Fed officials play down wild stocks, policy ‘staying the course’ #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Fed officials play down wild stocks, policy ‘staying the course’

InternationalFeb 05. 2021Loretta Mester, president and chief executive officer of Federal Reserve Bank of Cleveland, during the National Association of Business Economics economic policy conference in Washington on Feb. 24, 2020. MUST CREDIT: Bloomberg photo by Melissa Lyttle.Loretta Mester, president and chief executive officer of Federal Reserve Bank of Cleveland, during the National Association of Business Economics economic policy conference in Washington on Feb. 24, 2020. MUST CREDIT: Bloomberg photo by Melissa Lyttle.

By Syndication Washington Post, Bloomberg · Catarina Saraiva, Steve Matthews, Matthew Boesler

Federal Reserve officials played down the economic impact of recent stock-market volatility in the latest sign the U.S. central bank is not close to scaling back its massive bond purchases.

“We should be monitoring to make sure that volatility doesn’t spill over into other parts of the financial market but at this point this is not one of those kinds of situations,” Cleveland Fed President Loretta Mester told CNBC in an interview Thursday when asked about wild swings in the price of GameStop Corp.

The remarks follow others from U.S. central bankers playing down the economic implications of the frenzy in the stock of the video-game retailer and other firms that’s pitted retail investors against Wall Street professionals — prompting Treasury Secretary Janet Yellen to summon top regulators to review recent events.

The Fed left interest rates unchanged near zero last week and repeated its pledge to keep buying bonds at a $120 billion monthly pace until it’s made “substantial further progress” toward its goals. Chair Jerome Powell said it’s premature to discuss tapering asset purchases with the labor market far from full employment and the economy moderating.

“We are still in the middle of a crisis, so it’s too early to initiate that discussion,” St. Louis Fed President James Bullard told reporters Wednesday. He said he would “look for leadership from the chair as to when we would want to initiate a discussion about that.”

Mester, who also spoke on Wednesday, and Chicago’s Charles Evans additionally indicated that they were comfortable with the current setting of monetary policy.

Mester said it was in a “good spot.” Evans saw the Fed “staying the course for a while” and dismissed market swings, telling reporters “at the moment, I don’t see that as a link to macroeconomic borrowing costs for businesses or households.”

Some critics claim the Fed’s ultra-easy monetary policy has helped buoy financial markets by flooding them with cheap money.

Yellen told ABC television’s “Good Morning America” earlier on Thursday that “we really need to make sure that our financial markets are functioning properly, efficiently and that investors are protected.” The meeting, being held later in the day, would discuss if recent events “warrant further action,” she said.

The meeting will gather the Securities and Exchange Commission, the Commodity Futures Trading Commission, the Federal Reserve Board and the Federal Reserve Bank of New York. The other 11 regional Fed presidents will not take take part.

Bullard said financial-stability concerns have eased since last spring, when the pandemic took hold in the U.S., and the stock market’s recovery reflects investors’ more positive view of the outlook for companies. Trading of GameStop would be an issue to be considered by securities regulators, not the Fed, and monetary policy would not be affected, he said.

“I’m not really seeing that right now,” he told reporters when asked about increased risks. “Fed policy has been appropriate given the crisis that we are in. I think it has helped to stabilize the economy and put the economy on a recovery path since May of 2020, and that recovery looks poised to continue, possibly very strongly.”

Employment losses from the pandemic have been concentrated in temporary furloughs, and these workers may be called back faster than those who permanently lost jobs, Bullard said. A recall of those on temporary layoffs would bring the unemployment rate down to as low as 4.8% from it’s December reading of 6.7%, he said.

Bullard told reporters the unemployment rate could drop to about 4.5% by the fourth quarter. Evans separately said said it could fall to around 5% — or maybe a little less — by year-end.

Data released on Thursday showed applications for U.S. state unemployment benefits fell last week to the lowest level since the end of November, a sign that job cuts are starting to slow as covid-19 infections ebb.

Stocks hit record as small caps jump; dollar gains #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Stocks hit record as small caps jump; dollar gains

InternationalFeb 05. 2021

By Syndication Washington Post, Bloomberg · Rita Nazareth, Vildana Hajric

Stocks extended their rally into a fourth day as traders parsed through a flurry of corporate results amid signs the U.S. labor market may be gradually improving. The dollar rose.

The S&P 500 climbed to a record, led by banks and tech shares, as the Russell 2000 Index jumped 2%. EBay Inc. and PayPal Holdings Inc. surged on upbeat forecasts, while Netflix Inc. gained after raising the price of its service in Japan. Meanwhile, GameStop Corp. plunged as day traders flocked to other stocks like drug developers, and Nordstrom Inc. slid after announcing plans to win back customers — a sign that Wall Street may have expected a more comprehensive overhaul. A widely watched segment of the Treasury yield curve steepened to levels last seen in 2015.

The bull market in U.S. stocks remains on “solid footing” as the rebound in activity and corporate profits alongside an accommodative Federal Reserve create a supportive environment for equities, according to UBS Group AG. A report Thursday showed jobless claims fell to the lowest since November, and the next major update on the economy comes on Friday — with analysts forecasting the labor market added about 100,000 jobs in January after a 140,000 drop in December. Selected high-frequency data, such as weekly consumer-confidence readings, also point to some strengthening.

“We certainly seem to have shifted our focus back to fundamentals,” said Arthur Hogan, chief market strategist at National Securities Corp. “The virus news is getting incrementally better at the very same time that the earnings season and economic data seem to be showing some improvement. Markets are actually focusing on what we’re supposed to be focused on and less concerned about the machinations of getting fiscal policy out and what’s going on in Reddit-land.”

The Reddit-fueled rumble in the U.S. stock market may have heightened fears of another burst of volatility, according to options data tracked by Bloomberg. Over the last two weeks, the Cboe Volatility Index’s futures curve has shifted markedly higher, showing a pronounced peak in April before a gradual decline. The move suggests investors expect more volatility in the short-term amid concerns about extended valuations, the pace of the vaccine rollout and the impact of retail-trading activity.

These are some of the main moves in markets:

Stocks

– The S&P 500 increased 1.1% as of 4 p.m. New York time.

– The Stoxx Europe 600 Index rose 0.6%.

– The MSCI Asia Pacific Index decreased 0.7%.

Currencies

– The Bloomberg Dollar Spot Index rose 0.4%.

– The euro dipped 0.6% to $1.1965.

– The Japanese yen depreciated 0.5% to 105.55 per dollar.

Bonds

– The yield on 10-year Treasurys fell less than one basis point to 1.14%.

– Germany’s 10-year yield climbed one basis point to -0.45%.

– Britain’s 10-year yield jumped seven basis points to 0.44%.

Commodities

– West Texas Intermediate crude rose 1% to $56.26 a barrel.

– Gold lost 2.1% to $1,794.80 an ounce.

– Silver fell 2% to $26.35 per ounce.

Emerging Asian countries will find it tough to recover, says OECD report #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Emerging Asian countries will find it tough to recover, says OECD report

InternationalFeb 05. 2021

By The Nation

The economies of emerging markets in Asia have slowed down significantly and these countries will face significant challenges through 2021, the OECD Development Centre said in its latest report.

The “Economic Outlook for Southeast Asia, China and India 2021: Reallocating Resources for Digitalisation” was released on Thursday.

The report said real GDP in Emerging Asian countries, namely Asean, China and India, is projected to drop by 1.7 per cent on average in 2020 before rebounding by 7.4 per cent in 2021 from a low base.

In Asean, average real GDP is projected to contract by 3.4 per cent in 2020 and grow by 5.1 per cent 2021, the report said.

The economy fallout in 202 is particularly pronounced in India (minus-9.9 per cent) and the Philippines (minus-9 per cent). At the other extreme, Vietnam will post the strongest output growth rate in 2020, forecast at 2.6 per cent.

The anticipated near-term rebound stems from improved financial conditions as well as monetary and fiscal policy measures put in place by governments. Yet several factors are expected to restrain demand and investment. Labour-market conditions will remain weak, while contribution of the external sector to recovery is jeopardised by an uncertain global economic situation. Public and private debt levels are also expected to rise. Moreover, if the quality of assets in the banking sector deteriorates, banks may not be able to provide sufficient support to the recovery. Finally, inflationary pressures should remain low due to the ongoing slack in the economy.

Each country’s pandemic management strategies and their ability to maintain policy support will shape the 2021 recovery. Countries with superior pandemic management, including the distribution of Covid-19 vaccines, will fare better. When concerns about the virus recede, continued policy support to households and businesses will facilitate a faster rebound. With narrowing monetary and fiscal room of manoeuvre, policy makers in Emerging Asia will need to devote their attention to improving monetary policy transmission and increasing fiscal policy effectiveness.

The pandemic has accelerated the Fourth Industrial Revolution. Industry 4.0 technologies have allowed firms to stay responsive to market needs. Several countries in Emerging Asia have taken decisive steps to support digitalisation during the pandemic, most commonly by providing incentives to encourage e-commerce and the digitalisation of operations and trade channels. Varying levels of readiness and differing economic structures influence countries’ capacities to adopt Industry 4.0 technologies. The most frequently cited bottlenecks include lack of adequate infrastructure and awareness, as well as financial limitations, notably for smaller firms. Greater co-operation is necessary to respond to increasingly sophisticated cyber threats and to strengthen cyber resilience in Emerging Asia.

Visit https://www.oecd-ilibrary.org/…/vol…/issue-1_711629f8-en for more information.

Myanmar junta blocks social media, people switch platforms to express anger #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Myanmar junta blocks social media, people switch platforms to express anger

InternationalFeb 04. 2021Photo credit: @HninWai11414823
Photo credit: @HninWai11414823

By THE NATION

Social-media platforms, including Facebook, Instagram, messenger and WhatsApp were blocked in Myanmar on Thursday, just days after the military seized power earlier this week.

The authorities said Facebook would be blocked at least until Sunday.

Myanmar’s Communications and Information Ministry said social media is being blocked because people are affecting the country’s stability by spreading fake news and misinformation, especially through Facebook.

People have been using social media to voice opposition to the coup as well as to share ideas on how they can rise up against the military. Facebook is used by half of Myanmar’s 54 million people.

Unfazed by the ban, many people have either switched using a new VPN or moved to another platform.

They say the civil disobedience movement will continue.

Meanwhile, many medical groups and government officials have also joined the movement by participating in strikes and expressing their opposition to the military by raising three fingers. The three-finger salute was made famous by the “Hunger Games” films and has also been used in Thailand by the anti-establishment movement. Many celebrities and actors have also joined the campaign in Myanmar.

‘เหมืองหยกเลือด’ ธุรกิจในมือทหารที่คร่าชีวิตประชาชน #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/644538

วันที่ 04 ก.พ. 2564 เวลา 20:10 น.

'เหมืองหยกเลือด' ธุรกิจในมือทหารที่คร่าชีวิตประชาชน

เปิดขุมทรัพย์กองทัพเมียนมามูลค่ามหาศาลแต่ไม่ตกถึงมือประชาชน

เหมืองหยกในเมืองพะกาน รัฐคะฉิ่นทางตอนเหนือของประเทศเมียนมานับว่าเป็นแหล่งหยกที่มีค่าและใหญ่ที่สุดในโลกซึ่งมีมูลค่ามหาศาลเกือบเทียบเท่ากับครึ่งหนึ่งของ GDP ทั้งประเทศตามรายงานขององค์กรเอ็นจีโอ Global Witness หรือสร้างมูลค่ามากกว่า 3 หมื่นล้านเหรียญสหรัฐ (กว่า 9 แสนล้านบาท) ต่อปี แต่เงินเหล่านั้นแทบจะไม่ถึงมือคนธรรมดาหรือกองทุนของรัฐเลย

ตามรายงานขององค์กรข้างต้นยังกล่าวอีกว่าการค้าหยกถูกควบคุมโดยกลุ่มชนชั้นนำของกองทัพเมียนมาและพวกพ้อง พวกเขากอบโกยผลกำไรมากมายบนความทุกข์ยากของแรงงานเหมือง

ขณะที่ประชาชนในรัฐคะฉิ่นต้องทุกข์ทรมานจากการสูญเสียวิถีชีวิตและภูมิทัศน์ มรดกทางธรรมชาติที่มีค่าที่สุดของพวกเขาถูกแย่งชิงไปต่อหน้าต่อตา

“ต้นไม้อยู่ในสวนของเราแต่เราไม่ได้รับอนุญาตให้กินผลไม้” 

เป็นเวลาหลายปีแล้วที่หยกของเมียนมาเหมือนอยู่ในความลับ คนธรรมดาไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลของบริษัทเจ้าของที่แท้จริงของขุมทรัพย์นี้ได้ ใครเป็นเจ้าของใบอนุญาต? ได้มาอย่างไร? เงื่อนไขของสัญญาคืออะไร? ค่าธรรมเนียมที่ต้องจ่ายให้กับรัฐบาล? ปริมาณในการผลิต? ทุกอย่างยังคงถูกตั้งคำถาม

ในปี 2015 Global Witness เผยว่ามีนายทหารชั้นผู้ใหญ่จำนวนมากมีผลประโยชน์ในธุรกิจหยกพร้อมเปิดเผยรายชื่อผู้เกี่ยวข้องบางส่วน ได้แก่ พลเอกอาวุโส ตัน ชเว (Than Shwe) อดีตผู้นำเผด็จการรัฐบาลทหารเมียนมา, หม่อง หม่อง เต็ง (Maung Maung Thein) อดีตเลขาธิการพรรคร่วมรัฐบาล และ อุน มยินต์ (Ohn Myint) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงปศุสัตว์การประมงและการพัฒนาชนบทซึ่งเป็นอดีตนายพลระดับสูงในรัฐคะฉิ่น

รวมถึงกองทัพเมียนมายังได้ถือหุ้นในอุตสาหกรรมหยกผ่านบริษัท Myanma Economic Holdings Limited และ Myanmar Economic Corporation

หลายคนในรัฐคะฉิ่นเชื่อว่ารายได้จากหยกจะช่วยสนับสนุนกองทัพในการทำสงครามกับกองทัพเอกราชคะฉิ่น (Kachin Independence Army : KIA) และองค์การเอกราชคะฉิ่น (Kachin Independence Organisation : KIO)

ย้อนกลับไปเมื่อเดือนกรกฎาคมปีที่แล้ว เกิดเหตุฝนตกดินถล่มที่เหมืองหยกซึ่งคร่าชีวิตประชาชนในพื้นที่ไปกว่าร้อยราย แรงงานเหมืองถูกทับฝังอยู่ในนั้น ทำให้อุตสาหกรรมหยกในเมียนมาถูกหยิบยกขึ้นมาอีกครั้งและถูกประณามถึงการไม่ดูแลสวัสดิภาพของแรงงานตลอดจนมาตรการรักษาความปลอดภัยภายในเหมือง

เหตุการณ์เดียวกันนี้เคยเกิดขึ้นแล้วในปี 2015 และ 2019 ซึ่งคร่าชีวิตแรงงานไปเกือบร้อยรายเช่นกัน แต่อุตสาหกรรมเหมืองก็ยังคงดำเนินต่อไปได้จนประวัติศาสตร์ซ้ำรอยอีกครั้งเมื่อเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมาเพราะไม่มีผู้มีอำนาจคนใดมีอำนาจมากพอที่จะตรวจสอบและปฏิรูปการทำเหมืองนี้

ส่วนหนึ่งของบทความบนเว็บไซต์ ASEAN Today ยังระบุว่า “ตราบใดที่ททหารยังคงยึดครองเหมืองหยกในเมียนมาและพื้นที่ชุมชนท้องถิ่นโดยรอบ แรงงานเหมืองที่ถูกกดขี่จะยังคงต้องเผชิญกับอันตรายในอุตสาหกรรมขณะที่บรรดานายพลระดับสูงกอบโกยกำไร”

เว็บไซต์ Justice for Myanmar ระบุว่าเหมืองดังกล่าวเป็นของทหารและพวกพ้อง ดำเนินการโดยไม่มีการควบคุมและไม่โปร่งใสสร้างความขัดแย้งและการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างร้ายแรง พร้อมเผยว่าผู้ที่รับผิดชอบในกรณีเหมืองถล่มเมื่อปีที่แล้วคือบริษัท Jade Land ซึ่งเป็นของ ยุป ซอ ควาง (Yup Zaw Hkwang) และครอบครัว

ยุป ซอ ควางเป็นพันธมิตรใกล้ชิดของทหารเมียนมาและเป็นชายที่ร่ำรวยที่สุดในรัฐคะฉิ่น ขณะที่ Jade Land ของเขาก็ได้รับการขนานนามว่าเป็นบริษัทหยกที่ใหญ่ที่สุดในเมียนมา

กองทัพเมียนมาเชื่อมโยงกับอุตสาหกรรมหยกผ่านบริษัทย่อยและบริษัทแนวหน้าที่มีส่วนได้ส่วนเสีย อย่างบริษัท Myanma Economic Holdings Limited ของกองทัพก็ดำเนินการในอุตสาหกรรมหยกผ่านบริษัทในเครือคือ Myanmar Imperial Jade และเป็นที่ชัดเจนว่าผลกำไรมหาศาลย่อมไหลสู่บรรดาทหารชั้นนายพล นอกจากนี้กองทัพยังจัดหาใบอนุญาตในการขุดหยกให้กับพวกพ้อง เช่น KBZ Group

ตามรายงานยังได้ระบุรายชื่อบริษัทอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง อาทิ Jade Leaf ซึ่งถูกตำรวจตั้งข้อหาในเดือนมีนาคม 2020 ในข้อหาขุดหยกผิดกฎหมาย

นิตยสารธุรกิจ Frontier Myanmar เผยว่าแม้ว่าเมียนมาจะมีการเปิดเผยข้อมูลการจดทะเบียนและงบประมาณของบริษัทต่างๆ ในประเทศ แต่ก็ยังคงมีธุรกิจบางส่วนที่ถูกเก็บไว้ในกล่องดำ (black box) ซึ่งกล่องดำที่ใหญ่และมีกำไรมากที่สุดคือผลประโยชน์ทางธุรกิจของแวดวงทหาร

หลายบริษัทไม่สามารถเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับเจ้าของผลประโยชน์ได้อย่างชัดเจนรวมถึงบริษัทของกองทัพเมียนมาอย่าง Myanmar Economic Holdings และ Myanmar Economic Corporation ด้วย

ก่อนหน้านี้กองทัพอ้างว่าบริษัทเหล่านี้มีส่วนช่วยในการแบ่งเบาภาระงบประมาณของรัฐ แต่ก็ยังไม่เป็นที่แน่ชัดว่าเป็นความจริงหรือไม่ และผลประกอบการของบริษัทเหล่านั้นไปจบลงที่ใดและถูกใช้เพื่ออะไร

นอกเหนือจากความล้มเหลวในการปฏิบัติตามกฎกรรมสิทธิ์ที่เป็นประโยชน์อย่างถูกต้องแล้วยังมีกรณีอื่นๆ ที่บ่งชี้ว่ากองทัพกำลังเล่นนอกเกม อย่างการมีส่วนได้ส่วนเสียในท่าเรือสำคัญหลายแห่งในย่างกุ้งซึ่งสร้างความขัดแย้งทางผลประโยชน์ (conflict of interest)

ยังมีกรณีที่ นี อ่อง (Ni Aung) กรรมการผู้จัดการการท่าเรือเมียนมาลงนามในสัญญานำเข้าก๊าซธรรมชาติบนพื้นที่เขตเศรษฐกิจพิเศษติละวาซึ่งถูกเช่าโดยบริษัท Myanmar Economic Holdings ของกองทัพซึ่งอัยการระบุว่ามีผลประโยชน์ทับซ้อนที่ผิดกฎหมาย

เมื่อทหารเข้าสู่เวทีธุรกิจก็จำเป็นที่จะต้องเล่นตามกฎเดียวกับคนอื่นๆ จนท้ายที่สุดทั้งสองบริษัทข้างต้นของกองทัพก็ได้จดทะเบียนภายใต้กฎหมายและกำลังลงแข่งขันในภาคเอกชน

จัดอันดับนวัตกรรมโลกไทยพุ่ง 4 ขั้นสะท้อนการรับมือโควิด #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/644531

วันที่ 04 ก.พ. 2564 เวลา 18:02 น.

จัดอันดับนวัตกรรมโลกไทยพุ่ง 4 ขั้นสะท้อนการรับมือโควิด

อันดับในเอเชียไทยอยู่ที่ 6 ของภูมิภาคซึ่งถือว่าดีทีเดียว และสะท้อนถึงการใช้เทคโนโลยีเพื่อตอบรับกับการระบาดและใช้โครงสร้างดิจิทัลรองรับผลกระทบต่อเศรษฐกิจ

จากการจัดอันดับเขตเศรษฐกิจ/ประเทศที่มีความก้าวหน้าด้านนวัจกรรมมากที่สุด หรือ Bloomberg Innovation Index 2021 ปรากฎว่าในปีนี้ประเทศไทยมีอันดับดีขึ้นจากเดิมถึง 4 อันดับขึ้นมาอยู่ที่ 36 จากเดิมเมื่อปี 2020 อยู่ในอันดับที่ 40

สำหรับประเทศที่มีนวัตกรรมก้าวหน้าที่สุดคือ 1. เกาหลีใต้ 2. สิงคโปร์ 3. สวิตเซอร์แลนด์ ซึ่งการจัดอันดับในปีนี้ยังสะท้อนให้เห็นด้วยว่าแต่ละประเทศนำเอานวัตกรรมมาใช้ในการควบคุมการระบาดของโควิด-19 อย่างไรไปจนถึงคุณภาพของโครงสร้างพื้นฐานด้านดิจิทัลที่จะช่วยให้เศรษฐกิจของประเทศนั้นเอาตัวรอดจากการระบาดได้

ประเทศไทยมีอันดับความเข้มข้นด้านการวิจัยและพัฒนาซึ่งเป็นหัวใจของนวัตกรรมอยู่ที่ 36 มีความเข้มข้นของเทคโนโลยีระดับสูงที่ 33 แต่ประสิทธิภาพด้านผลผลิตอยู่ในอันดับที่ค่อนข้างต่ำคือ 55

ในส่วนของเอเชีย ไทยจัดอยู่ในอันดับที่ 6 โดยรองจาก 1. เกาหลีใต้ 2. สิงคโปร์ 3. ญี่ปุ่น (อันดับโลกที่ 12) 4. จีน (อันดับโลกที่ 16) 5. มาเลเซีย (อันดับโลกที่ 29) โดยในส่วนของมาเลเซียอันดับตกลงมา 2 ขั้น

ประเทศที่น่าจับตาคือเวียดนามก้าวขึ้นมา 2 อันดับมาอยู่ที่ 55 จากเมื่อปีที่แล้วอยู่ที่ 57 เป็นที่น่าสังเกตว่าอินโดนีเซียซึ่งเป็นหนึ่งในมหาอำนาจอาเซียนและมีเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาคไม่ติดอยู่ในการจัดอันดับครั้งนี้

Photo by Lillian SUWANRUMPHA / AFP

นักวิจัยเร่งศึกษา ‘โพรไบโอติกส์’ อาจเป็นอีกหนึ่งทางเลือกสู้โควิด #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/644506

วันที่ 04 ก.พ. 2564 เวลา 16:00 น.

นักวิจัยเร่งศึกษา 'โพรไบโอติกส์' อาจเป็นอีกหนึ่งทางเลือกสู้โควิด

แม้จะยังไม่มีหลักฐานชัดเจนแต่นักวิจัยส่วนหนึ่งเชื่อว่าจุลินทรีย์ที่มีประโยชน์สามารถสู้กับไวรัสโคโรนาได้

งานวิจัยหลายฉบับจากทั่วโลกได้ตั้งคำถามถึงความเกี่ยวข้องของ “โพรไบโอติกส์” ซึ่งเป็นจุลินทรีย์ที่ดีหรือมีประโยชน์ต่อร่างกาย และเชื้อไวรัสโคโรนาหรือ SARS-CoV-2 รวมถึงศึกษาความเป็นไปได้ในการใช้โพรไบโอติกส์เพื่อป้องกันหรือรักษาโรคโควิด-19

ส่วนหนึ่งจากงานวิจัยที่จัดทำโดยวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ ภาควิชาพฤกษศาสตร์และจุลชีววิทยา มหาวิทยาลัยคิงซาอุด ประเทศซาอุดีอาระเบียได้ระบุว่าจุลินทรีย์ที่มีชีวิต (โพรไบโอติกส์) มีฤทธิ์ในการปรับสมดุลของจุลินทรีย์ในลำไส้ รวมถึงปรับปรุงระบบภูมิคุ้มกันของมนุษย์ นักวิจัยจึงกำลังพยายามศึกษาการใช้โพรไบโอติกส์เพื่อต่อสู้กับโควิด-19

งานวิจัยจำนวนมากศึกษาความเกี่ยวข้องของโพรไบโอติกส์ในลำไส้และความผิดปกติของปอด ซึ่งรวมถึงโรคหอบหืด ถุงลมโป่งพอง หลอดลมอักเสบ มะเร็งปอด ปอดบวม และน้ำในเยื้อหุ้มปอด โดยระบุว่าการติดเชื้อไวรัสในระบบทางเดินหายใจทำให้เกิดการรบกวนจุลินทรีย์ในลำไส้ อาทิ L. casei, L. gasseri, B. longum, B. bifidum, L. rhamnosus, L. plantarum, B. breve, Pediococcus pentosaceus และ Leuconostoc mesenteroides

ผลการศึกษาล่าสุดในประเทศจีนยังยืนยันว่าการติดเชื้อโควิด-19 ส่งผลต่อความสมดุลของจุลินทรีย์ในลำไส้ของมนุษย์ โดยสังเกตจากผู้ป่วยโควิด-19 พบว่ามีจุลินทรีย์ Bifidobacterium spp. และ Lactobacillus spp. ในลำไส้ลดลง รวมถึงสัดส่วนของผู้ป่วยโควิด-19 ที่เป็นโรคอุจจาระร่วงสูงถึง 36%

ทีมนักวิจัยจากประเทศจีนจึงได้ทดลองให้ผู้ป่วยโควิด-19 รับประทานโพรไบโอติกส์บางตัว และพบว่าผู้ป่วยที่ได้รับภูมิคุ้มกันจากโพรไบโอติกส์มีอาการทุเลาลงมากกว่า รวมถึงการติดเชื้อในกระแสเลือดลดลง ปริมาณจุลินทรีย์ที่มีประโยชน์ในอุจจาระมากขึ้น และสามารถทำให้ภูมิคุ้มกันมีความเป็นกลางต่อเชื้อไวรัสได้ อย่างไรก็ตามบทบาทในการต้านเชื้อไวรัสโคโรนาของโพรไบโอติกส์ยังคงต้องได้รับการศึกษาและทดลองต่อไป

งานวิจัยอีกฉบับจากซาอุดีอาระเบียก็ได้สรุปว่าโพรไบโอติกส์จะช่วยเสริมสร้างภูมิคุ้มกันของโฮสต์ซึ่งอาจรวมถึงช่วยบรรเทาอาการจากโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ กล่าวคือโพรไบโอติกส์เป็นสารกระตุ้มภูมิคุ้มกันและมีแนวโน้มที่จะรักษาการติดเชื้อโควิด-19 ในกรณีที่ไม่มีวัคซีน

ซึ่งเป็นไปในทิศทางเดียวกับงานวิจัยจากเวียดนามที่ระบุว่าควรมีการศึกษาเพิ่มเติมเพื่อทำความเข้าใจกลไกของการสร้างภูมิคุ้มกันโรคโควิด-19 ต่อไปเพื่อสามารถพัฒนายาหรือวัคซีนชนิดใหม่สำหรับต้านไวรัสโคโรนา

ดร. พอล วิชเมเยอร์ ทีมวิจัยจากมหาวิทยาลัยดุ๊ก นอร์ทแคโรไลนา ประเทศสหรัฐอเมริกา ก็ระบุว่าคนส่วนใหญ่ยังไม่ทราบถึงศักยภาพของโพรไบโอติกส์ในการลดความรุนแรงของโรคติดเชื้อ ซึ่งเขาและทีมเชื่อว่าโพรไบโอติกส์สามารถนำไปใช้กับโรคโควิด-19 ได้เช่นเดียวกับการติดเชื้ออื่นๆ

“เรามีข้อมูลที่ศึกษาประโยชน์ของโพรไบโอติกส์พบว่ามีความสามารถในการบรรเทาอาการติดเชื้อและลดการแพร่กระจายของเชื้อเหล่านั้นในร่างกาย เราพบว่าโพรไบโอติกส์สามารถกำจัดไวรัสและแบคทีเรียรวมถึงควบคุมการอักเสบ และเราก็ทราบกันดีว่าโรคโควิด-19 นำไปสู้ภาวะอักเสบซึ่งโพรไบโอติกส์อาจช่วยได้ นอกจากนี้ยังมีการศึกษาจำนวนมากที่แสดงให้เห็นว่าโพรไบโอติกส์สามารถลดการติดเชื้อทางเดินหายใจในผู้ใหญ่ได้อย่างมีนัยสำคัญ 30-50%” ดร. วิชเมเยอร์กล่าว

รวมถึงผู้เชี่ยวชาญด้านสาธารณสุขบางส่วนก็ออกมาผลักดันให้ใช้โพรไบโอติกส์ในการรักษาผู้ป่วยโควิด-19 ขณะที่ผู้เชี่ยวชาญอีกส่วนหนึ่งออกมาโต้แย้งและไม่แนะนำให้ใช้โพรไบโอติกส์กับผู้ป่วยโควิด-19 จนกว่าจะมีหลักฐานที่ชัดเจน

อย่างไรก็ตาม แคร์รี เด็นเน็ตต์ นักโภชนาการและผู้เขียนบทความด้านสุขภาพระบุว่า แม้ว่าจะมีหลักฐานว่าโพรไบโอติกส์สามารถลดความเสี่ยงของการติดเชื้อไวรัสทางเดินหายใจส่วนบนอย่างเช่นโรคไข้หวัด แต่ก็ยังไม่มีหลักฐานชัดเจนที่จะสามารถสรุปได้ว่าโพรไบโอติกส์จะป้องกันหรือรักษาโควิด-19 ได้

ด้านสมาคมวิทยาศาสตร์ระหว่างประเทศสำหรับโพรไบโอติกส์และพรีไบโอติกส์ (ISAPP) ก็ระบุว่าจำเป็นต้องมีการศึกษาทดลองเพิ่มเติมเพื่อยืนยันคำถามนี้อย่างแน่ชัด และย้ำว่าปัจจุบันยังไม่มีการใช้โพรไบโอติกส์หรือพรีไบโอติกส์ในการป้องกันหรือรักษาโรคโควิด-19

ประชาธิปไตยของอาเซียนกำลังล้มลุกคลุกคลาน #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/644521

วันที่ 04 ก.พ. 2564 เวลา 14:00 น.

ประชาธิปไตยของอาเซียนกำลังล้มลุกคลุกคลาน

บทวิเคราะห์ของบลูมเบิร์กชี้ว่าภูมิภาคอาเซียนต้องสร้างเสรีภาพทั้งในการแสดงความคิดเห็นทั้งการศึกษาเพื่อพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศ

การทำรัฐประหารในเมียนมาอาจทำให้หลายคนรู้สึกผิดหวัง แต่มีเพียงไม่กี่คนที่รู้สึกตกใจ เพราะการยึดอำนาจและจับกุมตัวอองซานซูจีก็คือการกลับไปสู่พฤติกรรมเดิมของบรรดานายพลในประเทศที่ยากจนที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

เมื่อ 10 ปีที่แล้วขณะที่การปกครองโดยทหารสิ้นสุดลง พวกเขาเพลี่ยงพล้ำเพียงเล็กน้อยเท่านั้น และตอนนี้ก็หวนกลับมาทวงคืนอีกครั้งหลังจากพรรคสหสามัคคีและการพัฒนา (USDP) ซึ่งทหารหนุนหลังพ่ายแพ้การเลือกตั้งเมื่อเดือน พ.ย.

เหตุการณ์นี้นับเป็นความขมขื่นสำหรับเสรีภาพที่เพิ่งเริ่มขึ้นของเมียนมา ซึ่งครั้งหนึ่งเคยมองว่าการเปลี่ยนผ่านจากเผด็จการทหารเป็นความสำเร็จ และยังเป็นสัญญาณร้านสำหรับทั้งภูมิภาคซึ่งความก้าวหน้าทางประชาธิปไตยเกิดความตะกุกตะกัก

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในกรุงเนปิดอว์ซึ่งอองซานซูจีถูกควบคุมตัวไว้อยู่ในจุดปลายสุดของความล้มเหลวของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และเป็นการย้อนกลับไปสู่ช่วงเวลาที่มืดมนของเมียนมาภายใต้มาตรการคว่ำบาตรจากนานาชาติและเศรษฐกิจที่ชะงักงัน ในระหว่างนั้นบุตรสาวของนายพลอองซานถูกคุมขังอยู่ในบ้านพักเป็นเวลา 15 ปีในช่วงกว่า 20 ปี

แต่การเข้าควบคุมหนือยึดอำนาจกำลังเป็นกระแสในประเทศเพื่อนบ้านของเมียนมา ซึ่งเสรีภาพและความโปร่งใสของรัฐบาลถูกละเลย บลูมเบิร์กยกตัวอย่างประเทศไทยซึ่งกำลังเผชิญกับกระแสการเรียกร้องให้เกิดความเปลี่ยนแปลง ทางการไทยไม่สนใจการประท้วงและยังปิดปากผู้เห็นต่างด้วยข้อหาหมิ่นสถาบันกับคนที่ออกมาวิพากษ์วิจารณ์

ส่วนมาเลเซีย บรรดานักปฏิรูปถูกกีดกัน ความหวังที่ประชาธิปไตยจะก้าวหน้าพังทลายหลังการเลือกตั้งเมื่อปี 2018 ที่ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอำนาจครั้งแรกนับตั้งแต่มาเลเซียประกาศเอกราช

ขณะที่ในอินโดนีเซีย ซึ่งโค่นทหารสำเร็จเมื่อช่วงอายุคนที่ผ่านมา เริ่มสูญเสียความเป็นเสรีภายใต้การบริหารของประธานาธิบดี โจโก วิโดโด หรือแม้แต่เวียดนามที่เปลี่ยนจากระบบการจำกัดอำนาจที่จะกระจายเฉพาะผู้มีอำนาจระดับสูงไปสู่การรวมอำนาจสู่ศูนย์กลางภายใต้การกุมบังเหียนของประธานาธิบดี เหงียนฟู่จ่อง

ส่วนหนึ่งนั้น เกือบทุกประเทศมีความตึงเครียดหรือความรุนแรงเกี่ยวกับชนกลุ่มน้อยหรือศาสนา ดังนั้นประชาธิปไตยจึงถูกนำมาใช้เป็นเครื่องมือต่อรอง

นอกจากนี้ ชาติตะวันตกยังผิดหวังกับอองซานซูจีที่ได้รับรางวัลโนเบลในปี 1991 และกลายเป็นผู้ชี้ทางสว่างสู่ประชาธิปไตย ขณะอยู่ในอำนาจเธอไม่สามารถสร้างความปรองดองในประเทศ ล้มเหลวในการยุติความขัดแย้ง หรือควบคุมกองทัพ ซ้ำยังปิดปากเงียบเรื่องเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นในขณะที่นักข่าวถูกจับกุมโดยไร้เหตุผล และแก้ตัวแทนกองทัพเรื่องการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวโรฮีนจาในรัฐยะไข่

ความจริงก็คือ ประชาธิปไตยไม่เคยเกิดขึ้นในเมียนมาอย่างแท้จริง มีเพียงการเปลี่ยนผ่านไปสู่รัฐบาลพลเรือน จากการที่ประชาชนเริ่มมีสิทธิ์ทางการเมืองและมีเสรีภาพอันนำมาสู่การชนะการเลือกตั้งของพรรคสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย (NLD) ของอองซานซูจีในปี 2015

ในขณะนั้นเมียนมาเริ่มเปิดเศรษฐกิจซึ่งอดีตประธานาธิบดี บารัก โอบามา ที่เป็นผู้นำสหรัฐคนแรกที่เดินทางเยือนเมียนมาเมื่อปี 2012 ยกให้เป็นความสำเร็จด้านนโยบายต่างประเทศครั้งใหญ่ จนนำมาสู่การยกเลิกมาตรการคว่ำบาตร

ทว่า กองทัพยังคงควบคุมทุกอย่างไว้ ไม่ว่าจะเป็นการยึดกระทรวงสำคัญ การกันที่นั่งในสภาไว้ 25% ซึ่งเพียงพอต่อการขัดขวางการแก้รัฐธรรมนูญ และยังมีอิทธิพลต่อเศรษฐกิจของประเทศ

ลี มอร์เกนเบสเซอร์ จากมหาวิทยาลัยกริฟฟิธเผยกับบลูมเบิร์กว่า ทหารมีอำนาจในการตัดสินใจและชี้เป็นชี้ตาย ทุกอย่างต้องผ่านการเห็นชอบจากทหาร

เมื่อทหารเริ่มกังวลว่าการเลือกตั้งเมื่อปีที่แล้วจะไม่สามารถโค่นพรรค NLD และเกรงว่าแรงกดดันให้เกิดการปฏิรูปจะทำให้ตัวเองสูญเสียอำนาจ ผู้บัญชาการทหารสูงสุดจึงชิงตัดไฟแต่ต้นลมไม่ให้เรื่องเหล่านี้เกิดขึ้นและไม่ยอมรับผลการเลือกตั้ง

ประวัติศาสตร์ที่ผ่านมาบอกได้ดีว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อจากนี้ ขึ้นอยู่กับว่าความสามารถของทหารในการกำหนดการเลือกตั้งและผลลัพธ์อื่นๆ และการควบคุมแรงต่อต้านในยุคของสมาร์ทโฟน

ขณะนี้ชาวเมียนมาต่างพากันเคาะหม้อเคาะกระทะ ส่วนเจ้าหน้าที่สาธารณสุขก็พากันหยุดงานเพื่อปรท้วงการทำรัฐประหาร

แอรอน คอนเนลลี จากสถาบันระหว่างประเทศเพื่อการศึกษายุทธศาสตร์บอกกับบลูมเบิร์กว่า การประกาศรายชื่อคณะรัฐมนตรีหน้าเดิมๆ บวกกับความพยายามที่จะวางกลเม็ดทั้งหมดไว้ที่รัฐธรรมนูญที่เขียนโดยทหาร เป็นหลักฐานว่าหลังจากผ่านพ้น 1 ปีของประกาศภาวะฉุกเฉินไปแล้ว ทุกอย่างจะกลับมาเหมือนเดิมก่อนเกิดรัฐประหาร เพียงแต่จะไม่มีพรรค NLD

อีกหนึ่งความเป็นไปได้ที่คอนเนลลีมองไว้คือ ทหารยึดอำนาจแบบยาวๆ รัฐบาลทหารที่สลายการประท้วงที่นำโดยนักเรียนนักศึกษาในปี 1988 อนุญาตให้มีการเลือกตั้งในอีก 2 ปีต่อมา และเมื่อชัดเจนแล้วว่าพรรคของอองซานซูจีชนะ ทหารก็ไม่เคยยอมรับผลการเลือกตั้ง ดังนั้นการเลือกตั้งครั้งต่อไปอาจใช้เวลาถึงชั่วอายุคน

แนวทางนี้ไม่มีใครอยากให้เกิดขึ้น

เบน แบลนด์ จากสถาบันวิชาการโลวีของออสเตรเลียเผยว่า การเปลี่ยนผ่านไม่ได้ชัดเจนเสมอไป และไม่ใช่การถอยหลังทุกครั้งจะเหมือนกัน โดยยกตัวอย่างอินโดนีเซียว่า ภายใต้รัฐบาลโจโกวีมีการประนีประนอมด้วยการเลือกอดีตนายพลที่เคยถูกกล่าวหาว่าละเมิดสิทธิมนุษยชนมาเป็นรัฐมนตรีกลาโหม แต่ทหารก็ไม่ได้มีอำนาจทางการเมืองหรือเศรษฐกิจ

หรืออย่างกรณีของ โรดริโก ดูเตร์เต ของฟิลิปปินส์ ที่มักจะโจมตีหรือจับกุมฝ่ายตรงข้าม และปล่อยให้ตำรวจมีอำนาจล้นเหลือ แต่ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตามเขาต้องลงจากตำแหน่งหลังครบวาระ 6 ปีในปี 2022 แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าอะไรๆ จะกลับไปเป็นเมือนช่วงก่อนเกิดเรื่องเหล่านี้อย่างรวดเร็ว

แล้วชาติตะวันตกช่วยได้ไหม?

สำหรับเมียนมา แม้แต่การคว่ำบาตรยังต้องใช้เวลาระยะหนึ่งจึงจะเกิดผลอย่างที่ต้องการ ไหนจะจีนที่อาจทำให้มาตรการเหล่านี้สูญเปล่าอีก

ประธานาธิบดี สีจิ้นผิง ต้องการขยายอำนาจมาสู่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ บวกกับการที่จีนเคยช่วยเหลืออองซานซูจีในอดีต ครั้งนี้จีนคงไม่ปฏิเสธการช่วยเหลือด้านการเงินหรือการลงทุนแก่เมียนมาหากจีนจะได้ผลประโยชน์ตอบแทนจากการช่วยเหลือนี้

ส่วนไทยซึ่งเป็นประเทศคู่ค้ากับเมียนมาคงไม่ขัดขวางกองทัพเมียนมา

ดังนั้นจุดอ่อนก็คือเศรษฐกิจ กองทัพเมียนมาต้องพยายามอย่างหนักเพื่อให้ทุกอย่างดำเนินไปตามปกติภายใต้สถานการณ์รัฐประหาร และเพื่อสร้างความเจริญเติบโตทุกประเทศในภูมิภาคต้องปล่อยให้เกิดเสรีภาพ สร้างเสรีภาพทางการศึกษาเพื่อสร้างเจ้าของกิจการที่มีคุณภาพ สร้างเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นเพื่อดึงดูดเงินลงทุน

Photo by STR / AFP

เชื้ออังกฤษกลายพันธุ์อีกหวั่นวัคซีนเอาไม่อยู่ #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/644496

วันที่ 04 ก.พ. 2564 เวลา 13:11 น.

เชื้ออังกฤษกลายพันธุ์อีกหวั่นวัคซีนเอาไม่อยู่

อังกฤษใช้วิธีใหม่ใช้วัคซีนของสองบริษัทฉีดให้ประชาชนพร้อมๆ กัน

โคโรนาไวรัสสายพันธุ์ SARS-CoV-2 ซึ่งเป็นต้นเหตุของโรคโควิด-19 ได้กลายพันธุ์อีกครั้งแล้วในสหราชอาณาจักร โดยเรียกว่า Kent variant ซึ่งกลายพันธุ์จากสายพันธุ์ย่อย E484K และผู้เชี่ยวชาญเตือนว่าการกลายพันธุ์ในสหราชอาณาจักรอาจกระทบต่อการฉีดวัคซีน

รายงานจากสำนักงานสาธารณสุขอังกฤษ (Public Health England) ระบุว่า การกลายพันธุ์อาจทำให้โควิด-19 เล็ดรอดจากการป้องกันร่างกายโดยแอนติบอดี จากการตรวจสอบตัวอย่างบางส่วน คาดว่าตัวอย่างเชื้อเหล่านี้อาจกลายพันธุ์นี้โดยอิสระแทนที่จะรับเชื้อมาจากแพร่กระจายจากกรณีเดียว

ลักษณะแบบนี้หมายความว่าเอกลายพันธุ์อาจจะแพร่เชื้อได้มากขึ้นนอกจากนี้ยังมีความเสี่ยงที่จะดื้อต่อการป้องกันภูมิคุ้มกันร่างที่เกิดจากการได้รับจากวัคซีนหรือมีแนวโน้มที่จะทำให้เกิดการติดเชื้อซ้ำในผู้ที่เคยติดเชื้อก่อนหน้านี้

สำนักข่าว CNN รายงานว่าผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่ายังเร็วเกินไปที่จะคาดการณ์ว่าการกลายพันธุ์ใหม่จะส่งผลกระทบอย่างมากต่อแนซโน้มการระบาดของโควิด -19 ในสหราชอาณาจักรและทั่วโลกหรือไม่

อย่างไรก็ตามมีงานวิจัยบางชิ้นที่ชี้ให้เห็นว่า E484K อาจเป็นตัวการสำคัญที่อยู่เบื้องหลังว่าทำไมวัคซีนบางชนิดจึงมีประสิทธิผลน้อยลงเมื่อใช้ในประเทศแอฟริกาใต้ซึ่งเป็นหนึ่งในสามประเทศที่พบการกลายพันธุ์ คือสหราชอาณาจักร บราซิล และแอฟริกาใต้

ล่าสุด มีรายงานว่า มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดและรัฐบาลอังกฤษเตรียมที่จะทำการทดลองโดยนำเอาวัคซีนของ AstraZeneca กับ Pfizer มาใช้พร้อมกันโดยฉีดคนละช็อต เพื่อที่จะดูว่าการใช้ช็อตที่ผลิตจากต่างบริษัทกันจะให้ผลที่ดีกว่าหรือแย่กว่าการฉีดจากบริษัทเดียวกัน 2 ช็อต

นายพลมินอ่องหล่ายและความโหดร้ายของกองทัพเมียนมา #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/644476

วันที่ 04 ก.พ. 2564 เวลา 11:30 น.

นายพลมินอ่องหล่ายและความโหดร้ายของกองทัพเมียนมา

ชื่อของนายพล มินอ่องหล่าย ผู้บัญชาการทหารสูงสุดของเมียนมาและกองทัพเมียนมาได้รับความสนใจจากชาวโลกอีกครั้งหลังจากเขาทำการรัฐประหารเมื่อวันที่ 1 ก.พ.ที่ผ่านมา

ต่อไปนี้คือเรื่องราวที่น่าสนใจของนายพล มินอ่องหล่าย และบทบาทการปราบปรามชาวโรฮีนจาอย่างทารุณโหดร้ายของกองทัพเมียนมาภายใต้การสั่งการของทหารรายนี้

อันที่จริงแล้วนายพลมินอ่องหล่ายมีกำหนดเกษียณในเดือน ก.ค. ที่จะถึงนี้ในวัย 65 ปีตามอายุราชการสำหรับผู้บัญชาการทหารสูงสุด แต่แทนที่จะเตรียมตัวอำลาตำแหน่งและมองหาผู้สืบทอด เขากลับยึดอำนาจรัฐบาลด้วยการก่อรัฐประหาร และมีแนวโน้มว่าจะยังไม่ยอมลงจากตำแหน่งง่ายๆ

แต่ย้อนไปในวัยหนุ่มนั้นแทบไม่มีใครคิดว่าเขาจะก้าวขึ้นมาถึงตำแหน่งผู้บัญชาการทหารสูงสุด มินอ่องหล่ายไม่ยุ่งเกี่ยวกับการเรียกร้องทางการเมืองที่แผ่กระจายเป็นวงกว้างในเมียนมาในขณะที่เขากำลังศึกษากฎหมายในย่างกุ้งช่วงปี 1972-1974 ขณะที่เพื่อนๆ ออกไปประท้วง ตัวเขากลับยื่นใบสมัครเข้าเรียนในวิทยาลัยป้องกันชาติแห่งประเทศพม่า (DSA) และพยายามอยู่ 3 ครั้งจึงได้เข้าเรียนในปี 1947

เรื่องราวในวัยรุ่นของเขาถูกบอกเล่าในหลากหลายมุมมอง เพื่อนร่วมชั้นคนหนึ่งบอกกับรอยเตอร์สในปี 2016 ว่าเขาเป็นคนพูดน้อย ทำตัวติดดิน ส่วนคำบอกเล่าในนิวยอร์กไทม์สระบุว่าเขาเป็นอันธพาลที่ชอบระรานเพื่อนร่วมชั้นให้อับอายขายหน้า

ขณะที่ Hla Oo นักเขียนชาวเมียนมาที่ลี้ภัยไปอยู่ออสเตรเลียซึ่งรู้จักมินอ่องหล่ายตอนเด็กๆ บอกว่า เขาเป็นคนขยัน ตั้งใจเรียน ที่พาตัวเองไต่เต้าจนขึ้นมาอยู่ในตำแหน่งสูงสุดของกองทัพ ส่วนอดีตนายทหารในโรงเรียนเตรียมทหารบอกกับรอยเตอร์สว่า “เขาค่อยๆ ไต่เต้าขึ้นสู่ตำแหน่งอย่างมั่นคง” และเนกินเปา คิปเกน จากศูนย์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษาแห่งมหาวิทยาลัยการต่างประเทศจินดาลของอินเดียบอกว่า “เขาไม่ใช่คนที่โดดเด่นในกองทัพเมียนมา”

จุดเปลี่ยนชีวิตของมินอ่องหล่ายเริ่มหลังจากเขาเข้าร่วมกองพลทหารราบเบาที่ 88 ซึ่งตานฉ่วยอดีตผู้นำประเทศและผู้บัญชาการทหารสูงสุดของเมียนมาเป็นผู้บังคับบัญชา

มินอ่องหล่ายได้รับความไว้วางใจจากตานฉ่วยและช่วยงานตานฉ่วยเรื่อยมาจนกระทั่งตานฉ่วยนั่งเก้าอี้ผู้นำรัฐบาลทหารในปี 1992

ปี 2011 ตานฉ่วยแต่งตั้งมินอ่องหล่ายเป็นทายาททางการททหารและผู้บัญชาการทหารสูงสุดคนแรกของเมียนมาในยุคหลังจากรัฐบาลทหารปกครองประเทศและการเปลี่ยนผ่านเมียนมาสู่ประชาธิปไตยค่อยๆ เริ่มต้น

นักการทูตในเมืองย่างกุ้งเผยว่า ในช่วงที่อองซานซูจีเป็นรัฐบาลในปี 2016 มินอ่องหล่ายเริ่มปรับเปลี่ยนบทบาทจากทหารเงียบขรึมมาเป็นนักการเมืองและบุคคลสาธารณะ ทั้งการใช้เฟซบุ๊คทำการประชาสัมพันธ์กิจกรรมต่างๆ การพบปะกับบุคคลที่มีตำแหน่งสูง และการเข้าวัด

นอกจากนี้ ยังพยายามทำทุกอย่างเพื่อแสดงให้เห็นว่ากองทัพคือคนคุมเกมทางการเมืองตัวจริง ด้วยการเข้าร่วมการพบปะหารืออย่างเป็นทางการหลายครั้งโดยเฉพาะในจีนและญี่ปุ่น และยังได้ต้อนรับบุคคลสำคัญ อาทิ สมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิส ในปี 2017 โดยการพบปะหารือเหล่านี้ล้วนถูกบันทึกภาพและนำมาแชร์ในโลกโซเชียลเพื่อสร้างภาพลักษณ์

ต่อมาในปี 2016 มินอ่องหล่ายได้สร้างความประหลาดใจให้กับบรรดานักสังเกตการณ์ด้วยการต่ออายุราชการทหารของตัวเองออกไปอีก 5 ปี ซึ่งขณะนั้นใครๆ ต่างก็คาดว่าเขาจะลงจากตำแหน่งระหว่างที่มีการปรับตำแหน่งผู้นำในกองทัพ

ปี 2017 ชื่อเสียงของกองทัพเมียนมาเสื่อมเสียอย่างหนักในสายตาชาวโลก เมื่อกองทัพลงมือกวาดล้างชาวโรฮีนจาในรัฐยะไข่อย่างหนักจนชาวโรฮีนจากว่า 730,000 คนต้องเข้าบังกลาเทศซึ่งมีพรมแดนติดกัน

แม้จะมีข่าวออกมาเป็นระยะว่ากองทัพเมียนมาฏิบัติกับชาวโรฮีนจาด้วยความทารุณโหดร้ายต่างๆ นานา ไม่ว่าจะเป็นการฆ่า ข่มขืน รุมโทรม เผาหมู่บ้านจนราบเป็นหน้ากลอง แต่กองทัพเมียนมาปฏิเสธข้อกล่าวหานี้มาตลอด อ้างว่าเป็นเพียงการตอบโต้ที่กลุ่มติดอาวุธโรฮีนจาโจมตีป้อมของทางการ

ทว่าเมื่อช่วงกลางปีที่แล้วสำนักข่าวนิวยอร์กไทม์สและองค์กรสิทธิมนุษยชน Fortify Rights ได้ร่วมกันเผยแพร่คลิปวิดีโอของทหาร 2 นายที่ให้การว่ามีการฆ่า ข่มขืน และขุดหลุมฝังศพชาวโรฮีนจาในรัฐยะไข่จริง และพวกเขาทั้งคู่ได้รับคำสั่งให้สังหารชาวโรฮีนจาทุกคนและทำลายหมู่บ้าน

ช่วงหนึ่งในคลิป Myo Win Tun เผยว่า “เรากราดยิงใส่ทุกคน เรายิงชายมุสลิมที่หน้าผากแล้วแตะร่างให้กลิ้งลงหลุม” และยังบอกว่าเขาข่มขืนหญิงรายหนึ่ง ฝังผู้หญิงอีก 8 คน เด็ก 7 คน ผู้ชาย 15 คนในหลุมเดียวกัน

ส่วน Zaw Naing Tun เล่าว่าเขาได้รับคำสั่งจากผู้บังคับบัญชาให้ฆ่าชาวโรฮีนจาให้หมด และเขายังเห็นทหารที่ยศสูงกว่าข่มขืนผู้หญิงชาวโรฮีนจาหลายคน

คำบอกเล่าของทั้งคู่ถือเป็นครั้งแรกที่ทหารเมียนมายอมรับว่ามีการกวาดล้างชาวโรฮีนจาตั้งแต่ปี 2017 ซึ่งเป็นการกระทำที่องค์การสหประชาชาติและองค์การสิทธิมนุษยชนประณามว่ากองทัพตั้งใจฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

คำให้การของทหาร 2 นายซึ่งหนีทหารแล้วข้ามมายังพรมแดนบังกลาเทศก่อนจะถูกจับกุมตัวโดยกองทัพอาระกัน สอดคล้องกับคำให้การของชาวโรฮีนจาที่หนีไปที่บังกลาเทศ และรายงานของคณะสืบสวนข้อเท็จจริงของสหประชาชาติในเมียนมาและองค์การนิรโทษกรรมสากล (AI)

รายงานเกี่ยวกับการใช้ความรุนแรงทางเพศกับคนกลุ่มน้อยในรัฐคะฉิ่น ฉาน และชาวโรฮีนจาในรัฐยะไข่ของคณะสืบสวนข้อเท็จจริงของสหประชาชาติในเมียนมาระบุว่า ทหารเมียนมาข่มขืน รุมโทรม และใช้กำลังอื่นๆ รวมทั้งบังคับให้ผู้หญิง เด็กหญิง เด็กชาย ผู้ชาย และคนรักร่วมเพศมีเพศสัมพันธ์ โดยเป็นประจำและทำอย่างเป็นระบบ

รายงานระบุอีกว่า ผู้หญิงและเด็กชาวโรฮีนจาหลายร้อยคนถูกข่มขืน โดย 80% ของการข่มขืนที่คณะสืบสวนฯ พบเป็นการรุมโทรม และในจำนวนนี้เป็นฝีมือทหารเมียนมา 82%

รายงานยังสรุปว่า เจตนาในการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวโรฮีนจาของกองทัพเมียนมาแสดงให้เห็นผ่านวิธีการฆ่าผู้หญิงในชุมชนชาวโรฮีนจา ทำให้ผู้หญิงและเด็กหญิงได้รับอันตรายทั้งทางร่างกายและจิตใจ บังคับให้ผู้หญิงและเด็กหญิงโรฮีนจาทำในสิ่งที่ไม่ต้องการ โดยมีจุดประสงค์เพื่อถอนรากถอนโคนชาวโรฮีนจาไม่ว่าจะทั้งหมดหรือบางส่วน รวมทั้งใช้มาตรการป้องกันไม่ให้มีการให้กำเนิดทารกรุ่นใหม่

ด้วยเหตุนี้ภาพลักษณ์ของมินอ่องหหล่ายในสายตาประชาคมโลกคือผู้อยู่เบื้องหลังการกวาดล้างชาวโรฮีนจาในเมียนมา

คิปเกนกล่าวว่า “แม้ว่าเขาจะไม่ได้เกี่ยวของโดยตรงหรือเป็นการส่วนตัว แต่ในทางทหารในฐานะที่เป็นผู้บัญชาการ เขาเป็นคนอนุมัติการกระทำนี้”

และแม้ว่าหลายประเทศจะใช้คำว่า “ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์” ในการเอ่ยถึงการกระทำของทหารเมียนมาต่อชาวโรฮีนจา แต่มินอ่องหล่ายกลับปกป้องกองทัพอย่างเปิดเผยทั้งในเฟซบุ๊คและทวิตเตอร์ อีกทั้งมินอ่องหล่ายยังยังเรียกชาวโรฮีนจาว่า เบงกาลี เพื่อจะบอกว่าชาวโรฮีนจาเป็นชาวต่างชาติ ไม่ใช่ชาวเมียนมา

และยังสร้างความชอบธรรมให้กองทัพด้วยการพูดย้ำๆ ว่า “ดินแดนของเราต้องเป็นของคนเมียนมา”