Residents demand action as Delhi landfill fire burns for seventh day

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/international/40015175


New Delhi residents are demanding action from the government on Monday (May 2) over a fire at a landfill site on the northwestern edge of the city that has been burning for days and causing dense smoke in the area.

Residents demand action as Delhi landfill fire burns for seventh day

Firefighters have struggled to extinguish the blaze that broke out on Tuesday (April 26) at the Bhalswa landfill site.

Dense plumes of smoke have been rising from the site causing difficulties to the people living nearby.

Fumes from the burning waste forced a nearby school to close. Many of the pupils’ parents work as trash pickers at the site.

“The smoke is causing pollution and we are feeling an irritation in the throat and our eyes are burning…The government should take some concrete steps so that the poor people who are living here do not suffer,” said local resident Suraj.

In New Delhi, temperatures have soared past 40 degrees Celsius (104 degrees Fahrenheit) for several days, and are forecast to linger around 44 C in the coming days with peak summer heat still to come before the cooling monsoon rains arrive in June.

Fires in the national capital’s filthy dump yards also contribute to the toxic air that people living in the world’s most polluted capital have to breathe.

Published : May 03, 2022

By : Reuters

การคว่ำบาตรจะทำให้คริปโตกลายเป็นทุนสำรองระหว่างประเทศหรือไม่?

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/682048

วันที่ 03 พ.ค. 2565 เวลา 13:41 น.การคว่ำบาตรจะทำให้คริปโตกลายเป็นทุนสำรองระหว่างประเทศหรือไม่?

เริ่มมีความเห็นในทำนองนี้ แต่ธนาคารกลางบางแห่งปฏิเสธ อย่างไรก็ตามมันเป็นความไหวที่ต้องจับตา เพราะจะทำให้สถานะของคริปโตแกร่งขึ้นหากมีชาติใดชาติหนึ่งทำขึ้นมาจริงๆ

ในช่วงนี้เริ่มมีการพูดถึงกันมากเกี่ยวกับโอกาสที่คริปโตเคอร์เรนซี่จะกลายเป็นทุนสำรองระหว่างประเทศ (Foreign exchange reserves) เช่นความเห็นของ Mark Lurie ซึ่งเป็น CEO และผู้ร่วมก่อตั้ง Shipyard Software ซึ่งเป็นผู้ให้บริการซอฟต์แวร์ซื้อขายคริปโต กับ Peter Dittus เป็นอดีตเลขาธิการธนาคารเพื่อการชำระหนี้ระหว่างประเทศ (BIS) และนักเศรษฐศาสตร์ เขียนบทความทัศนะเรื่อง “การคว่ำบาตรทางตะวันตกของรัสเซียจะทำให้คริปโตเป็นสกุลเงินสำรองระหว่างประเทศได้อย่างไร

พวกเขาเขียนว่าการที่สหรัฐและชาติตะวันตกคว่ำบาตรรัสเซีย โดยเฉพาะการอายัดทุนสำรองเงินตราต่างประเทศของรัสเซีย และการระงับการชำระเงินระหว่างประเทศจากธนาคารรัสเซีย คือการใช้เงินดอลลาร์เป็นอาวุธรวมถึงใช้ระบบการเงินของตัวเองคือ SWIFT เป็นอาวุธเช่นกัน และทำให้ประเทศเล็กๆ ต้องหวั่นใจ

พวกเขาเขียนว่า “นอกจากนี้ ยังง่ายที่จะเห็นว่ารัฐที่เล็กกว่าและมีอำนาจน้อยกว่าจะสนใจทางเลือกที่สามอย่างไร คือสกุลเงินสำรองที่เป็นกลางและระบบการชำระเงินที่มีภูมิคุ้มกันต่ออาวุธ ทันใดนั้นพวกเขาจะไม่ต้องร้องขอความเมตตาทางการเงินจากมหาอำนาจโลกอีกต่อไป”

พวกเขายกตัวอย่าง เอลซัลวาดอร์ที่ปีที่แล้วอยอมรับ Bitcoin เป็นเงินที่ถูกกฎหมาย เมื่อเดือนที่แล้วยูเครนยอมรับ Bitcoin และสกุลเงินอื่น ๆ อีกจำนวนหนึ่งสำหรับการชำระเงิน

นอกจากนี้ยังมีกรณีของสาธารณรัฐแอฟริกากลางที่ยอมรับ Bitcoin เป็นสกุลเงินที่ถูกต้องตามกฎหมาย ซึ่งมีการวิเคราะห์กันว่าอาจเกี่ยวกับการสลัดตัวสเองจากสกุลเงินร่วมในภูมิภาคที่ผูกติดกับระบบเศรษฐกิจของฝรั่งเศสที่เป็นเจ้าอาณานิคมเดิม

จุดเปลี่ยนอยู่ที่วงการน้ำมัน

แต่ Mark Lurie กับ Peter Dittus บอกว่าจุดเปลี่ยนอาจเป็นผู้ส่งออกก๊าซรายใหญ่ เช่น เวเนซุเอลาหรือกาตาร์ใช้สกุลเงินดิจิทัลและกำหนดราคาส่งออกน้ำมันบางส่วนเป็น Bitcoin “เมื่อน้ำมันและก๊าซสามารถกำหนดเป็นสกุลเงินดิจิทัลได้ เราก็จะเห็นธุรกิจต่างๆ เริ่มผูกมัดสินค้าและบริการของตนกับสกุลเงินดิจิทัล”

ตัวอย่างอีกหนึ่งประเทศที่น่าจะใช้คริปโตเพื่อหลีกเลี่ยงการคว่ำบาตร คือคิวบา สำนักข่าวรอยเตอร์รายงานเมื่อ 27 เมษายน ว่าธนาคารกลางคิวบาได้ออกกฎระเบียบสำหรับผู้ให้บริการสินทรัพย์เสมือน หลังจากที่อนุมัติการใช้คริปโตเป็นการส่วนตัวเมื่อปีที่แล้ว ซึ่งผู้เชี่ยวชาญบางคนกล่าวว่าอาจช่วยให้คิวบาเลี่ยงการคว่ำบาตรของสหรัฐ

การคว่ำบาตรทางการค้าของสหรัฐฯ ต่อคิวบายาวนานหลายสิบปีได้ตัดขาดชาวคิวบาออกจากระบบการชำระเงินระหว่างประเทศและตลาดการเงินในระดับสากล ในประเทศตัวเองนั้นชาวคิวบาไม่สามารถรับบัตรเครดิตหรือบัตรเดบิตสำหรับใช้ในต่างประเทศ

ตัวช่วยหนุนสินทรัพย์ดอลลาร์

นอกจากจะใช้เป็นตัวเลือกแทนเงินดอลลาร์ที่ถูกชาติตะวันตกใช้เป็นอาวุธทางการเมืองมากขึ้น รวมถึงหลีกเลี่ยงระบบการเงินที่อิงกับมาตรกาาคว่ำบาตรของชาติตะวันตก ในภาคธุรกิจคริปโตเองก็ยังมีความเคลื่อนไหวที่คล้ายๆ กัน

เช่น เมื่อต้นเดือนเมษายนสำนักข่าวรอยเตอร์รายงานว่า Terraform Labs สะสม Bitcoin ขึ้นเกือบ 40,000 โทเค็น มูลค่า 1,700 ล้านดอลลาร์ ในการซื้อผ่าน Luna Foundation Guard ซึ่งเป็นบริษัทในเครือที่ไม่แสวงหากำไร ตามข้อมูลบล็อกเชนที่เปิดเผยต่อสาธารณะ 

ความเคลื่อนไหวนี้เกิดขึ้นหลังจาก ผู้ร่วมก่อตั้งบริษัทคือ  Do Kwon ได้ประกาศบน Twitter เมื่อเดือมีนาคมแล้วว่ามีโครงการจะซื้อ Bitcoin สำรองมูลค่า 10,000 ล้านดอลลาร์เพื่อมาหนุน TerraUSD ซึ่งเป็นสเติเบิลคอยน์ที่อิงกับดอลลาร์สหรัฐ 

Do Kwon บอกว่าการซื้อ Bitcoin มาช่วยหนุนสเตเบิลคอยน์ที่อิงกับดอลลาร์นั้น “จะเปิดศักราชใหม่ของมาตรฐาน Bitcoin” นั่นคือการทำให้มันเป็นสกุลเงินที่เป็นมาตรฐานอ้างอิงมูลค่าเทียบเท่ากับทองคำหรือดอลลาร์

นี่อาจเป็นก้าวสำคัญที่ทำให้คริปโตเป็นสกุลเงินสำรองทั้งในระดับรัฐและระดับเอกชน 

แต่วันนั้นยังไม่มาถึง?

แต่สำนักข่าวรอยเตอร์รายงานว่าเมื่อวันที่ 29 เมษายน ว่า ธนาคารแห่งชาติสวิสต่อต้านการซื้อและถือ Bitcoin เป็นสกุลเงินสำรอง โดยประธานธนาคารคือ Thomas Jordan กล่าวในการประชุมสามัญประจำปีของธนาคารกลางเมื่อวันศุกร์

“การซื้อ Bitcoin นั้นไม่ใช่ปัญหาสำหรับเรา เราสามารถทำได้โดยตรงหรือสามารถซื้อผลิตภัณฑ์การลงทุนที่อิงกับ Bitcoin” Thomas Jordan กล่าว “เราสามารถจัดเตรียมเงื่อนไขทางเทคนิคและการปฏิบัติงานได้ค่อนข้างเร็ว เมื่อเรามั่นใจว่าเราต้องมี Bitcoin ในงบดุลของเรา

“แต่จากมุมมองปัจจุบัน เราไม่เชื่อว่า Bitcoin ตรงตามข้อกำหนดของเงินสำรอง นั่นเป็นสาเหตุที่เราตัดสินใจจนถึงตอนนี้ว่าจะไม่มี Bitcoin ในงบดุลของเรา” เขากล่าวเสริม

ทีมข่าวต่างประเทศโพสต์ทูเดย์

Photo – REUTERS/Benoit Tessier/File Photo

ยุโรปแตกแยก บางประเทศไม่เอาด้วยถ้าคว่ำบาตรก๊าซ/น้ำมันรัสเซีย

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/682068

วันที่ 03 พ.ค. 2565 เวลา 15:40 น.ยุโรปแตกแยก บางประเทศไม่เอาด้วยถ้าคว่ำบาตรก๊าซ/น้ำมันรัสเซีย

ในเวลานี้ประเทศในกลุ่มยุโรปกลางและยุโรปตะวันออกเริ่มแสดงจุดยืนชัดขึ้นเรื่อยๆ ว่าจะไม่ยอมร่วมวงหากสหภาพยุโรปคว่ำบาตรพลังงานรัสเซีย

สำนักข่าวรอยเตอร์รายงาน รัฐมนตรีต่างประเทศ ปีเตอร์ ซียาร์โต (Peter Szijjarto) กล่าวในแถลงการณ์เมื่อวันอังคารที่ 3 พฤษภาคมว่า ฮังการีจะไม่สนับสนุนการคว่ำบาตรที่จะทำให้การขนส่งน้ำมันและก๊าซของรัสเซียไปยังฮังการีเป็นไปไม่ได้ 

ในระหว่างการเยือนคาซัคสถาน ซียาร์โต กล่าวว่าการขนส่งน้ำมันของรัสเซียผ่านท่อส่ง Druzhba คิดเป็นประมาณ 65% ของน้ำมันที่ฮังการีต้องการและไม่มีเส้นทางการจัดหาอื่นที่สามารถทดแทนได้

ด้านสโลวาเกียจะพยายามหาข้อยกเว้นที่จะไม่ร่วมการคว่ำบาตรน้ำมันของรัสเซียที่ตกลงกันในหมู฿่สมาชิกสหภาพยุโรปที่วางแผนจะคว่ำบาตรรัสเซียในครั้งต่อไปเนื่องจากการรุกรานยูเครน กระทรวงเศรษฐกิจของสโลวาเกียกล่าวเมื่อวันอังคารที่ 3 พฤษภาคม

คณะกรรมาธิการยุโรปกำลังเตรียมมาตรการคว่ำบาตรรัสเซียชุดที่ 6 และคาดว่าจะเสร็จสิ้นการทำงานในวันอังคารนี้

เจ้าหน้าที่ของสหภาพยุโรปสองคนกล่าวเมื่อวันจันทร์ว่าผู้บริหารของสหภาพยุโรปอาจยกเว้นสโลวาเกียและฮังการีจากการห้ามซื้อน้ำมันรัสเซียโดยคำนึงถึงการพึ่งพาน้ำมันดิบของรัสเซียของทั้งสองประเทศ

สโลวาเกียได้น้ำมันดิบนำเข้าเกือบทั้งหมดจากรัสเซีย และสโลวาเกียกล่าวว่ามีสำรองไว้ 120 วัน

“หากเป็นเรื่องของการคว่ำบาตรน้ำมันรัสเซียที่ได้รับการอนุมัติซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของมาตรการคว่ำบาตรต่อรัสเซียเพิ่มเติมนั้น สโลวาเกียจะขอการยกเว้น” กระทรวงเศรษฐกิจของสโลวาเกียกล่าวในการตอบคำถามของรอยเตอร์

กระทรวงเศรษฐกิจของสโลวาเกียกล่าวว่าการแปรรูปน้ำมันประเภทต่างๆ นั้นเป็นไปไม่ได้ในทันที และในแง่ของการเงิน การเปลี่ยนเทคโนโลยีทำได้ยากและต้องใช้เวลา

“ดังนั้น เราจึงขอระยะเวลาการเปลี่ยนผ่านที่ยาวนานขึ้นกว่านี้สำหรับน้ำมันที่ขนส่งทางท่อ” กระทรวงกล่าว

Photo – REUTERS/Johanna Geron

ทำเนียบขาวยันไม่มีสงครามตัวแทนกับรัสเซีย รบด้วยนิวเคลียร์ไม่มีผู้ชนะ

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/682034

วันที่ 03 พ.ค. 2565 เวลา 11:06 น.ทำเนียบขาวยันไม่มีสงครามตัวแทนกับรัสเซีย รบด้วยนิวเคลียร์ไม่มีผู้ชนะ

เจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวชี้เห็นด้วยกับรัสเซียว่าสงครามนิวเคลียร์ไม่มีผู้ชนะ แต่ยืนยันว่าไม่มีสงครามตัวแทนระหว่างนาโตกับสหรัฐกับรัสเซีย

ผู้สื่อข่าวได้ตั้งคำถามกับ เจน ซากี โฆษกทำเนียบขาวเมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม ว่าหนึ่งในการสำรวจความคิดเห็นของ ABC/Washington Post พบว่าชาวอเมริกัน 8 ใน 10 คนแสดงความกังวลเกี่ยวกับสงครามในวงกว้างและความเป็นไปได้ที่รัสเซียจะใช้อาวุธนิวเคลียร์ และเนื่องจากรัสเซียเชื่อว่านาโตมีมีส่วนร่วมในสงครามตัวแทน ทำเนียบขาวจะตอบเรื่องความกังวลใจของชาวอเมริกันในตอนนี้อย่างไร?

ซากีตอบว่า สิ่งสำคัญคือการทำให้ชัดเจนว่านี่ไม่ใช่สงครามตัวแทน “นี่คือสงครามระหว่างรัสเซียและยูเครน นาโตไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง สหรัฐอเมริกาไม่ได้ต่อสู้กับสงครามครั้งนี้ ดังนั้น ดิฉันคิดว่ามันสำคัญและสำคัญสำหรับเราทุกคนที่จะไม่พูดประเด็นที่เครมลินย้ำในแง่นี้”

ในส่วนของสงครามนิวเคลียร์ ซากีกล่าวว่า “ดิฉันจะขอบอกว่ารัสเซียเองในเวลาที่ผ่านมา รวมทั้งเมื่อไม่นานนี้เอง แสดงให้เห็นชัดเจนว่าไม่มีสงครามนิวเคลียร์ ไม่มีใครที่ชนะในสงครามนิวเคลียร์ เราเห็นด้วยกับสิ่งนั้น และนั่นเป็นสิ่งสำคัญที่ทุกประเทศจะต้องกล่าวย้ำ และทุก ๆ คนที่ได้รับเลือกตั้งทั่วประเทศจะต้องกล่าวย้ำ ณ ที่นี่เช่นกัน”

อย่างไรก็ตาม สหรัฐได้ส่งอาวุธช่วยเหลือยูเครนอย่างต่อเนื่อง กระทรวงกลาโหมสหรัฐกล่าวเมื่อวันจันทร์ว่า ได้ส่งปืนใหญ่ฮาวอิตเซอร์ M777 ประมาณ 80% ซึ่งประธานาธิบดีโจ ไบเดนของสหรัฐสัญญากับยูเครนที่จะส่งมอบให้เมื่อเดือนที่แล้ว รวมถึงส่งกระสุน 155 มม. ครึ่งหนึ่งสำหรับปืนใหญ่

กองทัพสหรัฐยังระบุด้วยว่า ได้จัดหาเรดาร์ต่อต้านหน่วยรบสนับสนุนและต่อต้านอากาศยานเกือบทั้งหมด และขีปนาวุธต่อต้านรถถัง Javelin จำนวน 5,000 ลูกให้คำมั่นแล้ว แต่ยังไม่มีเฮลิคอปเตอร์ในตอนนี้

ไบเดนสัญญากับยูเครนในขั้นต้นว่าจะมอบงปืนใหญ่ฮาวอิตเซอร์ 18 กระบอก แต่ต่อมาเพิ่มอีก 72 กระบอก พร้อมด้วยกระสุน 155 มม. 140,000 นัด เรดาร์ตรวจการณ์ต่อต้านปืนใหญ่ 10 ลำ เรดาร์ตรวจการณ์ทางอากาศ 2 ลำ ยานเกราะ M113 จำนวน 200 ลำ รถฮัมวี 100 ลำ และเฮลิคอปเตอร์ Mi-17 11 ลำ

หุ้น Alibaba ร่วง หลังจีนจับกุมคนแซ่หม่าที่หังโจวสมคบศัตรูของชาติ

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/682023

วันที่ 03 พ.ค. 2565 เวลา 10:00 น.หุ้น Alibaba ร่วง หลังจีนจับกุมคนแซ่หม่าที่หังโจวสมคบศัตรูของชาติ

โซเชียลมีเดียในจีนต่างลือกันหนาหูว่าคนแซ่หม่าคนนี้คือใคร บางคนชี้ว่าอาจเป็น หม่าหยุน หรือ แจ็ค หม่า ผู้ก่อตั้ง Alibaba และอาศัยอยู่ที่หังโจว ทั้งยังถูกจับตาจากทางการจีนอยู่ก่อนแล้ว

เมื่อวันที่ 25 เมษายน พ.ศ. 2565 สำนักงานความมั่นคงแห่งรัฐของเมืองหังโจว ประเทศจีน ได้ดำเนินคดีทางอาญากับ หม่าXX ซึ่งสมรู้ร่วมคิดกับกองกำลังต่อต้านจีนจากต่างประเทศ และถูกสงสัยว่ามีส่วนร่วมในกิจกรรมที่เป็นอันตรายต่อความมั่นคงของชาติ เช่น ยุยงให้แตกแยกและโค่นล้มอำนาจรัฐ มาตรการ ขณะนี้คดีอยู่ระหว่างการสอบสวน

ข่าวนี้เพิ่งจะมีการแพร่หลายออกมา และหลังจากข่าวนี้ปรากฏขึ้นทำให้เกิดกระแสคาดการณืไปทั่วโซเชียลมีเดียในจีนว่า หม่าXX คนนี้คือใคร และมีการคาดเดากันว่าอาจหมายถึง หม่าหยุน หรือ แจ็ค หม่า ผู้ก่อตั้ง Alibaba ซึ่งหม่าและบริษัทของเขาอยู่ที่หังโจว 

ที่ผ่านมา แจ็ค หม่า และบริษัทของเขาถูกเพ่งเล็งจากทางการจีนมาโดยตลอด นับตั้งแต่การพุดของพหม่าที่กระทบกับระบบการเงินขอจีน จนทำไปสู่การตรวจสอบบริษัทของเขาครั้งใหญ่ สร้างความสั่นสะเทือนไปทั่ววงการเท็คของจีนและของโลก ดังนั้น จึงมีมูลเหตุให้ชาวจีนร่ำลือกันไปต่างๆ นานา หลังการจุบกุม หม่าXX

ประจวบเหมาะกับที่หุ้นของ Alibaba ตกลงถึง 9% ในช่วงหนึ่งของการซื้อขาย วันที่ 3 พฤษภาคม 2565  แต่กระเตื้องขึ้นมาเล็งน้อยโดยติดลบที่ 3% ในตลาดหุ้นฮ่องกง 

ในเวลาต่อมา หูซีจิ้น นักข่าวอาวุโสที่ทราบเรื่องราวในรัฐบาลงจีนดี ได้โพสต์ในเวยปั๋วว่าบุคคลที่สำนักความมั่นคงแห่งรัฐหางโจวจับกุมคือ “หม่าXX” ไม่ใช่ “หม่าX” รายงานที่เขียนว่า “หม่าX” ไม่ถูกต้อง ซึ่งหมายความว่า การลือว่าเป็นหม่าหยุนนั้นไม่ถูกต้อง เพราะหม่าหยุนเป็นชื่อเพียง 2 คำ ไม่ใช่ หม่าXX ที่เป็นชื่อ 3 คำ

กระนั้นก็ตาม มีผู้มาแสดงความเห็นท้ายโพสต์ของหูซีจิ้นว่า “บอกให้ชัดไปเลยว่าหม่าไหน?” และ “ตลาดจะตื่นตระหนก และการทำเช่นนั้นจะทำให้เกิดความผันผวนครั้งใหญ่” 

Photo – REUTERS/Tingshu Wang/File Photo

Macron’s return will ‘boost EU Indo-Pacific strategy, regional ties’

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/international/40015156


Emmanuel Macron’s victory can guarantee that France and the European Union will retain close ties with Thailand and Asean, some political observers believe.

Macron’s return will ‘boost EU Indo-Pacific strategy, regional ties’

Macron won a second term as president on April 24, and judging by policies in his first tenure, France and the rest of the EU can be expected to continue attaching importance to the region for the next five years.

When Macron was first elected in 2017, he showed significant interest in the Indo-Pacific area. He announced his Indo-Pacific Strategy during his Garden Island speech in Sydney in 2018.

Soon after he launched the initiative, the Netherlands, Germany and other EU countries announced their own Indo-Pacific plans.

France is chairing the EU Council for the first half of this year and it is believed that Macron will use this opportunity to step up EU policies on the Indo-Pacific region.

France is also seen as trying to boost Europe’s influence in the Indo-Pacific region as a third option to the United States and China, who have been fighting for dominance in the area.

The 10-nation-strong Association of Southeast Asian Nations (Asean) forged close ties with France during Macron’s first tenure, as he considered Asean a key pillar of his Indo-Pacific Strategy.

Bilateral ties were further bolstered when France was given the status of “development partner of Asean on September 9, 2020.

Thailand, meanwhile, has maintained strong ties with France for a long while and both countries are now preparing to upgrade it to a strategic partnership in 2024, the observers said.

With Macron’s re-election, Thailand, which is already a key Indo-Pacific partner with the US, maybe in the spotlight as the three superpowers race for dominance in the region, the observers added.

Published : May 02, 2022

Civilians from Mariupol flee Azovstal bunkers in U.N.-led evacuation

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/international/40015152


Civilians were evacuated on Sunday (May 1) from the bunkers of Mariupol’s Azovstal steelworks after the United Nations and the International Red Cross led a deal to ease the ordeal of the most destructive siege of the war in Ukraine.

Civilians from Mariupol flee Azovstal bunkers in U.N.-led evacuation

Russian forces pummeled the port city for nearly two months, turning Mariupol into a wasteland with an unknown death toll and thousands trying to survive without water, sanitation or food.

The city is under Russian control but some fighters and civilians have sheltered underground in the Azovstal works – a vast Soviet-era plant founded under Josef Stalin and designed with a labyrinth of bunkers and tunnels to withstand attack.

A Reuters photographer saw dozens of civilians arriving on Sunday at a temporary accommodation centre. The United Nations later said that an operation to evacuate people from the steelworks had been underway since Friday (April 27).

The “U.N. confirms that a safe passage operation is ongoing in Azovstal steel plant, in coordination with the ICRC (International Committee of the Red Cross) and the parties to the conflict,” U.N. spokesperson Saviano Abreu said.

The convoy had travelled 230 kilometres (143 miles) to reach the steelworks, the ICRC said.

The Reuters photographer saw civilians arriving in the village of Bezimenne in an area of Donetsk under the control of Russia-backed separatists around 30 km (20 miles) east of Mariupol.

They were receiving refreshments and care after weeks of suffering.

Young children were among those evacuated from the plant – where people cowered underground, huddling together under blankets in the plant’s bunkers and tunnels as the shelling tore their city apart.

The first group of 100 evacuees will arrive in the Ukrainian-controlled city of Zaporizhzhia on Monday (May 2) President Volodymyr Zelenskiy tweeted.

Published : May 02, 2022

By : Reuters

Japan’s low-cost soul food soba noodles may become casualty of Ukraine war

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/international/40015151


Ryu Ishihara will soon be raising prices on his inexpensive bowls of soba noodles for the first time in nearly a decade, as rising costs and Russia’s invasion of Ukraine take an unlikely toll – on Japan’s beloved “soba” or buckwheat noodles.

Japan's low-cost soul food soba noodles may become casualty of Ukraine war

Though seen as one of the most quintessential of Japanese foods – even eaten on New Year’s Eve for good luck – a good part of the buckwheat that goes into the noodles comes from Russia, the world’s top buckwheat producer.

Russian buckwheat can still be imported for now, but instability and shipping disruptions have hampered procurement. That has added to the pain for soba noodle shop owners like Ishihara who are already suffering a global surge in commodity prices. The yen’s plunge has sent prices climbing and soy sauce, flour, the vegetables used for tempura toppings and even the fish used for the broth have all risen in cost.

“The (buckwheat) suppliers did all they could but this time the situation is so bad there’s no way to avoid raising prices. There are items I’ll have to raise by 10 to 15 per cent, ” said the bespectacled Ishihara, 55, in his narrow shop with steaming vats of water behind him.     

Soba is famous as a cheap meal served cold or hot, often slurped quickly by workers and students in narrow shops that may cut costs by doing without seats. Their low-calorie count and nutritious vitamin and mineral content make them healthy too.

Ishihara’s prices run from 290 yen (2.30 USD) up to 500 yen (3.90 USD), with add-ons like tempura and sets with rice costing more.

Despite soba’s iconic status, Japan in 2020 produced only 42% of its buckwheat needs, according to the Japan Soba Association. The gap is filled by imports, with Russia the third-largest source of buckwheat in 2018, according to the Agriculture Ministry.

In 2021 Russia rose to second, displacing China, and up until February, it was number one. Then it invaded Ukraine, sending commodities prices surging and Japan’s yen currency plunging to a 20-year low. On top of that, sanctions and crackdowns on the Russian banking system – which have frozen Moscow out of international finance, have made it more difficult for some buckwheat buyers to settle accounts.

The result has been headaches for buckwheat importers and millers like Hua Yue, chief of the purchasing department for Nikkoku Seifun Co Ltd in Matsumoto, a city in the traditional buckwheat noodle-producing area of Nagano. Her company imports buckwheat seeds from Russia, as well as other nations including China.

She says shipping delays have also made supplies tight and Russian buckwheat prices have risen 30 per cent over the last six months. But should Russian supplies decrease further, Hua says she plans to source from China, the world’s second buckwheat producer.

Back at the soba noodle stand, Ishihara’s faithful customers, such as Keidai Fukuhara who comes twice a week, shrug off the prospect of higher prices.

But even they may have their limits.

“It depends on how often I will come but I hope the price stays around 500 yen (3.90USD),” the 27-year-old office worker said.

Published : May 02, 2022

By : Reuters

Scholz faces protests during his speech at May Day rally

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/international/40015150


German Chancellor Olaf Scholz spoke at a May Day rally of unions in Duesseldorf on Sunday (May 1), facing protesters holding signs reading ‘ Olaf Scholz, not my chancellor’ and calling him ‘warmonger’ as he defended German arms deliveries to Ukraine.

Scholz faces protests during his speech at May Day rally

“Irespect any pacifism, I respect any attitude. But it must seem cynical to a citizen of Ukraine to be told to fight back against Putin’s aggression without weapons,” Scholz said, addressing those who say delivering heavy weapons to Ukraine risks provoking a Russian military response in a third country and sparking a broader conflict.

Scholz is under pressure at home and abroad to supply Ukraine with heavy arms such as tanks and howitzers and support an immediate EU embargo on Russian energy imports to strip President Vladimir Putin of hard currency that helps him finance the war.

In a U-turn, Germany approved on April 26 the delivery of “Gepard” anti-aircraft tanks to Ukraine, a step backed by 55% of Germans who in an opinion poll said Europe’s biggest economy should supply Ukraine with such arms.

The decision did not help reverse the public perception of Scholz as being indecisive and lacking leadership. An opinion poll published in Bild am Sonntag showed that 54% were unsatisfied with Scholz’s handling of the crisis. His approval rating fell to 32%, the poll showed.

Fearing Russia could broaden the war to countries other than Ukraine, some of Germany’s partners in the NATO military alliance had expressed discontent with Scholz’s initial hesitancy on arming Ukraine.

Others like Poland are unhappy with Germany’s opposition to an EU embargo on Russian gas imports.

The Greens and Free Democrats, junior coalition partners to Scholz’s Social Democrats, are keener on providing more military assistance to Ukraine.

Scholz has had to balance their demands with those of left-leaning members of his party who are against delivering heavy weapons to Ukraine.

Meanwhile, Berlin police detained eleven people during a “revolutionary May Day rally” on Sunday and said the German capital had seen “one of the most peaceful May Day demonstrations in recent years.”

Late-night scuffles broke out after the mostly peaceful march through the Neukoelln and Kreuzberg districts ended in Oranienplatz square where several people were seen being detained by officers as the sound of breaking glass and fireworks going off nearby was heard.

According to police, the eleven detentions were made during the day and late evening.

Earlier in the day, police put the number of participants in the march at 10,000 and said they had deployed 5,900 officers from across Germany.

In the past, left-wing militants pelted riot police with stones, bottles and firecrackers and Berlin regularly saw street battles evolve as night fell and the protesters’ alcohol consumption rose.

In the French capital Paris, Police fired tear gas to push back black-clad anarchists who ransacked business premises during May Day protests against the policies of newly re-elected President Emmanuel Macron.

Protesters hurled objects and threw tear gas at riot police, as shop windows were broken and walls vandalised. Thick plumes of smoke rose from the streets as tear gas canisters exploded.

Clashes with police broke out at the start of the march near La Republique Square and when it reached La Nation Square in eastern Paris.

About 250 rallies were organised in Paris and other cities including Lille, Nantes, Toulouse and Marseille. In the capital, trade unionists were joined by political figures – mostly from the left – and climate activists.

Published : May 02, 2022

By : Reuters

บทวิเคราะห์ รัสเซียติดหล่มยูเครน คือบทเรียนสอนใจให้จีน

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/681970

วันที่ 02 พ.ค. 2565 เวลา 13:17 น.บทวิเคราะห์ รัสเซียติดหล่มยูเครน คือบทเรียนสอนใจให้จีน

บทวิเคราะห์จากสำนักข่าวรอยเตอร์ นับตั้งแต่การตอบโต้ “สงครามข้อมูล” ของตะวันตกในระหว่างความขัดแย้งกับไต้หวันไปจนถึงการใช้วิธี “สร้างความตื่นตระหนกและเกรงกลัว” เพื่อปราบกองกำลังของไต้หวันอย่างรวดเร็ว นักการทูต นักวิชาการและนักวิเคราะห์กล่าวว่า นักยุทธศาสตร์จีนกำลังซึมซับบทเรียนจากการติดหล่มในยูเครนของรัสเซีย

นักวิชาการ 2 คน และนักการทูตเอเชียและตะวันตก 4 คน ซึ่งติดต่อกับนักยุทธศาสตร์ชาวจีน กล่าวกับรอยเตอร์ว่า ผู้เชี่ยวชาญทางการทหารของจีนกำลังหารือเกี่ยวกับความขัดแย้งในกลุ่มสนทนาส่วนตัว โดยเสนอความคิดเห็นเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของชาติตะวันตกในยูเครนและความล้มเหลวของรัสเซีย 

แม้ว่าข้อสรุปของพวกเขาจะยังไม่ปรากฏในวารสารทางการทหารหรือสื่อของรัฐ แต่ความล้มเหลวของรัสเซียในการบดขยี้กองทัพยูเครนอย่างรวดเร็วเป็นหัวข้อสำคัญ เช่นเดียวกับความกลัวว่ากองกำลังที่ยังไม่ผ่านการทดสอบของจีนจะดำเนินการได้ดีเพียงใด

“ผู้เชี่ยวชาญชาวจีนหลายคนกำลังจับตาดูสงครามครั้งนี้ราวกับว่าพวกเขากำลังจินตนาการว่ามันจะเกิดขึ้นได้อย่างไรหากมันเกิดขึ้นระหว่างจีนกับตะวันตก” จ้าวถง นักวิชาการด้านความมั่นคงในปักกิ่งแห่ง Carnegie Endowment for International Peace กล่าว

แนวทางของรัสเซียในช่วงเริ่มต้นของสงครามไม่ได้ทำให้กองกำลังยูเครนราบคาบลงไปได้ทำให้ประชาคมระหว่างประเทศกล้าที่จะเข้าไปแทรกแซงด้วยการแบ่งปันข่าวกรอง ยุทโธปกรณ์ทางทหาร และการแยกตัวทางเศรษฐกิจของรัสเซีย

“จีนน่าจะคิดเกี่ยวกับการดำเนินการที่แข็งแกร่งและครอบคลุมมากกว่านี้ในตอนเริ่มต้นเพื่อสร้างความตื่นตระหนกและเกรงกลัวต่อกองกำลังไต้หวันที่จะได้ข้อได้เปรียบที่สำคัญ” จ้าวกล่าว โดยอ้างถึงข้อสังเกตจากนักยุทธศาสตร์ชาวจีน

พวกเขาเชื่อว่าการรักษาความได้เปรียบดังกล่าวจะ “ขัดขวางไม่ให้กองกำลังของศัตรูเต็มใจที่จะเข้าไปแทรกแซง” เขากล่าว

คอลลนิ โก นักวิชาการจากสิงคโปร์กล่าวว่าวิธีการดังกล่าวจะสร้างปัญหาให้กับกองทัพปลดแอกประชาชนจีนเอง

“หากคุณจะ ‘สร้างความตื่นตระหนกและเกรงกลัว’ กับไต้หวันด้วยกำลังที่ท่วมท้นในระยะแรก อาจมีพลเรือนบาดเจ็บล้มตายเป็นจำนวนมาก” โก จากวิทยาลัยศึกษากิจการระหว่างประเทศ เอส. ราชรัตนนัม กล่าว นั่นจะทำให้กรยึดครองเป็นงานยากและทำให้การต่อต้านจากประชาคมระหว่างประเทศอย่างแข็งกร้าว

“ตอนนี้จีนไม่สามารถหลงคิดเอาเองว่า ว่าพวกเขาจะได้รับการต้อนรับในฐานะผู้ปลดปล่อยในไต้หวันและมอบเสบียงและความช่วยเหลือ” เขากล่าว

ไต้หวันยังมีขีดความสามารถด้านขีปนาวุธที่เหนือชั้นกว่ายูเครน ซึ่งทำให้สามารถโจมตีล่วงหน้ากับกองกำลังของจีนหรือโจมตีฐานกำลังของจีนหลังจากการบุกรุกได้

กระทรวงกลาโหมของจีนและสำนักงานกิจการไต้หวันของจีนไม่ตอบสนองต่อคำร้องขอความคิดเห็นในทันที

กองกำลังรัสเซียบุกยูเครนตะวันออกเริ่มตั้งแต่วันที่ 24 กุมภาพันธ์ ทำให้เมืองและเมืองต่างๆ กลายเป็นซากปรักหักพังท่ามกลางการต่อต้านอย่างแข็งกร้าว สูญเสียทหารหลายพันนาย รวมทั้งรถถัง เฮลิคอปเตอร์ และเครื่องบิน เจ้าหน้าที่อังกฤษประเมินในสัปดาห์นี้ว่าทหารรัสเซีย 15,000 นายเสียชีวิต แหล่งอื่นแนะนำจำนวนที่สูงกว่า

ผู้คนมากกว่า 5 ล้านคนได้หลบหนีหลังจากสิ่งที่รัสเซียอธิบายว่าเป็น “ปฏิบัติการพิเศษ” เพื่อปลดอาวุธยูเครนและปกป้องยูเครนจากพวกฟาสซิสต์ รัฐบาลยูเครนและรัฐบาลตะวันตกกล่าวว่านี่เป็นข้ออ้างเท็จสำหรับการทำสงครามรุกรานโดยประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน

สงครามสารสนเทศ

นักวิชาการ 2 คนและนักการทูต 4 คน กล่าวว่า นักยุทธศาสตร์ชาวจีนยังกังวลว่ารัสเซียจะต่อสู้กับความช่วยเหลือทางทหารโดยอ้อมจากตะวันตกอย่างไร ซึ่งเป็นปัจจัยที่จีนต้องเผชิญในสถานการณ์ของไต้หวัน 

ผู้เชี่ยวชาญชาวจีนกำลังโต้เถียงกันเป็นการส่วนตัวเกี่ยวกับความจำเป็นที่ปักกิ่งต้องแข่งขันในสิ่งที่เรียกว่าสงครามข้อมูล ซึ่งทำให้สถานะของรัสเซียในสนามรบยุ่งยากมากขึ้น จ้าวกล่าว

นอกจากการแยกรัสเซียในเชิงเศรษฐกิจแล้ว ความพยายามทางการทูตของตะวันตก และการรายงานเกี่ยวกับความโหดร้ายในเขตสงคราม ยังช่วยให้การช่วยเหลือยูเครนง่ายขึ้น และรัสเซียหาความช่วยเหลือจากภายนอกได้ยากขึ้น

จ้าว กล่าวว่าสำหรับนักยุทธศาสตร์ชาวจีน ส่วนที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่งของความขัดแย้งในปัจจุบันคือการที่ชาติตะวันตก “สามารถจัดการความคิดเห็นระหว่างประเทศโดยใช้มุมมองของพวกเขา และการเปลี่ยนแปลงอย่างเด็ดขาดในการตอบสนองต่อสงคราม”

นักยุทธศาสตร์ชาวจีนบางคนเชื่อว่าการควบคุมข้อมูลได้สร้างภาพลักษณ์ความเสียหายต่อรัสเซียที่แย่กว่าที่ควรจะเป็น

“มีการพูดคุยกันมากมายเกี่ยวกับวิธีที่จีนต้องให้ความสนใจอย่างมากกับพื้นที่ข้อมูลข่าวสารนี้” จ้าว กล่าว

ความท้าทายด้านลอจิสติกส์

นักวิเคราะห์บางคนสังเกตว่า การกำราบยูเครนดำเนินมาเป็นเวลานานก่อนที่กองกำลังรัสเซียจะบุกเข้ามาในช่วงปลายเดือนกุมภาพันธ์ โดยที่บริเวณชายแดนด้านรัสเซียของรัสเซียมีกำลังทหารถูกระดมมามามายหลายเดือน ซึ่งความเคลื่อนไหวเหล่านั้นสามารถถถูกติดตามอย่างง่ายดายโดยบริษัทข่าวกรองโอเพนซอร์สของภาคเอกชน และได้รับการเน้นย้ำซ้ำแล้วซ้ำเล่าโดยสหรัฐฯ และรัฐบาลอื่นๆ

“ไต้หวันจะนำเสนอความท้าทายด้านลอจิสติกส์ที่ยิ่งใหญ่กว่ายูเครน และการเตรียมกองกำลังบุกรุกในระดับนั้นโดยไม่มีใครตรวจพบจะเป็นเรื่องยากอย่างเหลือเชื่อ” อเล็กซานเดอร์ นีล ผู้ให้คำปรึกษาเชิงกลยุทธ์ในสิงคโปร์กล่าว

เป็นเวลานานหลายทศวรรษแล้ว ที่ผู้นำทางทหารของจีนไม่เพียงจะพึ่งพารัสเซียแค่อาวุธเท่านั้น แต่ยังรวมถึงหลักทางทหารเชิงโครงสร้างและการบังคับบัญชาด้วย

กองกำลังรัสเซียและจีนได้จัดให้มีการซ้อมรบร่วมที่เข้มข้นขึ้นเรื่อยๆ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา รวมถึงการปฏิบัติการรวมอาวุธขนาดใหญ่ในรัสเซียในเดือนกันยายน 2020

สมมติฐานเชิงกลยุทธ์จากความร่วมมือนี้กำลังอยู่ระหว่างการทดสอบ ในปี 2012 กองทัพ PLA ของจีนได้ริเริ่มนำหน่วยที่คล้ายกับ Russian Battalion Tactical Groups (BTG) มาใช้ ซึ่งเป็นหน่วยที่รวดเร็ว ว่องไว และสนับสนุนตนเอง แต่ BTG ของรัสเซียต้องชะงักในยูเครนและได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเสี่ยงต่อการถูกโจมตี

รัสเซียยังต้องดิ้นรนเพื่อประสานงานการมีส่วนร่วมของเขตทหารหลายแห่งในสงครามยูเครน นักวิเคราะห์ชาวจีนกังวลว่า การรุกรานของจีนในช่องแคบไต้หวัน ซึ่งถูกมองว่าเป็นความท้าทายทางทหารที่ยิ่งใหญ่กว่า จะเผชิญปัญหาที่คล้ายกัน เนื่องจากต้องได้รับความร่วมมืออย่างราบรื่นในกองบัญชาการภาคการรบฝ่ายใต้ ตะวันออก และเหนือที่จัดตั้งขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้

กองกำลังของรัสเซียในยูเครนมีการบัญชาการที่ล้มเหลวและขวัญกำลังใจต่ำ นักวิเคราะห์กล่าวว่า ยังไม่ชัดเจนว่ากองทหารจีนที่ไม่ได้รับการทดสอบในสงครามจริงตั้งแต่บุกเวียดนามตอนเหนือในปี 1979 จะดำเนินการอย่างไรในความขัดแย้งสมัยใหม่

“เราได้เห็นสัญญาณของความไร้วินัยที่น่าตกใจจากกองทหารรัสเซีย ซึ่งเป็นเครื่องเตือนใจว่ามีหลายอย่างที่เราไม่รู้เกี่ยวกับกองทหารจีนที่จะดำเนินการภายใต้แรงกดดันของสงคราม” นีลกล่าว “ในแง่แนวคิดการอรบรมทางการเมือง เราก็ไม่รู้ว่าพวกเขาจะยืดหยุ่นได้แค่ไหนด้วย”

Source – ANALYSIS-Russia’s Ukrainian quagmire providing tough lessons for China

Photo – REUTERS/Dado Ruvic/Illustration