รู้หรือไม่เบื้องหลังวัคซีนมาจากร่างทารกถูกทำแท้ง #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/640975

วันที่ 22 ธ.ค. 2563 เวลา 21:30 น.รู้หรือไม่เบื้องหลังวัคซีนมาจากร่างทารกถูกทำแท้งเปิดเส้นทางการผลิตวัคซีน กว่าจะได้มาต้องผ่านอะไรมาบ้าง

เมื่อเร็วๆ นี้ สำนักวาติกันโดยการอนุมัติของสมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิสประกาศไปยังชาวคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกว่า การใช้วัคซีน Covid-19 “เป็นที่ยอมรับได้ในทางศีลธรรม” แม้ว่าขั้นตอนการผลิตวัคซีนจะใช้เซลล์สายพันธุ์ที่ได้จากเนื้อเยื่อของทารกที่ถูกทำแท้ง หากไม่มีตัวเลือกอื่นที่ดีกว่า เนื่องจากนิกายโรมันคาทอลิกไม่สนับสนุนการทำแท้ง  

กรณีนี้ทำให้เกิดคำถามตามมาว่าวัคซีนที่หลายประเทศเริ่มฉีดไปแล้ว และที่คนไทยกำลังรอคอยอยู่นั้นมีเนื้อเยื่อของทารกที่ถูกทำแท้งเป็นส่วนประกอบด้วยหรือ   

ใช้มานานแล้ว  

วงการพัฒนาวัคซีนเริ่มใช้เซลล์เนื้อเยื่อของทารกที่ถูกทำแท้งในช่วงทศวรรษที่ 1960 โดยมีหลายวัคซีนที่บางคนอาจเคยฉีดไปแล้วใช้วิธีการผลิตนี้ ไม่ว่าจะเป็นวัคซีนหัดเยอรมัน อีสุกอีใส ไวรัสตับอักเสบเอ งูสวัด รวมถึงใช้ในการผลิตยารักษาโรคเลือดไหลไม่หยุดและไขข้ออักเสบ

ก่อนหน้านี้นักวิจัยเคยใช้เซลล์จากสัตว์แต่ในขั้นตอนสุดท้ายกลับได้วัซีนที่ปนเปื้อนแบคทีเรียหรือไวรัสจากสัตว์ อย่างเช่นการผลิตวัคซีนโปลิโอในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 ที่ใช้เซลล์จากลิง แต่ก็พบเชื้อไวรัส SV40 ในลิง โชคดีที่ไวรัสนี้ไม่เป็นอันตรายกับมนุษย์   

นอกจากนี้ เชื้อโรคบางอย่าง อาทิ ไวรัสอีสุกอีใส เจริญเติบโตได้ไม่ดีในเซลล์สัตว์ อีกทั้งเซลล์ที่ได้จากมนุษย์ยังช่วยให้นักวิจัยทดลองและพัฒนาวัคซีนได้ง่าย ค่าใช้จ่ายไม่สูง และเสถียรกว่าเซลล์จากสัตว์ นับแต่นั้นมาเซลล์จากมนุษย์จึงเป็นกุญแจสำคัญในการวิจัยวัคซีน

และสำหรับวัคซีน Covid-19 อันเดรีย แกมบอตโต นักวิทยาศาสตร์ด้านวัคซีนจากวิทยาลัยการแพทย์แห่งมหาวิทยาลัยพิตส์เบิร์กเผยว่า เซลล์สัตว์ที่เพาะเลี้ยงในห้องทดลองก็สามารถผลิตโปรตีนเช่นเดียวกับที่เซลล์จากมนุษย์ แต่โปรตีนที่ได้จากเซลล์สัตว์จะเคลือบด้วยโมเลกุลน้ำตาลที่ไม่เหมือนเซลล์มนุษย์ ซึ่งในกระบวนการผลิตวัคซีน มีความเสี่ยงที่การตอบสนองของระบบภูมิคุ้มกันจะล้มเหลว

วัคซีน Covid-19 ส่วนใหญ่ไม่ใช้เซลล์จากมนุษย์

วัคซีนส่วนใหญ่ที่กำลังพัฒนาอยู่ในขณะนี้ไม่ได้ใช้เซลล์เนื้อเยื่อจากทารกที่ถูกทำแท้ง เช่น ไฟเซอร์ (Pfizer) และโมเดอร์นา (Moderna) โดยทั้งสองเจ้านี้ใช้เทคโนโยลี mRNA ซึ่งเป็นวิธีใหม่ในการผลิตวัคซีนสังเคราะห์ โดยใช้ดีเอ็นเอต้นแบบที่ได้จากห้องทดลอง

อย่างไรก็ดี มีวัคซีนอย่างน้อย 5 ตัวที่ใช้เซลล์จากทารกที่ถูกทำแท้งในการผลิต อาทิ แคนซิโนไบโอโลจิกส์ (CanSino Biologics), แอสตราเซเนกา, มหาวิทยาลัยพิตส์เบิร์ก และอิมมินิตีไบโอ (ImmunityBio) ที่ใช้เซลล์ HEK 293 ซึ่งเป็นเซลล์สายพันธุ์ที่ได้จากไตของทารกที่ถูกทำแท้งอย่างถูกกฎหมายที่เนเธอร์แลนด์ในปี 1973

ส่วนวัคซีนของแจนเซน รีเสิร์ช แอนด์ ดีเวลลอปเม้นท์ (Janssen Research & Development) บริษัทในเครือของจอห์นสัน แอนด์ จอห์นสัน ใช้เซลล์ PER.C6 จากทารกอายุครรภ์ 18 สัปดาห์ที่ถูกทำแท้งในปี 1985

แอสตราเซเนกาแจงข่าวลือ

สำหรับแอสตราเซเนกานั้นมีแถลงการณ์ชี้แจงหลังจากมีข่าวลือเมื่อเดือน พ.ย.ว่า วัคซีนของบริษัทมีเซลล์เนื้อเยื่อปอดของทารกเพศชายที่ถูกทำแท้งในช่วงศตวรรษที่ 1960 เป็นส่วนประกอบ ว่าไม่ได้ใช้เซลล์เนื้อเยื่อปอดเป็น “ส่วนประกอบ” ตามข่าวลือแต่ใช้เซลล์เนื้อเยื่อจากไตของทารกที่ถูกทำแท้งในการ “พัฒนาวัคซีน”  

โดยหลายศตวรรษที่ผ่านมา ทั้งเซลล์ HEK 293 และ PER.C6 ถูกโคลนนิ่งและถูกทำซ้ำนับครั้งไม่ถ้วน ดังนั้นเซลล์ที่นำมาใช้ในปัจจุบันจึงเป็นลูกหลานที่ห่างไกลจากเซลล์ดั้งเดิม ไม่ใช่เซลล์เนื้อเยื่อดั้งเดิมของทารกที่ถูกทำแท้ง

เซลล์ของทารกถูกนำมาใช้อย่างไร

เป็นเรื่องปกติที่วัคซีนจะพัฒนาในห้องทดลองโดยใช้เซลล์ที่เพาะเลี้ยงในหลอดทดลองที่ได้จากเซลล์เนื้อเยื่อดั้งเดิมของทารก เซลล์ที่เพาะเลี้ยงนี้จะทำหน้าที่เป็นโรงงานขนาดเล็กที่ทำให้เชื้อไวรัสแพร่พันธุ์ หลังจากเชื้อไวรัสขยายจำนวนแล้วเชื้อเหล่านี้จะถูกทำให้บริสุทธิ์ และเซลล์ที่เพาะเลี้ยงจะถูกแยกออกจากวัคซีน

เฮเลน เพตูซิส แฮร์ริส อธิบายกับ AAP FactCheck ว่า ไม่มีเซลล์ใดๆ หลงเหลืออยู่ในการผลิตวัคซีนขั้นสุดท้าย 

สรุปก็คือ

ไม่มีวัคซีน Covid-19 ตัวไหนที่มี “ส่วนประกอบ” ของเซลล์เนื้อเยื่อจากทารกที่ถูกทำแท้ง และแม้จะมีการใช้เซลล์สายพันธุ์ (cell line) จากทารกที่ถูกทำแท้งในการพัฒนาวัคซีนของแอสตราเซเนกากับมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด แต่ตัววัคซีนไม่มีส่วนประกอบของเซลล์จากทารกที่ถูกทำแท้ง

ขณะที่วัคซีน mRNA ที่พัฒนาโดยไฟเซอร์และโมเดอร์นาเป็นวัคซีนสังเคราะห์ที่ได้จากการจัดเรียงของคอมพิวเตอร์ในห้องทดลอง และไม่มีการใช้เซลล์เนื้อเยื่อของทารกที่ถูกทำแท้งในกระบวนการผลิต

วาติกันเคยไฟเขียว 

สถาบันสังฆราชเพื่อชีวิตของสำนักวาติกันเคยประกาศเมื่อปี 2005 และยืนยันอีกครั้งในปี 2017 ว่า หากไม่มีทางเลือกชาวโรมันคาทอลิกสามารถรับวัคซีนที่ผลิตโดยใช้เซลล์สายพันธุ์จากทารกที่ถูกทำแท้งได้ เนื่องจากเซลล์ที่ถูกนำมาใช้อยู่ห่างไกลจากการทำแท้งเดิมมาก และไม่ถือว่าเป็นการสนับสนุนการทำแท้ง  

แต่หลังจากมีความกังวลเกิดขึ้นอีกในยุค Covid-19 สำนักวาติกันจึงยืนยันอีกครั้ง

วันที่อังกฤษเจอวิกฤตเหลือเชื่อ ได้วัคซีนก่อนแต่เจอไวรัสกลายพันธุ์ #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/640972

วันที่ 22 ธ.ค. 2563 เวลา 20:00 น.วันที่อังกฤษเจอวิกฤตเหลือเชื่อ ได้วัคซีนก่อนแต่เจอไวรัสกลายพันธุ์สถานการณ์ในสหราชอาณาจักรเป็นอย่างไรบ้างหลังพบเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่

1. หลังจากที่พบการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ในสหราชอาณาจักร ส่งผลให้หลายประเทศมีการเตือนภัยระหว่างประเทศมากขึ้น โดยขณะนี้มีมากกว่า 40 ประเทศที่กำหนดระงับการเดินทางเข้าประเทศจากสหราชอาณาจักร เพื่อยับยั้งการแพร่ระบาดของไวรัสสายพันธุ์ใหม่

2. หนึ่งในนั้นคือฝรั่งเศสซึ่งระงับทั้งประชาชนและสินค้าจากสหราชอาณาจักร ส่งผลให้สินค้าจำนวนมากติดอยู่ที่ท่าเรือโดเวอร์ทางตอนใต้ของอังกฤษ ขณะที่นายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสัน กล่าวว่ากำลังเจรจากับประธานาธิบดีเอ็มมานูเอล มาครงของฝรั่งเศสเพื่อกลับมาร่วมมือทางการค้า โดยหวังว่าปัญหานี้จะได้รับการแก้ไขโดยเร็วที่สุด

3. สหภาพยุโรป (EU) จะมีการจัดการประชุมเพื่อหาข้อตกลงร่วมกันในการรับมือกับการแพร่ระบาดของไวรัสสายพันธุ์ใหม่จากประเทศสมาชิกทั้งหมด 27 ประเทศ โดยคาดว่าจะได้ข้อสรุปในวันที่ 22 ธ.ค. โดยประเด็นหนึ่งในการหารือครั้งนี้คือเรียกร้องให้ผู้ที่เดินทางออกจากสหราชอาณาจักรเข้ารับการตรวจสอบหาเชื้อก่อนที่จะออกเดินทาง

4. หลายบริษัทในสหราชอาณาจักรหันไปใช้เครื่องบินบรรทุกสินค้าหรือรถไฟแทนรถบรรทุกในการขนส่งสินค้าเนื่องจากถูกปิดกั้นเส้นทางการค้ากับต่างประเทศ

5. รัฐบาลอังกฤษยกเลิกแผนผ่อนปรนข้อจำกัดในช่วงวันคริสต์มาส และกำลังมองหาวิธีเคลื่อนย้ายสินค้ากลับเข้าประเทศหลังจากที่หลายประเทศระงับการนำเข้าสินค้าจากสหราชอาณาจักร

6. เทสโก้ และเซนส์เบอรี่ส์ กลุ่มซูเปอร์มาร์เก็ตที่ใหญ่ที่สุดสองแห่งของสหราชอาณาจักรเตือนว่าสินค้ารวมถึงอาหารสดจะเริ่มหมดในช่วงเทศกาลคริสต์มาสหากการขนส่งสินค้าไม่ได้รับการแก้ไขอย่างเร่งด่วน ขณะที่รัฐบาลยืนยันว่ายังมีอาหารเพียงพอแม้ว่าเส้นทางขนส่งสินค้าไปยังยุโรปจะถูกตัดขาด โดยเน้นย้ำประชาชนไม่ต้องกังวลว่าอาหารจะหมดในช่วงก่อนถึงเทศกาลคริสต์มาส

7. อย่างไรก็ตาม ไมค์ ไรอัน หัวหน้าหน่วยฉุกเฉินขององค์การอนามัยโลก (WHO) กล่าวว่าการกลายพันธุ์ของไวรัสเป็นเรื่องปกติของการแพร่ระบาด และสามารถ “ควบคุมได้” ซึ่งขัดแย้งกับคำพูดของแมตต์ แฮนค็อก รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขของสหราชอาณาจักรที่กล่าวว่าไม่สามารถควบคุมการแพร่ระบาดได้เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา

8. ขณะนี้สหราชอาณาจักรมีจำนวนผู้ติดเชื้อในประเทศ 2.07 ล้านคน และผู้เสียชีวิต 67,616 คน

9. ผู้เชี่ยวชาญหลายคนเชื่อว่าไวรัสสายพันธุ์ใหม่ได้แพร่ระบาดไปไกลกว่านี้ และในอีกไม่กี่วันจะมีการยืนยันการตรวจพบเชื้อไวรัสสายพันธุ์ใหม่ในอีกหลายประเทศ

Photo by Tolga Akmen / various sources / AFP

BioNTech ลั่นพร้อมผลิตวัคซีนต้านไวรัสสายพันธุ์ใหม่ #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/640960

วันที่ 22 ธ.ค. 2563 เวลา 19:01 น.BioNTech ลั่นพร้อมผลิตวัคซีนต้านไวรัสสายพันธุ์ใหม่BioNTech เชื่อวัคซีนสามารถต้านไวรัสสายพันธุ์ใหม่ได้ แต่หากจำเป็นพร้อมที่จะผลิตใหม่ภายใน 6 สัปดาห์

วันที่ 22 ธ.ค. เอเอฟพีรายงานว่า อูกูร์ ซาฮิน ผู้บริหารไบโอเอ็นเทค (BioNTech) เผยว่า “มีความเป็นไปได้สูง” ที่วัคซีนต้านไวรัสโคโรนาจะสามารถยับยั้งไวรัสสายพันธุ์ใหม่ที่พบในสหราชอาณาจักร แต่หากมีความจำเป็นก็สามารถปรับเปลี่ยนและผลิตวัคซีนใหม่ได้ภายใน 6 สัปดาห์

ซาฮินกล่าวว่าไวรัสที่พบในสหราชอาณาจักรมีการกลายพันธุ์ 9 ครั้ง แต่ยังมั่นใจว่าวัคซีนที่พัฒนาโดยไฟเซอร์-ไบโอเอ็นเทค (Pfizer-BioNTech) จะมีประสิทธิภาพเนื่องจากประกอบด้วยกรดอะมิโนมากกว่า 1,000 ชนิด และมีเพียง 9 ตัวแปรของไวรัสที่เปลี่ยนไป หมายความว่า 99% ของโปรตีนในวัคซีนยังคงมีประสิทธิภาพเช่นเดิม

นอกจากนี้ยังเผยว่ากำลังดำเนินการทดลองไวรัสสายพันธุ์ใหม่ซึ่งคาดว่าจะได้คำตอบภายใน 2 สัปดาห์

“เราเชื่อมั่นว่าวัคซีนจะสามารถยับยั้งไวรัสสายพันธุ์ใหม่ได้ แต่จะแน่ใจก็ต่อเมื่อการทดลองเสร็จสิ้น และเราจะเปิดเผยข้อมูลเพิ่มเติมโดยเร็วที่สุด” ซาฮินกล่าว

ในวันเดียวกันนี้ ฮันส์ คลูจ ผู้อำนวยการองค์การอนามัยโลก (WHO) ประจำภูมิภาคยุโรปเผยว่าจะจัดประชุมหารือเกี่ยวกับกลยุทธ์ในการรับมือกับไวรัสสายพันธุ์ใหม่ที่กำลังแพร่ระบาดอย่างหนักในสหราชอาณาจักร โดยยังไม่ระบุวันที่แน่ชัด

โดยองค์การอนามัยโลกย้ำว่าขณะนี้ยังไม่มีข้อมูลเพียงพอที่จะสามารถระบุได้ว่าการกลายพันธุ์ของไวรัสจะส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพของวัคซีนหรือไม่ ซึ่งกำลังอยู่ระหว่างการศึกษาค้นคว้า

Photo by JUSTIN TALLIS / AFP

ไต้หวันถูกตีแตก ลบสถิติไร้ผู้ติดเชื้อนานที่สุดในโลก #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/640935

วันที่ 22 ธ.ค. 2563 เวลา 17:30 น.ไต้หวันถูกตีแตก ลบสถิติไร้ผู้ติดเชื้อนานที่สุดในโลกไต้หวันพบผู้ติดเชื้อในประเทศรายใหม่อีกครั้งหลังทำสถิติไร้ผู้ป่วยได้กว่า 8 เดือน

วันที่ 22 ธ.ค. เจ้าหน้าที่ศูนย์ควบคุมโรคไต้หวันเผยว่ามีผู้ป่วยโควิด-19 ในประเทศรายใหม่เป็นครั้งแรกในรอบ 8 เดือน หลังทำสถิติเป็นประเทศที่ไม่มีผู้ติดเชื้อนานที่สุดในโลก โดยการติดเชื้อครั้งล่าสุดคือวันที่ 12 เม.ย.

โดย เฉินสือจง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขไต้หวันแถลงว่าพบผู้ติดเชื้อรายใหม่ในเขตชุมชน ซึ่งเป็นหญิงชาวไต้หวัน อายุประมาณ 30 ปี มีประวัติสัมผัสใกล้ชิดกับนักบินรายหนึ่งจากนิวซีแลนด์ในระหว่างวันที่ 8 ถึง 12 ธ.ค. โดยนักบินคนดังกล่าวติดเชื้อไวรัสโคโรนาก่อนที่จะเดินทางมายังไต้หวัน

โดยเจ้าหน้าที่พบผู้ติดเชื้อรายใหม่ภายหลังจากที่ดำเนินการตรวจสอบบุคคลที่มีประวัติสัมผัสใกล้ชิดกับนักบินคนดังกล่าวทุกคน 

นอกจากนี้ยังมีประชาชนอีกราว 167 คนที่สัมผัสกับหญิงผู้ติดเชื้อรายใหม่ก่อนที่เธอจะเข้ารับการกักตัว

ทั้งนี้ ไต้หวันสามารถควบคุมจำนวนผู้ติดเชื้อทั่วประเทศไว้ที่ 770 ราย รักษาหายแล้ว 632 ราย โดยมีผู้เสียชีวิตเพียง 7 รายเท่านั้น ด้วยมาตรการจำกัดการเดินทางในช่วงแรกของการแพร่ระบาด รวมทั้งมาตรการกักกันและสอบสวนโรคที่เข้มงวด

โดยมีผู้ติดเชื้อยืนยันรายแรกเมื่อวันที่ 21 ม.ค. ก่อนที่จะสั่งห้ามผู้ที่เดินทางจากอู่ฮั่นเข้ามายังไต้หวัน และนักท่องเที่ยวทุกคนที่เดินทางมาจากจีน, ฮ่องกง และมาเก๊า จะต้องเข้ารับการตรวจคัดกรอง ต่อมาในเดือนมีนาคมได้สั่งห้ามชาวต่างชาติทุกคนยกเว้นนักการทูตและผู้ที่มีวีซ่าพิเศษ

ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมาไต้หวันประสบความสำเร็จในการกำจัดไวรัสและสามารถเปิดเกาะได้อีกครั้งก่อนที่จะพบผู้ติดเชื้อในครั้งนี้

Photo by Sam Yeh / AFP

Despite progress, backups persist on Christmas Eve at Port of Dover #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Despite progress, backups persist on Christmas Eve at Port of Dover

InternationalDec 25. 2020Trucks and vehicles sit in stationary traffic on the access road toward the Port of Dover in Dover, England, on Dec. 23, 2020. Routes to Dover, Britain's busiest cross-channel port, have been choked for days after France shut its border with Britain, blaming an outbreak of a novel strain of the coronavirus. MUST CREDIT: Bloomberg photo by Chris RatcliffeTrucks and vehicles sit in stationary traffic on the access road toward the Port of Dover in Dover, England, on Dec. 23, 2020. Routes to Dover, Britain’s busiest cross-channel port, have been choked for days after France shut its border with Britain, blaming an outbreak of a novel strain of the coronavirus. MUST CREDIT: Bloomberg photo by Chris Ratcliffe

By Syndication Washington Post, Bloomberg · Lizzy Burden, Deirdre Hipwell, Christopher Jasper

Britain’s main trucking gateway to the European Union remained backed up for a fifth day, despite progress moving traffic through the Port of Dover.

Thousands of truckers were stuck in logjams around Britain’s busiest ferry port on Christmas Eve, separated from families, many as far away as Poland. Some 4,000 trucks alone were crowded onto the site of Manston Airport, a disused airfield in Kent being used to conduct coronavirus testing required before they can board ferries to Calais, France.

Only 100 trucks made it across overnight, a spokesman for the port said. The facility remained “very congested,” with progress slowed partly to ensure full ferry sailings.

Some 170 military personnel tested hauliers overnight, enabling their journeys to continue into Europe, the U.K. Ministry of Defence said. They were aided by French firemen who brought over 10,000 coronavirus tests. France reopened its borders on Wednesday after a two-day blockade, on the condition that drivers have proof of a negative test.

“We have information from Polish drivers who managed to drive through the Channel Tunnel and enter France,” the Polish Embassy tweeted. “Successive drivers are tested and queue up for the crossing. There is progress at the border.”

Ferries will continue to sail on Christmas and Boxing Day to help clear the backlog, U.K. Transport Secretary Grant Shapps said on Twitter.

However, the U.K.’s Road Haulage Association said it was awaiting clarity from the French government on whether trucks would be allowed to keep working once they reach Calais — they are not usually allowed to move on roads on Sundays and holidays such as Christmas.

Many drivers, some stranded since Saturday, risk spending Christmas parked by the side of an English road. Sikh humanitarian group Khalsa Aid is set to return to the congested M20 today to distribute 2,500 Domino’s pizzas among them.

Coronavirus testing firms said they’d been contacted about helping with the effort to process truckers waiting to cross the Channel, but were struggling to provide any assistance given surging demand at their main business at airports.

“This may take out capacity in other testing locations,” Denis Kinane, chief medical officer at the ExpressTest division of Cignpost Diagnostics, said in an email. “Our testing facilities at Gatwick and Heathrow have been inundated by the number of people who want a test in a very tight time frame.”

Collinson Group, which provides a range of coronavirus tests for travelers at Heathrow, Luton, Stansted, London City, Manchester and East Midlands airports, said it had provided advice on how to implement and streamline screening, but hadn’t been able to directly participate.

“The government had to bring in the military because it’s a massive challenge,” Scott Sunderman, Collinson’s managing director for medical and security assistance, said in an interview. “You need to deploy large numbers of well trained people very quickly.”

Sunderman said Collinson is already grappling with a rapidly changing requirements at airports, with Virgin Atlantic Airways Ltd. introducing testing for flights to the U.S. today and Spain last week changing rules for visiting the Canary Island “overnight.” He said the company is braced for a jump in bookings from people flying to France who need to comply with the new rules.

Supermarkets said they aren’t worried about food shortages on Christmas Day but there will likely be shortages next week, especially of products from Spain, transported by road, such as citrus fruits, salad ingredients and some field vegetables which are expensive to send by airfreight, said Clive Black, a retail analyst at Shore Capital Ltd.

Trucks that are meant to be in Europe on Christmas Day and Boxing Day collecting new loads of fresh produce to bring back to the U.K. remain stuck in Kent, he said.

“A single lorry can carry about 30 to 40 tonnes of product,” he said. “You can see how if trucks don’t start moving quickly, and if Dover is not operating fluidly, we could absolutely have more empty shelves than has been suggested so far between Christmas and New Year and beyond.”

Pence under pressure as the final step nears in formalizing Biden’s win #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Pence under pressure as the final step nears in formalizing Biden’s win

InternationalDec 25. 2020Vice President Pence addresses the crowd at a rally for Sens. Kelly Loeffler and David Perdue in Augusta, Ga. MUST CREDIT: Washington Post photo by Melina MaraVice President Pence addresses the crowd at a rally for Sens. Kelly Loeffler and David Perdue in Augusta, Ga. MUST CREDIT: Washington Post photo by Melina Mara

By The Washington Post · Colby Itkowitz, Josh Dawsey

Vice President Mike Pence urged an audience of conservative youth activists earlier this week to “stay in the fight,” as they chanted “Four more years” and “Stop the steal” to trumpet their embrace of the groundless notion that President Donald Trump was the true victor of the recent election.

“I’ll make you a promise: We’re going to keep fighting until every legal vote is counted, we’re going to keep fighting until every illegal vote is thrown out,” Pence said at the event Tuesday. “So – for all we’ve done, for all we have yet to do – stay in the fight.”

But in less than two weeks, it will fall to Pence to declare that fight over – and lost. A joint session of Congress on Jan. 6 will take the last step in formalizingPresident-elect Joe Biden’s victory, and Pence, in his role as president of the Senate, will preside over the session after four years of ceaseless efforts to demonstrate his loyalty to Trump.

Some die-hard Trump supporters are declaring that Pence will be a traitor if he does not somehow derail the proceedings. There is no evident way for him to do that even if he wanted to, but such demands ratchet up the pressure on Pence, who is unlikely to escape their wrath – or Trump’s.

“Trump would probably tell Pence, ‘Just go declare us reelected,’ ” said Joel Goldstein, a professor at the Saint Louis University School of Law. “Part of his constitutional duty is to be responsible. Just because you’re vice president doesn’t mean you get to engage in behavior that is threatening the underpinning of democratic institutions of the country.”

Pence is hoping for a low-key Jan. 6 and is not planning any unnecessary drama, aides said, intending to stick to his perfunctory role. He is eyeing a trip overseas soon after.

Trump realized only recently that Pence would play a notable role on that day and has been asking associates, including Pence, what can be done to block Biden’s win. The president became angry after a group called the Lincoln Project recently aired an ad suggesting Pence was abandoning the president, aides said.

The vice president has sought to avoid the appearance of breaking with the president, while trying to avoid echoing some of Trump’s most aggressive rhetoric, advisers said. His office is participating in the presidential transition, although Trump himself is not.

Yet for weeks, Pence has been near the center of the desperate, chaotic efforts to keep Trump in office. On Monday, he attended White House meetings with conservative House Republicans intent on challenging the results on Jan. 6; Pence told them his constitutional duty will be to open and count the results, not to determine their legitimacy, said a person familiar with the meeting who spoke on the condition of anonymity because they were not authorized to speak about it publicly.

But rumors of Pence’s power at the joint session of Congress have been greatly exaggerated online. Some Trump supporters are insisting that he could use his role as presiding officer to invalidate the results from various states, causing the hashtag “Pence card” to trend on social media – meaning the pro-Trump forces should play that card.

But that is a misunderstanding of a provision in the U.S. Code saying that if a state does not submit its electoral votes by the fourth Wednesday of December, the vice president should prod the state to send them expeditiously. It does not give the vice president the power to reject any electoral votes.

Still, some Trump supporters are furious with Pence for letting that Dec. 23 deadline pass.

“Pence’s actions today and over this next 2 weeks will determine whether he’s a front-runner for 2024, or a traitor to the Patriot base. Simple as that,” Rogan O’Handley, a conservative activist, tweeted to his nearly 440,000 followers.

As Pence reads aloud the vote tallies at the joint session, several GOP lawmakers have said they will challenge the results of several Biden-won states. If a member of both the House and the Senate object, that would trigger a two-hour debate in each chamber and then a vote.

Senate Majority Leader Mitch McConnell, R-Ky., is eager to avoid forcing his members, especially those facing difficult reelections in 2022, to take that vote. Accepting the results could mean alienating the still-powerful Trump base, while opposing them could be seen as undermining democracy.

But Trump wants the drama of such a challenge. A senior administration official said Trump is “mad at everyone,” not just Pence, because he wants his whole team to fight more.

“At a meeting in Florida today, everyone was asking why aren’t the Republicans up in arms & fighting over the fact that the Democrats stole the rigged presidential election? Especially in the Senate, they said, where you helped 8 Senators win their races. How quickly they forget!” Trump tweeted Thursday from Mar-a-Lago, his estate in Palm Beach, Fla.

Former House Speaker Newt Gingrich, R-Ga.,, a prominent Trump defender, said he had not spoken to Pence, but argued that it would be a mistake for McConnell or anyone else to stand in the way of a debate over the election results.

“If there is a member of the House and Senate who feels strongly enough, then there should be a strong, methodical review that will lead to a final vote,” Gingrich said in an interview. “If you’re part of the 74 million who voted for Trump, you don’t think you’re getting a fair hearing anywhere. I believe it will be a disaster if there is a move to cut off debate.”

Still, Gingrich predicted that Pence “will play it very straight.”

The danger for Pence, perhaps, is that footage of him declaring Biden the winner could potentially damage his political prospects within the Republican Party, especially if he seeks the presidency in 2024.

Edward Foley, a law professor at Ohio State University who also is a contributing columnist for The Washington Post, said Congress’s job is not to determine whether the election was fraudulent, but to certify that the results received are the ones that each governor signed off on.

Some Republicans have spoken of sending Pence alternate slates of electors. But such slates would have no standing, and in any case it is unclear if any Trump electors have taken that step.

Pence is not the first vice president to find himself in a difficult role as the Senate declares a new president. Several have been forced to oversee the congressional declaration of their own defeat.

After the bitterly contested 2000 election, then-Vice President Al Gore went to Capitol Hill to certify the victory of his rival, Republican George W. Bush, overruling the vocal protests of some Democrats who felt Florida’s vote had been miscounted.

That event was widely seen as an effort to bring the country together and reaffirm a peaceful transfer of power.

“I think what the vice president can do is really very limited,” Goldstein said. “But one of the things the vice president can do is use it as a way of helping to unify the country and underscore the fact that we’re committed to the rule of law in democracy – and if you lose, you accept it and you move on.”

Mortgage rates slide to historic lows for third time this month #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Mortgage rates slide to historic lows for third time this month

InternationalDec 25. 2020

By The Washington Post · Kathy Orton

Fixed mortgage rates didn’t move much this week, but they declined enough to reach another record low, marking the third time this month and the 16th time this year they have hit historic lows.

The 30-year fixed-rate average, the most popular mortgage product, sank to 2.66% with an average 0.7 point, according to the latest data released Thursday by Freddie Mac. (Points are fees paid to a lender equal to 1% of the loan amount and are in addition to the interest rate.) It was 2.67% a week ago and 3.74% a year ago.

The 30-year fixed rate has never been this low since Freddie Mac began tracking mortgage rates in 1971. It surpassed the previous low of 2.67% set last week. Since the start of 2020, the 30-year rate has fallen more than a percentage point, going from 3.72% in January to 2.66% this week.

Freddie Mac, the federally chartered mortgage investor, aggregates rates from around 80 lenders across the country to come up with weekly national average mortgage rates. It uses rates for high-quality borrowers with strong credit scores and large down payments. These rates are not available to every borrower.

Because the survey is based on home purchase mortgages, rates for refinances may be different. This is especially true since the price adjustment for refinance transactions went into effect earlier this month. The adjustment is 0.5% of the loan amount (e.g., it is $1,500 on a $300,000 loan) and applies to all Fannie Mae and Freddie Mac refinances.

The 15-year fixed-rate average dropped to 2.19% with an average 0.5 point. It was 2.21% a week ago and 3.19% a year ago. The five-year adjustable rate average was unchanged at 2.79% with an average 0.2 point. It was 3.45% a year ago.

“Mortgage rates were little changed this week as markets digested the authorization of a second coronavirus vaccine and $900 billion stimulus package,” said Danielle Hale, Realtor.com’s chief economist. “Taking a broader look, mortgage rates have steadily declined over the last 12 months and are currently more than a whole percentage point lower than this time last year.”

When it comes to the mortgage market, the week between Christmas and New Year’s is typically quiet. With many lenders off for the holidays, rates don’t tend to make big moves. However, with President Donald Trump throwing a wrench into the stimulus package and investors concerned about recent economic data showing a decline in consumer spending and income, rates may continue to seek new lows.

However, Bankrate.com, which puts out a weekly mortgage rate trend index, found nearly half the experts it surveyed predicted rates would stay about the same in the coming week, while 40% expected them to rise.

Jennifer Kouchis, senior vice president of real estate investing at VyStar Credit Union in Jacksonville, Fla., is one who says they will hold steady.

“With the holidays upon us, I think rates will remain on a sideways trend,” she said. “My immediate guess is that rates will continue to ignore market indicators and will hold pretty firm until year-end with minimum movement expected.”

Meanwhile, mortgages applications were flat last week. According to the latest data from the Mortgage Bankers Association, the market composite index – a measure of total loan application volume – increased 0.8% from a week earlier. The purchase index fell 5% from the previous week but was 26% higher than a year ago. The refinance index rose 4% and was 124% higher than a year ago. The refinance share of mortgage activity accounted for 74.8% of applications.

“Last week’s increase in refinance applications was driven by FHA and VA activity, while conventional refinances saw a slight decline,” said Joel Kan, an MBA economist. “Purchase applications decreased for the second time in three weeks, as both conventional and government applications saw a drop-off . . . and the average loan balance reached another record high.”

Fast-food boom drives rebound in meat sales for U.S. packers #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Fast-food boom drives rebound in meat sales for U.S. packers

InternationalDec 25. 2020An employee wearing protective gloves hands an order to a customer through a drive-through window at a McDonald's in Oakland, Calif., on April 9, 2020. MUST CREDIT: Bloomberg photo by David Paul MorrisAn employee wearing protective gloves hands an order to a customer through a drive-through window at a McDonald’s in Oakland, Calif., on April 9, 2020. MUST CREDIT: Bloomberg photo by David Paul Morris

By Syndication Washington Post, Bloomberg · Isis Almeida, Michael Hirtzer

American meatpackers are benefiting from one bright spot in the restaurant industry during the pandemic: fast-food sales.

With most restaurants closed or operating at reduced capacity, customers have flocked to places including McDonald’s and Burger King, where they can simply drive through to grab food. That’s helped Cargill Inc.’s protein sales to food-services business to return to near normal, while Sanderson Farms Inc. is encouraged by the chicken-sandwich rivalry among quick-service restaurants, or QSR.

Americans used to spend more than half of their food budget eating out before the virus struck, locking down cities from New York to Los Angeles and shuttering restaurants. Consumer behavior shifted, and businesses adapted to more online sales and increased delivery options.

“Our food-services business is pretty close to being back to where it was,” said Jon Nash, head of North America protein for Cargill, the third-largest U.S. beef producer. “The only places where we continue to see things being impacted is more fine dining, but the QSR space has been very strong.”

The turnaround boosted the meat industry, which was initially roiled by lower sales to restaurants. Companies have also come under fire this year for the way they handled the coronavirus crisis after processing plants became hot spots. Meatpackers faced scrutiny amid investigations and lawsuits involving price-fixing allegations, especially in the chicken industry.

Same-store sales at fast-food restaurants in November rose 1.1% from a year earlier after plunging more than 20% in April, according to a MillerPulse index. Figures may improve more in 2021, with McDonald’s planning faux-meat burgers and a new crispy chicken sandwich early next year, competing with Chick-fil-A Inc. and Popeyes Louisiana Kitchen Inc.

“We are encouraged by reports of a chicken sandwich war in 2021,” Joe Sanderson, chief executive officer of Sanderson Farms, the third-largest U.S. chicken producer, said Dec. 17 on an investor call, alluding to a major fast-food restaurant building inventory ahead of a sandwich rollout.

Chicken-breast prices in November climbed to $3.41 a pound, the highest in more than five years, according to U.S. Department of Agriculture data.

The rebound in fast-food demand has focused on lunch and dinner. Breakfast sales are still suffering because people aren’t traveling to work or taking children to school in the same way as they did before the pandemic, Cargill’s Nash said. Even with a second wave of the coronavirus, Nash said he was upbeat.

“I’m pretty optimistic,” he said. “We are going to continue to see pretty robust demand.”

While U.S. drive-through shops performed strongly in the virus economy, a bigger recovery in the food-services sector will be tied to a vaccine and the economy returning to normal, Nash and Sanderson said.

“I don’t think any of that’s going to happen until the vaccine is widely distributed, and people start going out to eat again,” Sanderson said.

“The vaccine is an important determinant,” Nash said. “As that goes, we will see people willing to travel more, eat out more and let lose more and have some fun. It’s been a tough time for many many people around the world.”

Vaccinations begin in Latin America, where covid hit hardest #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Vaccinations begin in Latin America, where covid hit hardest

InternationalDec 25. 2020

By Syndication Washington Post, Bloomberg · Justin Villamil, Cyntia Barrera Diaz

Mexico, Chile and Costa Rica started administering Latin America’s first coronavirus vaccines Thursday as the region hardest hit by the disease seeks relief from the pandemic.

The first injection was broadcast live from a hospital in Mexico and shown during President Andres Manuel Lopez Obrador’s daily press briefing. It was administered to the head of nursing at an ICU unit in Mexico City’s General Hospital. In Chile, the government selected five health workers for vaccination, which was also televised. Costa Rica started its vaccination campaign on Thursday as well. All three are applying Pfizer Inc shots.

The vaccine arrivals offer a glimmer of hope to a region particularly devastated by the virus. Brazil has the second-highest death count in the world from the virus, with Mexico following close behind in fourth place. Mexico’s fatality rate is also one of the highest in the world. Mexico City’s hospital occupancy has reached 85%, and one study says health services may be overwhelmed soon.

“Mexico is the first country in Latin America to have this vaccine,” Mexico’s president said in the press briefing. “Pfizer is fulfilling its commitment.”

Mexico’s government plans to vaccinate close to 3,000 people Thursday in what authorities are calling a trial run. Pfizer is expected to ship 50,000 more doses to Mexico next week.

In Chile, a plane arrived Thursday morning with the country’s first 10,000 doses. During a news conference, President Sebastian Pinera said that the country aims to vaccinate the majority of health personnel and at-risk citizens — about 5 million people — in the first quarter of 2021.

Brazil, the Latin American country with the highest number of cases of covid-19, has fallen behind in the region’s race to inoculate the population. The push to obtain injections has been hamstrung by political infighting and timeline setbacks of the locally produced Coronavac vaccine.

The earliest date publicized so far for vaccinations in Latin America’s largest economy is January 25, for the state of Sao Paulo only. The country’s Supreme Court has also determined that Brazilians can be mandated to take the vaccine.

While Latin American nations have lagged behind developed countries in their vaccine rollout programs — the U.S. has already administered over a million doses — Mexico and Chile have secured more doses of the virus than anyone else in the region.

300,000 doses of Russia’s Sputnik V vaccine arrived in Argentina on Thursday as well. President Alberto Fernandez thanked Russian President Vladimir Putin in a social media post on Twitter Thursday afternoon for the “commitment” he had shown Argentina and said the shipment will kick-start the biggest vaccination campaign in the nation’s history.

House Republicans block Democrats’ effort to advance $2,000 stimulus checks pushed by Trump #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

House Republicans block Democrats’ effort to advance $2,000 stimulus checks pushed by Trump

InternationalDec 25. 2020

By The Washington Post · Jeff Stein

WASHINGTON – House Republicans on Thursday blocked an effort by House Democrats to approve $2,000 stimulus payments for millions of Americans. Democrats were seeking to advance the measure after President Donald Trump demanded it on Tuesday night, breaking with many of his fellow Republicans.

House Democratic leadership attempted to advance the measure by “unanimous consent,” but the effort was blocked by Republican leadership.

The political jostling, with no clear path forward, shows how Trump’s surprise refusal to sign the bill into law has created a sudden political and economic crisis in Washington.

Failure to pass the package could spell disaster for tens of millions of Americans and risk the broader U.S. economy at a perilous moment during the coronavirus pandemic. Unemployment benefits for 14 million Americans expire on Saturday. An eviction moratorium protecting as many as 30 million Americans from eviction is set to expire by the end of the month. The federal government will shut down Monday at midnight if lawmakers do not approve an extension in funding.

With the Trump administration’s help and support, Congress passed the $900 billion emergency economic relief package on Monday. But on Tuesday, Trump said he did not support the bill and demanded changes that appear – at this stage – politically unfeasible. Now the entire relief package is in jeopardy.

Also on Thursday, House Democrats blocked a measure sought by Republicans to reevaluate U.S. spending on foreign aid, something Trump also pushed for earlier this week. Sen. Roy Blunt, R-Mo., a member of Senate Republican leadership, told reporters Thursday that he opposes reopening negotiations over foreign aid, pitting Senate and House Republicans against each other.

“Today, on Christmas Eve morning, House Republicans cruelly deprived the American people of the $2,000 that the President agreed to support,” House Speaker Nancy Pelosi, D-Calif., said in a statement. “If the President is serious about the $2,000 direct payments, he must call on House Republicans to end their obstruction.”

The $900 billion stimulus package approved by Congress included $600 direct payment checks, an amount that Trump’s top economic adviser, Treasury Secretary Steven Mnuchin, had proposed earlier this month. Trump on Tuesday said these checks were not big enough. He wanted them to be $2,000, a change that would increase the cost of the bill by around $370 billion.

Pelosi tried on Thursday to approve the $2,000 checks, but she needed unanimous consent and approval from GOP leaders to try such a tactic on short notice. They refused. And in an effort to counter Pelosi’s move, House Republicans attempted to pass a request to revisit the foreign aid portion of the government funding package, also through unanimous consent. This is also in line with demands that Trump surfaced for the first time Tuesday night, one day after the large spending package was approved by Congress. That measure failed as well.

It is unclear what lawmakers – or Trump – will do next after the failed procedural moves, and there are major consequences for both the economy and the government. Shortly after the House measures fizzled on Thursday, Trump went to Trump International Golf Club in West Palm Beach, Fla.

Because the House and Senate have already passed the bill, Trump could ultimately decide to veto it if his demands aren’t met.

If Trump does veto the legislation, Congress would then have the opportunity to override the president’s veto with another vote. Yet it’s likely that the relief effort could fall apart entirely at that point, given congressional Republicans have already indicated they are reluctant to go against Trump, who remains widely popular with GOP voters.

Despite the looming deadlines, the president as of Wednesday evening was still weighing whether he should veto the relief package, according to multiple officials inside and outside the White House who spoke on the condition of anonymity to frankly discuss internal thinking.

Trump was encouraged by what he perceived as the positive media reaction to his denunciation of the aid package, as well as support among Democrats for his call for $2,000 stimulus payments, one person in communication with senior White House officials said. The person spoke on the condition of anonymity to describe candid interactions with the White House.

“Nobody knows exactly what Trump is going to do, and they’re all trying to figure it out,” the adviser said, describing the odds of a veto as “a little less than 50-50.”

The $900 billion aid package that Trump may veto would also devote $25 billion for food assistance amid an explosion of hunger in America; hundreds of billions for restaurants and other small businesses bracing for the surge in the pandemic; and billions for other critical needs such as transportation agencies, vaccine distribution and rental assistance.

But Washington was suddenly consumed with a new political battle over the stimulus payments. House Minority Leader Kevin McCarthy, R-Calif., accused Democrats of “selective hearing” Wednesday night because their effort does not include Trump’s call to cut international aid spending that the president also denounced in his video address.

“They have conveniently ignored the concerns expressed by the president, and shared by our constituents, that we ought to reexamine how our tax dollars are spent overseas,” McCarthy said in a letter to House Republicans.

Trump’s own budget proposal included much of the foreign aid items that he himself railed against in his video address. The U.S. Global Leadership Coalition also pointed out in a statement that the aid funding had support from Republicans, including allies of Trump such as Sen. Lindsey Graham, R-S.C.

“The truth is that not only were many of these funds pushed for by the White House – as recently as less than a week ago in the case of Sudan – but they were vetted and assembled by bipartisan leaders,” the coalition president, Liz Schrayer, said in a statement.

House Democrats plan to try to vote on legislation increasing the $600 per person check approved in the aid package to $2,000 on Monday. Blunt, the Senate Republican, told reporters that the Senate was unlikely to take up the $2,000 stimulus payments measure if passed by the House. Blunt also expressed strong opposition to renegotiating the foreign aid component of legislation passed through Congress.

“It took us a long time to get to where we are, I think, reopening that bill would be a mistake,” Blunt said.