#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/news/30403533

Two Michelin-star restaurants resolve boiling conflict over search engine results

NationalMar 10. 2021

By The Nation

The hot tension between two of Thailand’s Michelin-star restaurants has cooled off after a conflict over search engine results.

Both Sorn and R-Haan restaurants have earned Michelin stars for years of fine dining, with Sorn specialising in southern food and R-Haan in royal Thai cuisine.

Despite their unique specialities, customers have been confused when making reservations online.

When searching for “Sorn”, “Sorn Bangkok” or “Sorn southern cuisine”, the first links that pop up suggest R-Haan restaurant even though Sorn is known for its specialty southern fare. Many have made a wrong reservation, thinking both restaurants are owned by the same person.

Executive chef and Sorn owner Supaksorn “Ice” Jongsiri took to Instagram to clarify the issue. However, his move promptly triggered legal action from R-Haan, with the latter suing Supaksorn for Bt50 million and requiring him to delete the post forthwith.

The conflict continued until the prosecutor ordered the case into mediation and urged them to settle the issue.

Celebrity chef and R-Haan owner Chumpol Jangprai subsequently came out to say the conflict has been resolved and apologised for being hotheaded, promising it will not happen again.

Netizens can continue to reserve a table at either Sorn or R-Haan as usual.

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/news/30403532

Road safety: free vehicle check-up before Songkran fest

NationalMar 10. 2021

By THE NATION

The Department of Land Transport has organised a “Free Vehicle Check-up for Road Safety” campaign in cooperation with auto service centres nationwide for both cars and motorcycles from March 10 until April 10, director-general Jirut Wisanjit said.

“This year’s Songkran holidays start as early as April 10 and last until April 15, and we estimate that a lot of people will travel by road to their hometowns or tourist attractions, which could result in a spike in the number of road accidents,” he pointed out.

“The ‘Free Vehicle Check-up for Road Safety’ activity therefore aims to urge owners to keep their vehicles in the best condition to prevent any accident and promote road safety for all.”

Under the campaign, vehicle owners can avail of free check-up services at participating service centres nationwide.

“The free check-up will cover up to 20 items, such as the brake system, tyre condition, wiper blade condition, motor oil leakage, lighting and signal systems, air filter and more,” Jirut said.

“Please look for the campaign banner in front of the service centre, which indicates that such an establishment is a partner under this campaign,” he said.

Besides checking the condition of your vehicle before setting out, the department also advises vehicle users to obey traffic laws, maintain legal speeds, wear a seat belt, do not consume alcohol and make sure to get adequate rest – at least 7-8 hours – before driving during the long holidays.

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/news/30403531

39 new Covid-19 cases reported, seal on Samut Sakhon to be broken today

NationalMar 10. 2021

By The Nation

The Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) on Wednesday reported 39 new cases, five of whom are from overseas.

Of the total, 21 were exposed to the virus while visiting high-risk areas. Samut Sakhon leads the list with 11 cases, followed by three each in Tak and Pathum Thani, one each in Ayutthaya, Ang Thong, Phetchaburi and Bangkok.

Proactive testing has led to the discovery of 13 cases, eight in Samut Sakhon and five in Pathum Thani.

Of the travellers found to be infected, two are Thai nationals returning from Sweden and the United Arab Emirates, as well as a Nepali student, and an arrival each from France and Sweden.

Meanwhile, 95 patients have recovered and been discharged.

As of Wednesday, the number of confirmed cases in

Thailand had risen to 26,540. Of these, 23,657 had been contracted locally, including 14,722 found via proactive testing, while 2,883 were returnees. So far, 25,946 have recovered, 509 patients are still being treated and the death toll remains at 85.

According to Worldometer, as of 10am, the number of confirmed cases globally had risen to 118.2 million (up by 388,611), 93.9 million have recovered, 21.7 million are active cases (89,762 in severe condition) and 2.6 million have died (up by 8,970).

Thailand ranks 116th on the global list of most cases, which is topped by the US with 29.8 million, followed by India 11.26 million, Brazil 11.13 million, Russia 4.34 million and the United Kingdom 4.23 million.

Apisamai Srirangsan, CCSA deputy spokesperson, said the bubble and seal measures or factory quarantines will be lifted in Samut Sakhon on Wednesday. In the province, 112,595 people have been tested since December 26 and only 975 were found negative.

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/news/30403528

Thailand Post Distribution teams up with THAI to deliver vaccines

NationalMar 10. 2021

By THE NATION

Thailand Post Distribution (THPD) has joined hands with Thai Airways International Plc (THAI) to deliver Covid-19 vaccines via its vast country-wide logistics network.

The two companies signed a memorandum of understanding on Tuesday to cooperate in delivering Covid-19 vaccines to both domestic and overseas destinations.

“The THPD will use this opportunity of working with THAI to improve our logistics and warehousing systems as we aim to be certified under ISO9001 and the Good Storage Practice standards,” said THPD managing director Pheera Udomkitsakul.

“We also hope this campaign will expand into future cooperation between the THPD and THAI in selling and distributing foods and products of both companies to a wider audience,” he said.

Pheera said the THPD currently has a modern warehouse management system and has been operating cold storage warehouses of international standard, thus making it an ideal candidate in handling the delivery of drugs and medical supplies.

“Our delivery staff have been trained under GDP [good delivery practices] to ensure on-time deliveries and have received the Q-Mark certification, which has been issued by the Department of Land Transport as a service quality standard for truck operations,” he added.

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/news/30403526

Baht strengthens, but could weaken if investors offload EMC

NationalMar 10. 2021

By THE NATION

The baht opened at 30.75 to the US dollar on Wednesday, strengthening from 30.80 at close on Tuesday.

The Thai currency is likely to move between 30.65 and 30.80, Krungthai Bank market strategist Poon Panichpibool said.

He said that despite the baht strengthening in line with the dollar, the Thai currency is expected to fluctuate in a wide range or weaken again if investors offload more emerging market currencies (EMC).

Poon predicted that exporters would sell the dollar when the baht reached 30.80 per US dollar. Meanwhile, importers are likely to buy the US currency when the baht moves to 30.50. He said the baht could weaken to 30.90 at maximum.

He also predicted that it was possible the Thai currency would strengthen again if the dollar weakened and foreign funds flowed back into the Thai capital market.

SCB Securities meanwhile believes the baht will be supported by the weakened dollar today. Asian currencies will become more reliable for investors as businesses in the region gradually reopen.

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/news/30403519

No monkeying around: Phetchaburi macaques given a vasectomy

NationalMar 10. 2021Photo: Facebook @DNP1362

By THE NATION

The Natural Resources and Environment Ministry on Tuesday gave long-tailed macaques in Phetchaburi’s Phra Nakhon Khiri Historical Park a vasectomy in a bid to control their population and reduce the impact on surrounding communities.

Photo: Facebook @DNP1362

“Long-tailed macaques live in a large pack in the park and usually damage the property of people living nearby and in Khlong Krasaeng, Ban Mo, Rai Som and Thongchai subdistricts,” said Yutthaphol Angkinan, adviser to the Natural Resources and Environment minister.

“Furthermore, there have been reports of the animals passing in front of oncoming vehicles and causing road accidents.”

Photo: Facebook @DNP1362

Yutthaphol said the ministry’s campaign aims to reduce the conflict between people and monkeys and prevent incidents in which locals might unknowingly break the law as they handle the monkey problem on their own, as long-tailed macaques are a protected species under the Wildlife Conservation and Protection Act.

“The best way to solve this problem is to keep the monkey population at a balanced level so they can coexist with surrounding communities,” he added.

Photo: Facebook @DNP1362

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/news/30403513

Ministry debunks fake news of new GSB emergency loan

NationalMar 10. 2021

By THE NATION

The Digital Economy and Society Ministry has warned people against believing or sharing news and Internet posts claiming that the Government Savings Bank (GSB) has launched a new emergency personal loan of Bt10,000 per person, in which applicants must register via their mobile phones and repay at Bt400 per month.

“The ministry’s Anti-Fake News Centre contacted the GSB’s Organisational Communication Department to verify this information and was told it was false,” the ministry said.

“The GSB said the loan had been announced in 2020 to alleviate the financial burden of self-employed customers during the Covid-19 crisis, but the campaign has now ended,” it said.

“Please do not share such posts as they will only spread misunderstanding. To receive the latest information on GSB’s financial assistance, please contact the bank’s hotline at 1155 or visit its official @GSBSociety Facebook page,” it added.

To report any fake news, contact www.antifakenewscenter.com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/news/30403506

Hot, hazy day forecast for upper Thailand, less rain in the South

NationalMar 10. 2021

By THE NATION

A weak high-pressure system covers the Northeast, while southerly and southeasterly winds are blowing moisture from the Gulf of Thailand to the Northeast, the Central region including Bangkok and its vicinity, and the East, bringing thundershowers with gusty winds to these regions, while upper Thailand will experience hot weather with haze, the Meteorological Department said on Wednesday. It added that the weak easterly wind prevails over the South and the Gulf and will bring less rains to the S

Here’s the weather forecast for the next 24 hours:

North: Hot weather with haze during the day; temperature lows of 15-23 degrees and highs of 34-39 degrees Celsius.

Northeast: Hot weather with haze, isolated thundershowers with gusty winds in 10 per cent of the area; temperature lows of 20-24 degrees and highs of 34-36 degrees Celsius.

Central: Hot weather with haze, isolated thundershowers with gusty winds in 10 per cent of the area; temperature lows of 23-26 degrees, highs of 35-39 degrees Celsius.

East: Hot weather with haze, isolated thundershowers with gusty winds in 20 per cent of the area; temperature lows of 24-27 degrees, highs of 32-37 degrees Celsius; waves less than a metre high and 1 metre offshore.

South (east coast): Partly cloudy with isolated thundershowers in 10 per cent of the area; temperature lows of 22-24 degrees, highs of 32-35 degrees Celsius; waves a metre high and over 1 metre during thundershowers.

South (west coast): Partly cloudy with isolated thundershowers in 10 per cent of the area; temperature lows of 22-26 degrees, highs of 34-36 degrees Celsius; waves less than a metre high and 1 metre offshore.

Bangkok and surrounding areas: Hot weather with haze, isolated thundershowers in 20 per cent of the area; temperature lows of 25-26 degrees, highs of 34-37 degrees Celsius.

Source: Thailand Meteorological Department

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/news/30403502

Bryde’s whale and calf spotted off Surat Thani again

NationalMar 10. 2021Photo credit: Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation’s Facebook page

By THE NATION

A female Bryde’s whale and her calf appeared in Surat Thani’s Mu Koh Ang Thong National Marine Park this morning, treating observers to one of the most spectacular sights that the ocean has to offer.

The Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation said the colossal sea mammals were spotted cruising near the islands of Ko Rok and Ko Hin Taek.

The mother whale measured an estimated 8 metres in length and the calf about 6 metres. Department officials said the whales were probably the same ones spotted previously in late February.

Agencies have asked local fishermen and tourism businesses to avoid disturbing the animals.

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/news/30403497

Charges brought against tiger farm after grisly find

NationalMar 09. 2021

By The Nation

The operator of a tiger farm in Mukdahan province has been charged with illegally possessing three tigers that were seized in a raid by authorities last November.

The raid by the Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation (DNP) uncovered grisly evidence of wildlife trafficking, including a severed tiger’s head and other tiger parts.

Somdit Thamwet, the operator of Mukda Tiger Zoo and Farm, has been charged with possessing protected wildlife without permission and making false claims to officials, the DNP said on Tuesday.

Rungnapa Phatthanawiboon, DNP deputy director-general, said DNA tests on three tigers seized from the farm showed they were not related to other tigers at the zoo.

She added that the zoo operator faces a prison sentence, fine or both if found guilty.

The Wildlife Friends Foundation Thailand said the zoo, located close to the border with Laos, was being used as a holding facility for wildlife being smuggled into neighbouring countries.

Meanwhile, the probe into possible wildlife-trafficking at the zoo continues.

“The department is currently investigating the case of Vietnamese businessmen who were in contact with the zoo,” said Rungnapa.