กล้าอยู่ไหม? Loftus Hall บ้านผีสิงที่เฮี้ยนที่สุดในไอร์แลนด์

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/675926

วันที่ 17 ก.พ. 2565 เวลา 19:00 น.กล้าอยู่ไหม? Loftus Hall บ้านผีสิงที่เฮี้ยนที่สุดในไอร์แลนด์

คฤหาสน์หลังใหญ่ชวนขนหัวลุก ที่ได้ชื่อว่าเป็นบ้านผีสิงที่เฮี้ยนที่สุดในไอร์แลนด์

ลอฟตัส ฮอลล์ (Loftus Hall) คฤหาสน์หลังใหญ่สุดไพรเวทตั้งอยู่ในเว็กซ์ฟอร์ด ประเทศไอร์แลนด์ ซึ่งได้ชื่อว่าเป็น “บ้านผีสิงที่เฮี้ยนที่สุด” ของไอร์แลนด์ มีชื่อเสียงมาหลายชั่วอายุคนโดยเฉพาะในแวดวง “นักล่าผี” ภาพยนตร์สยองขวัญ และรายการทีวีแนวล่าท้าผีก็มักจะมาสัมผัสความหลอนของที่นี่

เรื่องราวสุดหลอนของลอฟตัส ฮอลล์ เกิดขึ้นหลังจากที่ครอบครัวลอฟตัสตัดสินใจซื้อคฤหาสน์หลังใหญ่ 22 ห้องนอน บนพื้นที่ 63 เอเคอร์ พร้อมชายหาดส่วนตัวแห่งนี้ พร้อมตั้งชื่อว่า “ลอฟตัส ฮอลล์” ในช่วงปี 1600 ซึ่งอาจเป็นคฤหาสน์ในฝันของใครหลายคน ถ้าไม่เกิดเรื่องราวสุดหลอนขึ้นเสียก่อน

ตำนานลอฟตัส ฮอลล์ เริ่มต้นขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 18 เมื่อชาร์สล์ ท็อตแนม (Charles Tottenham) แต่งงานกับแอนน์ (Anne Loftus) ทั้งสองมีลูกด้วยกัน 6 คน ก่อนที่แอนน์จะป่วยและเสียชีวิตลง อีก 2 ปีต่อมาชาร์สล์แต่งงานใหม่กับเจน คลิฟฟ์ (Jane Cliffe) และอาศัยอยู่ด้วยกันในคฤหาสน์แห่งนี้

ตกดึกคืนหนึ่งชาร์ลส์ซึ่งกำลังพักผ่อนอยู่ในบ้านกับภรรยา และแอนน์ (Anne) ลูกสาวคนเล็ก ส่วนคนลูกคนอื่นๆ ออกไปทำธุระข้างนอก เกิดพายุโหมกระหน่ำอย่างแรง ระหว่างนั้นก็มีเรือลำหนึ่งปรากฏขึ้นที่ชายฝั่งพร้อมกับชายปริศนาคนหนึ่ง ชาร์ลส์เห็นท่าไม่ดีจึงเปิดประตูให้ชายคนนั้นเข้ามาหลบภัยในบ้าน

เป็นเวลานานหลายสัปดาห์ที่ชายปริศนาอาศัยอยู่ที่นั่น แอนน์เริ่มสนิทสนมกับเขาจนกลายเป็นความรัก คืนหนึ่งระหว่างที่ชายปริศนาร่วมเล่นเกมไพ่กับครอบครัวนี้ตามปกติ กลับเกิดเรื่องไม่ปกติขึ้น!

แอนน์เหลือบไปเห็นเท้าของชายปริศนาซึ่งมีลักษณะเป็นกีบ ไม่เหมือนเท้ามนุษย์ แอนน์ตะโกนด้วยความตกใจ ทันใดนั้นชายปริศนาก็หายวับไปทางหลังคาอย่างรวดเร็วพร้อมกับควันพวยพุ่ง ทิ้งไว้เพียงรูขนาดใหญ่ไว้บนเพดาน แอนน์ช็อกมากกับเรื่องที่เธอพบจนในไม่ช้าเธอก็มีอาการป่วยทางจิต

ชีวิตของแอนน์ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป เธอไม่ยอมกินข้าว เก็บตัวอยู่แต่ในห้อง เอาแต่นั่งกอดเข่าร้องไห้ และมองออกไปนอกหน้าต่างอย่างคนเหม่อลอย เฝ้ารอว่าวันหนึ่งจะได้พบชายปริศนาอีกครั้ง จนท้ายที่สุดแอนน์ก็เสียชีวิตลง

แอนน์จบชีวิตอย่างน่าสลดในท่านั่งกอดเข่า ว่ากันว่าร่างของเธอไม่สามารถยืดตรงได้ เพราะกล้ามเนื้อยึดไปหมดแล้ว ศพของแอนน์จึงถูกฝังด้วยท่านั่งกอดเข่า

บ้างก็ว่าเรื่องชายกีบเท้าสัตว์เป็นเพียงเรื่องแต่ง แท้จริงแล้วชาร์สล์แค่ไล่ชายหนุ่มออกจากบ้านไปเพราะไม่ต้องการให้แต่งงานกับลูกสาว จนแอนน์เป็นซึมเศร้าและเสียชีวิตลง

อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่แค่เรื่องพิศวงจากชายปริศนาเท่านั้นที่ทำให้คฤหาสน์หลังนี้เป็นตำนาน แต่ที่นี่ยังถูกเล่าขานหลายครั้งว่ามีคนพบเห็นข้าวของขยับเองได้ ซึ่งเชื่อกันว่าอาจเป็นดวงวิญญาณของแอนน์ที่ยังคงวนเวียนอยู่ที่นี่ ประกอบกับบรรยากาศวังเวงชวนขนหัวลุก ที่แม้จะมีการปรับปรุงซ่อมแซมคฤหาสน์ให้ใหม่สวยงามแค่ไหน ลอฟตัส ฮอลล์ก็ยังเป็นบ้านผีสิงที่เฮิ้ยนที่สุดในไอร์แลนด์

ไอแดน ควิกลี่ย์ (Aidan Quigley) เข้าซื้อคฤหาสน์แห่งนี้ในราคา 625,000 ยูโรเมื่อปี 2001 และเปิดให้บรรดานักล่าท้าผีเข้ามาพิสูจน์ความเฮี้ยน รวมถึงกองถ่ายภาพยนตร์และรายการทีวีหลายแห่งก็ได้มาสัมผัสความหลอนของที่นี่แล้ว สุดท้ายคฤหาสน์แห่งนี้ถูกส่งต่อความเฮี้ยนอีกครั้งเมื่อเดือนส.ค. ปีที่แล้ว

Photo by irpix.de/Wikipedia

Russia expels U.S. deputy chief of mission in retaliation

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/international/40012487


Bart Gorman, the deputy chief of mission at the U.S. Embassy in Moscow, has been expelled from Russia, the Russian Foreign Ministry confirmed on Thursday.

Russia expels U.S. deputy chief of mission in retaliation

MOSCOW, Feb. 17 — Gorman was ordered to leave in response to the “unjustified” expulsion of the minister-counsellor of the Russian Embassy in Washington, the ministry’s spokesperson Maria Zakharova said in a statement, following media reports earlier in the day.

The U.S. Department of State “defiantly” ignored Moscow’s request to extend the Russian diplomat’s stay at least until the arrival of his successor, she noted.

The minister counsellors forced departure without a replacement aggravated the already critical shortage of personnel in the Russian diplomatic mission amid a “visa war” initiated by the Americans, Zakharova stressed.

She recalled that the United States has demanded the departure of 55 Russian diplomats as well as administrative and technical employees in two stages — by Jan. 30 and by June 30 this year.

“In the understanding of the U.S. administration, the normalization of bilateral relations is a one-way street, where only American interests are ensured and everything else is ignored,” Zakharova said. 

Xinhua

Published : February 18, 2022

Sudanese leader keen on dialogue for resolving political crisis

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/international/40012474


Chairman of Sudan’s Transitional Sovereign Council Abdel Fattah Al-Burhan on Thursday reiterated the government’s keenness on dialogue with all political forces to reach a unified vision to ensure a safe exit from the current political crisis.

Sudanese leader keen on dialogue for resolving political crisis

Al-Burhan on Thursday met at the Republican Palace in Khartoum with Head of the United Nations Integrated Transitional Assistance Mission in Sudan (UNITAMS) Volker Perthes, the Sovereign Council said in a statement.

“Al-Burhan stressed the government’s keenness and determination to complete the democratic transformation process, conduct free and fair elections and hand the power to an elected government,” the statement said.

For his part, Perthes said the meeting reviewed the consultations being carried out by UNITAMS to settle the Sudanese current crisis, describing his meeting with Al-Burhan as “useful and fruitful.”

Perthes urged for creating a suitable environment for the consultations among the Sudanese parties to allow for rebuilding confidence.

Sudan has been suffering a political crisis after Al-Burhan declared a state of emergency on Oct. 25, 2021 and dissolved the Sovereign Council and the government.

Since then, opposition groups have been staging regular mass protests in the Sudanese capital Khartoum and other cities to demand civilian rule.

On Jan. 10, the UNITAMS launched an intra-Sudanese political process to end the political crisis in Sudan, while on Feb. 13, the mission announced conclusion of the first stage of the consultations.

Published : February 18, 2022

By : Xinhua

Dow plunges over 600 points amid concerns over Ukraine crisis

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/international/40012473


The Dow Jones Industrial Average decreased 622.24 points, or 1.78 percent. The S&P 500 and the Nasdaq Composite Index dropped 2.12 percent and 2.88 percent respectively.

Dow plunges over 600 points amid concerns over Ukraine crisis

U.S. stocks fell sharply on Thursday as investors have been haunted by the ongoing Ukraine crisis.

The Dow Jones Industrial Average decreased 622.24 points, or 1.78 percent, to 34,312.03. The S&P 500 dropped 94.75 points, or 2.12 percent, to 4,380.26. The Nasdaq Composite Index shed 407.37 points, or 2.88 percent, to 13,716.72.

Nine of the 11 primary S&P 500 sectors ended in red, with technology and communication services down 3.07 percent and 2.96 percent, respectively, leading the laggards. Consumer staples and utilities rose 0.91 percent and 0.06 percent, the only two gaining groups.

The market weakness came as Wall Street worried about the Ukraine tensions, experts noted.

On the economic front, U.S. initial jobless claims, a rough way to measure layoffs, registered 248,000 in the week ending Feb. 12, an increase of 23,000 from the previous week’s revised level, the Department of Labor reported on Thursday. Economists polled by The Wall Street Journal had forecast initial jobless claims to total a seasonally adjusted 218,000.

U.S.-listed Chinese companies traded mostly lower on Thursday with nine of the top 10 stocks by weight in the S&P U.S. Listed China 50 index ending the day on a downbeat note.

On Wednesday, U.S. equities ended mixed with the Dow and the Nasdaq finishing modestly lower, while the S&P finished modestly higher, as investors digested the Federal Reserve’s January meeting minutes.

Published : February 18, 2022

By : Xinhua

Reduced public health measures contribute to deadly COVID-19 surge in Americas: health agency

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/international/40012472


New COVID-19 infections across the Americas region fell by 31 percent in the past week, marking a sixth successive week of declines, but deaths are still on the rise, up 5.6 percent, according to a report.

Reduced public health measures contribute to deadly COVID-19 surge in Americas: health agency

Complacency around mask wearing, travel and indoor gatherings created a perfect opportunity for the Omicron variant to spread rapidly throughout the Americas, said Director of the Pan American Health Organization (PAHO) Carissa Etienne.

“Reduced public health measures were insufficient to reduce the scale of this wave. And now we’re dealing with the consequence: a rise in infections is driving a surge in deaths,” Etienne said at a press briefing on Wednesday.

New COVID-19 infections across the Americas region fell by 31 percent in the past week, marking a sixth successive week of declines, but deaths are still on the rise, up 5.6 percent, according to a weekly report of the PAHO, an international public health agency.

Deaths have increased for six consecutive weeks, according to the report.

Over the last week, the Americas reported 3.3 million new cases and more than 34,000 COVID-19-related deaths. In North America, the United States recorded the highest number of 17,000 deaths in the subregion, according to the report.

Published : February 18, 2022

By : Xinhua

Swiss president tests positive for COVID-19

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/international/40012471


Starting from Thursday, Switzerland has dropped most of its measures in place to contain the pandemic: Masks are no longer mandatory in shops and restaurants; people don’t need to show a COVID certificate to enter indoor venues; and the restrictions on the size of private gatherings and large events are also lifted.

Swiss president tests positive for COVID-19

Swiss President and Foreign Minister Ignazio Cassis has tested positive for COVID-19,  said a government statement on Thursday.

“At the end of Wednesday afternoon, the President of the Confederation Ignazio Cassis underwent a PCR test in view of his participation in the Munich Security Conference. The test came back positive and the president went into self-isolation this morning as soon as he learned of the test result,” the statement said.

It added that Cassis has no symptoms and is in good health, and will continue his work from home until Sunday.

A sign reminding people to keep social distance is seen on the door of a supermarket in Geneva, Switzerland, on April 14, 2020.  (Xinhua/Nie Xiaoyang) A sign reminding people to keep social distance is seen on the door of a supermarket in Geneva, Switzerland, on April 14, 2020. (Xinhua/Nie Xiaoyang)

“Until then, he will not participate in any planned events and will therefore not attend the Munich Security Conference, which will take place on Friday and Saturday this week,” the statement said.

Starting from Thursday, Switzerland has dropped most of its measures in place to contain the pandemic: Masks are no longer mandatory in shops and restaurants; people don’t need to show a COVID certificate to enter indoor venues; and the restrictions on the size of private gatherings and large events are also lifted.
 

 Photo taken on Jan. 22, 2020 shows an exterior view of the headquarters of the World Health Organization (WHO) in Geneva, Switzerland. (Xinhua/Liu Qu) Photo taken on Jan. 22, 2020 shows an exterior view of the headquarters of the World Health Organization (WHO) in Geneva, Switzerland. (Xinhua/Liu Qu)

Published : February 18, 2022

By : Xinhua

ประธานสภารัสเซียเผยสหรัฐบังคับยูเครนเป็นศัตรูกับมอสโก

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/675922

วันที่ 17 ก.พ. 2565 เวลา 18:02 น.ประธานสภารัสเซียเผยสหรัฐบังคับยูเครนเป็นศัตรูกับมอสโก

ประธานวุฒิสภารัสเซียโทษว่าสหรัฐบังคับให้ยูเครนเป็นปรปักษ์กับมอสโก

สำนักข่าว RT ของรัสเซียรายงานว่า วาเลนตินา มัตวิเอนกา ประธานวุฒิสภาของรัสเซียเผยว่า เป็นไปไม่ได้ที่ยูเครนจะแก้ไขความสัมพันธ์กับรัสเซีย ตราบใดที่ทางการยูเครนยังอยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐบาลสหรัฐ

มัตวิเอนกาให้สัมภาษณ์กับ Parlamentskaya Gazeta หนังสือพิมพ์ของรัสเซียว่า หากประธานาธิบดี โวโลดิมีร์ เซเลนสกี ของยูเครนเลือกฟื้นฟูความสัมพันธ์กับรัสเซีย เขาจะถูกสหรัฐขัดขวางไม่ให้ทำเช่นนั้น

มัตวิเอนกากล่าวโทษว่ารัฐบาลสหรัฐต้องรับผิดชอบที่ความสัมพันธ์ระหว่างยูเครนและรัสเซียตกต่ำลง เนื่องจากวอชิงตันไม่ปล่อยให้รัฐบาลยูเครนตัดสินใจด้วยตัวเอง

“ฉันมองว่าปัญหาหลักของความสัมพันธ์ของเรากับยูเครนคือ ยูเครนไม่มีอิสระในนโยบายในประเทศและต่างประเทศ ทางการเคียฟถูกกำกับโดยวอชิงตัน และความสัมพันธ์ที่ย่ำแย่กับรัสเซียคือราคาที่ยูเครนต้องจ่ายสำหรับการอุปถัมภ์จากสหรัฐ” มัตวิเอนกาเผย และย้ำว่า สหรัฐมีอิทธิพลอย่างมากต่อการตัดสินใจเกี่ยวกับนโยบายต่างประเทศของยูเครน

“แม้ว่าเคียฟจะต้องการเลือกเส้นทางที่ทำให้ความสัมพันธ์ของเราเป็นปกติ แต่สหรัฐจะไม่ปล่อยให้เกิดขึ้นง่ายๆ” มัตวิเอนกาเผย และเสริมว่า ตราบใดที่อเมริกายังคงใช้อิทธิพลของตนต่อไป ก็ไม่มีผู้นำยูเครนคนไหนให้เจรจาอย่างมีประสิทธิภาพด้วย”

ประธานวุฒิสภารัสเซียย้ำว่า “ในส่วนของเรา เราจะทำทุกวิถีทางเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดสงครามกับยูเครน เพื่อให้แน่ใจว่ามันจะไม่มีทางเริ่มต้นขึ้น ไม่ใช่วันนี้ ไม่ใช่พรุ่งนี้ ไม่ใช่มะรืนนี้”

Photo by Gints Ivuskans and JIM WATSON / AFP

มหาเศรษฐีนักลงทุน Charlie Munger เปรียบ ‘คริปโต’ เป็น ‘กามโรค’

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/675905

วันที่ 17 ก.พ. 2565 เวลา 16:00 น.มหาเศรษฐีนักลงทุน Charlie Munger เปรียบ 'คริปโต' เป็น 'กามโรค'

ชาร์ลี มังเกอร์ (Charlie Munger) มหาเศรษฐีนักลงทุนหนุนแบนคริปโต เชื่ออีกร้อยปีมูลค่า Bitcoin เหลือศูนย์

ชาร์ลี มังเกอร์ (Charlie Munger) มหาเศรษฐีนักลงทุนวัย 98 ปี คู่หูนักลงทุนระดับตำนานอย่างวอร์เรน บัฟเฟตต์ (Warren Buffett) กล่าวถึงคริปโตเคอร์เรนซีอีกครั้งในระหว่างการประชุมผู้ถือหุ้นประจำปีของบริษัท Daily Journal ในลอสแองเจลิสที่เขาดำรงตำแหน่งประธานมาหลายทศวรรษ

“ผมไม่ลงทุนในคริปโตอย่างแน่นอน และผมก็ภูมิใจที่ผมหลีกเลี่ยงมัน มันเหมือนกับกามโรค หรืออะไรสักอย่าง” มังเกอร์กล่าว

โดยมองว่าสหรัฐควรดำเนินการแบนคริปโตเคอร์เรนซีเหมือนอย่างที่จีนทำ “ผมหวังว่ามันจะถูกแบนทันที และผมชื่นชมที่จีนแบนมันแล้ว”

พร้อมกล่าวถึงการที่ธนาคารกลางสหรัฐจะเปิดตัวสกุลเงินดิจิทัลของธนาคารกลาง (CBDC) ว่าในมุมมองของเขาเรามีสกุลเงินดิจิทัลอยู่แล้ว ซึ่งก็คือ “บัญชีธนาคาร”

โดยตั้งข้อสังเกตว่าสกุลเงินดิจิทัลถูกใช้ในประโยชน์ในทางผิดกฎหมาย อย่างเช่น การกรรโชกทรัพย์ ลักพาตัว และการเลี่ยงภาษี

ทั้งนี้ มังเกอร์เป็นอีกคนหนึ่งที่มีจุดยืนต่อต้านคริปโตเคอร์เรนซีมาโดยตลอด โดยชี้ให้เห็นถึงการขาดกฎระเบียบ และความผันผวนที่รุนแรง นอกจากนี้มังเกอร์ยังเคยวิจารณ์สกุลเงินดิจิทัลว่าเปรียบเสมือนกับ “ยาเบื่อหนู”

ในปีที่แล้วมังเกอร์ยังไม่พอใจในความสำเร็จของ Bitcoin สกุลเงินดิจิทัลที่ใหญ่ที่สุด โดยมองว่ามันเป็นสินทรัพย์ที่ไร้ค่า ไม่มีมูลค่าอื่นใดนอกจากการเก็งกำไร และยังคาดการณ์ว่าในอีก 100 ปีข้างหน้าราคาของ Bitcoin จะเหลือแค่ศูนย์

หลังจากที่ Bitcoin ทำสถิติสูงสุดที่กว่า 68,000 เหรียญสหรัฐในปีที่แล้ว ก่อนที่จะลดลงมาอยู่ที่ระดับ 43,000 เหรียญสหรัฐในขณะนี้

อย่างไรก็ตาม คำพูดของมังเกอร์สวนทางกับบริษัท Berkshire Hathaway ที่เขานั่งเก้าอี้รองประธาน ซึ่งได้ทุ่มเงิน 1,000 ล้านเหรียญสหรัฐลงทุนใน Nubank ธนาคารดิจิทัลของบราซิลซึ่งสนับสนุนคริปโตเคอร์เรนซี

Photo by REUTERS/Lucy Nicholso/File Photo

อังกฤษชี้ปูตินอาจลากวิกฤตยูเครนออกไปอีกหลายเดือน

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/675901

วันที่ 17 ก.พ. 2565 เวลา 15:16 น.อังกฤษชี้ปูตินอาจลากวิกฤตยูเครนออกไปอีกหลายเดือน

ทางการอังกฤษชี้ผู้นำรัสเซียอาจลากวิกฤตยูเครนออกไปอีกหลายเดือน

สำนักข่าว Reuters รายงานว่า ลิซ ทรัสส์ รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐเผยว่า ประธานาธิบดี วลาดิมีร์ ปูติน ของรัสเซีย อาจลากวิกฤตยูเครนให้ยืดเยื้อออกไปอีกหลายเดือน เพื่อทดสอบความสามัคคีของตะวันตก

“ตอนนี้ยังไม่มีหลักฐานว่ารัสเซียถอนกำลังทหารออกจากภูมิภาคชายแดนที่ติดกับยูเครน” ทรัสส์ เขียนไว้ในหนังสือพิมพ์ The Daily Telegraph “การเสริมกำลังทหารของรัสเซียยังไม่มีทีท่าว่าจะชะลอตัว”

“เราต้องไม่ถูกลวงตาว่ารัสเซียสามารถลากสิ่งนี้ออกไปได้อีกโดยใช้วิธีการไร้ยางอาย เพื่อจะใช้เวลาอีกหลายสัปดาห์หรือหลายเดือนล้มล้างยูเครนและท้าทายความสามัคคีของตะวันตก” ทรัสส์ระบุ

Photo by Sergey BOBOK / AFP

อดีตหัวหน้า MI6 ชี้รัสเซียไม่บุกยูเครน ตะวันตกปั่นกันเอง

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/675898

วันที่ 17 ก.พ. 2565 เวลา 14:46 น.อดีตหัวหน้า MI6 ชี้รัสเซียไม่บุกยูเครน ตะวันตกปั่นกันเอง

อดีตหัวหน้าหน่วยสืบราชการลับของอังกฤษเผยรัสเซียไม่เคยมีเจตนาบุกยูเครนอย่างที่ฝั่งตะวันตกปั่น

เวอร์ จอห์น ซาวเออร์ส อดีตหัวหน้าหน่วยสืบราชการลับของอังกฤษ (MI6) ให้สัมภาษณ์กับ BBC Radio 4 ว่า เขาเชื่อว่ารัสเซียไม่เคยมีเจตนาบุกยูเครน และบรรดาผู้นำตะวันตกกล่าวถึงกรณีดังกล่าวแบบเกินจริง

“ผมไม่คิดว่าประธานาธิบดีปูตินจะตัดสินใจบุกยูเครน และจริงๆ แล้วผมคิดว่ามันคงเป็นเส้นทางที่เสี่ยงมากหากเขาจะทำ ผมคิดว่าความเสี่ยงของการจู่โจมเต็มรูปแบบ…ไม่สูงอย่างที่รัฐบาลตะวันตกบางรัฐบาลว่าไว้ แต่ผมคิดว่าความเสี่ยงนั้นลดลงแล้ว”

ซาวเออร์สเผยอีกว่า ปูตินได้เตือนความจำยุโรปว่าพวกเขาจำเป็นต้องพึ่งพาแก๊สจากรัสเซียมากแค่ไหน

“ผมคิดว่าประธานาธิบดีปูตินคงจะคิดว่าเขานำหน้าในประเด็นนี้ และเขายังมีทางเลือกทางทหารอีกมากมายที่เขาสามารถใช้กับยูเครน” อดีตหัวหน้า MI6 กล่าว

Sputnik/Sergey Guneev/Kremlin via REUTERS