หุ้นบันเทิงเกาหลีใต้เนื้อหอมหลัง Squid Game ฟีเวอร์หนุนราคากระฉูด #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/664451

วันที่ 30 ก.ย. 2564 เวลา 12:15 น.หุ้นบันเทิงเกาหลีใต้เนื้อหอมหลัง Squid Game ฟีเวอร์หนุนราคากระฉูดหุ้นอุตสาหกรรมบันเทิงเกาหลีใต้กำลังเป็นที่ต้องการของนักลงทุนหลังกระแส Squid Game ดันราคาหุ้นที่อยู่เบื้องหลังซีรีส์นี้พุ่งกระฉูด  

นับตั้งแต่บอยแบนด์อย่าง BTS ไปจนถึงเพลงฮิตติดหูอย่าง Baby Shark และภาพยนตร์เรื่อง Parasite ที่คว้ารางวัลออสการ์ ขณะนี้อุตสาหกรรมบันเทิงเกาหลีใต้ได้รับความนิยมอย่างล้นหลามจากทั้งผู้บริโภคและนักลงทุน จนเกิดการพูดคุยกันว่าเพลง หรือภาพยนตร์ หรือซีรีส์เรื่องไหน หรือหุ้นตัวไหนจะสร้างกระแสฟีเวอร์ได้แบบนี้อีก

ซีรีส์แนวเซอร์ไววัลอย่าง Squid Game (สควิดเกม เล่นลุ้นตาย) ซีรีส์เรื่องล่าสุดของเกาหลีใต้ที่ติดท็อปชาร์ตของ Netflix ทั่วโลกทำให้หุ้นของสองบริษัทที่อยู่เบื้องหลังพุ่งกระฉูด

หุ้นของ Bucket Studio Co. ที่ถือหุ้นอยู่ในบริษัทเอเจนซีที่เป็นตัวแทนของนักแสดงนำชาย อีจองแจ พุ่งขึ้นมาเกือบ 2 เท่าในเดือนนี้ ส่วนหุ้นของ ShowBox Corp. ซึ่งถือหุ้นในบริษัท Siren Pictures ผู้ผลิตซีรีส์เรื่องนี้ พุ่งขึ้นถึง 55%

ขณะที่ผู้ให้บริการสตรีมมิงทั่วโลกพากันทุ่มเงินลงทุนในคอนเท้นต์จากเกาหลีใต้ โดย Netflix เพิ่มงบสำหรับภาพยนตร์และรายการทีวีของเกาหลีใต้เป็น 500 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับปีนี้

อย่างไรก็ดี การทำนายว่าคอนเท้นต์ไหนจะฟีเวอร์ไม่ใช่เรื่องง่าย เช่นเดียวกับการค้นหา winning stock หรือหุ้นผู้ชนะ

อีคีฮุน นักวิเคราะห์จาก Hana Financial Investment Co. เผยกับสำนักข่าว Bloomberg ว่า “บริษัทไหนๆ ก็ทำคอนเท้นต์ให้ประสบความสำเร็จได้ เราไม่สามารถบอกได้ว่าใครจะผลิต ‘Squid Game’ เรื่องต่อไป เพราะใครๆ ก็ทำได้”

แต่อีคีฮุนบอกว่า หุ้นของ Studio Dragon คือหุ้นที่ต้องมีสำหรับนักลงทุนที่ต้องการเดิมพันในอุตสาหกรรมบันเทิงเกาหลีใต้ที่มีมูลค่าตลาดถึง 2,200 ล้านเหรียญสหรัฐซึ่งมีนักลงทุนรายย่อยลงสนามจำนวนมาก

Studio Dragon (เป็นบริษัทลูกของ CJ ENM ผู้ผลิตคอนเท้นต์รายใหญ่ของเกาหลีใต้) คือผู้ผลิตซีรีส์อีกหนึ่งเรื่องที่ฮิตไม่แพ้กันอย่าง Hometown Cha-Cha-Cha ที่ดันให้หุ้นของบริษัททะยานขึ้นเช่นเดียวกัน

ขณะที่ โอแทวาน นักวิเคราะห์จาก Korea Investment & Securities Co. มองว่า บริษัทเล็กๆ ที่ไม่ได้มีสัญญาระยะยาวกับ Netflix ก็น่าสนใจไม่แพ้กัน เพราะมีความยืดหยุ่นมากกว่าบริษัทใหญ่ๆ ซึ่งบริษัทหนึ่งที่โอแทวานเชื่อว่ามีศักยภาพในการเติบโตคือ Astory Co. ที่อยู่เบื้องหลังซีรีส์แนวสยองขวัญใน Netflix อย่าง Kingdom

ส่วน ดักลาส คิม มองว่า หุ้นของ Pan Entertainment Co. และ Barunson Entertainment & Arts Corp. ก็มีอนาคตที่ดีเช่นกันจากความต้องการคอนเท้นต์ของเกาหลีใต้ที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง

หุ้นของ Barunson Entertainment & Arts Corp. ผู้ผลิตภาพยนตร์เรื่อง Parasite พุ่งขึ้นกว่า 30% เมื่อเดือน ก.พ. 2020 ซึ่งเป็นเดือนที่ Parasite คว้ารางวัลออสการ์ ทว่าหลังจากนั้นหุ้นก็ตกลง

“ในอีก 2-3 ปีข้างหน้า มีความเป็นไปได้อย่างสูงว่าซีรีส์หรือภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ของเกาหลีใต้ใน Netflix หรือ Disney OTT อาจได้รับความนิยมเช่นกัน” คิมเขียนไว้ใน Smartkarma

ไต้หวันเจอศึกหนัก จีนค้านสุดตัวไม่ให้เข้า CPTPP #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/664447

วันที่ 30 ก.ย. 2564 เวลา 11:30 น.ไต้หวันเจอศึกหนัก จีนค้านสุดตัวไม่ให้เข้า CPTPPไต้หวันยอมรับต้องเผชิญปัญหาทางการเมืองในการเข้าร่วม CPTPP หลังจีนคัดค้านหนักแน่น

วานนี้ (29 ก.ย.) ประธานาธิบดีไช่ อิงเหวิน กล่าวถึงการเข้าร่วมความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจภาคพื้นแปซิฟิก (CPTPP) ว่าจะต้องทำงานร่วมกับประเทศสมาชิกและประเทศที่มีน้ำหนึ่งใจเดียวกัน เนื่องจากไต้หวันจะต้องเผชิญกับ “ปัญหาทางการเมือง” บางประการในการเข้าร่วม CPTPP

โดยตามรายงานของสำนักข่าว CNA เชื่อว่าปัญหาทางการเมืองที่ผู้นำไต้หวันกล่าวถึงคือการต่อต้านจากจีน

ในวันเดียวกัน จูเฟิ่งเหลียน โฆษกประจำสำนักงานกิจการไต้หวันแห่งคณะรัฐมนตรีจีนย้ำว่า รัฐบาลจีนคัดค้านการเข้าร่วม CPTPP ของไต้หวัน

จูเฟิ่งเหลียน กล่าวว่า จีนคัดค้านการเข้าร่วมกลุ่มการค้าระดับภูมิภาคและข้อตกลงการค้าทวิภาคีใดๆ ของไต้หวัน โดยเน้นย้ำถึงนโยบายจีนเดียวซึ่งไต้หวันเป็นเพียงส่วนหนึ่งของจีนที่ไม่อาจแบ่งแแยกได้

ก่อนหน้านี้ จ้าว ลี่เจียน โฆษกกระทรวงการต่างประเทศจีนก็ได้ออกมากล่าวว่ารัฐบาลจีนคัดค้านอย่างหนักแน่นในการที่ประเทศใดจะมีการแลกเปลี่ยนอย่างเป็นทางการกับไต้หวัน รวมถึงคัดค้านการที่ไต้หวันเข้าร่วมสนธิสัญญาหรือองค์กรที่เป็นทางการด้วย

เมื่อสัปดาห์ก่อนกระทรวงกลาโหมไต้หวันยังได้แถลงว่าพบฝูงบินรบของกองทัพจีนรวม 24 ลำ รวมถึงเครื่องบินทิ้งระเบิดที่สามารถบรรทุกระเบิดนิวเคลียร์ 2 ลำ ในเขตป้องกันภัยทางอากาศของไต้หวัน ซึ่งนับเป็นการข่มขู่ครั้งใหญ่ที่สุดในรอบหลายสัปดาห์ เพียงไม่นานหลังจากที่ไต้หวันสมัครเป็นสมาชิก CPTPP

ทั้งนี้ ปัจจุบัน CPTPP มีสมาชิก ได้แก่ นิวซีแลนด์ ออสเตรเลีย แคนาดา เม็กซิโก เปรู ชิลี ญี่ปุ่น สิงคโปร์ บรูไน มาเลเซีย และเวียดนาม โดยจีนและไต้หวันจะต้องได้รับความเห็นชอบจากประเทศสมาชิกทั้ง 11 ประเทศจึงจะสามารถเข้าร่วมได้

โดยไต้หวันขอสมัครเข้าร่วมข้อตกลงดังกล่าวเมื่อวันที่ 22 ก.ย. ที่ผ่านมา ซึ่งเป็นระยะเวลาเพียง 6 วันหลังจากที่จีนสมัครเข้าร่วม

อย่างไรก็ตาม จอห์น เติ้ง หัวหน้าผู้แทนเจรจาการค้าของไต้หวันคาดไว้อยู่แล้วว่าหากจีนได้เข้าร่วมข้อตกลงดังกล่าว อาจทำให้โอกาสในการเข้าร่วมของไต้หวันลดลงไป เนื่องจากจีนมักขัดขวางความพยายามของไต้หวันบนเวทีนานาชาติ

พร้อมเสริมว่าการสมัครเข้าร่วม CPTPP ของไต้หวันเกิดจากการพิจารณาถึงข้อดีทางเศรษฐกิจของตนเอง และยืนยันว่าไม่ได้เกี่ยวข้องกับจีน

Photo by Handout / Taiwan Presidential Office / AFP

“ถ่อยเถื่อนแล้วจะจบไม่สวย” เมื่อสองคนจริงท้าอันธพาลการเมือง #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/664394

วันที่ 29 ก.ย. 2564 เวลา 20:20 น."ถ่อยเถื่อนแล้วจะจบไม่สวย" เมื่อสองคนจริงท้าอันธพาลการเมือง วิวาทะและมิตรภาพที่แปลกประหลาดเหมือนกับฉากในนิยายกำลังภายในระหว่างนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ของฮ่องกงผู้รักเสรีภาพ และขุนพลผู้ยิ่งใหญ่ของพรรคอมมิวนิสต์จีน

คงไม่ต้องสาธยายกันให้ยืดยาวว่า “กิมย้ง” คือใครและสำคัญอย่างไร เพราะนิยายของเขายังเป็นอมตะจนถึงทุกวันนี้ เป็นงานเขียนที่อ่านเพื่อความเพลิดเพลินก็ได้ เพื่อเก็บเกี่ยวความรู้ก็ได้ และมันยังถูกใช้เป็นแบบเรียนวรรณกรรมเพื่อสอนความรักชาติก็เคยทำมาแล้ว โดยเฉพาะในประเทศจีน นิยายเรื่องมังกรหยกถูกนำไปให้เยาวชนอ่านเพื่อปลูกฝังความรักบ้านเมือง

แต่ครั้งหนึ่งกิมย้งถูกปองร้ายและประณามจากคนในฮ่องกงด้วยกันเองว่าไม่รักชาติและต่อต้านจีน เพราะในยุคนั้น (ที่ต่างจากยุคนี้แบบหน้ามือเป็นหลังมือ) คนฮ่องกงจำนวนหนึ่งสนับสนุนจีนภายใต้การปกครองของพรรคคอมมิวนิสต์

คนฮ่องกงไม่น้อยไม่พอใจที่เป็นประชากรในเมืองขึ้นอังกฤษ การยืนด้วยลำแข้งตนเองอีกครั้งของจีนทำให้คนเหล่านี้ภาคภูมิใจมาก ยิ่งจีนเริ่มใช้นโนยบายเร่งรัดอุตสาหกรรมและพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ ทำให้คนเหล่านี้ยิ่งรู้สึกว่า “ภูมิใจที่เป็นจีน (แดง)”

แต่กิมย้งเป็นนักเขียนไม่กี่คนที่ตำหนิจีนที่นำเดินนโยบายไม่สมเหตุผล เพราะในเวลานั้นคนจีนยากจนข้นแค้น แต่กลับใช้เงินมหาศาลไปกับการพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์

ตอนนั้นกิมย้งทำงานกับหนังสือพิมพ์ “ต้ากงเป้า” และคิดจะเผยแพร่บทความวิจารณ์นะโยบาย “ก้าวกระโดดใหญ่” ของเหมาเจ๋อตง ที่ผลักดันให้ประชาชนทำนารวมและพัฒนาอุตสาหกรรมด้วยวิธีผิดๆ ส่งผลให้คนตายหลายล้าน แต่หนังสือพิมพ์ต้ากงเป้าอิดออดไม่อยากให้กิมย้งเผยแพร่บทความโจมตีจีน เขาจึงออกจากต้ากงเป้าแล้วมาตั้งหนังสือพิมพ์ของตัวเองชื่อ “หมิงเป้า”

สร้างอาวุธทั้งๆ ที่ประชาชนอดอยาก

ขณะที่คนตายไปหลายล้าน จีนยังดันทุรังพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ ตอนนั้นจีนกับสหภาพโซเวียตแตกคอกันทั้งๆ ที่เป็นคอมมิวนิสต์ด้วยกัน โซเวียตที่คอยช่วยเหลือจีนพัฒนาโครงการนิวเคลียร์จึงถอนความช่วยเหลือ แต่จีนก็ยังมุ่งมั่นที่จะมีนิวเคลียร์ให้จงได้ ทั้งๆ ที่มีเสียงปรามาสว่าถ้าจีนทำระเบิดนิวเคลียร์ได้ ประชาชนก็คงไม่มีใส่กางเกงแล้ว

เฉินอี้ ผู้บัญชาการทหารของจีน รองนายกรัฐมนตรี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของจีนในขณะนั้นกล่าววาจาอันลือลั่นว่าไม่ว่าจีนยากจนแค่ไหน จีนจะต้องมีนิวเคลียร์ให้ดี “ต่อให้ต้องจำนำกางเกงก็ต้องมีนิวเคลียร์ให้ได้” เขาบอกกับสื่อมวลชนญี่ปุ่นว่าหากไม่มีอาวุธนิวเคลียร์จีนก็เป็นได้แค่ประเทศชั้นสองชั้นสาม จีนจะต้องมีอาวุธที่ทันสมัยให้ได้ ต่อให้ประชาชนไม่มีกางเกงจะใส่ก็ตาม

กิมย้งคัดค้านอย่างรุนแรง เขาเขียนไว้ในบทความชื่อ “เอากางเกง ดีกว่าเอานิวเคลียร์” ว่า

“รัฐบาลที่ให้ความสำคัญกับแสนยานุภาพทางทหารมาก่อนส่วนชีวิตของผู้คนเป็นอันดับสอง พูดตรงๆ ก็คือหาใช่รัฐบาลที่ดีแม้แต่น้อย หวังเพียงว่านี่เป็นเพียงความโกรธชั่วครู่ของเฉินอี้ไม่จำเป็นต้องเป็นนโยบายของพรรคอมมิวนิสต์ ไม่รู้ว่าเฉินอี้เข้าใจหรือไม่ว่าหากประชาชนประเทศหนึ่งไม่มีกางเกงจะใส่ ก็แทบจะไม่สามารถผลิตระเบิดปรมาณูสักลูกสองลูกออกมาได้ ประเทศจะไม่มีวันแข็งแกร่ง รัฐบาลจะไม่มีวันมีเสถียรภาพอย่างแน่นอน”

กิมย้งยกเหตุผลว่าต่อให้จีนมีอาวุธนิวเคลียร์ จีนก็ยังไล่ตามมหาอำนาจชั้นนำไม่ทันอยู่ดี เขาบอกว่า “จุดประสงค์ของพรรคคอมมิวนิสต์ที่ผลิตระเบิดปรมาณูขึ้นมาคืออะไร? สามารถไปบอมบ์สหรัฐได้หรือ สามารถเอาไปบอมบ์โซเวียตได้หรือ?”

กิมย้งยกตัวอย่างว่า “เมื่อกองกำลังอังกฤษและฝรั่งเศสโจมตีคลองสุเอซ อังกฤษมีอาวุธนิวเคลียร์อยู่แล้ว แต่สหภาพโซเวียตขู่เข็ญและกล่าวว่าจะทิ้งระเบิดด้วยขีปนาวุธถล่มลอนดอน สหราชอาณาจักรจึงต้องล่าถอยอย่างว่านอนสอนง่าย พรรคอมมิวนิสต์ทำงานหนักมาเป็นเวลาสิบปีแล้ว ยังไม่เทียบเท่าความสำเร็จด้านนิวเคลียร์ของสหราชอาณาจักรในการโจมตีคลองสุเอซเลย ระเบิดปรมาณูอันจิ๋วของพรรคอมมิวนิสต์มีประโยชน์อย่างไร? ให้ประชาชนมีกางเกงใส่จะดีกว่า!”

คำกล่าวนี้ของกิมย้งยังเป็นจริงอยู่ทุกวันนี้ แม้จีนจะก้าวหน้าไปมากมาจากจากวันที่จีนอดยากจนคนล้มตายเป็นล้าน แต่แม้จะผลิตนิวเคลียร์ได้และมีในคลังจำนวนหนึ่ง จีนยังเทียบไม่ติดกับรัสเซียและสหรัฐที่มีหัวรบนับหมื่นลูก

คำทัดทานเท่ากับไม่รักชาติ?

แม้จะทัดทานอย่างห้าวหาญ ปรากฎว่ากิมย้งไม่ถูกละเว้น เขาถูกสื่อฝ่ายซ้ายในฮ่องกงโจมตีหนักหน่วงไม่เว้นแม้แต่ต้ากงเป้าที่เขาเคยร่วมงานด้วย เพราะเวลานั้นการสนับสนุนจีนเท่ากับความรักชาติ และคนฮ่องกงจำนวนหนึ่งยังศรัทธาในความเป็นจีนของตน ต่างจากยุคนี้ที่บางคนไม่อยากกระทั่งบอกว่าตัวเองใช้ภาษาจีน

หนังสือพิมพ์ “เหวินฮุ่ยเป้า” ด่ากิมย้งโดยไม่ออกชื่อว่า “แสร้งทำตัวเป็นคนจีน เพื่อที่จะซ่อนความจอมปลอมไว้ในความอารี” เท่ากับด่ากิมย้งว่าเป็นคำจีนที่ไม่สมกับเป็นคนจีนนั่นเอง

แม้จะถูกสื่อเอียงจีนในฮ่องกงโจมตีไม่หยุด กิมย้งก็ยังไม่ยอมถอย กลับเขียนบทความตอบโต้ว่า “วิจารณ์พรรคคอมมิวนิสต์เท่ากับต่อต้านจีนอย่างนั้นหรือ?” แต่สุดท้ายแล้วอาจจะเป็นเพราะความเป็นวิญญูชนที่มีจรรยามารยาท กิมย้งจึงเขียนบทความขอสมานฉันท์ และยอมรับว่า “น้ำเสียงและการแสดงออก (ของบทความ) ของเราในหลายๆ แง่มุมยังไม่สุภาพและจริงใจพอ”

ต่อมา เฉินอี้กล่าวกับผู้สื่อของของสำนักข่าวซินหัวประจำฮ่องกงโดยเอ่ยถึงกิมย้งผู้ที่วิจารณ์เขาอย่างหนักว่า “ตราบใดที่เขายังเป็นศัตรูที่ไม่หวั่นไหว หากเขาตำหนิผมด้วยความชอบธรรม ผมก็จะถือเขาเป็นสหายสนิท และมิตรแท้ที่ตรงไปตรงมา” และบอกว่า “บทบรรณาธิการของหมิงเป้าเรียกร้องให้คนจีนมีกางเกงใส่ แสดงว่าพวกเขารักคนจีน!

นี่คือความน่านับถือของคนทั้งสอง คนหนึ่งเป็นจอมยุทธ์ฝ่ายบุ๋น คนหนึ่งเป็นขุนศึกฝ่ายบู๊ แม้จะต่างอุดมการณ์แต่ก็รักชาติเหมือนกัน

หากมองที่งานขียนของกิมย้งจะทราบได้ว่าไม่มีนักเขียนคนไหนที่จะรักชาติและรักความเป็นจีนเท่ากับกิมย้งอีกแล้ว

แต่หลังจากนั้นจีนเผชิญกับพายุใหญ่ทางการเมือง นั่นคือการปฏิวัติวัฒนธรรม

ในช่วงเวลานั้นการเมืองในจีนรุนแรงมาก เกิดการปฏิวัติวัฒนธรรม กระแสปฏิวัติและต่อต้านจักรวรรดินิยมกำลังขึ้นสูง ความเคลื่อนไหวนี้ลุกลามเข้าไปยังมาเก๊าและได้รับการสนับสนุนจากคนที่นั่น จนเจ้าอาณานิคมโปรตุเกสถึงกับซวนเซ

และมันได้ลามเข้ามาที่ฮ่องกงเช่นกัน เป็นจลาจลฝ่ายซ้ายนิยมจีนในปี 1967 กินเวลานาน 18 เดือน มีผู้เสียชีวิต 51 คน บาดเจ็บ 832 ราย ถูกจับอีก 4,979 คน เสียหายเป็นตัวเงินหลายล้านเหรียญ

กิมย้งถูกหมายหัวอีกครั้ง

ในช่วงที่เกิดจลาจล เป็นอีกครั้งที่กิมย้งที่ตำหนิจีน เพราะนโยบายของจีนส่งผลกระทบมาถึงฮ่องกงด้วย จากการที่ผู้คนอดอยากจากนโยบายก้าวกระโดดใหญ่ และการล่าแม่มดทางการเมือง จนหนีเข้ามายังฮ่องกงมากมาย

คราวนี้กิมย้งไม่ได้เขียนบทความโต้เถียงกับพวกสื่อฝ่ายซ้าย/เอียงจีนในฮ่องกงอีก เขาใช้วิธีเขียนนิยายเพื่อสะท้อนทัศนะของเขา

เขาเขียนยิ้มเย้ยยุทธจักรในหนังสือพิมพ์หมิงเป้า โดยปั้นตัวละครสะท้อนนักการเมืองในแผ่นดินใหญ่ แล้วยังเขียนบทบรรณาธิการในหนังสือพิมพ์หมิงเป้าโจมตีจีน หรือนัยหนึ่งเป็นอรรถาธิบายเหตุการณ์ทางการเมืองที่ซ่อนอยู่ในนิยาย คนรุ่นหลังต่างตีความไปต่างๆ นานาว่าตัวละครในเรื่องหมายถึงใคร บ้างว่างักปุ๊กคุ้ง หมายถึงหลินเปียว ผู้เป็นวิญญูชนจอมปลอม ส่วนตงฟางปุ๊ป้าย อาจหมายถึงเหมาเจ๋อตง

ใครที่อ่านนิยายเรื่องนี้ย่อมรู้ว่าตงฟางปุ๊ป้ายนั้นชั่วช้าและน่าเกรงขามขนาดไหน คล้ายๆ กับเหมาเจ๋อตง ประเหมาาะกับที่มีบางคนกล่าวว่าเหมาเจ๋อตงนั้นลักษณะคล้ายผู้หญิงอยู่ (คำกล่าวจีนว่า คนดูคล้ายกึ่งหญิงกึ่งชายนั้นมีมีวาสนาสูง) ยิ่งทำให้เทียบได้กับตงฟางปุ๊ป้ายที่เป็นหญิงไม่ใช่ชายไม่เชิง แถมยังมีอำนาจบารมีล้นเหลือ

ท่าทีเสียดสีจีนของกิมย้งถือว่าอันตรายกว่าคราวที่เขาต่อว่าเฉินอี้ เพราะในเวลานั้นพวกฝ่ายซ้ายกำลังป่วนเมือง กิมย้งบอกว่า เขาอยู่ในบัญชีสังหารของฝ่ายซ้าย โดยอยู่ในลำดับที่ 2 รองจากหลินปิน นักจัดรายการวิทยุผู้สนับสนุนประชาธิปไตย และต่อต้านฝ่ายซ้าย ในเวลานั้น หลินปินถูกฝ่ายซ้ายด่าว่าเป็นคนทรยศขายชาติ เพราะไม่สนับสนุนจีน

หลินปินจึงถูกเพ่งเล็งแถมยังถูกขึ้นบัญชีสังหารอันดับ 1 ในที่สุดเขาถูกฆ่าตายด้วยการถูกราดน้ำมันแล้วจุดไฟเผาให้ตายทั้งเป็นคารถ โดยมีผู้ต้องสงสัยคือพวกฝ่ายซ้ายนั่นเอง แต่กิมย้งรอดมาได้หวุดหวิด

ขุนพลเฒ่าเผชิญหน้าผีน้อย

ความวุ่นวายของการปฏิวัติวัฒนธรรมจีนนั้นต่อให้เขียนสักสิบบทความก็เขียนไม่หมดสิ้น ความเสียหายนั้นไม่อาจประเมินได้ง่ายๆ ผู้คนที่มีคุณูปการต่อประเทศชาติมากมายถูกลากมาประจาน ทุบตี ด่าทอ และฆ่าทิ้งก็มี หรือบางคนทนทรมาณไม่ไหวก็ฆ่าตัวตายไปไม่น้อย เพียงเพราะคนเหล่านั้นไม่ทำตามแนวทางของพวก “นักปฏิวัติ”

โดยเฉพาะพวกยุวชนแดงหรือหงเว่ยปิง ที่ไม่เรียนหนังสือหนังหา เอาแต่ยกพวกโดดโรงเรียน/มหาวิทยาลัยไปทำลายวัฒนธรรมเก่าๆ และไล่ล่าพวกที่เขาคิดว่าเป็นศัตรูของพรรคคอมมิวนิสต์

พวกยุวชนเหล่านี้ไร้เดียงสาเกินไปที่จะรู้ตัวว่าถูกพวกนักการเมืองในพรรคฯ หลอกใช้เพื่อกำจัดฝ่ายตรงข้ามทางการเมือง เนื้อแท้ของการปฏิวัติวัฒนธรรมไม่ใช่การปฏิวัติเพื่อสิ่งที่ดีกว่า แต่เป็นการอ้างเพื่อกวาดล้างฝ่ายตรงข้าม

อย่าว่าแต่พวกยุวชน แม้แต่สื่อฝ่ายซ้ายในฮ่องกงและพวกแรงงานในฮ่องกงที่ถูกปลุกเร้าด้วยแนวคิดสังคมนิยมสุดโต่งจากการปฏิวัติวัฒนธรรมในจีนยังพลอยคลุ้มคลั่งไปด้วย

ในจีนนั้น เฉินอี้ที่เคยถูกยกย่องและมีคุณูปการต่อประเทศชาติ กลับถูกพวกยุวชนแดงประณามด่าทอราวกับไม่มีความดีอะไร

การเหยียบย่ำเฉินอี้เกิดขึ้นวันหนึ่งในช่วงครึ่งหลังของปี 2510 พวกยุวชนแดงได้จัดการประชุมหลายครั้งเพื่อวิพากษ์วิจารณ์เฉินอี้ แทนที่จะหงอและยอมให้พวกเด็กเมื่อวานซืนด่าทอทุบตีเหมือนผู้อาวุโสคนอื่นๆ ขุนศึกเฉินอี้กลับจึงเข้าร่วมการประชุมวิพากษ์วิจารณ์อย่างกล้าหาญ ไม่ยอมถูกด่าฝ่ายเดียวแต่ยังประณามแนวทางปฏิบัติ “ซ้าย” สุดโต่ง และปฏิเสธข้อกล่าวหาที่ไม่สมเหตุสมผล

เขากล่าวสุนทรพจน์ตีแสกหน้าพวกยุวชนแดงว่า “ผู้ปฏิบัติงานเก่าหลายพันคนถูกย่ำยี คนหนุ่มสาวบางคนใน “กลุ่มปฏิวัติวัฒนธรรม” (จงยาง เหวินเก๋อ) นั้น “ซ้าย” มาก และคนเก่งๆ เหล่านี้ไม่ตระหนักว่ามีคนไม่ดีในหมู่ผู้ปฏิวัติ” และบอกว่า “พวกคุณอยากจะสู้ก็สู้ไป ชีวิตของผู้ปฏิบัติงานอยู่ในมือคุณ ปัญหาที่ร้ายแรงที่สุดคือการติดป้ายผู้ปฏิบัติงานชั้นนำทั้งหมดอย่างไม่เลือกหน้าว่าเป็น ‘พวกลัทธิแก้ที่ต่อต้านการปฏิวัติ’ และปฏิเสธมันซะทุกสิ่งทุกอย่าง”

นี่นับว่าใช้ถ้อยคำโอ้โลมปฏิโลมแล้ว เมื่อใกล้จะพูดจบเฉินอี้สวมวิญญาณจอมยุทธ์ลั่นวาจาว่า “ต่อให้มีมหาวิทยาลัย 59 แห่งในปักกิ่ง ทั้งประเทศมีสองร้อยมหาวิทยาลัยมาจับตัวผม ผมก็ไม่กลัว!”

“พวกคุณบอกว่าจะใช้วิธีรุนแรงบดขยี้ (อู่โต้ว หมายถึงการจับตัวมาด่าทอทุบตีให้สารภาพว่าทำผิด) หนึ่งให้สวมหมวกยาว (สัญลักษณ์ของคนโง่) สองจับนั่งคุกเข่า (กดขี่ให้ต่ำ) สามให้สวมแผ่นป้ายดำ (ประณามความผิด) พวกคุณป่าเถื่อนไปแล้ว ไม่รู้ฟ้าสูงแผ่นดินลึก ไม่ต้องป่าเถื่อนหรอก ถ่อยเถื่อนแล้วจะจบไม่สวย”

เฉินอี้มีความสามารถสูงและยังเป็นคนเก่าคนแก่ของพรรคและกองทัพ แต่ถึงขนาดนี้ยังถูกต่อว่าและใส่ความ ก็เพราะพวก “กลุ่มปฏิวัติวัฒนธรรม” ที่เป็นฝ่ายการเมืองที่ขับเคลื่อนการปฏิวัติวัฒนธรรมต้องการจะชิงอำนาจถึงขนาดท้าทายอำนาจกองทัพ “กลุ่มปฏิวัติวัฒนธรรม” จึงหาเรื่องกับเฉินอี้พยายามลบหลู่และขับเขาให้พ้นจากตำแหน่งโดยอ้างหลักการจอมปลอมมาโจมตีอีกฝ่าย

เฉินอี้และพวกสมาชิกเก่าแก่ในพรรคทนไม่ไหว จึงสวนกลับพวก “กลุ่มปฏิวัติวัฒนธรรม” (ที่นำโดยหลินเปียวและเจียงชิง) เกิดเป็นกรณี “ต้านกระแสเดือนสอง” (เพราะเกิดขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์) สมาชิกเก่าแก่ของพรรคชี้ว่าการปฏิวัติทางวัฒนธรรมกำลังทำให้ประเทศวุ่นวายและเป้าหมายที่แท้จริงคือการกำจัดผู้นำระดับสูงของพรรคและกองกำลังทหาร

แทนที่เหมาเจ๋อตงจะรับฟังเสียงของคนเก่าแก่ในพรรค กลับเข้าข้างพวกกลุ่มปฏิวัติวัฒนธรรมและยังต้องการให้ตำหนิคนเหล่านี้ สาเหตุก็เพราะการปฏิวัติวัฒนธรรมล้างสมองประชาชนให้บูชาเหมาเทพเจ้า และคนเก่าคนแก่ในพรรคล้วนเป็นหอกข้างแคร่ของเขาที่ต้องหาทางกำจัดหรือข่มขู่ให้คล้อยตามโดยอาศัยพลังของพวก “กลุ่มปฏิวัติวัฒนธรรม”

คนละจุดยืนแต่นับถือในคนจริง

แต่กิมย้งที่แม้จะอยู่คนละขั้วการเมืองกับเฉินอี้และเคยมีวิวาทะกัน กลับทำในสิ่งที่น่านับถืออีกครั้ง โดยเขียนบทความยกย่องเฉินอี้ที่มีน้ำใจชี้แจงเรื่องที่พวกเขาขัดแย้งกันกรณีกางเกงกับนิวเคลียร์ เพื่อที่จะสนับสนุนเฉินอี้ในวันที่เขาถูกเหยียบย่ำจากคนในจีนแผ่นดินใหญ่

และเมื่อเฉินอี้เสียชีวิต กิมย้งก็ยกย่องเขาอีกครั้งว่า “เป็นคนปากไวใจตรง” และความขัดแย้งของทั้งคู่เป็นเพียงเรื่อง “วิวาทะ” ไม่ใช่การ “วิวาท”

หลังจากเฉินอี้เสียชีวิตลง เหมาเจ๋อตตงก็เหมือนจะนึกขึ้นได้ว่าตัวเองทำพลาดไป เขาถูกโดดเดี่ยวมากขึ้นเรื่อยๆ เพราะกำจัดคนเก่าแก่ในพรรคไปมากมาย ในงานศพของเฉินอี้เหมาไปปรากฏตัวกระทันหัน เป็นงานศพแรกและงานเดียวที่เหมาไปปรากฏตัวช่วงปฏิวัติวัฒนธรรม และเป็นการปรากฏตัวครั้งสุดท้ายของเหมา หลังจากนั้นไม่นานเหมาก็จากโลกนี้ไป ทิ้งไว้แต่ประเทศจีนที่วุ่นวายอลหม่านเพราะน้ำมือของเขา

ไม่นานนักการปฏิวัติวัฒนธรรมก็จบสิ้นลง หัวโจก “กลุ่มปฏิวัติวัฒนธรรม” ถูกเช็คบิล ส่วนพวกหัวรุนแรงก็หลายคลั่ง กลับมาดำเนินชีวิตตามปกติ เพียงแต่หลายคนไม่อาจข่มตาหลับได้สนิทใจ ในอีกหลายสิบปีต่อมาต้องสารภาพความผิดที่ตัวเองได้กระทำไปในวัยเยาว์

ในปัจจิมลิขิตของ “ยิ้มเย้ยยุทธจักร” กิมยิ้งกล่าวว่า

“สถานการณ์ทางการเมืองอาจผันแปรได้อย่างรวดเร็ว การสะท้อนสันดานของมนุษย์ต่างหากที่มีคุณค่ายืนยงมากกว่า การแย่งชิงอำนาจคือเรื่องพื้นฐานทางการเมืองในจีนยุคโบราณ ยุคใหม่ และในประเทศอื่นๆ ในช่วงพันปีที่ผ่านมาก็เป็นเช่นนี้ ผมเกรงว่าอีกพันปีต่อไปก็จะยังเป็นเช่นนี้ ในทัศนะของผม เยิ่นหว่อสิง, ตงฟางปุ๊ป้าย, งักปุ๊กคุ้ง และจ้อแหน้เซี้ยง มิใช่ยอดฝีมือในบู๊ลิ้ม แต่เป็นตัวละครทางการเมือง”

แต่ในละครการเมืองก็ยังมีคนจริงอยู่ด้วย นั่นคือเฉินอี้และกิมย้ง

โดย กรกิจ ดิษฐาน

Original photo by AFP PHOTO / SCMP / – colorized by Kornkit Disthan 

มังงะที่ลากยาวที่สุดในโลก คนเขียนตายแต่ยังไม่ยอมจบ #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/664399

วันที่ 29 ก.ย. 2564 เวลา 18:23 น.มังงะที่ลากยาวที่สุดในโลก คนเขียนตายแต่ยังไม่ยอมจบปิดตำนานทาคาโอะ ไซโต เจ้าของ Golgo 13 มังงะสุดยาวนาน 53 ปี แต่ทีมยืนยันยังมีตอนต่อไป

เอเอฟพีรายงานว่าทาคาโอะ ไซโต นักเขียนมังงะเจ้าของผลงาน Golgo 13 เสียชีวิตลงในวัย 84 ปีด้วยโรคมะเร็งตับอ่อน แต่มังงะที่ลากยาวที่สุดในโลกจะยังคงมีตอนต่อไปตามความปรารถนาของผู้เขียน

Golgo 13 เริ่มตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อเดือนพฤศจิกายน 1968 จนกระทั่งมาถึงฉบับที่ 201 ในเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา และได้รับการบันทึกใน Guinness World Record ในฐานะการ์ตูนที่ตีพิมพ์รวมเล่มมากที่สุดในโลก

ทำลายสถิติเดิมที่ทำไว้โดยโอซามุ อากิโมโตะ กับเรื่องคุณตำรวจป้อมยาม Kochikame ที่มีการรวมเล่มไปแล้วทั้งหมด 200 ฉบับ

โดยเมื่อเดือนพฤษภาคม ปีที่แล้ว มังงะเรื่อง Golgo 13 จำเป็นต้องหยุดตีพิมพ์เป็นการชั่วคราว เนื่องจากทางการญี่ปุ่นประกาศภาวะฉุกเฉินหลังเกิดการแพร่ระบาดของโควิด-19 ซึ่งนับเป็นครั้งแรกในรอบ 52 ปีที่มังงะเรื่องนี้ประกาศยุติการตีพิมพ์

ทั้งนี้ Golgo 13 ได้รับการตีพิมพ์ลงในนิตยสาร Big Comic ซึ่งเป็นการเล่าเรื่องราวของ Duke Togo นักฆ่ามืออาชีพที่ต้องปฏิบัติภารกิจต่างๆ โดยไม่มีใครทราบชื่อและตัวตนที่แท้จริงของเขา ซึ่งเขามักรับงานลอบสังหารหัวหน้าแก๊งโจร หรือผู้นำทางการเมือง ในขณะเดียวกันก็ต้องระวังตัวไม่ให้ตกเป็นเหยื่อเสียเอง

นอกจากนี้ Golgo 13 ยังถูกนำมาดัดแปลงเป็นภาพยนตร์คนแสดง, ภาพยนตร์อนิเมชัน, อนิเมชันซีรีส์ และวิดีโอเกมอีกด้วย

Photo by STR / JIJI PRESS / AFP

ChinaToday: Traveling #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/international/40006910


Dubbed the “Golden Week” for tourism and consumption boom, the seven-day National Day holiday is expected to see more travels in China.

According to China’s railway operator, some 127 million rail passenger trips are expected to be made over China’s National Day holiday, and Oct. 1, the first day of the holiday, is expected to see the highest passenger volume.

Meanwhile, anti-epidemic measures are highly-suggested to guard against both imported and locally transmitted cases in order to prevent a COVID-19 resurgence during the holiday.

 Aerial photo taken on Oct. 1, 2021 shows vehicles running on a bridge on the outskirts of Nanning, south ChinaAerial photo taken on Oct. 1, 2021 shows vehicles running on a bridge on the outskirts of Nanning, south China

ADVERTISEMENT

Passengers are seen at the Yinchuan Railway Station in Yinchuan, northwest ChinaPassengers are seen at the Yinchuan Railway Station in Yinchuan, northwest China

Aerial photo taken on Oct. 1, 2021 shows a high-speech train running on the Yinchuan-XiAerial photo taken on Oct. 1, 2021 shows a high-speech train running on the Yinchuan-Xi

Aerial photo taken on Oct. 1, 2021 shows a view of the Taiyuan East Coach Station in Taiyuan, north ChinaAerial photo taken on Oct. 1, 2021 shows a view of the Taiyuan East Coach Station in Taiyuan, north China

Passengers scan QR codes before entering the Taiyuan East Coach Station in Taiyuan, north ChinaPassengers scan QR codes before entering the Taiyuan East Coach Station in Taiyuan, north China

Passengers go through ticket-checking machines at the Nanjing Railway Station in Nanjing, east ChinaPassengers go through ticket-checking machines at the Nanjing Railway Station in Nanjing, east China

A staff member checks passengersA staff member checks passengers

 Passengers are seen at the Nanning Railway Station in Nanning, south ChinaPassengers are seen at the Nanning Railway Station in Nanning, south China

Passengers board a high-speed train bound for XiPassengers board a high-speed train bound for Xi

 Aerial photo taken on Oct. 1, 2021 shows vehicles at Nanning east toll station on the outskirts of Nanning, south ChinaAerial photo taken on Oct. 1, 2021 shows vehicles at Nanning east toll station on the outskirts of Nanning, south China

Published : October 01, 2021

Xi pays tribute to national heroes in Tiananmen Square #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/international/40006909


Xi Jinping and other leaders of the Communist Party of China (CPC) and the state attended a ceremony on Thursday morning in Tiananmen Square in central Beijing, offering floral tribute to fallen national heroes.

The event was held to mark China’s Martyrs’ Day, a day ahead of the National Day.

The other leaders included Li Keqiang, Li Zhanshu, Wang Yang, Wang Huning, Zhao Leji, Han Zheng and Wang Qishan. They were joined by representatives from all walks of life at the ceremony.

ADVERTISEMENT

At 10 a.m., all participants sang the national anthem, and thereafter paid a silent tribute to those who devoted their lives to the liberation of the Chinese people and the building of the People’s Republic of China, which was founded in 1949.

Xi Jinping and other leaders of the Communist Party of China and the state including Li Keqiang, Li Zhanshu, Wang Yang, Wang Huning, Zhao Leji, Han Zheng and Wang Qishan attend a ceremony offering floral tribute to fallen national heroes on TianXi Jinping and other leaders of the Communist Party of China and the state including Li Keqiang, Li Zhanshu, Wang Yang, Wang Huning, Zhao Leji, Han Zheng and Wang Qishan attend a ceremony offering floral tribute to fallen national heroes on Tian

Related Stories

Nine huge flower baskets were placed in front of the Monument to the People’s Heroes. Xi and other leaders walked up to the foot of the monument, where he straightened the red ribbons on the baskets before leading other senior officials in a walk around the monument to pay their tributes.

The baskets, with ribbons reading “the heroes of the people shall live forever in our memory,” were presented in the name of the CPC Central Committee; the National People’s Congress Standing Committee; the State Council; the National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference; the Central Military Commission; non-Communist parties, the All-China Federation of Industry and Commerce, and patriots without party affiliations; people’s organizations and people from all walks of life; veterans, retired senior cadres and the relatives of martyrs; and Chinese Young Pioneers.

The year 2021 marks the centenary of the CPC. Since the 18th CPC National Congress in 2012, under the strong leadership of the CPC Central Committee with Xi Jinping at the core, the country has realized its first centenary goal of building a moderately prosperous society in all respects, and has brought absolute poverty to an end.

Today, the Chinese people of all ethnic groups, determined and courageous as ever, are forging ahead with the second centenary goal of fully building a modern socialist China.

Xi Jinping and other leaders of the Communist Party of China and the state including Li Keqiang, Li Zhanshu, Wang Yang, Wang Huning, Zhao Leji, Han Zheng and Wang Qishan attend a ceremony offering floral tribute to fallen national heroes on TianXi Jinping and other leaders of the Communist Party of China and the state including Li Keqiang, Li Zhanshu, Wang Yang, Wang Huning, Zhao Leji, Han Zheng and Wang Qishan attend a ceremony offering floral tribute to fallen national heroes on Tian

Published : October 01, 2021

Flag-raising ceremony at Tiananmen Square in Beijing on National Day #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/international/40006908


The world in the past 24hrs. A selection of the best daily press photos from Xinhua.

Aflag-raising ceremony was held at Tian’anmen Square in Beijing on Friday morning to celebrate the 72nd anniversary of the founding of the People’s Republic of China.

Xi Jinping and other leaders of the Communist Party of China and the state including Li Keqiang, Li Zhanshu, Wang Yang, Wang Huning, Zhao Leji, Han Zheng and Wang Qishan attend a ceremony offering floral tribute to fallen national heroes on TianXi Jinping and other leaders of the Communist Party of China and the state including Li Keqiang, Li Zhanshu, Wang Yang, Wang Huning, Zhao Leji, Han Zheng and Wang Qishan attend a ceremony offering floral tribute to fallen national heroes on Tian

ADVERTISEMENT

The Communist Party of China and state leaders Xi Jinping, Li Keqiang, Li Zhanshu, Wang Yang, Wang Huning, Zhao Leji, Han Zheng and Wang Qishan, attend a reception to celebrate the 72nd anniversary of the founding of the PeopleThe Communist Party of China and state leaders Xi Jinping, Li Keqiang, Li Zhanshu, Wang Yang, Wang Huning, Zhao Leji, Han Zheng and Wang Qishan, attend a reception to celebrate the 72nd anniversary of the founding of the People

A flag-raising ceremony to celebrate the 72nd anniversary of the founding of the PeopleA flag-raising ceremony to celebrate the 72nd anniversary of the founding of the People

Aerial photo taken on Sept. 29, 2021 shows roads completed in Xiongan New Area, north ChinaAerial photo taken on Sept. 29, 2021 shows roads completed in Xiongan New Area, north China

Photo taken on Sept. 30, 2021 shows a view of a traditional scenic area called Shibati in Yuzhong District, southwest ChinaPhoto taken on Sept. 30, 2021 shows a view of a traditional scenic area called Shibati in Yuzhong District, southwest China

Photo taken on Sept. 29, 2021 shows the dynamic presentations of ground equipment during the 13th China International Aviation and Aerospace Exhibition, or Airshow China 2021, in Zhuhai, south ChinaPhoto taken on Sept. 29, 2021 shows the dynamic presentations of ground equipment during the 13th China International Aviation and Aerospace Exhibition, or Airshow China 2021, in Zhuhai, south China

Photo taken on Sept. 29, 2021 shows the China Pavilion of Expo 2020 Dubai in Dubai, the United Arab Emirates. The China Pavilion, one of the largest pavilions at Expo 2020 Dubai, opens on Oct. 1, 2021. (Xinhua/Yan Jing)Photo taken on Sept. 29, 2021 shows the China Pavilion of Expo 2020 Dubai in Dubai, the United Arab Emirates. The China Pavilion, one of the largest pavilions at Expo 2020 Dubai, opens on Oct. 1, 2021. (Xinhua/Yan Jing)

Airport employees unload emergency supplies donated by China during a handover ceremony in Kabul, capital of Afghanistan, Sept. 29, 2021. A batch of emergency supplies donated by China arrived at AfghanistanAirport employees unload emergency supplies donated by China during a handover ceremony in Kabul, capital of Afghanistan, Sept. 29, 2021. A batch of emergency supplies donated by China arrived at Afghanistan

Aerial photo taken on Sept. 29, 2021 shows a migrant kid playing at a shelter in Ciudad Acuna, Coahuila, Mexico. Hundreds of migrants still stranded in the Mexican border city of Ciudad Acuna. (Xinhua/Xin Yuewei)Aerial photo taken on Sept. 29, 2021 shows a migrant kid playing at a shelter in Ciudad Acuna, Coahuila, Mexico. Hundreds of migrants still stranded in the Mexican border city of Ciudad Acuna. (Xinhua/Xin Yuewei)

Published : October 01, 2021

15 sectors of global economy shift the dial on climate #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/international/40006902


At the Go Green Virtual Conference on 30 September, the British Embassy Bangkok, on behalf of the UK Presidency of COP26, urged Thai companies to join the Race to Zero.

With one month to go before the pivotal COP26 UN climate negotiations in Glasgow, UK, business is increasingly playing a global leadership role in the climate discussions. Over half the sectors that make up the global economy are now committing to halve their emissions within the next decade under the near-term emissions reductions targets known as the 2030 Breakthroughs.

In each of these sectors, at least 20% of the major companies globally by revenue have committed to sector-specific 2030 goals in line with delivering net zero emissions by 2050. These include targets such as 60% renewable generation in the energy sector and using 5% zero-emissions fuel in the shipping sector. Other sectors include medium- and heavy-duty vehicles, food supply, fashion, cement and concrete, consumer goods and cooling.

Stakeholders across these 15 critical sectors are poised for systemic transformation. Thai companies are encouraged to join the global movement, for the sake of their business as well as the greater good.

ADVERTISEMENT

“Climate change threatens to disrupt virtually every part of the global economy, and it’s critical that business leaders in every industry take action and join the fight,” said Michael R. Bloomberg, UN Secretary-General’s Special Envoy for Climate Ambition and Solutions, Founder of Bloomberg LP and Bloomberg Philanthropies, and Global Ambassador for the Race to Zero and Race to Resilience Campaigns. “The 2030 Breakthroughs are an important signal that more and more companies recognise the need to reach net-zero emissions”.

As a first step towards meeting these ‘2030 Breakthroughs’, all actors are required to join the UN Race to Zero campaign. With over 6,200 members from across 110 countries, including 4,470 companies, 220 financial institutions, 799 cities and 35 regions, Race to Zero has almost doubled in size in the last year. The campaign now represents about 20% of the global economy.

At the Go Green Virtual Conference on 30 September, the British Embassy Bangkok, on behalf of the UK Presidency of COP26, urged Thai companies to join the Race to Zero. Andrew Beirne, Economic and Prosperity Counsellor, said, “Embedding low carbon transition in your business planning is about visualizing with clarity the greatest economic transition of this century. It’s about planning to ensure your business can seize its opportunities – through energy and resource efficiency, through offering new services and by adopting new technologies”.

As Presidency, the UK is asking countries to come forward with specific plans to cut their carbon emissions by 2030, setting them on course for net zero. The private sector plays an important role in this. “COP26 must be the moment when every part of society embraces their responsibility to protect our planet. Setting ambitious but credible net zero commitments sends a strong signal to markets, supply chains, governments and consumers that businesses are committed to the low carbon transition.”, said Mr Beirne.

Published : October 01, 2021

Chinese mainland reports 24 imported COVID-19 cases, 10 local infections #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/international/40006894


The Chinese mainland reported 24 imported COVID-19 cases and ten locally-transmitted infections on Thursday, the National Health Commission said in its daily report on Friday.

All of the newly-added local cases were reported in Harbin, northeast China’s Heilongjiang Province, the commission said.

Shanghai reported two new suspected case who arrived from outside the mainland, it said.

ADVERTISEMENT

There were no new deaths from COVID-19.

Related Stories

Published : October 01, 2021

U.S. predicts receding COVID-19, urges for more vaccinations #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/international/40006876


Surveys have shown that as many as half of unvaccinated workers say they will leave their jobs if theyre forced to get the COVID-19 shot, but in reality few of them actually quit, media said. “In other words, vaccine mandates are unlikely to result in a wave of resignations – but they are likely to lead to a boost in vaccination rates.”

For the first time since June, the rate of new COVID-19 deaths in the United States is expected to decrease over the next four weeks, according to the latest ensemble forecast from the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC), which on Wednesday, for the third week in a row, also predicted that hospitalizations will decrease as well.

Meanwhile, according to The New York Times, the seven-day average of confirmed cases of the pandemic stood at 112,798 nationwide on Wednesday, with its 16-day change striking a 26-percent fall. The COVID-19-related deaths were 1,984 on Wednesday, the first time below 2,000 in recent weeks, with the 14-day change realizing only a 2-percent rise.

ADVERTISEMENT

CNN on Thursday quoted Scott Gottlieb, a former U.S. Food and Drug Administration (FDA) commissioner, as estimating that the Delta-driven wave of the pandemic could run its course by Thanksgiving, and COVID-19 could eventually become more of a seasonal nuisance than a devastating pandemic. However, Anthony Fauci, director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases, said on Monday that is dependent on getting a lot more people vaccinated.

A pedestrian passes a mobile vaccine clinic in the Brooklyn borough of New York, United States, on Aug. 23, 2021.  (Photo by Michael Nagle/Xinhua) A pedestrian passes a mobile vaccine clinic in the Brooklyn borough of New York, United States, on Aug. 23, 2021. (Photo by Michael Nagle/Xinhua)

Realated Stories

The CDC updated on Thursday that 214,043,376 people have received at least one dose of COVID-19 vaccine, making up 64.5 percent of the whole U.S. population; fully vaccinated people stood at 184,335,263, accounting for 55.5 percent of the total. There was a little bit scaling back for this rate — it was listed as 55.8 percent by the agency on Wednesday.

However, partly due to lack of vaccination, northwest state Alaska’s COVID-19 case count increased by 72 percent in the past two weeks, the highest in the country and topping state case and death records. The state was averaging 1,289 cases and 12 deaths per day as of Monday. The “Delta variant surge pushes Alaska’s sparse health care infrastructure to the brink,” reported NBC on Wednesday.

With the third-lowest number of intensive care unit beds per person in the country, the state’s hospitals are activating crisis standards, the government is flying in hundreds of health care professionals from out of the state, and public health officials have little recourse as state leaders hold firm on their opposition to mask mandates or distancing restrictions, according to the report.

“Low statewide vaccination rates are making matters worse,” added the report. Alaska has fully vaccinated 50 percent of its population, trailing the U.S. average of 55 percent. Alaska was an early leader in vaccinations and was the first state to open up vaccinations to anyone 16 or older, but COVID-19 rates plateaued in the early summer.

A placard reminding people of having proof of vaccination and photo ID ready is seen in San Francisco, the United States, Aug. 20, 2021. (Photo by Liu Yilin/Xinhua)A placard reminding people of having proof of vaccination and photo ID ready is seen in San Francisco, the United States, Aug. 20, 2021. (Photo by Liu Yilin/Xinhua)

STRONG MEASURES

The CDC has issued a call for “urgent action” to increase coronavirus vaccinations among people who are pregnant, saying that immunization rates among that population have lagged, as COVID-19-linked deaths among pregnant people reach their highest levels yet during the pandemic.

In a health advisory released on Wednesday, the CDC said it recommends coronavirus vaccines “before or during pregnancy because the benefits of vaccination outweigh known or potential risks,” adding that its advice applies to “people who are pregnant, recently pregnant … who are trying to become pregnant now, or who might become pregnant in the future.”

More than 125,000 confirmed COVID-19 cases have been recorded among pregnant people as of Monday in the United States, including more than 22,000 hospitalizations and 161 deaths, government data showed. Twenty-two of those deaths were in August, the highest monthly total in the pandemic, per the CDC.

Earlier this week in southeastern state South Carolina, a federal judge temporarily blocked the statewide ban on school mask mandates, arguing that the provision discriminates against students with disabilities.

Judge Mary Geiger Lewis for the U.S. District Court for the District of South Carolina granted a motion for a preliminary injunction against the one-year law that had been written into the state’s budget and put school districts at risk of losing funding should they require students and staff to wear masks.

“No one can reasonably argue that it is an undue burden to wear a mask to accommodate a child with disabilities,” Lewis wrote in her memorandum opinion, comparing the mask mandate to schools being required to add ramps “to accommodate those with mobility-related disabilities so they could access a free public education.”

On Wednesday, social media giant YouTube announced the most daring decision that it will block all anti-vaccine content, moving beyond its ban on false information about COVID-19 vaccines to include material that contains misinformation about other approved vaccines.

The expanded policy will apply to “currently administered vaccines that are approved and confirmed to be safe and effective by local health authorities and the WHO (World Health Organization),” said the video-streaming platform.

The new policy will also see false claims about routine immunizations for diseases like measles, Hepatitis B and influenza removed from YouTube. That would include cases where vloggers who post content on the platform have claimed that approved vaccines do not work, or wrongly linked them to chronic health effects.

A medical worker prepares a dose of COVID-19 vaccine at the Universal Studios Hollywood in Los Angeles, California, the United States, June 18, 2021. (Photo by Zeng Hui/Xinhua)A medical worker prepares a dose of COVID-19 vaccine at the Universal Studios Hollywood in Los Angeles, California, the United States, June 18, 2021. (Photo by Zeng Hui/Xinhua)

VACCINATION DILEMMA

In southeastern state North Carolina, Novant Health, a large hospital network, said on Tuesday that it had fired 175 staffers for failing to get vaccinated against COVID-19.

“By doing that, by not getting vaccinated, they voluntarily resign,” David H. Priest, chief for safety for Novant Health, said at a briefing.

The departures will not affect staffing at the hospital system of over 35,000 employees, Priest said, because the hospital has been using temporary staff members throughout the pandemic to make up for shortages because of staff members who have fallen ill with COVID-19.

In a statement, Novant Health also said that staff members who obtained religious or medical exemptions will be required to use additional protective equipment and submit to weekly coronavirus testing. “This continues to be a pandemic of the unvaccinated — there are occasionally breakthrough cases, but you can still see that vaccines are holding up,” added Priest.

Surveys have shown that as many as half of unvaccinated workers say they will leave their jobs if they’re forced to get the COVID-19 shot, but in reality few of them actually quit, according to an article in The Conversation, a nonprofit news organization that covers academic research.

“In other words, vaccine mandates are unlikely to result in a wave of resignations – but they are likely to lead to a boost in vaccination rates,” the researchers wrote in the article.

“Houston Methodist Hospital, for example, required its 25,000 workers to get a vaccine by June 7. Before the mandate, about 15 percent of its employees were unvaccinated. By mid-June, that percentage had dropped to 3 percent and hit 2 percent by late July. A total of 153 workers were fired or resigned, while another 285 were granted medical or religious exemptions and 332 were allowed to defer it,” the article quoted a typical case as saying. 

Published : October 01, 2021