ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation
http://www.nationmultimedia.com/detail/art/30313924
A date to remember
Art May 02, 2017 01:00
By AGENCE FRANCE-PRESSE
The world’s only Tiananmen museum returns to Hong Kong
The world’s first museum dedicated to China’s Tiananmen Square crackdown will once again open its doors in Hong Kong after a months-long closure as the city prepares to mark the 20th anniversary of its handover to Beijing.
The June 4th Museum closed its doors last July after organisers said they were being targeted for political reasons in the semi-autonomous city where concerns are growing that Beijing is tightening its grip.
Tenants in the commercial building which housed the museum from 2014 said the museum breached regulations that said the premises could only be used for offices.
The museum, now housed at a new temporary venue, will open to the public at a time when Hong Kong is revving up the fanfare for the 20th anniversary of its handover to China by Britain, with expectations of a high-profile visit by Chinese president Xi Jinping.
Organiser Lee Cheuk-yan stressed this was an especially important time to reopen the museum.
“It’s very important that this museum will be here to tell Xi to his face that people in Hong Kong have not forgotten what had happened 28 years ago when the Communist Party decided to open fire and send in tanks against the people’s aspiration for freedom,” Lee said.
Chinese authorities branded the pro-democracy protests in Beijing’s Tiananmen Square on June 4, 1989 a “counter-revolutionary rebellion” and many on the mainland remain unaware of the crackdown.
The cramped 100 square-metre space will be displaying newspaper clippings, large photographs and videos of tanks rolling down the streets of Beijing during the crackdown.
The exhibit, which also displays a two-metre tall statue of the Goddess of Democracy opened on Sunday and will run until June 15 in the city’s Shek Kip Mei residential region.
“It’s very much meaningful because… it counteracts against the brainwashing by the Communist party,” Lee said of the museum, which is still searching for a permanent home.
“They have the money and resources to really try to use excuses to suppress our museum, but I think we will fight on, and I think with the support of people in Hong Kong we can fight,” he said.
The Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements in China, which runs the museum, is raising funds and hopes to find a permanent location for the displays within the next two years.
Residents said it was important for Hong Kong to host the museum.
“Hong Kong is the only place in China that can act as a platform for people to comprehend this part of history,” said social worker Regan Suen, 33.
Beijing has never given an official death toll for the Tiananmen crackdown, which was condemned worldwide, but independent observers tallied more than 1,000 dead.
Hong Kong enjoys freedoms unseen on the mainland, enshrined in a deal made before Britain handed it back to China in 1997. But there are growing fears those freedoms are being eroded.





“Hungry”, part 1 in the trilogy “The Gabriels: Election Year in the Life of One Family”, is set after Super Tuesday. Photos/Joan Marcus
Water was usually not available from taps. These children helped with the very difficult job of collecting it from ponds and rivers. Photo/John Burgess
Remnants of war, such as this disabled Vietnamese tank, were common sights along the highways. Photo/John Burgess
The Phnom PenhBattambang train was running, with every square centimeter filled. Photo/John Burgess
Remembering His Majesty


The brainchild of seasoned stage actor, TV host and visual artist Konthorn “Hongtae” Taecholarn, Hong Hun’s first work “Hong Hun 101: Dude Must Die” had a short run last July. It was an original work in which the six actors created their own puppets and shared their personal views on death. For their second work, they picked a Chinese folk tale with which Thai audiences are familiar, “The Legend of the White Snake”. Readers will remember that Wannasak “Kuck” Sirilar recently picked up an award for his play adaptation of the story and I frequently wonder how many productions centred on the tale Thai theatregoers get to watch in a lifetime, especially considering the fact that the story itself already has several versions.
Hongtae’s adaptation of the script, while mostly staying true to the original, made some contemporary links. For example, the animation projected on the panel when Fahai first appeared, underlined that he is actually Thailand’s most infamous monk. However, the additional jokes, here and there, in a play so short, were such that Xu Xian and Suzhen didn’t have time to develop their relationship and the audience wasn’t quite sure what lessons we could draw from this new adaptation.

