U.S. can easily do without Russian oil following Biden ban – analyst

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/international/40013201


A ban on Russian energy imports to the United States announced March 08 by President Joe Biden simply codifies the existing reality of an embargo, an energy analyst said, and the US will have no trouble managing without Russian oil.

U.S. can easily do without Russian oil following Biden ban - analyst

Many buyers were already avoiding Russian oil, Robert Yawger, Energy Futures Strategist at Mizuho, pointed out.

“Today’s Biden announcement really didn’t change anything,” he said.

Shell PLC SHEL.L said it would stop all spot purchases of Russian crude after drawing criticism for a purchase made on March 4.

Oil prices settled around 4% higher on Tuesday as the United States banned Russian oil imports and Britain said it will phase them out by year-end, decisions that are expected to further disrupt the global energy market as Russia is the second-largest exporter of crude.

Oil prices have surged more than 30% since Russia invaded Ukraine, and the United States and other countries imposed a raft of sanctions. The sanctions had already upended Russian oil and gas exports even before the ban, as traders sought to avoid running afoul of future sanctions.

The U.S. imports little oil from Russia, Yawger said, and can easily adjust to the loss of imports.

“Here in the United States, I mean, we imported 200,000 barrels a day. We imported about 450,000 barrels of product… so we can definitely exist without that. It’s a spit in the bucket,” he said.

But it’s a different story for the European Union, Yawger said.

“The Eurozone, we’re talking percentage points, double digits. So it’s a totally different game,” he said.

But by not imposing an energy ban right away, the EU has given itself some strategic leeway, Yawger said.

“If the Russians are on the verge of taking Kyiv, for example, the Europeans may decide at the point may decide to use that no Russian crude oil bullet at that strategic time,” he said.

Britain has said it will phase out the import of Russian oil and oil products by the end of 2022, giving the market and businesses time to find alternatives.

Russia ships 7 million to 8 million barrels per day of crude and fuel to global markets.

International sanctions and the de facto energy embargo will have a severe impact on the Russian economy, Yawger said, due to its lack of diversity.

“They have nuclear weapons and they have energy. And that’s kind of it. And it’s a two-pony town at the end of the day,” he said.

“So you shut down the energy sector there’s not a lot of cash flowing in and they start to feel the pinch quickly,” he added.

The sanctions will soon make prices rise in Russia, Yawger said, putting pressure on Russian President Vladimir Putin at home.

The import bans could send global oil prices up to $200 a barrel, analysts at Oslo-based consultancy Rystad Energy said. Before the U.S. ban was announced, Goldman Sachs had raised its Brent forecast for 2022 to $135 from $98 and its 2023 outlook to $115 a barrel from $105, saying the world economy could face the “largest energy supply shocks ever” because of Russia’s key role.

Some market watchers said oil’s rally was overdone, and crude briefly gave up most gains around an hour before settlement. Traders attributed the retreat to reports about Ukrainian President Volodymyr Zelensky no longer pressing for NATO membership.

Ukraine’s pursuit of NATO membership has been a key point of contention in negotiations with Russia.

Dimming expectations for an imminent return of Iranian crude to global markets have added upward pressure on prices as talks have slowed down between Tehran and world powers.

Published : March 09, 2022

By : Reuters

Russian, Turkish defense ministers discuss situation in Ukraine

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/international/40013191


They discussed developments around Ukraine and “addressed issues of cooperation within the framework of the defense departments of both countries.”

Russian, Turkish defense ministers discuss situation in Ukraine

Russian Defense Minister Sergei Shoigu discussed the situation in Ukraine with his Turkish counterpart, Hulusi Akar, on Tuesday.

They discussed developments around Ukraine and “addressed issues of cooperation within the framework of the defense departments of both countries,” according to a statement published by the Russian Defense Ministry.

The conversation was held at the initiative of the Turkish side, said the statement.

Meanwhile, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov and Ukrainian Foreign Minister Dmytro Kuleba are expected to meet on Thursday in Turkey’s southern province of Antalya on the sidelines of the Antalya Diplomatic Forum, according to Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu.

The meeting would be held in a tripartite format, Cavusoglu said at a press conference on Monday, while hoping it would “be a turning point.”

On Monday, Russian Foreign Ministry Spokesperson Maria Zakharova confirmed that Lavrov and Kuleba planned to meet in Antalya.

Published : March 09, 2022

By : Xinhua

Gasoline prices in Germany climb to new record high

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/international/40013190


The nationwide average price per liter of standard E10 fuel in Germany climbed to just above 2 euros (2.19 U.S. dollars) on Monday, an increase of 18 euro cents within six days.

Gasoline prices in Germany climb to new record high

Prices for standard E10 fuel and diesel at petrol stations in Germany exceeded the 2-euro mark per liter for the first time, the General German Automobile Club (ADAC) said on Tuesday.

The nationwide average price per liter of standard E10 fuel in Germany climbed to just above 2 euros (2.19 U.S. dollars) on Monday, an increase of 18 euro cents within six days, according to Germany’s largest motoring association.

At the same time, the price for a liter of diesel even surged 28 euro cents, reaching an average 2.03 euros, making it more expensive than standard E10 despite lower taxes on diesel.

Photo taken on Jan. 19, 2022 shows a gas station in Berlin, capital of Germany. (Photo by Stefan Zeitz/Xinhua)Photo taken on Jan. 19, 2022 shows a gas station in Berlin, capital of Germany. (Photo by Stefan Zeitz/Xinhua)
 

The higher price spike for diesel was caused by the increased demand for heating oil, the ADAC noted. Many consumers would fear supply bottlenecks due to the Russia-Ukraine crisis and were now “filling their tanks in late winter, contrary to their usual habits.”

Since Christmas last year, prices for E10 and diesel in Germany have gone up 26 and 35 percent, respectively. The ADAC warned that fuel prices in Germany could rise even further as a result of the Ukraine crisis and associated consequences.

German motorists have been paying an additional carbon dioxide (CO2) tax on gasoline and diesel since early 2021. The CO2 pricing in the country’s transport and housing sectors of currently 30 euros per ton CO2 is to be gradually raised to 55 euros by 2025. (1 euro = 1.09 U.S. dollars)

Vehicles are seen at a gas station in Berlin, capital of Germany, on Oct. 1, 2021. (Xinhua/Shan Yuqi)Vehicles are seen at a gas station in Berlin, capital of Germany, on Oct. 1, 2021. (Xinhua/Shan Yuqi)

Published : March 09, 2022

By : Xinhua

Oil prices jump amid U.S. ban of Russian imports

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/international/40013189


U.S. President Joe Biden on Tuesday announced the imposition of an energy embargo on Russia, banning U.S. imports of oil, liquified natural gas and coal from Russia over its ongoing military operations in Ukraine.

Oil prices jump amid U.S. ban of Russian imports

Oil prices surged again on Tuesday as the United States announced a ban on energy imports from Russia.

The West Texas Intermediate (WTI) for April delivery added 4.30 U.S. dollars, or 3.6 percent, to settle at 123.70 dollars a barrel on the New York Mercantile Exchange, its highest finish since August 2008, according to Dow Jones Market Data.

Brent crude for May delivery increased 4.77 dollars, or 3.9 percent, to close at 127.98 dollars a barrel on the London ICE Futures Exchange, its highest settlement since July 2008.

U.S. President Joe Biden on Tuesday announced the imposition of an energy embargo on Russia, banning U.S. imports of oil, liquified natural gas and coal from Russia over its ongoing military operations in Ukraine.

Elsewhere, the European Union unveiled a plan to reduce its dependency on Russian fossil fuels.

Oil prices have soared recently as the Russia-Ukraine conflict prompted fears about energy supply disruptions from key exporter Russia.

“Larger curtailments of Russian energy supply and exports represent significant challenges for global energy markets,” analysts at UBS said Tuesday in a note. 

A man fuels a car at a gas station in Arlington, Virginia, the United States, on March 8, 2022. (Xinhua/Liu Jie)A man fuels a car at a gas station in Arlington, Virginia, the United States, on March 8, 2022. (Xinhua/Liu Jie)

Published : March 09, 2022

By : Xinhua

Xi urges joint support for peace talks between Russia, Ukraine

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/international/40013188


Chinese President Xi Jinping said that the current situation in Ukraine is worrisome, and the Chinese side is deeply grieved by the outbreak of war again on the European continent.

Xi urges joint support for peace talks between Russia, Ukraine

Chinese President Xi Jinping on Tuesday urged joint support for the peace talks between Russia and Ukraine, and stressed the need to encourage the two sides to keep the momentum of negotiations, overcome difficulties, keep the talks going and bring about peaceful outcomes.

Xi made the remarks while attending a video summit with French President Emmanuel Macron and German Chancellor Olaf Scholz.

Xi said that the current situation in Ukraine is worrisome, and the Chinese side is deeply grieved by the outbreak of war again on the European continent.

China maintains that the sovereignty and territorial integrity of all countries must be respected, the purposes and principles of the UN Charter must be fully observed, the legitimate security concerns of all countries must be taken seriously, and all efforts that are conducive to the peaceful settlement of the crisis must be supported, he said.

The pressing task at the moment is to prevent the tense situation from escalating or even running out of control, Xi stressed.

China commends the mediation efforts by France and Germany on Ukraine, he said, adding that China will stay in communication and coordination with France, Germany and the European Union (EU) and, in light of the needs of the parties involved, work actively together with the international community.

Photo taken on March 7, 2022 shows a view of the third round of talks between Russian and Ukrainian delegations at the Belovezhskaya Pushcha. (Belta news agency via Xinhua)Photo taken on March 7, 2022 shows a view of the third round of talks between Russian and Ukrainian delegations at the Belovezhskaya Pushcha. (Belta news agency via Xinhua)

We need to call for maximum restraint to prevent a massive humanitarian crisis, Xi said, adding that China has put forward a six-point initiative on the humanitarian situation in Ukraine, and stands ready to provide Ukraine with further humanitarian aid supplies.

We need to work together to reduce the negative impact of the crisis, Xi said, adding that relevant sanctions will affect global finance, energy, transportation and stability of supply chains, and dampen the global economy that is already ravaged by the pandemic. And this is in the interest of no one.

We need to actively advocate a vision of common, comprehensive, cooperative and sustainable security, Xi said.

China supports France and Germany in promoting a balanced, effective and sustainable European security framework for the interests and lasting security of Europe, and by upholding its strategic autonomy, he said.

China will be pleased to see equal-footed dialogue among the EU, Russia, the United States and NATO, Xi added. 

People walk past a military vehicle in Irpin, Ukraine, March 4, 2022. (Photo by Diego Herrera/Xinhua)People walk past a military vehicle in Irpin, Ukraine, March 4, 2022. (Photo by Diego Herrera/Xinhua)

Published : March 09, 2022

By : Xinhua

ถึงเวลาประเทศเล็ก ‘ประกาศเอกราช’ จากระเบียบโลกตะวันตก

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/677506

วันที่ 07 มี.ค. 2565 เวลา 21:16 น.ถึงเวลาประเทศเล็ก 'ประกาศเอกราช' จากระเบียบโลกตะวันตก

บทความทัศนะ – การคว่ำบาตรรัสเซียแบบไม่ยั้งมืออาจทำลายรัสเซีย (ได้ระดับหนึ่ง) แต่มันจะทำลายโลกตะวันตกลงไปด้วย หรืออย่างน้อยมันจะสั่นคลอนระเบียบโลกที่ชี้นำโดย “พวกฝรั่ง”

หลายปีก่อน ตอนที่รัสเซียกับจีนร่วมกันผลักดัน “ระบบชำระเงินหยวน-รูเบิล” และปูตินประกาศลดการพึ่งพอเงินดอลลาร์ มีหลายคนวาดหวังไว้ว่ามันจะนำไปสู่จุดจบของเงินดอลลาร์ในฐานะมหาอำนาจสกุลเงินของโลก

แต่ “ระบบชำระเงินหยวน-รูเบิล” ไม่ได้มีเป้าหมายนั้นและการลดการพึ่งดอลลาร์ก็ไม่ได้หวังไปไกลกว่าการลดแรงกระแทกหากจีนหรือรัสเซียถูกชาติตะวันตกคว่ำบาตร

ทั้งหมดนี้เป็นเพียงตัวช่วยหากรัสเซียกับจีนถูกโดดเดี่ยวจากประชาคมเศรษฐกิจโลกเท่านั้น โดยเฉพาะรัสเซียมีโอกาสสูงที่จะเจอแบบนั้นหลังการการรุกรานยูเครนครั้งแรก

เราจะเห็นว่าเมื่อโลกตะวันตกคว่ำบาตรรัสเซีย สกุลเงินดอลลาร์เป็นที่ต้องการอย่างหนักในฐานะสินทรัพย์ที่ปลอดภัยสูง ขณะที่หุ้นตก น้ำมันแพง เงินเฟ้อพุ่ง ดอลลาร์แข็งก็ปั๋งตามเกมส์ เป็นเงินสกุลเดียว (ในหมู่ประเทศคู่กรณี) แล้วกระมังที่แกร่งและแข็งไม่หยุดในช่วงสงครามยูเครน

ความต้องเงินดอลลาร์ก็มีสูงในรัสเซียด้วยเหตุผลด้วยกัน มันสะท้อนให้เห็นว่า “ทฤษฎีรัสเซีย-จีนสมคบกันโค่นดอลลาร์” ไม่เป็นความจริง เพราะ “มันเป็นไปไม่ได้” อย่างน้อยก็ในชั่วชีวิตของเรา

ดอลลาร์มีสถานะดั่งทอง แม้มันจะถูกเฟดปั๊มออกมาได้ไม่มีที่สุดก็ตาม แต่เพราะความน่าเชื่อถือของมันมีสูงมาก ทำให้โค่นแทบไม่ได้ เพราะรากฐานทั้งหมดทั้งมวลของโลกการเงินนั้นขึ้นอยู่กับ “ความเชื่อถือและความเชื่อมั่น”

เป้าหมายของ “ระบบชำระเงินหยวน-รูเบิล” จึงเป็นแค่ฟูกช่วยรองรับรัสเซียในกรณีที่ “ถูกปิดล้อมทางการเงิน” เหมือนในเวลานี้ ซึ่งรัสเซียและจีนมองเกมออกมาหลายปีแล้ว ทั้งสองประเทศจีนจึงเตรียมการหาทางออกเอาไว้ เผื่อถูกตัดขาดจากระบบชำระเงินโลก

ซึ่งมันเป็นแบบบนั้นจริงๆ ในตอนนี้!

ดังที่ปรากฏในบทความของ Global Times (สื่อทางการจีน) Sputnik (สื่อในอาณัติทางการรัสเซีย) เมื่อปี 2018 ว่า “นี่เป็นการเคลื่อนไหวที่จำเป็นอย่างยิ่งเพราะมีความเสี่ยงในการพึ่งพาเงินดอลลาร์เพียงอย่างเดียว ด้วยอำนาจของเงินดอลลาร์ สหรัฐฯ อาจสร้างความเสียหายให้กับประเทศใดๆ ที่ตนต้องการได้ทุกเมื่อ แม้แต่บริษัทในสหรัฐฯ ก็ทำได้” (คำกล่าวของเฉินเฟิ่งอิง นักวิจัยจากสถาบันความสัมพันธ์ระหว่างประเทศร่วมสมัยของจีน)

เป็นคำพูดที่แม่นเหมือนตาเห็น แต่เอาเข้าจริงหากใครอยู่ในสถานะเดียวกับรัสเซียหรือจีนย่อมคาดเดาได้อยู่แล้ว เพราะในเวลาต่อมาจีนถูกสหรัฐทำสงครามการค้า และต่อมาตามด้วยการคว่ำบาตรต่อรัสเซียที่หนักที่สุดเท่าที่โลกเคยพบพานกันมา

รัสเซียกับจีนย่อมสะเทือน แต่ไม่ตื่นตกใจ ที่ไม่ตกใจเพราะเตรียมใจไว้แล้ว และยังเตรียมตัวเอาไว้นานหลายปีด้วย

แต่ที่ตื่นตระหนกคือประเทศเล็กประเทศน้อย

ประเทศเล็กๆ (หมายถึงประเทศที่ไม่ใช่มหาอำนาจยุโรป อเมริกา รัสเซีย และจีน) จับตามองการรุมสรัมรัสเซียด้วยความหวั่นใจ

ประเทศพวกนี้ไม่ได้สนับสนุนรัสเซียหรือเป็นปากเป็นเสียงให้ยูเครน คือประเทศที่ไม่ได้มีส่วนได้ส่วนเสียกับความขัดแย้ง แต่เมื่อเห็นว่าแม้แต่รัสเซียก็ยังถูกคว่ำบาตรแบบไม่มีที่ยืน ต่างกันหันมารำพึงกับตัวเองว่า “ถ้าเป็นเราโดนแบบนั้นบ้างจะเป็นอย่างไร?”

เสียงรำพึงนี้ดังขึ้นเรื่อยๆ ในหมู่ชาวเน็ต เห็นได้ตามช่องคอมเมนต์ในข่าวยูเครน-รัสเซีย บางความเห็นมีบางคน (ที่เชื่อว่าเป็นอเมริกัน) มาท้วงว่า “หากประเทศของพวกคุณไม่ได้ไปรุกรานประเทศอื่นก็ไม่เห็นต้องกังวลอะไร”

แต่ชาวเน็ตประเทศเล็กๆ ตอบว่า แม้จะไม่มีแสนยานุภาพไปย่ำยีใคร แต่หาก “คิดต่าง” จากชาติตะวันตกแล้ว ก็คงไม่แคล้วถูกคว่ำบาตรเหมือนกัน

ตัวอย่างเช่นอินเดียที่ถูกสหรัฐขู่คว่ำบาตรฐานไม่ประณามการรุกราน และปากีสถานถูกทูตชาติตะวันตกกดดันให้ประณามรัสเซีย

ปกติสองชาตินี้ไม่ถูกกัน แต่มาเจอสถานการณ์แบบเดียวกัน ทำให้ง่ายที่จะเกิดความเห็นอกเห็นใจกัน เช่นเดียวกับอินเดียและจีน ที่ตอนนี้เกิดความรู้สึกเข้าอกเข้าใจกัน ทั้งๆที่เพิ่งจะรบกันเมื่อปีกลาย

ประเทศเหล่านี้เกิดความรู้สึกว่าหากยังไม่สามัคคีกันก็จะถูกพวกชาติใหญ่หาเรื่องบูลลี่เป็นแน่แท้ และหากยังพึ่งพาระบบการเงินและเศรษฐกิจของโลกตะวันตกมาเกินไป หากทำอะไรไม่ถูกใจพวกนั้น “พวกฝรั่ง” ก็จะกระทบให้จมดินเหมือนรัสเซียตอนนี้

รัสเซียนั้นเตรียมการมาหลายปี ยังสะเทือนเศรษฐกิจหนักกระทั้งเงินรูเบิลดิ่งเหว แล้วประเทศน้อยๆ จะไปเหลืออะไร?

ไม่ต้องอะไรมาก เอาแค่สหรัฐกับยุโรปดึงดันที่จะคว่ำบาตรน้ำมันรัสเซียทั้งๆ ที่ราคาน้ำมันโลกสูงเอาๆ อยู่แล้ว ย่อมแสดงว่าพวกนี้ไม่ได้สนอกสนใจใครเลยนอกจากเป้าหมายของตัวเอง

ความกังวลเหล่านี้จะเป็นตัวเร่งให้พวกประเทศเล็กประเทศน้อยต้องหารือกันเพื่อเลี่ยงหรือลดการพึ่งพาดอลลาร์หรือระบบการเงินตะวันตก เพื่อรักษาอธิปไตยของตนเองจากการคุกคาของมหาอำนาจ

แน่นอนว่าย่อมไม่ใช่การเลิกใช้ดอลลาร์ แต่เป็นการหาทางเอาตัวรอดด้วยระบบอื่นนอกเหนือจากระบบที่กำหนดโดยโลกตะวันตก

ระบบทางเลือกเหล่านี้มีอยู่แล้ว เพียงแต่ใช้ในวงจำกัด เช่นระบบที่พัฒนาโดยรัสเซียและจีน ระบบเหล่านี้ไม่ได้มีเจตนาเพื่อแทนที่ระบบที่อิงกับดอลลาร์ เพราะมันเป็นไปไม่ได้

แต่มันจะช่วยทำให้ท่อน้ำเลี้ยงเศรษฐกิจการเงินประคองตัวไปได้ หากพวกชาติตะวันตกใช้มาตรการคว่ำบาตรแบบไร้ปราณี

เป็นทางหนีทีไล่นั่นเอง

บางคนอาจจะถามเหมือนอเมริกันบางคนว่า ถ้าไม่ได้กร่างแบบรัสเซียจะต้องไปกลัวอะไร?

ประเด็นไม่ได้อยู่ที่รัสเซียกร่างหรือไม่กร่าง แต่อยู่ที่ชาติตะวันตกอาจจะไปกร่างใส่ประเทศที่ทำไม่สบอารมณ์ตัวเองต่างหาก

ตอนนี้เหมือนโลกของเรากลับไปสู่ “สงครามเย็นครั้งใหม่” ไปครึ่งค่อนตัวแล้ว หลังจากนี้กดดันให้ให้เลือกข้างอาจจะหนักขึ้นแบบเดียวกับ “สงครามเย็นครั้ง” ก่อน

แต่ในช่วงสงครามเย็น จีนเสนอแนวทางที่ 3 หรือ “ทฤษฎีสามโลก” นอกจากโลกตะวันตก (หรือโลกเสรี) โลกหลังม่านเหล็ก (เครืออำนาจสหภาพโซเวียต) ยังมีทางเลือกที่ 3 หรือ “โลกที่ 3” คือกลุ่มประเทศไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด

สงครามเย็นครั้งนั้น โลกที่ 3 หมายถึงประเทศเป็นกลางที่มีเศรษฐกิจต่ำกว่าระดับพัฒนา แต่ตอนนี้หลายประเทศมีเศรษฐกิจที่เติบโตพอสมควรแล้ว แต่ระดับการพึ่งพา “โลกที่ 1” ค่อนข้างสูงอันเป็นผลมาจาก “โลกาภิวัฒน์”

แต่การทำสงครามการค้ากับจีนและการคว่ำบาตรับรัสเซียแบบไม่ยั้งมือ เช่น การถอนจากระบบ SWIFT การถอนตัวของบริการบัตรเครดิต การโจมตีค่าเงินรูเบิล การตัดสินใจถอนตัวของบริษัทตะวันตกจากรัสซีย (หรือสั่งให้ถอนตัว?) ฯลฯ ทำให้ระบบโลกาภิวัฒน์เริ่มสั่นคลอน

พูดตรงๆ ก็คือโลกาภิวัฒน์กำลังจะจบสิ้นลงแล้ว เพราะชาติตะวันตกต้องการทำลายจีนกับรัสเซียจนไม่สนหลักการที่ตัวเองสร้างขึ้นมา พร้อมที่ระงับการใช้งาน “โลกาภิวัฒน์” ตราบเท่าที่จำเป็น

เพื่อไม่ให้ตกอยู่ในชะตากรรมเดียวกับจีนและรัสเซีย “โลกที่ 3” จึงควรหาทางลดจากการพึ่งพาระบบของตะวันตก จะไปใช้ระบบจีน หรือทำความตกลงสร้างระบบสว็อปทวิภาคีแบบจีน-รัสเซียก็สามารถทำได้ทั้งนั้น

เพราะหากไม่กันทางเลือกไว้ แม้แต่ระบบที่ดูเหมือนจะปลอดภัยจากการเมืองอย่าง DeFi (การเงินไม่รวมศูนย์/คริปโต) เองก็อาจจะเป็นอาวุธทางการเมืองได้ เพราะหลังการคว่ำบาตรรัสเซีย บริการการเงิน DeFi ในอิหร่านและเวเนซุเอลาเข้าถึงแหล่งทุนดิจิทัลของตนไม่ได้เพราะถูกหางเลขไปด้วย

อย่าง OpenSea ตลาด NFTs ที่ใหญ่ที่สุดในโลกปิดการเข้าถึงจากอิหร่าน ทำให้นักลงทุนถูกลอยแพจากสินทรัพย์ดิจิทัลของตน OpenSea บอกแค่ว่า “OpenSea บล็อกผู้ใช้และดินแดนในรายการคว่ำบาตรของสหรัฐฯ”

นั่นหมายความว่ามือของรัฐบาลตะวันตกเอื้อมไปถึงอาณาจักร DeFi แล้ว โดยไม่ต้องรอให้ผ่านกฎหมายควบคุมหรือออกเงินดิจิทัลของธนาคารกลางมายันแต่อย่างใด

เราจะเห็นว่าเมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ (หรือ 7 วันก่อนการรุกรานยูเครน) กระทรวงการคลังรัสเซียเสนอให้รัฐบาลออกกฎหมายรับรองคริปโต แต่ธนาคารกลางรัสเซียคัดค้าน ซึ่งแบงก์ชาติรัสเซียมีท่าทีแบบนี้มานานแล้ว

นักวิเคราะห์ในตลาดคริปโตมองว่า กระทรวงการคลังรัสเซียเสนอเรื่องนี้อาจเพื่อหาทางใช้คริปโตเป็นตัวเลี่ยงการคว่ำบาตร และชี้ว่าข้อเสนอนี้เป็นสัญญาณหนึ่งที่บ่งชี้ว่ารัสเซียจะบุกยูเครน

หากกูรูในตลาดคริปโตมองแบบนี้ ผู้เขียนอยากจะเสริมว่าการที่ธนาคารกลางรัสเซียต้านการใช้คริปโตอาจเพราะรู้เช่นเห็นชาติว่ามันไม่ได้ปลอดจากการแทรกแซงขนาดนั้น ตรงกันข้ามคริปโต/DeFi เป็นเครื่องมือสนองการคว่ำบาตรที่ดีด้วยซ้ำ เพราะสามารถสาวถึงหลักฐานธุรกรรมได้ง่ายกว่าการเงินแบบเดิม แถมยังถูกรัฐบาลบางแห่งใช้กฎหมายสั่งบล็อกการเข้าถึงได้ด้วย

ดังจะเห็นจาก OpenSea ที่แช่แข็งสินทรัพย์ดิจิทัลของอิหร่านในพลัน โดยไม่ให้ผู้ที่มี IP จากอิหร่านเข้าถึง

การคว่ำบาตรรัสเซียคราวนี้แสดงให้เห็นถึงพลังอำนาจทางการเงินของชาติตะวันตกที่หนักหน่วงเหมือน “ระเบิดนิวเคลียร์ทางการเงิน” จริงๆ

จากกรณีนี้เราจะเห็นว่ากติกาโลกที่ชาติตะวันตกสร้างขึ้น ครอบงำโลกเอาไว้ขนาดไหน และเกิดคำถามว่าประเทศที่เรียกตัวเองว่ามีเอกราชและอธิปไตยนั้น มีเอกราชสักแค่ไหนยามอยู่ต่อหน้ามหาอำนาจโลกตะวันตก

ดังนั้น ความกังวลเรื่องระบบโลกเดิมจึงไม่ใช่เรื่องเล่นๆ และข้อเสนอระบบทางเลือกเป็นเรื่องจำเป็น

ทั้งหมดนี้ไม่ใช่เพื่อสร้างระเบียบโลกใหม่ เพราะด้วยกำลังของประเทศเล็กๆ ย่อมทำไม่ได้แม้จะประเทศเป็นส่วนใหญ่ของโลกก็ตาม

แต่เพื่อรักษาอธิปไตยของตนไม่ให้ถูกตะวันตกหรือแม้แต่จีนกับรัสเซียคุกคาม

ป.ล. มันเป็นไปไม่ได้ที่จะโค่นระบบที่ผูกกับดอลลาร์ แต่เพราะระบบมันอิงกับความน่าเชื่อถือและความเชื่อมั่น ความเชื่อมั่นส่วนหนึ่งถูกบั่นทอนไปเพราะระบบดอลลาร์ถูกใช้เป็นเครื่องมือทางการเมือง ซึ่งเรื่องนี้แม้จะทราบกันดีมานานแล้ว แต่ภาพหายนะที่เกิดขึ้นต่อหน้าต่อตากับรัสเซียทำให้หลายคนยิ่งปักใจเชื่อว่าระบบ/ระเบียบแบบเดิมมัน “ไม่แฟร์” และไม่ปลอดภัย

ยิ่งดุลอำนาจโลกกำลังพังทลาย โลกาภิวัฒน์ถูกทำลายย่อยยับ โลกที่สหรัฐหวังจะเป็นมหาอำนาจเดี่ยวๆ มันเป็นไปไม่ได้แล้ว

ประเทศไทยเจ็บปวดมาแล้วกับการผูกตัวเองไว้กับระบบเดียว บางทีกรณีนี้จะน่าจะช่วยย้ำกับเราได้ว่าควรจะมีทางหนีทีไล่เอาไว้ ถ้าระดับผู้บริหารประเทศไม่กล้าทำเพราะกลัว “เสียดุลอำนาจ” กับประเทศใหญ่่ ประชาชนตัวเล็กๆ ก็ควรมองหาทางออกให้ตัวเองเอาไว้บ้าง 

โดย กรกิจ ดิษฐาน

REUTERS/Henry Nicholls/Pool

รัสเซียขู่ตะวันตกราคาน้ำมันอาจพุ่ง 300 ดอลลาร์

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/677590

วันที่ 08 มี.ค. 2565 เวลา 14:46 น.รัสเซียขู่ตะวันตกราคาน้ำมันอาจพุ่ง 300 ดอลลาร์

รองนายกฯ รัสเซียแนะยุโรปสหรัฐฯ อย่าคว่ำบาตรนำเข้าน้ำมัน ชี้ยุโรปควรซื่อสัตย์กับผู้บริโภคเกี่ยวกับราคาที่สูงขึ้น และมอสโกเตือนอาจหยุดการจ่ายก๊าซผ่าน Nord Stream 1

สำนักข่าวรอยเตอร์รายงานอ้างคำพูดของรัฐมนตรีอาวุโสของรัสเซียที่เตือนว่า ประเทศตะวันตกอาจเผชิญกับราคาน้ำมันที่สูงกกว่า 300 ดอลลาร์ต่อบาร์เรลและอาจมีการปิดท่อส่งก๊าซหลักที่เชื่อมต่อรัสเซีย – เยอรมนี หากรัฐบาลยุโรปดำเนินการตัดอุปทานพลังงานจากรัสเซีย 

ราคาน้ำมันพุ่งขึ้นสู่ระดับสูงสุดนับตั้งแต่ปี 2551 เมื่อวันจันทร์ หลังจากรัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ แอนโทนี บลิงเคน กล่าวว่าวอชิงตันและพันธมิตรยุโรปกำลังพิจารณาห้ามการนำเข้าน้ำมันของรัสเซีย

“เป็นที่แน่ชัดว่าการปฏิเสธน้ำมันของรัสเซียจะนำไปสู่ผลลัพธ์ที่เลวร้ายสำหรับตลาดโลก” อเล็กซานเดอร์ โนวัค รองนายกรัฐมนตรีรัสเซียกล่าวในแถลงการณ์ทางโทรทัศน์ของรัฐ

“การเพิ่มขึ้นของราคาไม่อาจคาดการณ์ได้ มันจะเป็น 300 ดอลลาร์ต่อบาร์เรลแต่อาจจะไม่มากกว่านั้น”

โนวัคกล่าวว่ายุโรปจะใช้เวลามากกว่าหนึ่งปีในการหาแหล่งมาแทนที่ปริมาณน้ำมันที่ได้รับจากรัสเซียและจะต้องจ่ายราคาที่สูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ

“นักการเมืองยุโรปจำเป็นต้องเตือนพลเมืองและผู้บริโภคของตนอย่างตรงไปตรงมาถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้น” โนวัคกล่าว

“ถ้าคุณต้องการปฏิเสธการจัดหาพลังงานจากรัสเซีย ก็เชิญเลย เราพร้อมแล้ว เรารู้ว่าเราจะเปลี่ยนเส้นทางการส่งจ่ายไปที่ใด”

โนวัคกล่าวว่ารัสเซียซึ่งจ่ายก๊าซ 40% ของยุโรปกำลังปฏิบัติตามพันธกรณีอย่างเต็มที่ แต่มีสิทธิเต็มที่ในการตอบโต้สหภาพยุโรปหลังจากที่เยอรมนีระงับการรับรองท่อส่งก๊าซ Nord Stream 2 เมื่อเดือนที่แล้ว

“ในส่วนของ … การสั่งห้าม Nord Stream 2 เรามีสิทธิ์ทุกประการในการตัดสินใจที่ตรงกันและกำหนดให้มีการห้ามส่งก๊าซผ่านท่อส่งก๊าซ Nord Stream 1” Novak กล่าว

“จนถึงตอนนี้ เรายังไม่ได้ตัดสินใจเช่นนี้” เขากล่าว “แต่นักการเมืองยุโรปที่มีถ้อยแถลงและข้อกล่าวหาต่อรัสเซียผลักดันเราให้ทำเรื่องนั้น”

REUTERS/Maxim Shemetov/File Photo

จีนชี้อาเซียนไม่ใช่ ‘หมาก’ ในการชิงอำนาจการเมืองโลก

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/677600

วันที่ 08 มี.ค. 2565 เวลา 15:29 น.จีนชี้อาเซียนไม่ใช่ 'หมาก' ในการชิงอำนาจการเมืองโลก

หวังอี้เผย จีนจะยังคงยกให้อาเซียนเป็นทิศทางทางการทูตที่สำคัญของจีน ยืนหยัดปกป้องโครงสร้างความร่วมมือระดับภูมิภาคที่มีอาเซียนเป็นศูนย์กลาง

หวังอี้ มนตรีแห่งรัฐและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของจีน ได้พูดคุยเกี่ยวกับความสัมพันธ์จีน-อาเซียน ระหว่างงานแถลงข่าวประจำการ “ประชุมสองสภา” ได้แก่ การประชุมครั้งที่ 5 ของคณะกรรมการแห่งชาติชุดที่ 13 ของสภาที่ปรึกษาทางการเมืองประชาชนจีน (CPPCC) และการประชุมครั้งที่ 5 ของสภาผู้แทนประชาชนแห่งชาติจีน (NPC) ชุดที่ 13

หวังกล่าวว่า เมื่อ 30 ปีก่อน จีนและอาเซียนได้ก่อตั้งความสัมพันธ์คู่เจรจา ก่อนจะพัฒนามาสู่ความร่วมมือระดับภูมิภาคระดับแนวหน้า และร่วมกันจัดตั้งความเป็นหุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์รอบด้านใน 30 ปีถัดมา  โดยตลอดระยะเวลาข้างต้น จีนและอาเซียนมีพร้อมทั้งจังหวะและโอกาส ข้อดีทางภูมิศาสตร์ และความสามัคคีของประชาชน จนเกิดเป็นความร่วมมือที่สมประโยชน์ระหว่างกัน และได้สร้างรูปแบบความร่วมมือระดับภูมิภาคที่มีพลวัตและศักยภาพมากที่สุด

หวังชี้ว่าความสัมพันธ์จีน-อาเซียนดีขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยจีนยินดีทำงานร่วมกับกลุ่มประเทศอาเซียนในอนาคต โดยที่ยังยึดมั่นในความตั้งใจแรกที่จะรักษาเสถียรภาพและความสงบสุข ยึดมั่นในพันธกิจการพัฒนาร่วมกันและแนวทางการอยู่ร่วมกันบนพื้นฐานของความเข้าใจและช่วยเหลือซึ่งกันและกัน  ส่งเสริมความสัมพันธ์ทวิภาคีให้โลดแล่นอย่างรวดเร็วดังเช่นรถไฟจีน-ลาว และไม่หยุดผลักดันผลสำเร็จในการสร้างประชาคมจีน-อาเซียนที่มีอนาคตร่วมกัน

หวังกล่าวว่าทั้งสองฝ่ายควรสนับสนุนงานป้องกันโรคระบาดระหว่างประเทศร่วมกัน กระชับความร่วมมือในด้านต่างๆ อาทิ การผลิตวัคซีนและการวิจัย-พัฒนายา เพื่อปกป้องชีวิตและสุขภาพของประชาชนจากทั่วทุกภูมิภาค

ทั้งสองฝ่ายยังควรเป็นผู้นำในความร่วมมือระดับภูมิภาค ส่งเสริมความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (RCEP) ให้เป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพและครอบคลุม เร่งการดำเนินงานเขตการค้าเสรีจีน-อาเซียน เวอร์ชัน 3.0 โดยเร็วที่สุด ขยายความร่วมมือในด้านใหม่ๆ เช่น เศรษฐกิจสีน้ำเงิน เศรษฐกิจสีเขียว และเศรษฐกิจดิจิทัล ตลอดจนร่วมกันจัดตั้งช่องทางการค้าทางบก-ทะเลระหว่างประเทศแห่งใหม่

หวังระบุว่าทั้งสองฝ่ายควรเป็นผู้ปกป้องเสถียรภาพของเอเชียแปซิฟิก เพราะการเรียกร้องสันติภาพ เสถียรภาพ และความเจริญรุ่งเรืองล้วนเป็นความปรารถนาร่วมกันของนานาประเทศในภูมิภาค พร้อมกล่าวว่าภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกไม่ใช่ “กระดานหมากรุก” ในเกมของมหาอำนาจ ส่วนประเทศในอาเซียนก็มิใช่ “หมาก” ในการแข่งขันทางภูมิรัฐศาสตร์ แต่เป็น “ผู้เล่นหมากรุก” คนสำคัญที่ช่วยส่งเสริมการพัฒนาและความเจริญรุ่งเรืองในภูมิภาค

หวังกล่าวว่า จีนจะยังคงยกให้อาเซียนเป็นทิศทางทางการทูตที่สำคัญของจีน ยืนหยัดปกป้องโครงสร้างความร่วมมือระดับภูมิภาคที่มีอาเซียนเป็นศูนย์กลาง รักษาสถานะเขตปลอดอาวุธนิวเคลียร์ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ รักษาสันติภาพและเสถียรภาพในภูมิภาค สนับสนุนวิธีการของอาเซียนในการไกล่เกลี่ยปัญหาที่สำคัญในภูมิภาค ควบคู่กับคัดค้านการแบ่งฝักแบ่งฝ่ายหรือสร้างความเป็นปรปักษ์ในกลุ่มประเทศอาเซียน

เนื้อหาข่าวและภาพด้วยความร่วมมือกับสำนักข่าวซินหัว

วิจัยใหม่พบติดโควิดทำให้สูญเสียเนื้อสมอง

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/677585

วันที่ 08 มี.ค. 2565 เวลา 13:53 น.วิจัยใหม่พบติดโควิดทำให้สูญเสียเนื้อสมอง

Covid-19 ทำให้สูญเสียเนื้อสมองและเนื้อเยื่อเสียหายมากกว่าที่เกิดในคนปกติ

The New York Times รายงานว่า การวิจัยขนาดใหญ่ชิ้นใหม่พบว่า Covid-19 อาจทำให้สูญเสียเนื้อสมองสีเทาและเนื้อเยื่อในสมองเสียหายมากกว่าที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติในผู้ที่ไม่ได้ติดเชื้อ

ผลการวิจัยซึ่งตีพิมพ์ในวารสาร Nature เป็นงานวิจัยชิ้นแรกที่เกี่ยวข้องกับผู้ที่ได้รับการสแกนสมองทั้งก่อนติดCovid-19 และในหลายเดือนต่อมา

การวิจัยซึ่งเกี่ยวข้องกับผู้อายุ 51-81 ปีพบการหดตัวและเนื้อเยื่อถูกทำลายโดยส่วนใหญ่ในพื้นที่สมองที่เกี่ยวข้องกับการได้กลิ่น บางส่วนของพื้นที่สมองเหล่านี้ยังเกี่ยวข้องกับการทำงานอื่นของสมองอีกด้วย

การวิจัยทำในอาสาสมัคร 785 รายใน Biobank ซึ่งเป็นคลังเก็บข้อมูลทางการแพทย์และข้อมูลอื่นๆ จากผู้คนในอังกฤษเกือบครึ่งล้านคน โดยผู้เข้าร่วมแต่ละคนเข้ารับการสแกนสมอง 2 ครั้ง แต่ละครั้งห่างกันราว 3 ปี รวมทั้งการทดสอบความจำพื้นฐาน

ระหว่างการสแกน 2 ครั้งนั้น ผู้เข้าร่วม 401 คนติด Covid-19 โดยทั้งหมดติดเชื้อระหว่างเดือน มี.ค. 2020- เม.ย. 2021 ส่วนผู้เข้าร่วมอีก 384 คนอยู่ในกลุ่มควบคุม เนื่องจากพวกเขาไม่ได้ติด Covid-19 และมีลักษณะเฉพาะคล้ายกับกลุ่มผู้เข้าร่วมที่ติดเชื้อ อาทิ อายุ เพศ ประวัติผู้ป่วย และสถานะทางเศรษฐกิจและสังคม

โดยปกติเมื่ออายุมากขึ้นเราจะเสียเนื้อสมองสีเทาไปเล็กน้อยในแต่ละปี อาทิ ในพื้นที่ส่วนที่เกี่ยวข้องกับความทรงจำ การสูญเสียเนื้อสมองสีเทาโดยทั่วไปแต่ละปีอยู่ระหว่าง 0.2-0.3%

ทว่าผู้ป่วย Covid-19 ที่เข้าร่วมการวิจัย ซึ่งเข้ารับการสแกนสมองครั้งที่ 2 หลังจากติดเชื้อเฉลี่ย 4 เดือนครึ่ง สูญเสียเนื้อสมองสีเทามากกว่าผู้เข้าร่วมกลุ่มที่ไม่ติดเชื้อ คือสูญเสียเนื้อสมองสีเทาเพิ่มขึ้นอีก 0.2-2% ในพื้นที่สมองส่วนต่างๆ ในช่วง 3 ปีที่สแกนสมอง ทั้งยังสูญเสียปริมาตรสมองโดยรวมและพบความเสียหายของเนื้อเยื่อในบางพื้นที่มากขึ้น

ผลกระทบนี้โดดเด่นเป็นพิเศษ เนื่องจากการศึกษานี้เกี่ยวข้องกับผู้ป่วยส่วนใหญ่ซึ่งไม่ป่วยมากพอที่จะต้องรักษาในโรงพยาบาล เช่นเดียวกับผู้ป่วย Covid-19 ส่วนใหญ่ในประชากรทั่วไปที่ได้รับผลกระทบเพียงเล็กน้อยจากการติด Covid-19 ครั้งแรก

เกว็นนาเอล ดูโอ ผู้เชี่ยวชาญด้านระบบประสาทของมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดและผู้วิจัยอาวุโสของงานวิจัยชิ้นนี้เผยว่า แม้ว่าตัวเลขของผู้ป่วยที่ต้องเข้ารักษาในโรงพยาบาลในการวิจัย (15 คน) ยังน้อยเกินไปที่จะนำมาสู่ข้อสรุป แต่ผลการวิจัยบ่งชี้ว่าการฝ่อของสมองของพวกเขาแย่กว่าผู้ป่วย Covid-19 ที่มีอาการไม่รุนแรง

การทดสอบความจำที่เกี่ยวข้องกับสมาธิและประสิทธิภาพในการทำงานที่ซับซ้อนยังพบว่าผู้ป่วย Covid-19 ลดลงมากกว่าผู้ที่ไม่ติดเชื้อ

ผู้เชี่ยวชาญที่ไม่เกี่ยวข้องกับงานวิจัยและดูโอเองเตือนว่า การทดสอบความทรงจำเป็นเพียงการทดสอบพื้นฐาน ดังนั้นการศึกษาจึงมีข้อจำกัดในการบ่งชี้ว่าการสูญเสียเนื้อสมองสีเทาและเนื้อเยื่อเสียหายที่ผู้ป่วย Covid-19 ประสบนั้นกระทบกับทักษะด้านการคิดหรือไม่

นอกจากนี้ ผู้เชี่ยวชาญด้านระบบประสาทซึ่งไม่ได้เกี่ยวข้องกับงานวิจัยชิ้นนี้เตือนว่า นัยของการเปลี่ยนแปลงยังไม่ชัดเจนและไม่จำเป็นต้องหมายความว่าอาจมีความเสียหายถาวร หรือการเปลี่ยนแปลงอาจส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อความคิด ความจำ หรือหน้าที่อื่นๆ

REUTERS/Neil Hall TPX IMAGES OF THE DAY

จะเกิดอะไรขึ้นกับโลก หากตะวันตกคว่ำบาตรน้ำมันรัสเซีย

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/677576

วันที่ 08 มี.ค. 2565 เวลา 13:23 น.จะเกิดอะไรขึ้นกับโลก หากตะวันตกคว่ำบาตรน้ำมันรัสเซีย

จะเกิดอะไรขึ้นหากสหรัฐและชาติตะวันตกแบนน้ำมันจากรัสเซีย

ท่าทีของสหรัฐที่มีความตั้งใจจะแบนน้ำมันนำเข้าจากรัสเซียส่งผลให้น้ำมันดิบเบรนด์พุ่งขึ้นแตะระดับเกือบ 140 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล ซึ่งเป็นระดับสูงสุดนับตั้งแต่ปี 2008

รัสเซียเป็นผู้ส่งออกน้ำมันรายใหญ่ของโลก ซึ่งคิดเป็นประมาณ 7 ล้านบาร์เรลต่อวัน (bpd) หรือ 7% ของอุปทานน้ำมันทั่วโลก เมื่อมีแนวโน้มว่าผู้ส่งออกรายใหญ่อาจถูกแบน ทำให้เกิดกระทบตามมาเป็นวงกว้าง ไม่ว่าจะเป็นราคาน้ำมันที่พุ่งเป็นประวัติการณ์ ความเสี่ยงต่อภาวะเงินเฟ้อ และปัญหาอื่นๆ ซึ่งรอยเตอร์สได้รวบรวมความเห็นจากผู้เชี่ยวชาญไว้ดังนี้

ราคาน้ำมันพุ่งเป็นประวัติการณ์

JP Morgan คาดการณ์ว่าราคาน้ำมันจะแตะระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ที่ 185 ดอลลาร์ต่อบาร์เรลภายในสิ้นปี 2022 หากสถานการณ์ยังไม่ดีขึ้น

โดยขณะนี้ราคาน้ำมันสูงขึ้นอย่างมากเมื่อเทียบกับ 2 ปีก่อนท่ามกลางการแพร่ระบาดของโควิด-19 ทำให้ความต้องการน้ำมันลดลงจนดิ่งต่ำกว่า 0 ดอลลาร์ต่อบาร์เรลอยู่ช่วงหนึ่ง

โจวันนี สเตาโนโว นักวิเคราะห์จากบริษัทการเงิน UBS กล่าวว่า “สงครามที่ยืดเยื้อทำให้เกิดการหยุดชะงักเป็นวงกว้าง ซึ่งอาจทำให้เบรนท์เคลื่อนไหวเหนือระดับ 150 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล”

ภาวะเงินเฟ้อ

ด้วยราคาก๊าซธรรมชาติที่พุ่งแตะระดับสูงสุดเป็นปะวัติการณ์ คาดว่าต้นทุนพลังงานที่พุ่งสูงขึ้นจะผลักดันให้ทั้งสองฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกประสบกับเงินเฟ้อเหนือ 7% ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า และอาจกระทบถึงกำลังซื้อของครัวเรือน

รายงานระบุว่าตามหลักการทั่วไปทุกๆ 10% ที่เพิ่มขึ้นของราคาน้ำมันในรูปสกุลเงินยูโร จะเพิ่มอัตราเงินเฟ้อในยูโรโซน 0.1% ถึง 0.2% นับตั้งแต่วันที่ 1 ม.ค. น้ำมันดิบเบรนท์เพิ่มขึ้นประมาณ 80% ในรูปสกุลเงินยูโร ขณะที่ในสหรัฐอเมริการาคาน้ำมันที่เพิ่มขึ้นทุกๆ 10 ดอลลาร์ต่อบาร์เรลจะทำให้อัตราเงินเฟ้อเพิ่มขึ้น 0.2%

นอกจากจะเป็นซัพพลายเออร์รายใหญ่ของน้ำมันและก๊าซแล้ว รัสเซียยังเป็นผู้ส่งออกธัญพืชและปุ๋ยรายใหญ่ที่สุดของโลก และเป็นผู้ผลิตแพลเลเดียม นิกเกิล ถ่านหิน และเหล็กกล้ารายใหญ่ที่สุด การตัดขาดรัสเซียออกจากการค้าโลกจะส่งผลกระทบต่อหลายอุตสาหกรรม และทำให้เกิดความกลัวต่อความมั่นคงด้านอาหารทั่วโลก

ชะลอการเติบโต

การแบนน้ำมันจากรัสเซียจะทำให้การฟื้นตัวจากโควิด-19 ของทั่วโลกช้าลง โดยการคำนวณเบื้องต้นโดยธนาคารกลางยุโรป (ECB) ชี้ให้เห็นว่าสงครามสามารถลดการเติบโตในยูโรโซนได้ 0.3% ถึง 0.4% ในปีนี้ และอาจถึง 1% ในกรณีที่สถานการณ์ย่ำแย่

รายงานชี้ว่าในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้ามีความเสี่ยงสูงที่เศรษฐกิจจะซบเซา หรือมีการเติบโตไม่เท่าที่ควร ควบคู่ไปกับอัตราเงินเฟ้อที่สูง

ธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) ประมาณการว่าราคาน้ำมันที่เพิ่มขึ้นทุกๆ 10 ดอลลาร์ต่อบาร์เรลจะทำให้การเติบโตเศรษฐกิจของประเทศลดลง 0.1%

ส่วนในรัสเซีย JP Morgan ประมาณการว่าความเสียหายน่าจะมีขนาดใหญ่และเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว โดยเศรษฐกิจของประเทศอาจหดตัวถึง 12.5% จากจุดสูงสุดสู่ระดับต่ำสุด

ธนาคารกลางเคลื่อนไหว

ภาวะเงินเฟ้อได้พิสูจน์แล้วว่ากระทบต่อธนาคารกลางสหรัฐอย่างมาก โดยเจอโรม พาวเวลล์ ประธานเฟดกล่าวว่าจะต้องปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยใรเดือนนี้

สำหรับธนาคารกลางยุโรป (ECB) ความเร่งด่วนของการดำเนินการตามนโยบายนั้นรุนแรงน้อยกว่า เนื่องจากตลาดแรงงานยังคงมีกำลังการผลิตสำรองและมีอัตราเงินเฟ้อในครัวเรือนเพียงเล็กน้อย

คาร์สเตน เบอร์สกี นักเศรษฐศาสตร์ของ ING กล่าวว่าไม่สามารถคาดหวังอย่างจริงจังว่า ECB จะเริ่มปรับนโยบายการเงินให้เป็นปกติในช่วงเวลาที่มีความไม่แน่นอนสูงเช่นนี้

ผลกระทบระยะยาว

พลังงานหมุนเวียนอาจได้รับแรงหนุนในระยะกลางถึงระยะยาว เนื่องจากประเทศต่างๆ พยายามจะเลิกใช้พลังงานของรัสเซีย

ด้วยความต้องการเชื้อเพลิงฟอสซิลที่ฟื้นตัวจากการระบาดใหญ่ แต่อุปทานทั่วโลกยังตึงตัว ซูซานนาห์ สตรีเตอร์ นักวิเคราะห์การลงทุนและการตลาดอาวุโสของ Hargreaves Lansdown กล่าวว่าจะมีโครงการริเริ่มที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมในระยะสั้น เพื่อพยายามทดแทนการจัดหาเชื้อเพลิงฟอสซิลที่หดตัว

ศาสตราจารย์โวล์ฟกัง เคตเตอร์ จาก Rotterdam School of Management ในเนเธอร์แลนด์กล่าวว่าควรนำงบประมาณที่ใช้กับก๊าซธรรมชาติ ถ่านหิน และปิโตรเลียม ไปใช้ในการผลิตพลังงานหมุนเวียน หรืออะไรก็ตามที่จะนำไปสู่ความมั่นคงด้านพลังงานในระยะยาวโดยลดการพึ่งพาเชื้อเพลิงฟอสซิล

รายงานระบุว่าขณะที่มีการกระตุ้นการลงทุนในการผลิตน้ำมันจากหินดินดานของสหรัฐ แต่อุปทานอาจไม่เร็วพอที่จะสามารถแทนที่ผลผลิตจากรัสเซีย

คาโฮ หยู นักวิเคราะห์จาก Verisk Maplecroft ที่ปรึกษาด้านความเสี่ยงมองว่าทางตันระหว่างรัสเซียและตะวันตกสามารถกระตุ้นความสัมพันธ์ของรัสเซียและจีนได้ แต่โครงสร้างพื้นฐานด้านพลังงานระหว่างทั้งสองประเทศยังขาดแคลน แม้ว่า Pivot to the East ของรัสเซียจะเร่งความร่วมมือด้านก๊าซกับจีนผ่านโครงสร้างพื้นฐาน แต่การพัฒนาทั้งหมดเหล่านี้ยังอยู่ในช่วงเริ่มต้นเมื่อเทียบกับตลาดอิ่มตัวในยุโรป

Photo by REUTERS/Sergei Karpukhin/File Photo