#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์
https://www.posttoday.com/world/685477
วันที่ 13 มิ.ย. 2565 เวลา 11:24 น.
สกู๊ปของสำนักข่าวรอยเตอร์ ติดตามและวิเคราะห์สิ่งที่กำลังเป็นไปในเมืองมหัศจรรย์ของเศรษฐกิจจีน “เซินเจิ้น”
สำนักข่าวรอยเตอร์ – เดวิด ฟง เดินทางจากหมู่บ้านยากจนในภาคกลางของจีนไปยังเซินเจิ้น เมืองที่เฟื่องฟูทางตอนใต้ของจีนเมื่อตอนเป็นชายหนุ่มในปี 1997 ในอีก 25 ปีข้างหน้าเขาทำงานให้กับผู้ผลิตในต่างประเทศก่อนที่จะสร้าง ธุรกิจมูลค่าหลายล้านดอลลาร์ของเขาเองที่ทำทุกอย่างตั้งแต่กระเป๋านักเรียนไปจนถึงแปรงสีฟัน
ตอนนี้อายุ 47 ปี เขามีแผนที่จะขยายสาขาไปต่างประเทศด้วยการสร้างอุปกรณ์สำหรับผู้บริโภคที่เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต แต่หลังจากสองปีของการล็อกดาวน์จากไวรัสโคโรน่า ซึ่งทำให้ราคาขนส่งสูงขึ้นและทำให้ผู้บริโภคเสียความมั่นใจ เขากังวลว่าธุรกิจของเขาจะอยู่รอดได้หรือไม่
“ผมหวังว่าเราจะผ่านไปได้ตลอดทั้งปี” ฟง กล่าว โดยรอบตัวเขารายล้อมไปด้วยหมีพูดได้ ชิ้นส่วนเครื่องจักร และแคตตาล็อกของบริษัทของเขาในสำนักงานชั้นบนสุดซึ่งมองเห็นหอคอยแวววาวในพื้นที่ของเมืองเซินเจิ้นซึ่งครั้งหนึ่งเคยเต็มไปด้วยโรงงานที่กว้างขวาง “มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับธุรกิจ”
เรื่องราวของฟงคือการเดินทางสู่ความสำเร็จจากยาจกสู่เศรษฐี แต่ขณะนี้ถูกคุกคามจากการชะลอตัวในวงกว้างที่เลวร้ายลงจากโคโรนาไวรัส สะท้อนถึงเมืองที่เขาพึ่งพิงมาตอด
สร้างขึ้นในปี 1979 ในช่วงคลื่นลูกแรกของการปฏิรูปเศรษฐกิจของจีน ซึ่งทำให้เอกชนเข้ามามีบทบาทในระบบที่รัฐควบคุม เซินเจิ้นได้เปลี่ยนตัวเองจากกลุ่มหมู่บ้านเกษตรกรรมให้กลายเป็นท่าเรือหลักของโลกซึ่งเป็นที่ตั้งของเทคโนโลยีชั้นนำของจีนบางส่วน , การเงิน, อสังหาริมทรัพย์และบริษัทผู้ผลิต
ในช่วงสี่ทศวรรษที่ผ่านมา เมืองนี้มีการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างน้อย 20% ต่อปี เมื่อเดือนตุลาคมที่ผ่านมา บริษัทพยากรณ์ทางศรษฐกิจ Oxford Economic คาดการณ์ว่าเซินเจิ้นจะเป็นเมืองที่เติบโตเร็วที่สุดในโลกระหว่างปี 2020-2022
แต่ตั้งแต่นั้นมา มันก็สูญเสียมงกุฎนั้นให้กับซานโฮเซ่ในซิลิคอนแวลลีย์ของแคลิฟอร์เนีย เซินเจิ้นมีการเติบโตทางเศรษฐกิจโดยรวมเพียง 2% ในไตรมาสแรกของปีนี้ ซึ่งเป็นตัวเลขที่ต่ำที่สุดในเมืองนี้ ยกเว้นไตรมาสแรกของปี 2020 ที่การติดเชื้อโคโรนาไวรัสระลอกแรกทำให้ประเทศหยุดชะงัก
เซินเจิ้นยังคงเป็นผู้ส่งออกสินค้ารายใหญ่ที่สุดของจีน แต่การขนส่งในต่างประเทศลดลงเกือบ 14% ในเดือนมีนาคม ซึ่งได้รับผลกระทบจากการปิดเมืองจากโควิด-19 ที่ก่อให้เกิดปัญหาคอขวดที่ท่าเรือ
เมืองนี้ถูกมองว่าเป็นหนึ่งในเมืองที่ดีที่สุดและมีชีวิตชีวาที่สุดสำหรับธุรกิจในประเทศจีน และเป็นชัยชนะของการปฏิรูปเศรษฐกิจของประเทศ ประธานาธิบดีสี จิ้นผิงเรียกเมืองนี้ว่า ‘เมืองมหัศจรรย์’ เมื่อเขาไปเยือนในปี 2019
หากเซินเจิ้นประสบปัญหา นั่นเป็นสัญญาณเตือนสำหรับเศรษฐกิจที่ใหญ่เป็นอันดับสองของโลก เมืองนี้เป็น “สัญญาณเตือนถึงหายนะ” Richard Holt ผู้อำนวยการฝ่ายวิจัยเมืองทั่วโลกของ Oxford Economics กล่าว และเสริมว่าทีมของเขากำลังจับตาดูเซินเจิ้นอย่างใกล้ชิด
ฟงซึ่งขายสินค้าให้กับลูกค้าในประเทศเป็นส่วนใหญ่ กล่าวว่ายอดขายลดลงประมาณ 40% จาก 20 ล้านหยวน (3 ล้านเหรียญสหรัฐ) ในปี 2020 ซึ่งได้รับผลกระทบจากการปิดเมืองเซี่ยงไฮ้ในช่วง 2 เดือนล่าสุด และความเชื่อมั่นของผู้บริโภคที่ลดลงโดยทั่วไป กฎการเดินทางที่เข้มงวดของจีนทำให้เขาไม่สามารถไปยุโรปเพื่อพยายามขยายตลาดที่นั่นได้
สูญเสียความน่าดึงดูด
เซินเจิ้น ซึ่งปัจจุบันเป็นเมืองที่มีประชากรประมาณ 18 ล้านคน ถูกโจมตีอย่างต่อเนื่องจากภายในและภายนอกประเทศ
Huawei Technologies และ ZTE Corp ผู้ผลิตอุปกรณ์โทรคมนาคมในเซินเจิ้นถูกขึ้นบัญชีดำการค้าของสหรัฐฯ เนื่องจากข้อกล่าวหาด้านความปลอดภัยและการจัดส่งเทคโนโลยีของสหรัฐฯ ไปยังอิหร่านอย่างผิดกฎหมายตามลำดับ Huawei ปฏิเสธการกระทำผิดกฎหมายในขณะที่ ZTE ออกจากการคุมประพฤติในเดือนมีนาคมห้าปีหลังจากสารภาพผิด
บริษัทยักษ์ใหญ่อีกแห่งหนึ่งของเมือง ซึ่งเป็นผู้พัฒนาอสังหาริมทรัพย์ที่มียอดขายสูงสุดอย่าง China Evergrande ได้จุดชนวนให้เกิดความกลัวว่าจะมีการล่มสลายในปีที่แล้วเนื่องจากหนี้สินจำนวนมากที่จะทำลายระบบการเงินของจีน ล่าสุด Ping An Insurance Group Co ซึ่งเป็นบริษัทประกันรายใหญ่ที่สุดของจีน ขาดทุนมหาศาลจากการลงทุนด้านอสังหาริมทรัพย์
แม้แต่บริษัทเล็กๆ ก็ยังได้รับความเดือดร้อน เมื่อปีที่แล้ว Amazon.com Inc ได้เข้างวดกับผู้ขายทำธุรกิจบนแพลตฟอร์ม ซึ่งส่งผลกระทบต่อผู้ค้าอีคอมเมิร์ซมากกว่า 50,000 ราย หลายคนตั้งอยู่ในเมือง สมาคมอีคอมเมิร์ซข้ามพรมแดนเซินเจิ้นกล่าว
ยิ่งไปกว่านั้น เซินเจิ้นถูกล็อคเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ในเดือนมีนาคม เพื่อป้องกันการแพร่กระจายของโควิด-19 การปิดเมืองดังกล่าวและในเมืองอื่นๆ ของจีน ทำให้อุปสงค์ภายในประเทศสำหรับสินค้าที่ผลิตในเซินเจิ้นตกต่ำ การเติบโต 2% ของเมืองในไตรมาสแรกนั้นน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของอัตราการเติบโตโดยรวมของจีน 4.8%
การจดทะเบียนธุรกิจก็ลดลงเกือบหนึ่งในสามเช่นกันในขณะนั้น ทางการเมืองยังคงเป้าหมายการเติบโต 6% ในปีนี้ ซึ่งกำหนดไว้ในเดือนเมษายน แต่การชะลอตัวได้จุดชนวนให้เกิดความตื่นตระหนกในการจัดตั้งจีน
“เศรษฐกิจของเซินเจิ้นกำลังซบเซา เอนหลัง และเฉื่อย ขณะที่บางคนสงสัยว่าเซินเจิ้นมีโมเมนตัมเพียงพอหรือไม่” ซ่งติ้ง ผู้อำนวยการสถาบันพัฒนาสมองแห่งประเทศจีนซึ่งเชื่อมโยงกับรัฐ เขียนในเรียงความฉบับเดือนพฤษภาคม
รัฐบาลเซินเจิ้นไม่ตอบคำขอความคิดเห็นสำหรับเรื่องนี้
เจ้าหน้าที่ของเมืองยอมรับว่าเป็นการยากที่จะรักษา ‘ปาฏิหาริย์’ ของเซินเจิ้นให้คงอยู่ต่อไปได้
“มีคนจำนวนมากที่มีส่วนได้เสียในเซินเจิ้นที่ยังคงคาดเดาได้ไม่เหมือนกับเมื่อก่อน คุณไม่สามารถทำการทดลองอย่างอิสระและดูว่าอะไรจะคงอยู่ต่อไปไม่ได้แล้ว” เจ้าหน้าที่ของเมืองคนหนึ่งบอกกับรอยเตอร์ โดยต้องไม่เปิดเผยชื่อ
เมื่อวันที่ 6 มิถุนายน สำนักข่าวของรัฐ Xinhua รายงานว่าเซินเจิ้นวางแผนที่จะสร้างนิคมอุตสาหกรรมการผลิตขั้นสูง 20 แห่งสำหรับบริษัทโทรคมนาคมและบริษัทเทคโนโลยีชั้นสูง ซึ่งจะครอบคลุม 300 ตารางกิโลเมตร (115 ตารางไมล์) ไม่ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมใดๆ
‘ถึงเวลาที่จะไป’
การยกเลิกเที่ยวบินระหว่างประเทศไปยังจีนส่วนใหญ่ ท่าเรือที่ถูกล็อกดาวน์ และพรมแดนที่ครั้งหนึ่งเคยเต็มไปด้วยฮ่องกง ซึ่งตอนนี้ปิดตัวลง ทำให้เซินเจิ้นเป็นสถานที่ทำธุรกิจที่ยากลำบาก แผนการของจีนสำหรับเขต Greater Bay ซึ่งรวมเซินเจิ้นกับฮ่องกง มาเก๊า และเมืองบนแผ่นดินใหญ่หลายแห่ง ดูเหมือนจะหยุดชะงัก
“มันกำลังสูญเสียความน่าดึงดูดใจ และพวกเขา (หน่วยงานของจีน) จำเป็นต้องตระหนักในเรื่องนี้” Klaus Zenkel ประธานหอการค้ายุโรปในจีนตอนใต้กล่าว “เราพูดเสมอว่าพวกเขาจำเป็นต้องสร้างสมดุลระหว่างข้อจำกัดและการเติบโตทางเศรษฐกิจ เพื่อหาทางที่จะใช้จ่ายเงินให้มากขึ้นในบริเวณ Greater Bay และเขตการค้าเสรีเหล่านี้”
ในเดือนกันยายน รัฐบาลจีนกล่าวว่าจะขยายพื้นที่ที่เรียกว่าเขตเศรษฐกิจเฉียนไห่ ซึ่งเป็นพื้นที่พิเศษภายในพรมแดนของเซินเจิ้น เป็น 121 ตารางกิโลเมตรจาก 15 ตารางกิโลเมตร ธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดและเอชเอสบีซีของอังกฤษได้จัดตั้งสำนักงานขึ้นที่นั่น แต่การปิดพรมแดนทำให้พื้นที่ดังกล่าวประสบปัญหาในการดึงดูดธุรกิจต่างชาติ เซนเคลและนักการทูต 5 คนในภูมิภาค กล่าว
ผู้ประกอบการในต่างประเทศที่แห่กันไปที่เซินเจิ้นเพื่อออกแบบผลิตภัณฑ์ให้กลายเป็นผลิตภัณฑ์ ไม่ได้ไปเยี่ยมชมโรงงานและตลาดอิเล็กทรอนิกส์ที่ใหญ่ที่สุดในโลกในเขตหัวเชียงเป่ยอีกต่อไป ทำให้บาร์และร้านอาหารต่างชาติหลายสิบแห่งต้องปิดหรือปรับให้เข้ากับรสนิยมท้องถิ่น
หอการค้าระหว่างประเทศได้เตือนรัฐบาลจีนเกี่ยวกับการอพยพของผู้มีทักษะสูงจากต่างประเทศ นักการทูตคนหนึ่งในสถานกงสุลใหญ่ของยุโรปบอกกับรอยเตอร์ว่าพวกเขาคาดว่าจำนวนแรงงานทักษะสูงจากต่างแดนในภาคใต้ของจีนลดลงเหลือ 750 คนจาก 3,000 คนก่อนเกิดโรคระบาด
การชะลอตัวทำให้ผู้สำเร็จการศึกษาหางานทำได้ยากขึ้นในเขตที่เคยเป็นมหานครที่อายุน้อยที่สุดของจีนมาช้านาน โดยซึ่งมีประชากรอาศัยอยู่โดยเฉลี่ย 34 คน เมืองกึ่งเขตร้อนอันเขียวชอุ่มที่หลอมรวมการผลิต เทคโนโลยี และการเงินเข้าเป็นศูนย์รวมของผู้ประกอบการ ซึ่งบางครั้งเรียกว่าซิลิคอนแวลลีย์ของจีน เป็นแม่เหล็กดึงดูดบัณฑิตที่มีความทะเยอทะยานและมีความสามารถจากทั่วประเทศ
“ฉันเคยฝึกงานในบริษัทต่างๆ ที่เพื่อนร่วมชั้นอายุ 1 หรือ 2 ปีได้งานทำ แต่การได้ตำแหน่งงานยากกว่าที่เป็นอยู่มาก” เจด หยาง กล่าว เธอมีวัย 22 ปี ผู้สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาด้านโฆษณาเมื่อเดือนพฤษภาคม และเดินทางมาไกลถึง 1,400 กิโลเมตรมาถึงเซินจิ้นจากฉงชิ่งใจกลางของจีน เพื่อหางานทำในบริษัทเทคโนโลยีเซินเจิ้น เธอกล่าวว่าในตอนแรกเธอหวังว่าจะได้เงินเดือนสูงถึง 10,000 หยวนต่อเดือน แต่ตอนนี้คิดว่า 6,000 หยวนมีความสมจริงมากกว่า
ในพื้นที่อพาร์ตเมนต์หนาแน่นใกล้กับ High Tech Park ซึ่งเป็นหนึ่งในกลุ่มบริษัทเทคโนโลยีของเมือง ปกติแล้วตัวแทนอสังหาริมทรัพย์จะเต็มไปด้วยผู้สำเร็จการศึกษาที่ต้องการหาบ้านในเดือนพฤษภาคม ตัวแทนคนหนึ่งซึ่งให้ชื่อเขาเพียงว่าจ้าวบอกกับรอยเตอร์เมื่อเดือนที่แล้วว่าธุรกิจลดลง 50% จากปีที่แล้ว
“สถานที่นี้น่าจะพลุกพล่านไปด้วยผู้คน ผมไม่น่าจะมีเวลาพักผ่อนได้เลย” เขากล่าว ขณะนั่งเล่นสกู๊ตเตอร์ไฟฟ้านอกอาคารที่มีห้องสตูดิโอ 30 ห้อง ซึ่งค่าเช่าเดือนละ 2,000 หยวน เขาบอกว่าหลายคนว่างตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน
ธุรกิจในเซินเจิ้นเปิดและปิดด้วยมูลค่าการซื้อขายสูงเสมอมา แต่สัญญาณ ‘ปล่อย’ กลับกลายเป็นเรื่องปกติธรรมดามากขึ้นในห้างสรรพสินค้าที่ครั้งหนึ่งเคยจอแจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งห้างที่อยู่ใกล้จุดผ่านแดนกับฮ่องกง ซึ่งปิดไปตั้งแต่ต้นปี 2020
สถานการณ์เลวร้ายสำหรับแรงงานอพยพที่มีรายได้น้อยของเซินเจิ้น ประสบปัญหาค่าครองชีพที่สูงขึ้น และถูกจำกัดการเป็นเจ้าของบ้านด้วยราคาอสังหาริมทรัพย์ที่สูงที่สุดในประเทศ
เสวียเจวี้ยน หมอนวดอายุ 44 ปี กล่าวว่าเพื่อนของเธอเพิ่งกลับมาที่บ้านเกิดเล็กๆ ของเธอในเมืองเฉิงตู และเปิดร้านอาหารหม้อไฟ และเธอกำลังคิดที่จะร่วมงานกับเธอ
“แม้แต่อาหารและเครื่องดื่มก็ยังแพงเกินไป งานก็หนัก และมาตรฐานการครองชีพก็ดีขึ้นมากในส่วนที่เหลือของจีน” เสวียเจวี่ยน กล่าว “บางทีถึงเวลาต้องไป”
Source – INSIGHT-In ‘miracle’ city Shenzhen, fears for China’s economic future (Reuters) By David Kirton
Photo – REUTERS/David Kirton
Local teachers cross a river by leather rafts to get to school in Nangarhar province, Afghanistan, June 11, 2022. (Photo by Hamidullah/Xinhua)
Local teachers cross a river by leather rafts to get to school in Nangarhar province, Afghanistan, June 11, 2022. (Photo by Hamidullah/Xinhua)
Local teachers cross a river by leather rafts to get to school in Nangarhar province, Afghanistan, June 11, 2022. (Photo by Hamidullah/Xinhua)
A local teacher crosses a river by a leather raft to get to school in Nangarhar province, Afghanistan, June 11, 2022. (Photo by Hamidullah/Xinhua)
People gather during a rally decrying rising gun violence while urging politicians to take action in Washington, D.C., the United States, June 11, 2022. (Xinhua/Liu Jie)
SootinClaimon.Com 