Order to suspend Peace TV not related to previous case: NBTC

ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation

http://www.nationmultimedia.com/politics/Order-to-suspend-Peace-TV-not-related-to-previous–30290061.html

pic

BROADCAST regulators insisted yesterday that Monday’s decision to suspend the licence of the red-shirt Peace TV station for a month from July 10 was not related to a previous case for which the Administrative Court issued an injunction again on Wednesday.

Peerapong Manakit, chairman of the subcommittee on TV content and programming at the National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC), said the commission’s broadcasting panel had decided to suspend Peace TV’s licence, but the order had not been implemented yet.

“The order should arrive at Peace TV and go into effect next week. The verdict by the Supreme Administrative Court on Wednesday was based on a previous case dating back to April 2015 and its ruling on the same case in May this year,” Peerapong stressed.

After the NBTC on Monday decided to suspend the channel, alleging that three of Peace TV’s programmes aired in March violated the National Council for Peace and Order (NCPO)’s announcements No 97 and 103, red-shirt leader Weng Tojirakarn filed a complaint with the Supreme Administrative Court. The complaint was filed in Weng’s capacity as a host at the TV station.

The Supreme Administrative Court on Wednesday ruled that the Peace TV station could continue broadcasting under an injunction of the lower administrative court’s order and that the NBTC’s latest order could not overrule the court ruling.

Weng alleged that the NBTC’s order violated the May 26 injunction order from the Central Administrative Court, which allows the station to stay on air until the court rules on the case filed against NBTC’s earlier order to revoke its licence.

He said the Supreme Administrative Court had decided that if the NBTC thought the TV station violated any condition of the injunction, it should ask the Central Administrative Court to revoke the injunction instead of issuing its own order to overrule the court ruling.

Peerapong said the NBTC always respected court decisions, though both cases were lodged at different times and the new ruling from the Administrative Court did not overrule its order.

The commissioner explained that his panel had been considering the three Peace TV shows that violated the NCPO’s orders for several months.

“Therefore, the latest decision to suspend Peace TV’s licence was not influenced by political motivation or the government,” he insisted.

CDC chief backs ‘gold card’ healthcare coverage in draft

ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation

http://www.nationmultimedia.com/politics/CDC-chief-backs-gold-card-healthcare-coverage-in-d-30290063.html

Meechai

Meechai

MEECHAI RUCHUPAN, chairman of the Constitution Drafting Commission (CDC), said yesterday that the draft charter does not deprive the public of the right to free universal healthcare.

He was speaking at a meeting with high-ranking Public Health Ministry officials which was broadcast live to public health offices across the country.

Meechai rejected rumours that the draft charter took away citizens’ right to free universal healthcare, which is also known as the “gold card”.

He said Article 258 (4) stipulated that the public healthcare security system would be adjusted so people can have equal access to quality healthcare. The charter drafters had also kept effective and efficient management of the national health security fund in mind when writing the law, he said.

Jon Ungphakorn, adviser of the group Health Conscious People, asked last month if the draft charter would give free universal healthcare only to the “less privileged”.

“If this is the case, then the universal health care system will become a health system for ‘the poor’ instead of belonging to every citizen. Plus, ‘the poor’ would only get the lowest or third-class service compared to other groups of people,” he said.

Nimit Thien-udom, director of Aids Access, said the draft charter’s coverage of health was “the worst” in the past 20 years, because drafters had ignored the concept of ensuring equality in healthcare.

“The draft only focuses on the poor and the less privileged for the healthcare system,” he said.

He said it appeared the drafters had given the powers-that-be blank cheques regarding healthcare.

“When they think the cost of healthcare is too high, then they can make people pay for the service. The future government does not have to commit to free universal healthcare, and can take it out of the public welfare system,” he said.

He added that the most worrisome thing is that the private sector and the public were being deprived of the right to participate in the healthcare system.

“The healthcare system does not just concern doctors and the Public Health Ministry. It is like this because the charter reform does not focus on ensuring equality,” he explained.

Activists want amendment to Computer Crime Act suspended

ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation

http://www.nationmultimedia.com/politics/Activists-want-amendment-to-Computer-Crime-Act-sus-30290064.html

Arthit

Arthit

THE CITIZENS Network and Amnesty International Thailand yesterday called for the suspension of an amendment to the Computer Crime Act, saying it restricted the freedom of expression as well as the rights and liberties of people.

The groups led by Arthit Suriyawongkul and Amnesty International Thailand’s director Piyanut Kotsan put up signs with messages such as “Stop single gateway”, “Do not spy” and “Article 14 on libel should not be criminal offence” outside Parliament. They also submitted a petition signed by 40,000 people who joined an online campaign via change.org to the National Legislative Assembly (NLA)’s second vice president Peerasak Porjit.

The groups called on the NLA to suspend the amendment, which they claim causes security issues for Internet users and adversely affected people’s rights and liberties.

Arthit said the amendment to the Computer Crime Act was part of the “digital stability legislation”, which six civic organisations and over 22,000 people earlier demanded be reviewed. The government at the time promised to remove clauses that violated the rights and liberty of people, but reports later showed that the Information and Communications Ministry had come up with the “single gateway” concept, which would effectively allow the state to control all information from overseas.

The amendment to the act was reviewed and forwarded for Cabinet approval on April 21. The Cabinet approved the legislation, and the NLA gave the amendment the green light in its first reading and set up a committee to scrutinise the bill.

Arthit said his group wanted the committee to amend Articles 14 and 15 and remove Article 20.

Piyanut said she was concerned that some of the articles blocked people’s freedom of expression via electronic media and also violated people’s privacy, which should be guaranteed by international human rights standards. She said the proposed legislation also restricted political and civil rights, which goes against international rules defined by the International Covenant on Civil and Political Rights, which Thailand signed in 1996.

Peerasak said he would submit the petition to the panel scrutinising the bill on the second and third readings, and that the Citizens Network can meet the committee to explain its objections.

Court verdict puts stamp of approval on ambiguity

ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation

http://www.nationmultimedia.com/politics/Court-verdict-puts-stamp-of-approval-on-ambiguity-30289954.html

BURNING ISSUE

pic

The Constitutional Court last week ruled briefly that the second paragraph of Article 61 of the Referendum Act is not in conflict with the post-coup interim charter.

In a press release, the court stated that it found the clause in question was not in conflict with Article 4 of the provisional charter. That ruling was in response to a petition by the Ombudsman’s Office following a request by a group of activists. The Constitutional Court on Monday provided its detailed explanation for the verdict.

Court verdicts must certainly be treated with respect. However, critical analysis and debate on interesting court verdicts is something that should be encouraged for better understanding.

The second paragraph of Article 61 in the referendum law prohibits dissemination of untrue, aggressive, violent, vulgar, provocative and intimidating messages through print and electronic media, as well as any other means, with the goal of influencing votes or preventing eligible voters from exercising their right, or causing unrest during the referendum.

Article 4 of the interim charter states that, “Subject to the provisions of this Constitution, all human dignity, rights, liberties and equality of the people protected by the constitutional convention under a democratic regime of government with the King as the head of state, and by existing international obligations bound by Thailand, shall be protected and upheld by this Constitution.”

The Constitutional Court’s verdict in this case has two interesting issues. First, the court ruled that it is not against the interim charter to issue a new law to restrict rights and liberties guaranteed by the constitution. The court explained that the freedom of expression protected under the interim charter may be restricted by certain legal provisions, which is stated in the charter.

The court gave as an example a clause in the previous constitution of 2007 that stated that restriction of rights and liberties “shall not be imposed except by virtue of the provisions of the law specifically enacted for the purpose of maintaining the security of the state, safeguarding the rights, liberties, dignity, reputation, family or privacy rights of other persons, maintaining public order or good morals or preventing the deterioration of the mind or health of the public”.

It should be noted that Thailand’s constitutional guarantee of rights and liberties differs from some other countries. The Kingdom’s supreme law often states that the guarantee of those rights and liberties “shall be in accordance with the relevant laws”. That means a particular law may overrule the constitution even if it restricts certain rights and liberties. It is because that is allowed by the constitution itself. In effect, the constitutional guarantee is completely meaningless.

This is certainly different from some other countries where the individual rights and freedoms are guaranteed in a way that they cannot be restricted by any other law.

The next interesting issue involving the latest Constitutional Court verdict is about the ambiguity of certain terms in the Referendum Act clause in question, namely “aggressive”, “violent”, “vulgar”, “provocative” and “intimidating”. The group that petitioned with the Ombudsman’s Office expressed concern that such ambiguous terms could land defendants in jail.

The Constitutional Court verdict described the terms as “clear words with no specific meanings”. The court gave as an example the word “night” that can refer to any time between sunset and sunrise.

However, the court also admitted that the terms used in Article 61 could lead to judgement. That means the terms are actually ambiguous.

Also, the court seemed to attempt to allay fears by stating that it was likely defendants would not face the severest penalty imposed by the law. In fact, people who do not commit the alleged offence do not deserve any punishment, even if it is the lightest of penalties.

Rights advocates petition court against latest EC announcement

ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation

http://www.nationmultimedia.com/politics/Rights-advocates-petition-court-against-latest-EC–30289974.html

pic

Group iLaw also want EC’s TV show draft charter and related campaign cancelled.

THE GROUP Internet Law Reform Dialogue (iLaw) and its allies filed a complaint with the Supreme Administrative Court yesterday, asking it to consider revoking the Election Commission’s (EC) announcement on regulations over expressing opinion on the upcoming referendum.

It also asked the court to place an injunction on the implementation of the announcement as well as the EC’s TV programme disseminating information on the draft charter and its campaign on the plebiscite.

The petition for an injunction on the two actions taken by the EC is allowed under Article 66 of the Administrative Court and Procedure Act to help alleviate immediate issues when the trial process is ongoing.

The group, led by iLaw’s director, Jon Ungphakorn, said that with the August 7 referendum on the draft charter fast approaching, the court should consider suspending the announcement as well as the TV show immediately, so voters can receive information from different sources ahead of the poll.

The EC’s announcement provides guidelines on what is permitted and what is prohibited ahead of the referendum, including a ban on people wearing shirts, badges, pins, ribbons, flags or signs that may influence voters. The ban also covers the distribution of such items as could be construed as moves to incite violence.

The announcement supplements Article 61 of the Referendum Law, which the Constitutional Court found constitutional last week in response to a petition filed by the same group in May questioning its legality.

Yesterday the petitioners said the announcement was unlawful, as it comprises content that can be deemed as violating democratic principles and international obligations that Thailand has agreed to. Most importantly, they say, it affects the very essence of freedom of expression under a democratic regime. They also said that the announcement was unclear and the guidelines provided imposed tight restrictions that do not protect public interests.

They said that if the announcement were implemented, it would impede the referendum from fulfilling its true purpose, prompting the vote to lose its legitimacy and hence impact political stability and social order in the future.

As for the EC-sponsored TV programme, the group said that not enough opposition voices were featured, which allowed charter supporters to gain an advantage. Hence, they said, the show should be taken off the air until more opposition voices were given an equal chance to speak.

Apart from iLaw, the petition is supported by 12 other civil society groups, academics, and individuals, namely the Association of the People’s Rights and Freedom, pro-democracy law expert Ekachai Chainuvati, rights and peace advocate Sriprapa Petchmeesri, pro-democracy activist Chanoknan Ruamsap and political scientist Prapas Pintobtang.

Meanwhile, EC’s Somchai Srisuthiyakorn responded to iLaw by asking if the group would accept the court’s decision if it refuses to accept the case or rules against it. He added that the EC would willingly withdraw the announcement if ordered by court to do so.

“Will iLaw accept the ruling? Or will it continue resisting such as when the Constitutional Court ruled that Article 61 was not unconstitutional as they alleged?” Somchai asked. “Or do all courts have to rule in line with their preference for them to accept it?”

The commissioner also refuted the group’s allegations against the Referendum Law and the EC’s announcement, saying the agency did not prohibit the wearing of shirts, flags or brooches unless they carry messages that aim to incite violence.

As for EC’s allegedly biased TV show on the charter, Somchai said each TV station is free to have people with different stances to voice their opinions on the show, insisting that the commission was impartial.

Seven defiant pro-democracy activists freed, vow to continue

ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation

http://www.nationmultimedia.com/politics/Seven-defiant-pro-democracy-activists-freed-vow-to-30289978.html

POLITICS

Six student activists are cheered at Bangkok Remand Prison after being released yesterday. They vowed to continue their campaign against the charter draft.

Six student activists are cheered at Bangkok Remand Prison after being released yesterday. They vowed to continue their campaign against the charter draft.

The seven student activists freed from 12-day detention yesterday are standing firm that they will continue to carry out more protests against the charter draft.

Their lawyer, meanwhile, has vowed to file a petition calling on the Military Court not to try the case against the activists, claiming a civil case was not under its jurisdiction.

Of the seven pro-democracy activists, six were freed yesterday. The remaining one, Korakot Saengyenpan, was taken before the military court’s prosecutor on a separate charge before being freed on bail of Bt20,000, said lawyer Arnont Nampa.

//

Korakot had been charged separately with breaching the junta’s political gathering ban following his involvement in a trip to probe fraud allegations at Rajabhakti Park.

The seven were released following the court’s decision on Tuesday to dismiss a second round of 12-day detention requested by the police.

Along with six other activists released earlier on bail, they were accused of violating the ban on political gatherings and alleged campaigning against the draft after they handed out leaflets about the draft on June 23.

The seven activists were set free yesterday morning. They were received with cheers by a crowd who offered them roses and garlands when they first appeared in front of the prison’s main entrance. The activists and their supporters sang a song together for freedom.

The activists, led by Rangsiman Rome, declared they stood firm to fight against dictatorship for democracy’s sake, before dispersing.

Meanwhile, the police took Korakot to the court prosecutor to consider whether or not he would be charged and put on trial. Eventually, the prosecutor decided he should be, and he was freed on bail.

Deputy Prime Minister Prawit Wongsuwan suggested that Corrections officials use clear judgement before chaining detainees on the way to court. There was criticism when the seven activists were found in shackles while travelling to court on Tuesday.

However, Justice Minister Paiboon Koomchaya said officials had to perform their duties at best to ensure detainees under their supervision would not try to escape. The officials had to stick to legal procedures, he said, urging human rights activists to consider the officials’ side, and not blow up the issue too much.

 

Thailand joins Myanmar in banning movie

ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation

http://www.nationmultimedia.com/politics/Thailand-joins-Myanmar-in-banning-movie-30289984.html

TWILIGHT OVER BURMA

Twilight Over Burma

Twilight Over Burma

“Twilight Over Burma”, a film about a Shan prince and his Austrian bride, was not just banned in the land of its origin, but also in Thailand where it was mostly filmed.

The film was removed from the Thailand International Film Destinations festival as well as from last month’s Human Rights festival in Myanmar.

Though the organisers have not issued any official statement, the reason behind the withdrawal is said to be related to bilateral ties between the two countries.

The film, known in Thai as “Singsaengchan” is based on the book “Twilight Over Burma – My Life as a Shan Princess” written by Inge Eberhard (now Sargent). Sargent was an Austrian student on a US scholarship who fell in love with Sao Kya Seng, a young mining student from Burma, in the 1950s. On their wedding day, she discovers that he is the prince of Myanmar’s Shan State. Her husband ends up being jailed after the military coup in 1962 and she is unable to do anything.

In reality though, the prince disappeared and Sargent fled to the United States with her two daughters. In the film Sargent is played by German actress Maria Ehrich, while Sao Kya Seng’s character is played by Thai actor Daweerit Chullasapya.

The film was mainly shot in Chiang Mai province and at Inle Lake in Shan State’s capital Tongyi.

“Twilight” was one of the four films withdrawn from the festival line-up.

Starting yesterday at Bangkok’s Paragon Cineplex, the three other films removed from the festival line-up were the Chinese comedy “Detective Chinatown”, Swedish comedy “Happy Hour in Paradise” and French comedy “Pattaya.”

“Detective Chinatown” was released in local cinemas in April.

The festival runs until July 12 and features films from different countries that have been shot either partially or fully in Thailand. This festival held annually since 2013 aims to promote Thailand as a film location.

The scripts of foreign films featuring Thailand have to be first submitted to the Thailand Film Office before shooting can begin. The government aims to encourage more international film productions in Thailand and has recently announced a 15 per cent cash incentive.

UN concerned over restrictions in run up to referendum

ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation

http://www.nationmultimedia.com/politics/UN-concerned-over-restrictions-in-run-up-to-refere-30289985.html

A school student feeds his brother instant noodles on a motorcycle during rush hour on Sukhumvit Soi 77 in Bangkok yesterday.

A school student feeds his brother instant noodles on a motorcycle during rush hour on Sukhumvit Soi 77 in Bangkok yesterday.

United Nations deputy secretary-general Jan Eliasson has expressed concern about restrictions in holding political gatherings and freedom of expression in the one-month run-up to Thailand’s public referendum on the charter draft.

A UN office statement released yesterday said Eliasson had met on June 29 with Vice Foreign Minister Virasakdi Futrakul who reported to him on the country’s situation and referendum procedures.

The statement said Eliasson expressed concern about restrictions on rights and liberties and stressed the importance of the rule of law in supporting reconciliation and democracy.

The report said the UN was ready to help Thailand in achieving reconciliation and sustained democracy via open and inclusive dialogues.

National Legislative Assembly president Pornpetch Wichitcholchai defended the National Council for Peace and Order (NCPO)’s rejection of a proposal from the National Steering Reform Assembly to relax the ban on political gatherings and meetings.

//

Pornpetch said the NCPO wanted to maintain peace and order before the people cast their ballots in the referendum.

“Political parties do not need to do anything, as the results of the referendum would go according to the decision of the people,” he said.

Thammasat University deputy rector Prinya Thaewanarumitkul said at a charter content seminar held at Rangsit University yesterday he believed that even if the charter draft passed the referendum, there will be questions about its legitimacy because the government did not allow freedom of expression before people cast their ballots.

He said if the voter turnout was less than half, the draft would have a problem of legitimacy.

“If the charter draft is rejected in the referendum, the public may call for a general election immediately and this might lead to political turmoil,” he said.

He urged the NCPO to make it clear what were the consequences if the draft were to be rejected. “Do not let the people choose between evil or darkness,” he said.

Pairoj Polpet, adviser to the Peoples Council for National Reform, expressed concern that if the draft passed the referendum there could be a confrontation and a new round of conflict.

“The problems facing the country would not be solved during the five-year period that is indicated in the draft,” he said.

Meanwhile, the Interior Ministry permanent secretary’s order issued on June 28 to every provincial governor instructed on the setting-up of a provincial centre and district centres to keep peace and order during the run-up to the referendum. The centre has become the subject of a controversy following the revelation this week by the government. Critics fear that it would tighten the government’s grip on freedom of expression ahead of the referendum.

The provincial centre would be headed by the governor and the district centres would be led by district chiefs. The centre would carry out management, intelligence and prepare measures against public gatherings.

The intelligence report must be submitted in three periods, from July 1 to August 6, during the referendum date, and afterwards from August 8-10.

The centres would have to draw up contingency plans in case of different scenarios and evaluate risk areas and monitoring situations. They must cooperate with other state sectors to keep peace and order, step up security by ensuring security officials work throughout shifts, check security cameras, ensure officials at checkpoints carry out their duty, and patrolling. The centres have to keep heads of the centre informed every day.

 

Hardline red-shirt leader surrenders, faces murder charges

ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation

http://www.nationmultimedia.com/politics/Hardline-red-shirt-leader-surrenders-faces-murder–30289988.html

CRIME

Kwanchai (2nd from left)

Kwanchai (2nd from left)

Kwanchai Sarakham, a hardline red-shirt leader from Udon Thani, on Wednesday turned himself in to authorities to serve two years in jail for conspiring to murder rival yellow shirts.

The Supreme Court last week found him guilty in absentia of attempted murder and physical assault.

Also known as Kwanchai Praipanna, he was president of the Khon Rak Udon Club, a red-shirt group in the northeastern province.

He was accused of attempted murder and assault by seven yellow shirts in attacking a rally in Nongprajak Park in 2008 that had left many people seriously injured.

Both the Criminal and Appeals Courts found Kwanchai guilty and sentenced him to two years and eight months in jail and fined him Bt350,000 plus statutory interest before the Supreme Court commuted the prison term to two years.

Draft charter opponents freed from prison but one rearrested

ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation

http://www.nationmultimedia.com/politics/Draft-charter-opponents-freed-from-prison-but-one–30289916.html

REFERENDUM

Photo : Juthathip Lucksanawong

Photo : Juthathip Lucksanawong

Seven activists detained for opposing the draft constitution were released Wednesday, but one was quickly rearrested on a separate charge.

Upon the release of the activists from Bangkok Remand Prison, one of them, Korakot Saengyenpan, 24, was arrested by officers from Thonburi Railway Police Station on an outstanding charge of violating the junta’s ban of political gatherings.

Korakot had earlier joined fellow activists on a trip to Rajabhakti Park in Hua Hin to investigate fraud allegations, after which they were arrested.

When the six freed activists appeared in front of the prison’s main entrance yesterday, a roar swept over the crowd, and they joined in song.

The activists led by Rangsiman Rome said they stood firm to fight against dictatorship and the junta for democracy’s sake. They also voiced concerns over the arrest of Korakot.