Germany Inc faces competitive setback on stratospheric gas price

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/international/40014022


Moscow’s invasion of Ukraine has exposed just how much Germany’s industrial backbone relies on Russian gas, hitting Europe’s top economy where it hurts most and threatening its ability to compete as alternative supplies won’t come cheap and fast.

Germany Inc faces competitive setback on stratospheric gas price

While supply chain disruptions have been one of the more immediate consequences for German industry, nowhere is the impact of the war more visible than on the gas market, where prices have risen more than five-fold on concerns about oversupply.

That is putting immense pressure on Germany’s “Mittelstand” belt of small and mid-sized firms, ranging from steelmakers to chemicals producers, that are seen as the foundation of the country’s economy and account for more than half of all jobs.

Kelheim Fibres, one of the world’s biggest makers of viscose fibres, is a case in point.

“We are suffering from the very large increase in gas prices and the daily threats that gas could maybe no longer be delivered,” Kelheim Fibres Managing Director Craig Barker told Reuters on Wednesday (March 30).

“Without gas,” Barker added, “we have to shut the plant down. That’s clear.”

The employer of 600, whose fibres end up in everything from tea bags, textiles and banknotes to wipes and tampons, expects its gas bill alone to increase more than five-fold this year to 100 million euros ($110 million).

That eats up more than half of the up to 180 million euros in annual sales it gets from its customers, including global heavyweights Procter & Gamble and Kimberly-Clark.

According to another member of the firm’s management team, if the situation does not change soon Kelheim would have no choice but to ask clients to accept longer production breaks as the first line of defence.

Kelheim Fibres entirely depends on gas for its energy-intense production because it operates a gas-fired power plant onsite and cannot use other, cheaper sources, leaving it with no alternative but to pay up.

Claudia Kemfert, the head of the DIW economic institute’s energy department, said Germany could turn to other countries “should less gas arrive here.”

“The best way is to do everything to get away from natural gas, assist the industry and save energy,” Kemfert told Reuters.

In Frankfurt, shoppers at an outdoor fruit and vegetable market had mixed reactions to a possible disruption of Russian gas supplies.

One expressed concern while another said of rapidly rising prices: “when you think of what is necessary to put this aggressor in his place, then it’s something I believe we can live with” in reference to Russian President Vladimir Putin.

Published : March 31, 2022

By : Reuters

Pentagon sees Russia starting to reposition less than 20% of forces around Kyiv

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/international/40014019


Russia has started to reposition less than 20% of the forces arrayed around Ukraine’s capital Kyiv, the Pentagon said on Wednesday (March 30), but cautioned Russia was expected to refit and resupply them for redeployment, and not bring the forces home.

Pentagon sees Russia starting to reposition less than 20% of forces around Kyiv

Pentagon spokesman John Kirby said at a news briefing that some of the Russian forces may have already moved into Belarus, as opposed to their home garrisons.

“If the Russians are serious about de-escalating, cause that’s their claim here, then they should send them home. But they’re not doing that,” Kirby said.

Military analysts say Russia has reframed its war goals in Ukraine in a way that may make it easier for Moscow to claim a face-saving victory despite a woeful campaign in which his army has suffered humiliating setbacks.

Russian contractor Wagner Group had deployed about 1,000 contractors into Ukraine’s Donbas region, which Moscow has declared a priority, Kirby said.

We have seen indications that the Wagner Group is recruiting in places like Syria in places like northern Africa, Libya,” Kirby said.

Kirby also told reporters that he agreed with reports that Russian President Vladimir Putin was misled by advisers who were too scared to tell him how poorly the war in Ukraine is going and how damaging Western sanctions have been.

Russia’s Feb. 24 invasion of its southern neighbour has been halted on many fronts by stiff resistance from Ukrainian forces who have recaptured territory even as civilians are trapped in besieged cities.

White House and European officials said on Wednesday that Russian President Vladimir Putin was misled by advisers who were too scared to tell him how poorly the war in Ukraine is going and how damaging Western sanctions have been.

“We have information that Putin felt misled by the Russian military, which has resulted in persistent tension between Putin and his military leadership,” Kate Bedingfield, White House communications director, told reporters during a press briefing.

“We believe that Putin is being misinformed by his advisers about how badly the Russian military is performing and how the Russian economy is being crippled by sanctions because his senior advisors are too afraid to tell him the truth,” she said.

The U.S. was putting forward this information now to show “this has been a strategic error for Russia,” she said.

The Kremlin made no immediate comment about the assertions after the end of the working day in Moscow, and the Russian embassy in Washington did not immediately reply to a request for comment.

Bedingfield also said now is clearly not the time to scheme with Putin, when asked about former President Donald Trump’s calling on Putin to release information about Hunter Biden, the son of President Joe Biden.

“What kind of American, let alone an ex-president, thinks that this is the right time to enter into a scheme with Vladimir Putin and brag about his connections to Vladimir Putin? There is only one and it’s Donald Trump,” she told reporters.

Published : March 31, 2022

By : Reuters

Cucumber crisis: surging energy prices leave British greenhouses empty

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/international/40014018


In a small corner of southeast England, vast greenhouses stand empty, the soaring cost of energy preventing their owner from using heat to grow cucumbers for the British market.

Cucumber crisis: surging energy prices leave British greenhouses empty

Three generations of Tony Montalbano’s family have farmed cucumbers at Roydon in the Lea Valley, northeast of London. Montalbano has been growing for the past 24 years; his family for five decades.

While last year it cost about 25 pence to produce a cucumber in Britain, that has now doubled and is set to hit 70 pence when higher energy prices kick in, trade body British Growers say.

“Normally you would see, at this stage, fully grown plants, cucumbers harvesting, we would have staff working away here,” Montalbano told Reuters as he walked around the empty greenhouses.

All 30,000 square metres of the glasshouse at his Green Acre Salads business, which supplies supermarket groups including market leader Tesco, Sainsbury’s and Morrisons are currently empty.

Montalbano, whose grandfather emigrated from Sicily in 1968 and started a nursery to provide local stores with fresh cucumbers, decided not to plant the first of the year’s three cycles in January.

He had wanted to plant cucumbers later this year in the hope gas prices would drop, but in March, gas was around five times more than what he was paying in 2021.

Last year he paid 40-50 pence a therm for natural gas. Last week it was 2.25 pounds a therm, having briefly hit a record eight pounds in the wake of Russia’s invasion.

Fertiliser prices have tripled versus last year while the cost of carbon dioxide and hard to attain labour have also shot up.

Montalbano is not the only British producer having problems.

Further afield growers have also failed to plant peppers, aubergines and tomatoes after a surge in natural gas prices at the end of last year were exacerbated by Russia’s invasion of Ukraine, making the crops economically unviable.

The hit to UK farms, which need gas to counter the country’s inclement weather, is one of the myriad ways the energy crisis and invasion has hit food supplies around the world, with global grain production and edible oils also under threat.

In Britain, it is likely to push food prices higher, at a time of historic inflation, and threaten the availability of goods such as the quintessentially British cucumber sandwich served at the Wimbledon tennis tournament and big London hotels.

Jack Ward, the CEO of British Growers, said growers have been feeling the pressure for years.

“These, albeit small businesses are a strategically important part of our food supply because in the season the majority of the products that we buy through retailers will come from UK farms,” Ward told Reuters.

For the industry it means a massive contraction, threatening Britain’s future food security, and further price rises for UK consumers already facing a bigger inflation hit than other countries in Europe.

UK inflation hit a 30-year high of 6.2% in February and is forecast to go close to 9% in late 2022, contributing to the biggest fall in living standards since at least the 1950s.

In winter, the UK has typically imported around 90% of crops like cucumbers and tomatoes but is nearly self-sufficient in the summer.

Growers in the Netherlands, one of Britain’s key salad suppliers, face similar challenges and have cut exports.

Spain and Morocco do not heat their glasshouses to a large extent, but delivery in chilled lorries adds time and cost.

Growers want help from the government. They have lobbied for tax and levies on gas to be removed, but finance minister Rishi Sunak did not mention it in his spring budget last week.

Despite the dismal backdrop and after much soul-searching, Montalbano will plant a crop next month, fearing the loss of future contracts if he does not. He may gamble on the British weather, and grow “cold”, with little or no heat.

Published : March 31, 2022

By : Reuters

Xi calls on neighboring countries to do their best to support Afghanistan

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/international/40014017


Chinese President Xi Jinping on Thursday called on the neighbouring countries of Afghanistan to do their best to support the Afghan people to create a brighter future when delivering written remarks at the third Foreign Ministers’ Meeting among the Neighboring Countries of Afghanistan.

Xi calls on neighboring countries to do their best to support Afghanistan

Xi pointed out that having gone through so much in the past, Afghanistan is in urgent need of development in many areas. The country has come to a critical point of transition from chaos to order.

“Afghanistan is a common neighbour and partner of all participating countries, and we form a community with a shared future linked by the same mountains and rivers who would rise and fall together,” said Xi.

A peaceful, stable, developing and prosperous Afghanistan is the aspiration of all the Afghan people. It is also in the common interests of regional countries and the international community, Xi said.

Xi underscored that amity and good neighbourliness are invaluable to a country. China has always respected Afghanistan’s sovereignty, independence and territorial integrity, and has been committed to supporting its pursuit of peace, stability and development.

Since its launch last September, the coordination and cooperation mechanism among neighbours of Afghanistan has endeavoured to bring into play the strengths of neighbouring countries, thus playing a constructive role in promoting the smooth transition in Afghanistan, Xi said.

Xi concluded his remarks at the meeting held in east China’s Anhui Province by stressing that the neighbouring countries of Afghanistan should do their best to build consensus and coordinate efforts to support the people of Afghanistan in building a brighter future.

Published : March 31, 2022

By : Reuters

พบดาวดวงใหม่อยู่ไกลสุดเท่าที่มนุษย์เคยเห็น

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/679519

วันที่ 31 มี.ค. 2565 เวลา 13:10 น.พบดาวดวงใหม่อยู่ไกลสุดเท่าที่มนุษย์เคยเห็น

กล้องโทรทรรศน์อวกาศฮับเบิลพบดาวดวงใหม่ที่อยู่ไกลมากที่สุดเท่าที่มนุษย์เคยเห็น

ทีมนักวิทยาศาสตร์ซึ่งนำโดย ไบรอัน เวลช์ นักดาราศาสตร์จากมหาวิทยาลัยจอห์นส์ฮอปกินส์พบดาวที่อยู่ห่างจากโลก 12,900 ล้านปีแสง ซึ่งเป็นระยะทางที่ไกลที่สุดเท่าที่มนุษย์เคยเห็น โดยใช้กล้องโทรทรรศน์อวกาศฮับเบิล

“เราเห็นดาวดวงนี้เหมือนกับที่มันเป็นตอน 12,900 ล้านปีที่แล้ว หรือราว 900 ล้านปีหลังจากการระเบิดครั้งใหญ่ (Big Bang) จนก่อเกิดเป็นจักรวาล” เวลช์เผย

“นี่อาจเป็นดาวดวงแรกๆ ที่เราได้เห็นนับตั้งแต่ Big Bang” กิโยม มาห์เลอร์ นักดาราศาสตร์จากมหาวิทยาลัยเดอแรมซึ่งเป็นหนึ่งในทีมวิจัย

ดวงดาวที่มีชื่อเล่นว่า เอเรนเดล (Earendel) ซึ่งแปลว่า ดาวประกายพรึก หรือแสงที่ปรากฏขึ้นในภาษาอังกฤษโบราณ อยู่ไกลกว่าดาวอิคารัส (Icarus) เจ้าของสถิติเก่าก่อนหน้านี้ซึ่งพบโดยกล้องฮับเบิลเช่นกัน โดยดาวอิคารัสอยู่ห่างจากโลก 9,400 ล้านปีแสง หรือเกิดขึ้นกว่า 4,000 ล้านปีหลังจากจักรวาลก่อตัว

ดาวเอเรนเดล ถูกพบด้วยความบังเอิญจากตำแหน่งของกระจุกกาแล็กซี WHL0137-08 ซึ่งอยู่ระหว่างดาวเอเรนเดลและโลก โดยอาศัยปรากฏการณ์เลนส์โน้มถ่วงที่ช่วยขยายแสงดาวจุดเล็กๆ แรงโน้มถ่วงจากกระจุกกาแล็กซีดังกล่าวที่อยู่ด้านหน้าโลกทำหน้าที่เป็นเลนส์ขยายวัตถุเล็กๆ ที่อยู่ด้านหลังซึ่งก็คือดาวเอเรนเดล ซึ่งหากไม่มีปรากฏการณ์นี้เราแทบสังเกตดาวอิคารัสและดาวเอเรนเดลไม่ออก เนื่องจากอยู่ไกลมาก

นักดาราศาสตร์คาดว่าดาวเอเรนเดลมีน้ำหนักมากกว่าดวงอาทิตย์ราว 50 เท่า และมีความสว่างกว่าดาวอิคารัสราว 1 ล้านเท่า

เวลช์บอกอีกว่า ดาวเอเรนเดลคงอยู่ราว 2-3 ล้านปีก่อนจะระเบิดเป็นซูเปอร์โนวาที่ไม่มีใครเห็นเช่นเดียวกับซูเปอร์โนวาส่วนใหญ่ โดยจนถึงปัจจุบัน ซูเปอร์โนวาที่อยู่ไกลที่สุดเท่าที่นักดาราศาสตร์เคยพบอยู่ห่างออกไปถึง 12,000 ล้านปีแสง

ทีมของเวลช์พบดาวเอเรนเดลครั้งแรกเมื่อปี 2016 จากการสำรวจ RELICS ของฮับเบิล

การค้นพบครั้งล่าสุดนี้เผยให้เห็นถึงดาวที่อยู่โดดๆ ที่เกิดขึ้นในช่วงพันๆ ปีแรกตลอดอายุขัย 13,800 ล้านปีของจักรวาล โดยกาแล็กซีจากช่วงเวลานี้เคยถูกค้นพบมาก่อนแล้ว แต่การแยกแยะดาวฤกษ์แต่ละดวงที่อยู่ไกลและลึกมากในอดีตค่อนข้างยาก

ผลการค้นพบครั้งนี้ตีพิมพ์เผยแพร่ใรวารสาร Nature

Photo by NASA/ESA / AFP

ไต้หวันกำลังศึกษากลยุทธ์สงครามยูเครน หวั่นจีนรุกเหมือนรัสเซีย

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/679517

วันที่ 31 มี.ค. 2565 เวลา 14:00 น.ไต้หวันกำลังศึกษากลยุทธ์สงครามยูเครน หวั่นจีนรุกเหมือนรัสเซีย

ไต้หวันตั้งคณะทำงานศึกษากลยุทธ์สงครามยูเครน พร้อมหารือสหรัฐ

สำนักข่าวรอยเตอร์สรายงานเมื่อวันที่ 31 มี.ค. ระบุว่ากระทรวงกลาโหมไต้หวันจัดตั้งคณะทำงานเพื่อศึกษากลยุทธ์ของการทำสงครามในยูเครน และวิธีที่ยูเครนรับมือกับรัสเซีย พร้อมเผยว่ากำลังหารือเรื่องนี้กับสหรัฐและประเทศอื่นอย่างใกล้ชิด ขณะที่จีนยืนยันว่าไต้หวันเป็นอาณาเขตส่วนหนึ่งของตน และเพิ่มแรงกดดันทางทหารต่อไต้หวันในช่วง

ไต้หวันกำลังเฝ้าระวังสถานการณ์อย่างใกล้ชิดหลังจากที่รัสเซียเปิดปฏิบัติการทางทหารในยูเครน โดยเกรงว่าจีนจะเคลื่อนไหวในลักษณะเดียวกันกับไต้หวันด้วย

ขณะที่แวดวงทหารในไต้หวันกำลังถกเถียงกันเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่จีนจะบุกไต้หวัน รวมถึงวิธีที่จีนจะสามารถใช้ในการโจมตีไต้หวัน

ชิวกว๋อเจิ้ง รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมไต้หวันเปิดเผยว่า ได้ติดต่อกับต่างประเทศเพื่อหารือเกี่ยวกับกลวิธีของสงครามที่เกิดขึ้นในยูเครน ตลอดจนจัดตั้งคณะทำงานของตนเองเพื่อศึกษาเรื่องนี้โดยเฉพาะ โดยมุ่งเน้นไปที่การศึกษาช่องโหว่ของการปฏิบัติการทางทหารของรัสเซีย และวิธีการรับมือของยูเครน

เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่เป็นประโยชน์สำหรับการผลิตอาวุธยุทโธปกรณ์และการเตรียมพร้อมสำหรับการทำสงคราม ซึ่งนอกจากจะหารือกับสหรัฐแล้ว ชิวกว๋อเจิ้งเผยว่ายังได้หารือกับประเทศอื่นที่มีการติดต่อกับไต้หวันมาโดยตลอดด้วย

อย่างไรก็ตาม ขณะที่ไต้หวันเล็งเห็นถึงความคล้ายคลึงกันมากมายระหว่างสงครามในยูเครนและสถานการณ์ของไต้หวันเอง แต่ก็ยังคงมีความแตกต่างที่สำคัญเช่นกัน โดยกล่าวถึงเส้นเขตแดนทางธรรมชาติอย่างช่องแคบไต้หวันซึ่งจะทำให้จีนเคลื่อนพลเข้าไต้หวันยากกว่ารัสเซียรุกยูเครน

นอกจากนี้ยังชี้ว่าไต้หวันมีกองทัพอากาศขนาดใหญ่และยุทโธปกรณ์ครบครัน และกำลังพัฒนาขีดความสามารถในการโจมตีด้วยขีปนาวุธอันน่าเกรงขามของตนเอง

Photo by AFP/Sam YEH

รู้จัก Aphasia โรคร้ายที่ทำให้ Bruce Willis ต้องลาวงการ

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/679509

วันที่ 31 มี.ค. 2565 เวลา 11:32 น.รู้จัก Aphasia โรคร้ายที่ทำให้ Bruce Willis ต้องลาวงการ

Bruce Willis ประกาศยุติบทบาทนักแสดง หลังป่วยโรค Aphasia

ช็อกวงการฮอลลีวูดหลังจากที่บรูซ วิลลิส (Bruce Willis) พระเอกรุ่นใหญ่วัย 67 ปี ประกาศยุติบทบาทนักแสดงหลังป่วยด้วยโรคอะเฟเซีย (Aphasia) ภาวะบกพร่องทางการสื่อความ ที่ทำให้ผู้ป่วยมีทักษะการสื่อสารผิดปกติ ไม่สามารถโต้ตอบหรือทำความเข้าใจได้

รู้จัก Aphasia

Aphasia หรือ ภาวะบกพร่องทางการสื่อความ เกิดจากความผิดปกติของระบบประสาท เมื่อสมองส่วนที่รับผิดชอบเกี่ยวกับการทำงานของภาษาได้รับความเสียหาย อาจเกิดจากภาวะเส้นเลือดในสมองแตก ได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะ หรือการผ่าตัดสมอง

The New York Times อ้างข้อมูลจากนายแพทย์ชาแซม ฮุสเซน (Shazam Hussain) ผู้อำนวยการศูนย์หลอดเลือดสมองที่คลินิกคลีฟแลนด์ ในโอไฮโอ ระบุว่าโรคหลอดเลือดสมองเป็นสาเหตุอันดับหนึ่งที่ทำให้เกิดภาวะบกพร่องทางการสื่อความ นอกจากนี้อาจเกิดจากสาเหตุอื่นๆ อย่างเช่น ภาวะสมองเสื่อม โรคอัลไซเมอร์ การได้รับบาดเจ็บที่สมองหรือศีรษะอย่างรุนแรง เนื้องอกในสมอง และการติดเชื้อในสมอง เป็นต้น

โดยผู้ป่วยจะแสดงอาการแตกต่างกันออกไป บางรายอาจมีปัญหาในการพูด การเรียบเรียงประโยค การจดจำคำศัพท์ ไม่สามารถสนทนาโต้ตอบได้อย่างปกติ บางรายอาจมีปัญหาด้านการอ่านและเขียนร่วมด้วย

สัญญาณบ่งบอกโรค?

ส่วนใหญ่แล้วความพิการทางสมองมักเกิดขึ้นในผู้ป่วยที่มีอายุเกิน 65 ปี แต่ก็สามารถเกิดขึ้นได้กับทุกเพศทุกวัยอย่างกะทันหัน โดยเฉพาะเมื่อเกิดโรคหลอดเลือดสมอง แต่บางคนจะค่อยๆ แสดงอาการที่บ่งชี้ถึงความผิดปกติของสมองทีละน้อย

นายแพทย์ฮุสเซนกล่าวว่า ประโยคของพวกเขาจะค่อยๆ สั้นลงๆ จนถึงจุดที่มีปัญหาในการสื่อสารในที่สุด นอกจากนี้ผู้ป่วยอาจพบว่าความสามารถในการอ่านและเขียนลดลงเมื่อเวลาผ่านไป

พร้อมเสริมว่าทุกคนอาจมีช่วงเวลาที่หลงลืมนึกคำศัพท์ไม่ออก แต่เมื่อใดก็ตามที่รู้สึกว่าทักษะการสื่อสารแย่ลงจนกระทบการใช้ชีวิตประจำวัน และรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ หรือคนรอบตัวชี้ให้เห็นว่าการสื่อสารของเราผิดปกติควรปรึกษาแพทย์ เนื่องจากผู้ที่มีความผิดปกติทางสมองจะสูญเสียความเข้าใจในการพูดคุย การมีปฏิสัมพันธ์กับผู้อื่น

“ถ้ามันกระทบการสื่อสารของคุณจริงๆ ควรกังวลนะ แต่ถ้ามีช่วงเวลาที่นึกคำไม่ออกบ้างนิดๆ หน่อยๆ ไม่เป็นไร” นายแพทย์ฮุสเซนกล่าว

วิธีการป้องกัน?

นายแพทย์ฮุสเซนชี้ว่าไม่มีวิธีใดที่จะรับประกันได้อย่าง 100% ว่าเราจะไม่เกิดความผิดปกติทางสมอง แต่มีวิธีง่ายๆ ที่จะดูแลสุขภาพของสมองเพื่อลดความเสี่ยง นั่นก็คือ การเลือกรับประทานอาหารที่มีประโยชน์ ให้ร่างกายได้รับสารอาหารที่จำเป็นครบทุกชนิด ออกำลังกายอย่างสม่ำเสมอ และระวังปัจจัยเสี่ยงที่จะทำให้เกิดโรคหลอดเลือดสมอง ความดันโลหิตสูง คอเลสเตอรอลสูง และเบาหวาน นอกจากนี้การสูบบุหรี่เป็นอีกหนึ่งปัจจัยที่เพิ่มความเสี่ยงต่อโรคหลอดเลือดสมองและความพิการทางสมองด้วย

การรักษา?

แม้ว่าจะไม่มีวิธีการรักษาให้หายขาด แต่มีวิธีการบำบัดเพื่อฟื้นฟูความสามารถในการพูดและการใช้ภาษาได้ โดยผู้ป่วยจะได้รับการประเมินทักษะด้านการสื่อสาร และมีวิธีการบำบัดที่แตกต่างกันออกไป อย่างเช่น เสริมทักษะด้านการอ่าน พูด และเขียน ผ่านแบบฝึกหัดเติมคำในช่องว่าง ฝึกให้ผู้ป่วยจดจำคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม เสริมสร้างทักษะด้านการรับรู้และการสนทนาที่ต้องใช้ในชีวิตประจำวัน หรืออาจมีการสวมบทบาทสมมติจำลองสถานการณ์ต่างๆ

อาการของผู้ป่วยจะค่อยๆ ดีขึ้นเมื่อได้รับการบำบัดอย่างต่อเนื่อง โดยผู้ป่วยแต่ละรายจะใช้เวลาในการบำบัดมากน้อยแตกต่างกันไป ซึ่งเว็บไซต์ pobpad ระบุว่าการบำบัดจะได้ผลดีที่สุดเมื่อเริ่มบำบัดทันทีหลังจากที่ร่างกายและสมองฟื้นตัวจากอาการบาดเจ็บจนอยู่ในอาการที่ปลอดภัย

Photo by Tolga AKMEN / AFP

ทหารที่กลับจากแนวหน้ายูเครนเผยด้านมืดของกองกำลังต่างชาติ

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/679467

วันที่ 30 มี.ค. 2565 เวลา 18:30 น.ทหารที่กลับจากแนวหน้ายูเครนเผยด้านมืดของกองกำลังต่างชาติ

ทหารรายหนึ่งบอกว่าอยู่ยูเครน 3 วันต้องทนกล้ำกลืนมากกว่าอยู่อัฟกานิสถานหลายเดือนเสียอีก

3 วันหลังจากรัสเซียบุก ยูเครนก็ตั้งกองทหารต่างชาติยูเครนเพื่อรองรับอาสาสมัครชาวต่างชาติที่เดินทางเข้ามาช่วยสู้รบกับทหารรัสเซีย โดยมีฐานฝึกซ้อมอยู่ในเมืองยาโวริฟ ห่างจากชายแดนโปแลนด์และเขตแดนของนาโตเพียง 10 กิโลเมตร

ทว่าช่วงเช้ามืดของวันที่ 12 มี.ค. กองทัพรัสเซียระดมยิงขีปนาวุธถล่มฐานดังกล่าว ส่งผลให้มีชาวยูเครนเสียชีวิต 35 ราย ทหารต่างชาติเสียชีวิตราว 180 คนตามที่แหล่งข่าวในเครมลินอ้าง

เช้านั้น อดัม ช่างไม้ชาวโปแลนด์ที่เพิ่งเข้าไปอยู่ที่ฐานฝึกได้ไม่กี่วันต้องตื่นขึ้นมาพบกับการนองเลือดและได้เห็นเพื่อนทหารคนหนึ่งถูกขีปนาวุธจนมือขาดทั้งสองข้างต่อหน้าต่อตา

อดัมซึ่งเพิ่งข้ามกลับไปยังโปแลนด์หลังรับตำแหน่งผู้บัญชาการหน่วยได้ 2 สัปดาห์เล่าถึงทหารนายนั้นให้ VICE World News ฟังว่า “หน้าเขาไหม้ เขาไม่มีมือทั้งสองข้าง เขาเดินเหมือนกับซอมบี้ เขาร้องให้คุณช่วย แต่คุณจะทำอะไรได้ คุณทำอะไรให้เขาไม่ได้เลย คุณรู้อยู่แก่ใจว่าเขาตายแล้วและยังมีชีวิตอยู่ได้เพราะอะดรีนาลีนเท่านั้น”

อดัมบอกกับ VICE World News ต่อว่า “ช่วงสามวันแรก [ในยูเครน] ผมเจอกับเรื่องต่างๆ มากมายมากกว่าการไปรบในอัฟกานิสถานอีก” โดยอดัมเคยไปรบที่อัฟกานิสถาน 6 เดือนเมื่อปี 2012 “ถ้าตอนนี้ใครสักคนบอกว่าผมต้องไปปฏิบัติภารกิจในอัฟกานิสถาน ผมจะถามว่า ‘ทำไมคุณถึงอยากให้ผมไปพักร้อนล่ะ’”

หลังจากถูกรัสเซียโจมตีฐานฝึก ทางการยูเครนเปิดโอกาสให้อาสาสมัครต่างชาติเปลี่ยนใจเดินทางกลับบ้านได้ และอดัมก็เป็นหนึ่งในนั้น

อาสาสมัครต่างชาติอีกคนหนึ่งที่รอดชีวิตจากการถูกรัสเซียถล่มฐานคือ ฮิว เล หนุ่มเชื้อสายอเมริกัน-เวียดนามที่ขายเฝ๋ออยู่ที่เมืองเมเดยิน ประเทศโคลอมเบีย

ฮิว เล ซึ่งเคยไปรบอยู่ในอัฟกานิสถาน 9 เดือนในปี 2012 เดินทางไปถึงยูเครนเมื่อวันที่ 9 มี.ค. และกลับออกมาเมื่อวันที่ 22 มี.ค. โดยเขาเป็นหนึ่งในทหารในหน่วยของอดัมที่มีอยู่ราว 20 คน

ฮิว เล บอกกับ VICE World News ว่า ประสบการณ์การรบในอัฟกานิสถานดูจิ๊บๆ ไปเลยเมื่อเทียบกับสงครามในยูเครนที่รัสเซียระดมยิงจรวดเข้าใส่เมืองต่างๆ

“ถึงจะเคยผ่านการรบมาก่อน แต่คุณก็ต้องเข้าใจด้วยว่าไม่มีสงครามที่สู้รบแบบนี้มานานแล้ว” ฮิว เล เผยกับ VICE World News “กองทัพสหรัฐและกองทัพนาโตอื่นๆ ถูกสปอยล์ เมื่อต้องทำสงคราม พวกเขามีการสนับสนุนทางอากาศ มีการเคลื่อนย้ายคนเจ็บออกจากสนามรบ โลจิสติกส์ มีข่าวกรอง แต่ในยูเครนเราไม่มีของพวกนั้นเลย”

ทั้งอดัมและฮิว เลต่างก็เล่าถึงความวิตกในการสู้รบในเมือง ซึ่งฮิว เลเปรียบว่าเหมือนกับการรบในป่าและบอกว่า “ถ้าคุณเข้าใจเกี่ยวกับการรบในงุกแง่มุม คุณจะรู้ว่าสงครามในเมืองคือนรก ถูกศัตรูล้อมเต็มไปหมด อาวุธเต็มไปหมด คุณอาจกำลังเดินๆ อยู่แล้วบังเอิญเจอกับอาวุธของศัตรู”

ฮิว เล บอกอีกว่า กองทหารที่ขาดโครงสร้างและผู้นำทำให้เกิดการสูญเสียที่ไม่จำเป็น และพูดถึงระเบียบวินัยว่า พวกทหารอเมริกันและอังกฤษที่อ้างว่าเคยอยู่ในกองกำลังพิเศษจะต่อต้าน ข่มขู่ และทำร้ายร่างกายเพื่อนอาสาสมัครต่างชาติด้วยกัน

ฮิว เล ยังเล่าถึงความกังวลเรื่องความปลอดภัยจากคนในกันเองอีกด้วย เพราะ “พวกไซโคและอาชญากรมาที่ยูเครนไม่ใช่เพื่อมาช่วย แต่มาเพื่อให้มีตั๋วพิเศษในการฆ่าคนและทำอะไรโง่ๆ มีหลายคนที่ไม่อยากไปปฏิบัติภารกิจกับคนพวกนี้ เพราะพวกเขาไม่น่าไว้ใจ โอกาสที่จะถูกพวกอาชญากรเหล่านี้บางคนที่เป็นพวกเดียวกับเรายิงเข้ากลางหลังมีมากกว่าความสะดวกสบาย”

ทั้งนี้ VICE World News ไม่สามารถยืนยันสิ่งที่ฮิว เลบอกเล่าได้ แต่อดัมยืนยันว่ามีชาย 5 คนถูกปลดออกจากกองทหารต่างชาติ และย้ำว่าคนกลุ่มนี้เป็นเพียงคนกลุ่มเล็กๆ ท่ามกลางทหารต่างชาติที่มีความกลมเกลียวกัน อีกทั้งรัฐบาลยูเครนพยายามยุติพฤติกรรมแย่ๆ เหล่านี้

ฮิว เลยังเล่าถึงเรื่องที่เขาจะไม่มีวันลืมว่า ระหว่างลาดตระเวนในป่าทางตะวันตกของกรุงเคียฟเมื่อวันที่ 18 มี.ค. หน่วยของอดัมเจอเข้ากับร่างของทหารจอร์เจียที่อยู่ในค่ายเดียวกันที่เสียชีวิตจากจรวดของรัสเซีย แต่ไม่อยากทิ้งร่างเขาไว้ จึงช่วยกันแบกศพที่แข็งตัวแล้วเป็นระยะทาง 8 กิโลเมตรเพื่อออกไปสู่ถนนที่ใกล้ที่สุดก่อนจะนำร่างใส่รถ

“ด้วยความที่ศพแข็งตัวแล้ว พวกเราต้องตัดแขนตัดขาเขาเพื่อให้เอาใส่รถได้ รถพวกนี้ในยุโรปคันเล็กมาก มันน่าสยดสยองมาก ผมจะไม่มีวันลืมเลย” ฮิว เลเผย เหตุการณ์นี้ทำให้เขาตัดสินใจกลับโคลอมเบียไปขายเฝ๋อต่อ

ส่วนอดัมยังไม่ตัดความเป็นไปได้ที่จะกลับไปยูเครนอีกครั้ง โดยขณะนี้เขากำลังระดมเงินเพื่อซื้อกล้องส่งทางไกล กล้องสำหรับกลางคืนและกล้องตรวจจับความร้อน ซึ่งเป็นอุปกรณ์ที่เขาบอกว่าจะเป็นตัวเปลี่ยนเกมสำหรับสงคราามในเมืองในกรุงเคียฟ

Photo by FADEL SENNA / AFP

รัสเซียเชิดชูจีน ผู้นำ ‘ระเบียบโลกที่ยุติธรรม’ กำลังจะเกิดขึ้น

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/679453

วันที่ 30 มี.ค. 2565 เวลา 16:29 น.รัสเซียเชิดชูจีน ผู้นำ 'ระเบียบโลกที่ยุติธรรม' กำลังจะเกิดขึ้น

คำว่า ‘ระเบียบโลก’ กำลังถูกพูดถึงมากขึ้นเรื่อยๆ ขณะที่สหรัฐก็พยายามอ้างว่าตนเป็นผู้นำกระแสนี้ ฝ่ายตรงข้ามก็ใช้คำเดียวกันเพื่อท้าทายอำนาจผูกขาดของสหรัฐและชาติตะวันตก ล่าสุด รัสเซียพยายามยอจีนว่าเป็นส่วนหนึ่งของ ‘ระเบียบโลกใหม่’

รัฐมนตรีต่างประเทศรัสเซียเซอร์เก ลาฟรอฟ กล่าวเมื่อวันพุธว่ารัฐบาลมอสโกและรัฐบาลปักกิ่งกำลังเป็นผู้นำไปสู่ระเบียบโลกที่ยุติธรรมยิ่งขึ้นในขณะที่เขาไปเยือนพันธมิตรหลักเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่รัสเซียเริ่มการบุกยูเครนเมื่อเดือนที่แล้ว

ลาฟรอฟเดินทางไปถึงเมืองหวงซานทางตะวันออกของจีนเมื่อเช้าวันพุธ

ในวิดีโอที่เผยแพร่โดยกระทรวงการต่างประเทศรัสเซียก่อนการประชุมกับ หวางอี้รัฐมนตรีต่างประเทศจีน ลาฟรอฟกล่าวว่าโลกกำลัง “ดำรงอยู่ผ่านขั้นตอนที่จริงจังมากในประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ”

ในตอนท้ายของการปรับโครงสร้างความสัมพันธ์ระดับโลกนี้ “เราร่วมกับคุณและผู้เห็นอกเห็นใจของเราจะเคลื่อนไปสู่ระเบียบโลกแบบหลายขั้วที่ยุติธรรมและเป็นประชาธิปไตย” ลาฟรอฟกล่าว

ทั้งนี้ ลาฟรอฟจะเข้าร่วมการประชุมหลายครั้งที่จีนเป็นเจ้าภาพเพื่อหารือเกี่ยวกับวิธีการช่วยเหลืออัฟกานิสถาน

นักการทูตจากสหรัฐอเมริกาและตัวแทนของกลุ่มตอลิบานจาฟอัฟกานิสถานก็คาดว่าจะเข้าร่วมด้วย

แต่การโจมตีของรัสเซียต่อยูเครนมีแนวโน้มที่จะกระทบต่อการหารือนี้ โดยรัฐบาลปักกิ่งปฏิเสธที่จะประณามการบุกรุกดังกล่าว ต่างจากชาติตะวันตกหลายประเทศ และได้จัดให้มีการปกปิดทางการทูตในระดับหนึ่งสำหรับรัสเซียที่โดดเดี่ยวมากขึ้น

เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ กล่าวหาว่าจีนส่งสัญญาณ “ความเต็มใจ” ที่จะให้ความช่วยเหลือทางทหารและเศรษฐกิจแก่รัสเซีย ในขณะที่ประธานาธิบดีโจ ไบเดน แห่งสหรัฐฯ ได้เปรียบเทียบการรุกรานยูเครนของรัสเซียกับการปราบปรามการประท้วงของจีนในจัตุรัสเทียนอันเหมินในปี 1989

จีนและรัสเซียใกล้ชิดกันมากขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โดยประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน ได้เข้าร่วมพิธีเปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวที่ปักกิ่งเมื่อเดือนที่แล้ว ไม่กี่วันก่อนการรุกรานยูเครน

ปูตินและสีจิ้นผิง ประกาศว่าความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศนั้น “ไม่มีขีดจำกัด” ระหว่างที่ทั้งสองร่วมลงนามข้อตกลงด้านพลังงานมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์ก่อนหน้านี้

Source – AFP 

Photo –  AFP / RUSSIAN FOREIGN MINISTRY / Handout /

Germany declares ‘early warning’ for potential gas supply disruptions

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/international/40013987


Germany on Wednesday (March 30) an “early warning” that it could be heading for a gas supply emergency and said the measure was designed to prepare for a possible disruption or stoppage of natural gas flows from Russia.

Germany declares 'early warning' for potential gas supply disruptions

The move comes ahead of Moscow’s plan to present a new mechanism under which gas payments will be switched to roubles, a move that has been rejected by the G7 nations, including Germany, but stoked fears of supply disruptions. Read full story

Under Germany’s existing gas emergency plan, the early warning is the first of three stages and does not yet imply state intervention.

Economy Minister Robert Habeck said in a statement that supplies were safeguarded for the time being and that Germany was closely monitoring supply flows with market operators.

“We are taking this step today because it was announced that tomorrow Russian officials will present legal changes which for us signifies a clear breach of contract, by making payment in roubles the law. We obviously don’t know what will be in the legal changes yet. It likely will come down to the details but we want to be prepared for this,” Habeck told a news conference.

Habeck said that the team, which includes members of his ministry, the German network regulator, and network operators, would closely monitor the situation “so that – if necessary – further measures could be taken to increase supply security.”

The head of German network regulator Bundesnetzagentur, Klaus Mueller, in a tweet said the early warning aimed to avoid a deterioration of supply and urged consumers and industry to prepare for “all scenarios.”

If there is a gas supply disruption and Germany does not secure enough gas, the industry will be hit first. It accounts for a quarter of German gas demand.

Private households will have priority over the industry, while hospitals, care facilities, and other public sector institutions with special needs would be the last to be affected by the disruption.

Published : March 30, 2022

By : Reuters