Unique tastes on offer in Siem Reap

ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation

http://www.nationmultimedia.com/detail/asean-plus/30357785

Photo/The Phnom Penh Post
Photo/The Phnom Penh Post

Unique tastes on offer in Siem Reap

ASEAN+ November 03, 2018 01:00

By The Phnom Penh Post
Asia News Network

In Siem Reap’s famous downtown Pub Street, one can sample everything from cocktails served in bedpans to cheap beers at bars that compete with carts selling alcoholic beverages.

Essentially, one can find a beverage that suits every palate and price.

But with all those choices at hand, there is one venue that stands out as a must visit in the boom tourism destination in Cambodia’s north.

Asana Bar, which strives to offer patrons a new experience, opened almost seven years ago. It is still able to maintain its “cut above the rest” stature, thanks to its unique cocktails that are a mix of Khmer kitchen ingredients and white wine.

One of a kind

Located in the centre of town, patronising this one-of-a-kind bar gives visitors the impression they have arrived in a village. The traditional design of Asana Bar is due to the fact that it used to be a family home in the 1960s.

Considered a contemporary “modern house” when it was built, today it is said to be the last traditional house in the Phsar Chas area and stands as evidence of the progress Siem Reap, which was once a sleepy hollow, has made.

The bar’s owner, Un Sophary, says she is proud to be able to show off a rural, Khmer-style house in Siem Reap to the foreign guests who flock there.

“They go wow! and ask where the house comes from? But they are not the only ones in awe,” she says.

“Our younger generation Khmers are just as surprised at the design since they know very little of Khmer traditions, especially of how houses used to be built decades ago.”

Dwen Franke, a guest at Asana, says: “When I heard of a bar designed from a traditional wooden house in the centre of the town, it piqued my interest.

“I had not been to Southeast Asia before arriving in Cambodia. This is an experience of a lifetime.”

Trial and error

Asana Bar mainly serves traditional Khmer and Western cocktails created by Sophary, who says she uses ingredients such as turmeric, ginger, a paddy herb, kaffir lime leaves and white rice wine.

“Initially I made only non-alcoholic cocktails from ginger, lemongrass and tamarind, among others. But because I had no market, I started to blend in some spirits,” she says. “And over time, I expanded the range to offer more unique ones that have become popular.”

Sophary says her cocktail blends are unique, and nobody else has managed to copy the recipes thus far.

Apart from the white wine that is blended into the cocktails, the rest of the ingredients are uniquely Khmer, she stresses.

She even teaches guests how to mix cocktails like Asana Sling for US$15 (about Bt500), which includes a plate of snacks.

Pointing to a patron, Sophary says: “She created a tamarind water cocktail.”

Asana Bar is open from 5pm to 2am and located at house No 7, Modul 1 Village (second entrance in front of the provincial hospital) near Pub Street in Siem Reap.

Student sues former English teacher who ‘skipped class’ for 8 months

ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation

http://www.nationmultimedia.com/detail/asean-plus/30357765

(From left) Legal aide Jubili Anilik, Siti Nafirah and her lawyer Rozana Jamaludin.
(From left) Legal aide Jubili Anilik, Siti Nafirah and her lawyer Rozana Jamaludin.

Student sues former English teacher who ‘skipped class’ for 8 months

ASEAN+ November 02, 2018 16:33

By The Star
Asia News Network

2,078 Viewed

PETALING JAYA: A former secondary school student in Sabah has filed a suit against her former English language teacher for not teaching her class for about eight months.

Nafirah Siman, who has since turned 18, sued teacher Jainal Jamran for not turning up to teach English classes at SMK Taun Gasi, in Kota Belud, Sabah in 2015, back when she was in Form 4.

Malaysiakini reported that the suit was filed through law firm Roxana & Co on Oct 16. The suit also named the school’s headmaster Suid Hanapi and SMK Taun Gusi, the Kota Belud district education officer, the Sabah education director-general, the Education Ministry and the government as defendants.

The news portal noted that the case has been fixed for mention on Nov 19.

Malaysiakini reported that despite multiple complaints received – including from a Fullbright senior English teacher assistant grantee seconded to the school and the school’s English Department’s head – the authorities, namely the Education Ministry, the state Education Department and the headmaster, had failed to act.

Narifah claimed Suid had tried to cover-up the teacher’s absenteeism by asking him to “fabricate” his attendance to show that he was absent for only two months.

Malaysiakini noted that Sabahan is seeking a declaration that the defendants are in breach of their statutory duty under the Education Act by failing to ensure that she was taught the subject during the period of absenteeism, and that this violated her constitutional right for access to education.

She also wants a declaration that there was a breach in duty and misfeasance in public office. Narifah is also seeking exemplary, general and aggravated damages, including costs.

Muslim, Christian comedians get death threats over video about cooking pork

ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation

http://www.nationmultimedia.com/detail/asean-plus/30357762

Tretan Muslim and Coki Pardede (Twitter.com/@TretanMuslim)
Tretan Muslim and Coki Pardede (Twitter.com/@TretanMuslim)

Muslim, Christian comedians get death threats over video about cooking pork

ASEAN+ November 02, 2018 15:26

By The Jakarta Post
Asia News Network

2,203 Viewed

Comedians Tretan Muslim and Coki Pardede have claimed to have received several death threats after uploading a video on the popular video sharing platform Youtube in which they cooked a pork dish.

“I am very open and thankful if anyone wants to reproach me or give me advice, because if someone is wrong, they should be reproached and reminded,” Tretan said in a YouTube video posted on Tuesday.

“But curses, insults, persecution, condoning the killing of me and my friend and death threats toward me and people close to me – I am sure that those things do not reflect Islamic teachings.”

 

Nevertheless, both Tretan and Coki apologized for any offense caused by the video and announced they were leaving comedy group Majelis Lucu Indonesia (MLI) because of the brouhaha.

They said several MLI events had been canceled because of protests from Muslim organizations over Tretan and Coki’s video.

“Not just from Majelis Lucu Indonesia; the two of us are also leaving Indonesia’s entertainment scene,” Tretan said.

Coki added that the pair would concentrate on improving their knowledge of comedy and other matters before returning.

The “blasphemous” video was part of Tretan’s comedic cooking series “Last Hope Kitchen”, where he and other comedians prepare dishes with unusual ingredients. Previous examples include chicken soup with herbal drink Adem Sari and rawon (beef soup) with isotonic drink UC1000.

In the video, Tretan, a Muslim, teamed up with Coki, a Christian, to cook pork with date syrup and honey.

Tretan joked that he could hear the pork saying “Hell, hell, the fires of hell!” and the two speculated on whether adding dates, which Muslims are encouraged to consume when breaking the fast, would reduce the haram level of the pork.

The video went viral after popular preacher Derry Sulaiman posted a short clip of it on his Instagram account on Oct. 20 with a message condemning the two comedians.

“Who are these people? [They are] disrespectful, they want to be famous by making fun of our religion,” he wrote. “Please tell me where these two people live, I want to hear their jokes in person (that are not funny at all).” The post has since been deleted.

Comedy has long been part of Indonesian culture, and some high-profile figures, including late cleric Abdurrahman “Gus Dur” Wahid, are known to have often joked about religion.

But the rise of religious conservatism and what scholars called the “weaponization” of the blasphemy law by radical groups seemed to have created a climate of fear where anything remotely considered as blasphemous could land an individual in jail.

Sultan Nazrin Shah proclaimed Acting King

ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation

http://www.nationmultimedia.com/detail/asean-plus/30357761

Sultan Nazrin Shah
Sultan Nazrin Shah

Sultan Nazrin Shah proclaimed Acting King

ASEAN+ November 02, 2018 15:19

By The Star
Asia News Network

KUALA LUMPUR – The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Shah, will exercise the functions of the Yang di-Pertuan Agong from Friday (Nov 2) to Dec 31, according to Bernama.

Sultan Nazrin Shah, who is the Timbalan Yang di-Pertuan Agong, will exercise the functions in the absence of the Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V, who will be resting following treatment during that period.

Article 33 of the Federal Constitution provides for the Timbalan Yang di-Pertuan Agong to perform the duties of the Yang di-Pertuan Agong in the absence of His Majesty.

Sultan Nazrin Shah signed an instrument of declaration to discharge the duties of the Yang di-Pertuan Agong at the Istana Hinggap Perak here Friday.

Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, Chief Secretary to the Government Datuk Seri Ismail Bakar and Chief Justice Tan Sri Richard Malanjum were also present.

Australian man jailed for assisting wife’s suicide in court first

ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation

http://www.nationmultimedia.com/detail/asean-plus/30357758

x

Australian man jailed for assisting wife’s suicide in court first

Breaking News November 02, 2018 14:49

By Agence France-Presse
Sydney

An Australian man was sentenced to 10 years in prison Friday for helping his wife commit suicide so he could access her life insurance, in what the judge called a precedent-setting case.

Graham Morant, 69, was found guilty last month of counselling and aiding his wife Jennifer Morant to kill herself in 2014.

She suffered from chronic back pain and depression and was found dead in her car by police alongside a note asking not to be resuscitated.

A Queensland court heard that Morant helped his wife buy equipment from a hardware store to aid her suicide and had encouraged her to do so.

In handing down the sentence of Friday, the judge said Morant was the sole beneficiary of his wife’s life insurance and stood to gain Aus$1.4 million (US$1.0 million) from her death.

“You took advantage of her vulnerability as a sick and depressed woman,” Justice Peter Davis said.

“You counselled and aided your wife to kill herself because you wanted to get your hands on the $1.4 million.”

Davis added that there had previously been no conviction in Queensland state for counselling suicide, nor could he find a similar conviction in any other jurisdiction.

The court heard Morant had planned to build a religious commune with the money and had told his wife that God would not consider it a sin for her to take her own life.

US charges ex-Goldman Sachs bankers in Malaysia graft scandal

ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation

http://www.nationmultimedia.com/detail/asean-plus/30357756

US charges ex-Goldman Sachs bankers in Malaysia graft scandal

ASEAN+ November 02, 2018 14:45

By Agence France-Presse
New York

US officials have unveiled criminal charges against two former Goldman Sachs bankers over the scandal-plagued Malaysian sovereign wealth fund 1MDB, raising fresh questions about corporate culture at the prestigious investment bank.

The Justice Department arrested former Goldman Sachs banker Ng Chong Hwa in Malaysia on Thursday, and unsealed charges against Tim Leissner, another ex-Goldman banker, who has already pleaded guilty and agreed to pay $43.7 million in restitution of ill-gotten gains.

Both men were charged with conspiracy to commit bribery and conspiracy to commit money laundering.

The Justice Department also announced criminal charges against Low Taek Jho, an alleged mastermind and an intermediary to the Malaysian fund. US officials say he remains at large.

Goldman Sachs itself was not charged.

These are the first US criminal charges in the case which spawned investigations around the world.

– Conspiring to launder billions –

The 1MDB scandal has had a major impact in Malaysia, with allegations of involvement of top officials contributing to the downfall of the long-ruling coalition at elections in May.

Former prime minister Najib Razak has since been arrested and charged over the scandal. He denies any wrongdoing.

The men were charged with conspiring to launder billions of dollars from 1 Malaysia Development Berhad, a sovereign wealth fund set up for development of the country, and conspiring to bribe officials in Malaysia and Abu Dhabi, violating the Foreign Corrupt Practices Act.

Low, in a statement through his spokesman, maintained his innocence.

“Mr. Low simply asks that the public keep an open mind regarding this case until all of the evidence comes to light, which he believes will vindicate him,” it said.

Ng was also indicted for conspiring to violate the internal controls at Goldman Sachs, which underwrote about $6.5 billion in bonds issued by 1MDB, the US government said.

The funds were intended “for the benefit of the Malaysian people” but more than $2.7 billion went to kickbacks and bribes, according to the charges.

Goldman Sachs, which garnered $600 million in fees and revenues from three 1MDB bond transactions detailed in the indictments, has said previously it has received subpoenas and requests for information on the case from various governments and regulatory bodies.

Goldman Sachs, which said it is cooperating in the probe, was not named in the DOJ criminal documents, but was referred to as “financial institution #1.”

The DOJ said Ng and Leissner repeatedly circumvented Goldman’s oversight tools for countering fraud, adding that the “business culture” at the firm, “particularly in Southeast Asia, was highly focused on consummating deals.”

The documents refer to a third unnamed Goldman official who is an Italian national. The banker, Andrea Vella, was put on leave in October, according to a person familiar with the matter.

Hiding Low’s involvement

Under one scheme involving a 2012 “Project Magnolia” bond offering by 1MDB, Low allegedly told the ex-Goldman bankers they needed to bribe officials in Malaysia and Abu Dhabi to guarantee that the transaction went through.

Hundreds of millions of dollars in bribes were subsequently paid to officials in Malaysia and Abu Dhabi. After the bond transaction was executed, more than $500 million of the bond proceeds were misappropriated into shell companies controlled by Low, Leissner, Ng and other co-conspirators, the government alleged.

Some of the funds went to finance the movie, “The Wolf of Wall Street,” a 2013 Oscar-nominated film about Jordan Belfort, a corrupt stockbroker who was sent to prison for fraud, the government said.

Ng and Leissner’s efforts in the scheme dated to 2009, when they began cultivating a relationship with Low, who allegedly “worked as an intermediary in relation to 1MDB and other foreign government officials” but did not hold a formal position at 1MDB and was never employed by the government.

Ng, a managing director at Goldman, and Leissner, who worked as Southeast Asia chairman and managing director at Goldman, sought on three occasions to make Low a formal client, but were rebuffed because officials in the compliance group had “concerns” about the source of the person’s wealth and deemed he would not be a “suitable” client.

As the bond offerings proceeded, the two men concealed Low’s involvement from Goldman Sachs officials.

Leissner is free on a $20 million bond and pleaded guilty before a US judge in August, in Brooklyn Federal Court. He is cooperating with DOJ investigators, The Wall Street Journal reported.

Lawyers for Leissner did not respond to requests for comment. Low is represented by Marc Kasowitz, an attorney who has formerly represented US President Donald Trump, a DOJ spokesman said.

Pakistan military says ‘patience’ tested ahead of mass blasphemy protests

ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation

http://www.nationmultimedia.com/detail/asean-plus/30357755

x

Pakistan military says ‘patience’ tested ahead of mass blasphemy protests

ASEAN+ November 02, 2018 14:43

By Agence France-Presse
Islamabad

Pakistan’s powerful military warned Friday its patience had been thoroughly tested after being threatened by Islamist hardliners enraged by the acquittal of a Christian woman for blasphemy, as the country braced for more mass protests.

Spokesman Asif Ghafoor said the armed forces’ tolerance had been taken to its “threshold” after hardliners called for a mutiny against its top brass earlier this week in response to the Supreme Court’s dismissal of blasphemy charges against Asia Bibi — ending her eight year ordeal on death row.

Mobile services in major cities across Pakistan were down as religious parties prepared to hold another day of demonstrations against the Supreme Court’s decision.

“We are tolerating remarks against us but action can be taken according to the law and constitution,” the spokesman told state media.

“Don’t force us into taking an action,” he added.

Blasphemy is a massively inflammatory charge in Muslim-majority Pakistan, where even unproven allegations of insulting Islam and its Prophet Mohammed can provoke death at the hands of vigilantes.

The protests are being largely led by the Tehreek-e-Labaik Pakistan party, which is known for its hardline stance on blasphemy issues.

Officials said talks with the protesters were ongoing ahead of nationwide protests set to kick off after Friday prayers — the holiest day of the Islamic week and a time when the size of demonstrations can often swell.

Several mainstream religious parties were also set to hold separate demonstrations in major cities following prayers.

Since Wednesday’s verdict TLP has been holding sit-ins in cities across the country with supporters blocking major traffic thoroughfares, causing gridlock and school closures in key hubs like Lahore, Islamabad, and Karachi.

TLP, founded in 2015, blockaded the capital Islamabad for several weeks last year calling for stricter enforcement of Pakistan’s controversial blasphemy laws.

That protest forced the resignation of the federal law minister and paved the way for the group to poll more than 2.23 million votes in the July 25 general election, in what analysts called a “surprisingly” rapid rise.

The protests come after Prime Minister Imran Khan issued a forceful rebuke to the TLP in a nationally televised address in the ruling’s wake, saying the government would not tolerate violent protests.

The former cricketer left hours after the address for a state visit to China, where he will likely seek financial assistance from Beijing to shore up the country’s deteriorating finances.

Drunk Japan Airlines pilot was ‘almost 10 times over limit’

ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation

http://www.nationmultimedia.com/detail/asean-plus/30357751

Drunk Japan Airlines pilot was ‘almost 10 times over limit’

Breaking News November 02, 2018 13:37

By Agence France-Presse
Tokyo

A Japan Airlines pilot who was arrested in Britain shortly before a flight for being drunk was almost 10 times over the legal blood alcohol limit for a pilot, London police said.

The incident came a day after another Japanese carrier apologised for multiple delays after a hungover pilot called in sick.

JAL executives told reporters in Japan that the co-pilot cleared an in-house breath test but aroused the suspicion of a bus driver taking him to the plane at Heathrow Airport on Sunday.

The co-pilot, identified as Katsutoshi Jitsukawa, 42, was arrested by British police and required to undergo a blood test that confirmed those results.

He had reportedly consumed two bottles of wine and more than 1.8 litres (nearly four US pints) of beer over six hours on the night before the flight.

“We are certain (the in-house breath test) wasn’t conducted properly,” JAL communications chief Muneaki Kitahara told reporters Thursday.

A spokesman for the London police said a test on the co-pilot taken 50 minutes before the flight’s scheduled departure revealed 189 milligrams of alcohol per 100 millilitres of blood in his system — almost 10 times the 20-milligram limit for a pilot.

The drink-drive limit in England is 80 milligrams.

The pilot later pleaded guilty before a court to being over the legal limit, and is expected to be sentenced on November 29.

The plane departed London after a delay of 69 minutes.

“The company sincerely apologises to the passengers and to all affected by the employee’s actions,” JAL said in a press release.

The incident came just a day after All Nippon Airways revealed a hung-over pilot had caused multiple flight delays.

The male pilot in his 40s called in sick after a night of drinking on the remote resort island of Ishigaki in southern Okinawa prefecture, the company said.

The last-minute sickie forced the airline to delay five flights linking Okinawa island and smaller regional islands, affecting 619 passengers.

Following the two incidents, the transport ministry urged airline companies to strictly comply with rules on drinking.

But under Japan’s current system, while plane crew members are banned from drinking within eight hours of working, there is no legal limit set and breath tests are not required.

Airlines have their own regulations, with JAL saying its rules banned pilots from drinking 12 hours before flying — a limit they now said would be pushed back to 24 hours.

The airline will now also involve airport staff in alcohol checks rather than allowing pilots to test each other, Kyodo news agency reported.

Transport Minister Keiichi Ishii on Friday told reporters that the government would look into tightening the rules on drinking by flight crews.

“We will use all possible means to ensure flight safety,” local media quoted him as saying.

He reportedly said Tokyo would study rules in other countries to determine best practices.

Army’s helicopters ‘much larger, purchase included pilot training and spare parts’

ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation

http://www.nationmultimedia.com/detail/politics/30357780

Army’s helicopters ‘much larger, purchase included pilot training and spare parts’

national November 03, 2018 01:00

By The Nation Weekend

An anti-graft activist came under attack from the military on Friday after he alleged that the Army had bought helicopters at inflated prices.

Srisuwan Janya, secretary-general of the Association for the Protection of the Thai Constitution, earlier filed a petition with the Office of the Auditor-General asking for an investigation into the Army’s procurement of the Italian-made helicopters at prices he alleged to be inflated.

The Royal Thai Army on Friday dismissed the claims of irregularities in its purchase of helicopters, which Srisuwan said are similar to the one involved in a recent fatal accident that killed Leicester City football club owner Vichai Srivaddhanaprabha.

Colonel Sirichan Ngathong, deputy spokesperson for the Army, said the amount paid for the purchases included the cost of pilot training, spare parts, maintenance and additional equipment.

Also, the size of the models purchased by the Army was a lot larger than the civilian version involved in the accident in England, she said, which is why the helicopters bought by the Army were more expensive.

Srisuwan made the allegation after reports that the crashed Agusta Westland AW169 helicopter cost about Bt280 million. He pointed out that two AW139 helicopters were purchased for Bt675 million each in 2012, when Prime Minister General Prayut Chan-o-cha was serving as commander-in-chief of the Army.

Sirichan said on Friday that the Army had purchased a number of Agusta Westland AW139 and AW149 model helicopters in line with mission needs and procurement regulations.

She explained that these models are completely different from the AW169 involved in the UK crash, in terms of size, engine, flight ceiling, load capacity, speed, safety features, the number of pilot and passenger seats and additional equipment.

However, she said, the Army was prepared for scrutiny and will provide information to any state agency that investigates the matter.

“The Army’s aircraft purchases were straightforward and in line with relevant laws and regulations,” she said.

“His information is inaccurate and he could be viewed as making unfair allegations against the Army. Also, it may not be inappropriate to try to link a tragic accident with the Army’s purchase of helicopters,” the spokesperson said.

Meanwhile, Defence Ministry spokesman Lt-General Kongcheep Tantrawanit on Friday suggested that Srisuwan seemed to have “poorly screened” the relevant information before making his allegations against the Army.

“Without a good understanding, you should have come to ask the Army first before giving any information to the media or filing any complaint. Without enough screening and lacking accurate information, you made the public believe what you said,” he said.

Deputy Prime Minister Prawit Wongsuwan, who is also Defence Minister, on Friday suggested that Srisuwan made his allegation prematurely.

“He filed his complaint when nothing wrong happened. The Army made these purchases under government-to-government deals, at specified prices. The deals were transparent,” General Prawit, who is also in charge of security affairs, said.

Earlier, Army spokesman Colonel Winthai Suvaree said the prices that the Army paid for the helicopters also included the cost of simulation training for the pilots, spare parts and training for its mechanics.

He said the reported Bt280-million price tag of Vichai’s helicopter was apparently for the helicopter only, while pilots were hired and maintenance services were possibly paid for separately. Also, the price tag cited by Srisuwan was not an official price, but rather one reported by the media.

Taking the hard rap

ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation

http://www.nationmultimedia.com/detail/politics/30357789

  • Also drawing junta ire was Anocha Suwichakornpong’s internationally acclaimed movie “By the Time It Gets Dark”, which similarly took inspiration from the 1976 Thammasat tragedy.
  • Nation Graphics
  • Rap Against Dictatorship’s music video “Prathet Ku Me” (“My Country Got’s…”) hits more than 25 million views on YouTube to date.

Taking the hard rap

politics November 03, 2018 01:00

By Phatarawadee Phataranawik
The Nation Weekend

2,656 Viewed

Just months away from the election, a music video gets the generals, artists and scholars in a twist

The hit anti-dictatorship rap song riling the junta-led government, “Prathet Ku Me” (“My Country’s Got…”), has also roused debate and hinted at change in both the political and arts spheres in Thailand, say multidisciplinary scholars.

The 10-member group Rap Against Dictatorship (RAD) used social media as an artistic weapon, its music video-as-political message garnering more than 25 million views on YouTube to date.

The government tried to ban the hit tune, warning that its message and video footage replicating the 1976 massacre at Thammasat University violated the Computer Crime Act’s strictures against information inconsistent with the truth and also threatened national security.

The effort failed. RAD has cheated the censors by using blockchain technology to prevent the government from deleting the video or barring access to it.

But that hasn’t stopped debate from reaching both extremities of pro and con among people from all walks of life, from scholars and politicians to teenagers and monks.

Anthropologist Sorayuth Aiemueyut, who lectures on visual culture at Chiang Mai University, said people incensed by the limits placed on freedom of expression by the government via the use of laws such as Article 44 of the Constitution have found the song liberating.

“The impact of this phenomenon reflects the fact that many Thais are under pressure for calling for democracy under a dictatorial government,” Sorayuth told The Nation Weekend. “The political-art movement deploying new technology is also animating the current political situation, with thoughts being shared in both the virtual and real worlds, something called ‘digital immateriality’.

“In the social media community, technology is the key tool for social change,” added Sorayuth, a PhD candidate in visual and media anthropology at the Free University of Berlin. “This rap song has raised the level of debate about the arts, politics and music, as well as technology.”

Also drawing junta was Anocha Suwichakornpong’s internationally acclaimed movie “By the Time It Gets Dark”, which similarly took inspiration from the 1976 Thammasat tragedy.

Overt political activity is just now resuming after being banned since the 2014 coup, but arts-related socio-political activism has steadily spread, both online and off. Art happenings, posters and music concerts have given voice to campaigners pressing for a return to democracy.

In some cases the authorities have reacted, in one instance arresting demonstrators outside the Bangkok Art and Culture Centre. Anti-junta artists began adopting “guerrilla” tactics to get their messages out.

The junta-led government has banned many political artworks, songs, films and stage productions. Individuals and groups targeted included Faiyen, a pro-red shirt band living in exile, and graffiti artist Headache Stencil, whose murals have depicted a black leopard and Deputy Prime Minister Prawit Wongsuwan’s luxury wristwatches.

Soldiers stormed Bangkok’s Ver Gallery to shut down an exhibition called “Whitewash”, featuring the politically charged conceptual photography of Harit Srikhao. Online political cartoonist Kai Maew had to set up a fresh link (Kai Maew X on Facebook) after being banned for a while. Also drawing junta was Anocha Suwichakornpong’s internationally acclaimed movie “By the Time It Gets Dark”, which similarly took inspiration from the 1976 Thammasat tragedy.

Rising from the underground

These were hardly the first times Thai artists were moved by bloody political events. Photography artist Manit Stowanichapoom and conceptual artist Nutdanai Jitbunjong have used historical image in their work too, though neither faced a ban.

“RAD moved the art up from underground to protest the junta government, using both online and offline platforms,” said visual-arts lecturer Thanom Chapakdee of Srinakharinwirot University.

Manit Sriwanichpoom’s 2001 conceptual photography “Horror in Pink”

“However the long-time ban on political activism under the military junta forced the RAD artists to look for alternatives.”

The song speaks about the hypocrisy of military dictatorship, the deep political divide, deaths on both sides of the divide and the failure of self-righteousness.

“As artists, we want to reflect the truth of the society we are living in under dictatorship,” a RAD member identified only as Hockhacker told The Nation Weekend. “Thailand seems to be caught in a loop of dictatorship. We want to voice what the majority cannot say directly. The lyrics were based on information we collected on social media, reflecting the sickness of our society.”

Thammasat law lecturer Sawatree Suksri said dictators ban political art because of the strong impact it can have on citizens. It’s easy to understand and thus makes convoluted political issues understandable, she said at a recent seminar on “Art, Power and Disobedience” held at her university.

Rap Against Dictatorship’s music video “Prathet Ku Me” (“My Country Got’s…”) hits more than 25 million views on YouTube to date.

Thanom noted that Prime Minister Prayut Chan-o-cha has often used culture as a form of “soft power” to promote nationalism in conservative ways, like dressing in traditional Siamese garb and crooning mild pop tunes. Most recently, if tardily, he’s jumped onto the new media with posts on Facebook and Twitter as he woos voters ahead of the February poll.

Meanwhile the recently founded pro-democracy Future Forward Party is tapping artists to help its election campaign. Targeting younger people, the party is hosting the “Future Fest: Art, Music, Culture” this weekend at Bangkok’s Jam Factory, with political art and an open discussion about it.

Another RAD member known as the Liberate P initially planned to attend the fest but changed his mind because he didn’t wish to be seen as supporting Future Forward either.