั่งเศสที่ระบุว่าไวรัสโคโรนาอาจแพร่กระจายไปในหลายประเทศก่อนที่จะพบในประเทศจีนและถูกระบุให้เป็นโรคระบาด

นักวิทยาศาสตร์จากศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคของสหรัฐ (CDC) กล่าวเมื่อวันที่ 30 พ.ย. ว่าการทดสอบตัวอย่างเลือดในสหรัฐอเมริกาตั้งแต่วันที่ 13 ธ.ค. ปีที่แล้วพบหลักฐานของแอนติบอดีไวรัสโคโรนา หรือที่เรียกว่าซาร์ส-โควี-2 (SARS-CoV-2) ซึ่งเป็นช่วงเวลาก่อนที่จะมีการยืนยันการระบาดอย่างเป็นทางการในเมืองอู่ฮั่น ประเทศจีน เมื่อวันที่ 31 ธ.ค. และมีการยืนยันผู้ติดเชื้อรายแรกในสหรัฐเมื่อวันที่ 19 ม.ค.

ตามรายงานของ CDC ของสหรัฐอเมริกา นักวิจัยได้ทดสอบตัวอย่างเลือด 7,389 ตัวอย่างที่เก็บรวบรวมระหว่างวันที่ 13 ธ.ค. 2019 ถึง 17 ม.ค. 2020 จากประชาชนอเมริกันพบว่า 106 ตัวอย่างตอบสนองต่อการทดสอบแอนติบอดีซาร์ส-โควี-2 โดยมี 39 ตัวอย่างที่รวบรวมระหว่างวันที่ 13 ถึง 16 ธันวาคม 2019 ซึ่งการค้นพบนี้ชี้ให้เห็นว่าซาร์ส-โควี-2 อาจแพร่ระบาดในสหรัฐอเมริกาก่อนวันที่ 19 มกราคม 2020

นักวิทยาศาสตร์ของ CDC เขียนไว้ในการศึกษาซึ่งตีพิมพ์ลงบนวารสารโรคติดเชื้อทางคลินิก (Clinical Infectious Diseases) ว่าการพบแอนติบอดีครั้งนี้สามารถบ่งชี้ได้ว่ามีผู้ติดเชื้อซาร์ส-โควี-2 ในสหรัฐอเมริกาเร็วกว่าที่ทุกคนเคยรับรู้

รวมถึงการวิเคราะห์ที่ตีพิมพ์ในอิตาลีเมื่อเดือนพ.ย. ที่ผ่านมา ระบุว่ามีการพบแอนติบอดีไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ในตัวอย่างเลือดที่นำมาตั้งแต่เดือนกันยายน 2019 และในฝรั่งเศสได้พบว่ามีผู้ป่วยในโรงพยาบาลมีเชื้อไวรัสโคโรนาเชิงบวกในเดือนธันวาคม 2019

โดยตัวอย่างทั้งในอิตาลีและฝรั่งเศสเกิดขึ้นก่อนที่จะพบเชื้อไวรัสในอู่ฮั่นและเกิดการถกเถียงถึงต้นตอของไวรัสโคโรนา

เช่นเดียวกับการศึกษาในประเทศอื่นๆ ที่พบหลักฐานของไวรัสโคโรนาก่อนหน้านี้ โดยข้อมูลจากรัฐบาลจีนระบุว่าตรวจสอบย้อนหลังพบผู้ติดเชื้อรายแรกตั้งแต่วันที่ 17 พ.ย. 2019 หรืออาจเร็วกว่านั้น ก่อนที่จะได้รับการยืนยันอย่างเป็นทางการในอู่ฮั่นเมื่อปลายเดือนธันวาคม

CDC ระบุว่าองค์การอนามัยโลกและวารสารทางการแพทย์เดอะแลนซิตกำลังพยายามหาต้นตอที่แท้จริงของเชื้อไวรัสดังกล่าว โดยไมค์ ไรอันนักระบาดวิทยาและผู้อำนวยการบริหารของโครงการภาวะฉุกเฉินด้านสุขภาพขององค์การอนามัยโลกกล่าวว่า เปรียบเสมือนการงมเข็มในมหาสมุทร และองค์การอนามัยโลกต้องส่งนักวิทยาศาสตร์ไปยังอู่ฮั่นโดยเร็วที่สุดเพื่อตรวจสอบเพิ่มเติม และเพื่อให้ประชาคมระหว่างประเทศมั่นใจในคุณภาพของวิทยาศาสตร์

Photo by Alberto PIZZOLI / AFP

รวบแกนนำนักศึกษาฮ่องกงข้อหาประท้วงเลเซอร์ #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

รวบแกนนำนักศึกษาฮ่องกงข้อหาประท้วงเลเซอร์ – โพสต์ทูเดย์ รอบโลก (posttoday.com)

วันที่ 02 ธ.ค. 2563 เวลา 12:30 น.รวบแกนนำนักศึกษาฮ่องกงข้อหาประท้วงเลเซอร์ประธานสหภาพนักศึกษาฮ่องกงถูกจับกุมตัวข้อหาพกอาวุธหลังซื้ออุปกรณ์ยิงเลเซอร์

เซาท์ไชน่ามอร์นิ่งโพสต์รายงาน วันที่ 2 ธ.ค. เวลาประมาณ 7.00 น. คีธ ฟง ประธานสหภาพนักศึกษาของมหาวิทยาลัยแบ๊บติส ฮ่องกง ถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจกว่า 20 นายบุกเข้าจับกุมที่บ้านพักในข้อหาขัดขวางกระบวนการยุติธรรมและขัดขวางการปฏิบัติงานของเจ้าหน้าที่ตำรวจ รวมถึงครอบครองอาวุธในที่สาธารณะ โดยควบคุมตัวไปที่สถานีตำรวจชาทิน

ภายหลังสหภาพนักศึกษาออกมาแถลงการณ์ประณามการจับกุมครั้งนี้และเรียกร้องให้ปล่อยตัวฟงทันที “ตั้งแต่มีกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ ทางการคอมมิวนิสต์ฮ่องกงได้ดำเนินการอย่างรุนแรงและสร้างความหวาดกลัวไปทั่วฮ่องกง”

ก่อนหน้านี้ในเดือนสิงหาคม ประธานสหภาพนักศึกษาเคยถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจ 5 นาย จับกุมตัวหลังซื้ออุปกรณ์ยิงเลเซอร์ที่ชาวฮ่องกงใช้กันอย่างแพร่หลายในการประท้วงต่อต้านรัฐบาลเมื่อปีที่แล้ว ซึ่งการจับกุมในครั้งนั้นถือเป็นการจุดชนวนให้เกิดการประท้วงตามมาหลายครั้ง

ทั้งนี้ อุปกรณ์ยิงเลเซอร์ถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในการชุมนุมประท้วงในฮ่องกงเพื่อสร้างความสับสนให้แก่เจ้าหน้าที่ตำรวจและเพื่อป้องกันการถูกถ่ายภาพ

อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ตำรวจฮ่องกงกำหนดให้อุปกรณ์ยิงเลเซอร์เป็นอาวุธชนิดหนึ่ง โดยอ้างว่ามีเจ้าหน้าที่ตำรวจ 3 นายต้องเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลหลังถูกผู้ชุมนุมประท้วงยิงแสงเลเซอร์

Photo by Anthony WALLACE / AFP