แกะรอยจีนล้างบางคริปโต จะส่งผลสะเทือนแค่ไหน #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/664083

วันที่ 26 ก.ย. 2564 เวลา 11:59 น.แกะรอยจีนล้างบางคริปโต จะส่งผลสะเทือนแค่ไหนมีอะไรใหม่ในการปราบปราม crypto ของจีน? หลังการประกาศให้ crypto เป็นสิ่งผิดกฎหมาย

หน่วยงานกำกับดูแลที่มีอำนาจมากที่สุดของจีนได้เพิ่มการปราบปรามคริปโตเคอร์เรนซี่ (cryptocurrencies) ของประเทศด้วยการห้ามทำธุรกรรมคริปโตและการขุดคริปโตทั้งหมด

การเคลื่อนไหวดังกล่าวส่งผลให้ Bitcoin และเหรียญสำคัญอื่นๆ มีมูลค่าลดลง รวมถึงการกดดันหุ้นที่เกี่ยวข้องกับคริปโตและบล็อคเชน (blockchain)

จีนมีมาตรการอะไรใหม่

หน่วยงานของจีน 10 แห่ง รวมทั้งธนาคารกลางและการธนาคาร หลักทรัพย์ และหน่วยงานกำกับดูแลการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ ได้ให้คำมั่นว่าจะทำงานร่วมกันเพื่อขจัดกิจกรรมคริปโตเคอร์เรนซี่ที่ “ผิดกฎหมาย”

ในขณะที่จีนได้ใช้กฎเกณฑ์ที่เข้มงวดมากขึ้นเกี่ยวกับสกุลเงินเสมือนมาโดยตลอด แต่ตอนนี้ได้สั่งให้กิจกรรมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับคริปโตเคอร์เรนซี่ กับผิดกฎหมายและส่งสัญญาณแสดงเจตนาถึงแผนที่จะบังคับใช้กฎที่เข้มงวดยิ่งขึ้น

ธนาคารประชาชนแห่งประเทศจีนกลางของจีน (PBOC) กล่าวว่าการอำนวยความสะดวกในการซื้อขายสกุลเงินดิจิทัลเป็นสิ่งผิดกฎหมาย และมีแผนลงโทษอย่างรุนแรงต่อผู้ที่กระทำการดังกล่าว รวมถึงผู้ที่ทำงานในแพลตฟอร์มในต่างประเทศจากภายในประเทศจีน

สภาพัฒนาและปฏิรูปแห่งชาติ (NDRC) กล่าวว่าจะเปิดตัวการปราบปรามการขุดคริปโตเคอร์เรนซี่ทั่วประเทศ โดยเป็นความพยายามกวาดล้างเซคเตอร์นี้ทั้งหมด

เกิดอะไรขึ้นก่อนหน้า?

ประเทศจีนไม่ยอมรับคริปโตเคอร์เรนซี่เป็นเงินที่ถูกกฎหมาย และระบบธนาคารไม่ยอมรับคริปโตเคอร์เรนซี่หรือให้บริการที่เกี่ยวข้อง

ในปี 2013 รัฐบาลกำหนด bitcoin เป็นสินค้าเสมือนจริง และกล่าวว่าบุคคลได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมการค้าออนไลน์ได้อย่างอิสระ

อย่างไรก็ตาม ต่อมาในปีนั้น หน่วยงานกำกับดูแลด้านการเงิน ซึ่งรวมถึง PBOC ได้สั่งห้ามธนาคารและบริษัทชำระเงินไม่ให้ให้บริการที่เกี่ยวข้องกับ bitcoin

ในเดือนกันยายน 2017 จีนสั่งห้ามการเสนอขายเหรียญเริ่มต้น (ICO) เพื่อปกป้องนักลงทุนและลดความเสี่ยงทางการเงิน

กฎ ICO ยังห้ามแพลตฟอร์มการซื้อขายสกุลเงินดิจิทัลจากการแปลงสกุลเงินตามกฎหมายเป็นสกุลเงินดิจิทัลและในทางกลับกัน

ข้อจำกัดดังกล่าวทำให้แพลตฟอร์มการซื้อขายส่วนใหญ่ปิดตัวลงโดยมีการย้ายออกจากประเทศไปเทรดแบบออฟชอร์จำนวนมาก

กฎ ICO ยังห้ามบริษัทการเงินและบริษัทชำระเงินไม่ให้ให้บริการ ICO และสกุลเงินดิจิทัล รวมถึงการเปิดบัญชี การลงทะเบียน การซื้อขาย การหักบัญชี และการชำระบัญชี

ภายในเดือนกรกฎาคม 2018 แพลตฟอร์มการซื้อขายสกุลเงินเสมือน 88 แห่งและแพลตฟอร์ม ICO จำนวน 85 แห่งได้ถอนตัวออกจากตลาดแล้ว PBOC กล่าว

เหตุใดจึงทำให้กฎเกณฑ์เข้มงวดขึ้น

ราคาที่พุ่งสูงขึ้นอย่างมากใน bitcoin และเหรียญอื่นๆ ในปีที่ผ่านมาได้ฟื้นการซื้อขายสกุลเงินดิจิตอลในประเทศจีน โดยนักลงทุนหาแนวทางเทรดให้สอดคล้องกับแนวปฏิบัติตามกฎระเบียบที่มีอยู่ แต่เรื่องนี้เกิดขึ้นในขณะที่จีนกำลังพยายามพัฒนาสกุลเงินดิจิทัลอย่างเป็นทางการ กลายเป็นประเทศเศรษฐกิจหลักกลุ่มแรกที่พัฒนาเงินจิทัลของตนเอง

เมื่อต้นปีนี้ หน่วยงานกำกับดูแลของจีนได้เข้มงวดกับข้อจำกัดที่ห้ามสถาบันการเงินและบริษัทชำระเงินจากการให้บริการที่เกี่ยวข้องกับสกุลเงินดิจิทัล คำสั่งหนึ่งกล่าวว่าการซื้อขาย bitcoin เพื่อเก็งกำไรฟื้นตัวขึ้นมาและกำลังละเมิด “ความปลอดภัยของทรัพย์สินของผู้คนและขัดขวางความสงบเรียบร้อยทางเศรษฐกิจและการเงินตามปกติ”

นักลงทุนชาวจีนจำนวนมากกำลังซื้อขายบนแพลตฟอร์มที่เป็นบริษัทแลกเปลี่ยนของจีนที่ย้ายไปต่างประเทศ รวมถึง Huobi และ OKEx ในขณะเดียวกัน ตลาดซื้อขายสกุลเงินดิจิทัลแบบโดยตรงของ (over-the-counter) จีนก็กลับมาคึกคักอีกครั้ง ในขณะที่กลุ่มคริปโตเคอร์เรนซี่ในโซเชียลมีเดียได้ฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกด้วย

บริษัทแลกเปลี่ยนเน้นประเทศจีนซึ่งรวมถึง Binance และ MXC ทำให้บุคคลชาวจีนสามารถเปิดบัญชีออนไลน์ได้ ซึ่งเป็นกระบวนการที่ใช้เวลาเพียงไม่กี่นาที พวกเขายังอำนวยความสะดวกในข้อตกลงแบบ peer-to-peer ในตลาด OTC ที่ช่วยแปลงหยวนจีนเป็นคริปโตเคอร์เรนซี่

ธุรกรรมดังกล่าวทำผ่านธนาคารหรือช่องทางการชำระเงินออนไลน์ เช่น Alipay หรือ WeChat Pay โดยองค์กรเหล่านี้จะสัญญาว่าจะดำเนินการตรวจสอบสถานะลูกค้าและตั้งค่าระบบการตรวจสอบที่กำหนดเป้าหมายไปยังเว็บไซต์และบัญชีที่สำคัญเพื่อตรวจจับธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับคริปโตเคอร์เรนซี่ที่ผิดกฎหมาย

นักลงทุนรายย่อยยังซื้อ “พลังประมวลผล” จากผู้ขุดคริปโตเคอร์เรนซี่ซึ่งออกแบบแผนการลงทุนต่างๆ ที่ให้ผลตอบแทนที่รวดเร็วและเต็มไม้เต็มมือมากขึ้น

ผลกระทบของการปราบปรามคืออะไร?

ในขณะที่คริปโตเคอร์เรนซี่ร่วงลงในวันศุกร์ การร่วงลงนั้นเด่นชัดน้อยกว่าที่เห็นในเดือนพฤษภาคม เมื่อสภาแห่งรัฐหรือคณะรัฐมนตรีของจีน ให้คำมั่นว่าจะปราบปรามการขุด bitcoin

ตลาดจะจับตาว่าจีนสามารถค้นหาและลงโทษแพลตฟอร์มและผู้ฝ่าฝืนกฎได้หรือไม่

นักวิเคราะห์บางคนกล่าวว่าพิจารณาจากสิ่งที่เคยเกิดขึ้นในจีน นักลงทุนที่แน่วแน่ยังคงมีแนวโน้มที่จะหาวิธีในการซื้อขายจนได้

“ในขณะที่เทรดเดอร์รายย่อยในจีนอาจไม่สามารถเข้าถึงแพลตฟอร์มการแลกเปลี่ยนออนไลน์ที่ตอนนี้ผิดกฎหมายได้อีกต่อไป แต่กองทุนคริปโตอาจสามารถย้ายการจัดการกองทุนของพวกเขาไปต่างประเทศได้” Ganesh Viswanath Natraj ผู้ช่วยศาสตราจารย์ด้านการเงินที่ Warwick Business School กล่าวกับ Reuters

Photo by STR / AFP

สิงคโปร์ต้านไม่ไหวยอดพุ่งกระฉูด สั่ง WFH อีกรอบ #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/664073

วันที่ 26 ก.ย. 2564 เวลา 10:02 น.สิงคโปร์ต้านไม่ไหวยอดพุ่งกระฉูด สั่ง WFH อีกรอบการอยู่ร่วมกับโควิดของสิงคโปร์ดูท่าจะไปไม่รอดหลังยอดติดเชื้อพุ่งเร็วจนต้องสั่งใช้มาตรการควบคุมทางสังคมอีกครั้ง

กระทรวงสาธารณสุขสิงคโปร์มีประาศว่าพนักงานที่สามารถทำงานจากที่บ้านได้ หรือ WFH ก็ควรจะทำงานที่บ้านต่อไป ตามที่รัฐบาลได้ประกาศมาตรการควบคุมการระบาดของโลกอีกครั้ง จากการายงานของ The Strait Times

โดยมาตรการดังกล่าวจะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันจันทร์ที่จะถึงนี้ (27 ก.ย.) ถึง 24 ต.ค. ในระหว่างนี้ จะมีการระงับการอนุญาติให้หยุดทำงานจากที่บ้านเป็นการชั่วคราว ซึ่งคำสั่งดังกล่าวเพิ่งประกาศใช้เมื่อต้นเดือนนี้ และการชุมนุมทางสังคมในสถานที่ทำงานจะยังคงไม่ได้รับอนุญาต

นอกจากนี้ กระทรวงสาธารณสุข ยังระบุในถ้อยแถลงว่า ไม่ควรมีการสั่งให้พนักงานเดินทางไปทำงานสับเปลี่ยนหมุนเวียนกันในออฟฟิศต่างๆ

ทั้งนี้ สิงคโปร์รายงานผู้ป่วยโควิด-19 จำนวน 1,443 รายเมื่อวันที่ 25 ก.ย. เทียบกับผู้ติดเชื้อ 1,650 รายในวันก่อนหน้า

Photo by Roslan RAHMAN / AFP

ผลทดลอง ‘วัคซีนจีน’ ตัวใหม่ ต้านโควิด-19 และเดลตา #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/664070

วันที่ 26 ก.ย. 2564 เวลา 09:43 น.ผลทดลอง ‘วัคซีนจีน’ ตัวใหม่ ต้านโควิด-19 และเดลตาบริษัทจีนจะเสนอข้อมูลการทดลองดังกล่าวเพื่อขออนุมัติแบบมีเงื่อนไขกับองค์การอนามัยโลก (WHO) รวมถึงฝ่ายกำกับดูแลที่เกี่ยวข้องในจีนและยุโรปในช่วงไตรมาส 4 ของปี 2021

ปักกิ่ง, 25 ก.ย. (ซินหัว) — เมื่อไม่นานนี้ สำนักข่าวรอยเตอร์สรายงานว่าวัคซีนป้องกันโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ (โควิด-19) ตัวใหม่ ซึ่งพัฒนาโดยโคลเวอร์ ไบโอฟาร์มาซูติคัลส์ (Clover Biopharmaceuticals) ของจีน มีประสิทธิภาพป้องกันโรคโควิด-19 ราวร้อยละ 67 และเชื้อไวรัสฯ ชนิดกลายพันธุ์ สายพันธุ์เดลตา ราวร้อยละ 79 ในการทดลองทางคลินิกขนานใหญ่

รายงานข่าวของรอยเตอร์สเมื่อวันพุธ (22 ก.ย.) อ้างอิงแถลงการณ์จากโคลเวอร์ฯ ระบุว่าวัคซีนตัวดังกล่าวมีประสิทธิภาพป้องกันโรคโควิด-19 ราวร้อยละ 67 ในทุกระดับอาการ และเชื้อไวรัสฯ ชนิดกลายพันธุ์ สายพันธุ์เดลตา ราวร้อยละ 79 ในการทดลองขนาดใหญ่

นอกจากนั้นวัคซีนตัวดังกล่าวมีประสิทธิภาพป้องกันอาการป่วยปานกลางถึงรุนแรงราวร้อยละ 83.7 มีประสิทธิภาพป้องกันอาการป่วยปานกลางถึงรุนแรงราวร้อยละ 81.7 ในผู้ติดเชื้อไวรัสฯ สายพันธุ์เดลตา และมีประสิทธิภาพร้อยเปอร์เซ็นต์ในการป้องกันการเข้าโรงพยาบาลและอาการป่วยรุนแรงจากโรคโควิด-19

รายงานข่าวเสริมว่าบริษัทจีนจะเสนอข้อมูลการทดลองดังกล่าวเพื่อขออนุมัติแบบมีเงื่อนไขกับองค์การอนามัยโลก (WHO) รวมถึงฝ่ายกำกับดูแลที่เกี่ยวข้องในจีนและยุโรปในช่วงไตรมาส 4 ของปี 2021

ทั้งนี้ เว็บไซต์ของโคลเวอร์ฯ ระบุว่าการทดลองขนาดใหญ่ดำเนินการกับผู้เข้าร่วมวัยผู้ใหญ่และผู้สูงอายุจาก 31 พื้นที่ใน 5 ประเทศ ได้แก่ ฟิลิปปินส์ บราซิล โคลอมเบีย แอฟริกาใต้ และเบลเยียม จำนวนมากกว่า 30,000 คน

เนื้อหาข่าวและภาพด้วยความรวมมือกับสำนักข่าวซินหัว

Kabul intl airport now ready for intl flights: official #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/international/40006687


The Kabul International Airport is now fully operational for international flights and all airliners can resume airlifts, the Ministry of Foreign Affairs of the Taliban caretaker government announced.

The Kabul International Airport is now fully operational for international flights and all airliners can resume airlifts, spokesman of Ministry of Foreign Affairs of the Taliban caretaker government announced on Sunday.

“As the problems at Kabul International Airport have been resolved and the airport is fully operational for domestic and international flights, the Islamic Emirate of Afghanistan assures all airlines of its full cooperation and expects all airlines and countries that had previously flown to Kabul to resume their flights as before,” spokesman Abdul Qahar Balkhi said in a statement.

ADVERTISEMENT

The Ministry of Foreign Affairs once again assures full cooperation on its part in conducting flights more than 40 days after Taliban takeover, he added.
 

Related Stories

The Kabul airport was damaged with its many facilities destroyed during the withdrawal of U.S.-led forces and American nationals on Aug. 31.

Airport authorities confirmed that the Kabul airport has received planes carrying humanitarian assistance from Qatar, Bahrain, the United Arab Emirates, Uzbekistan, Kazakhstan and Pakistan as well as a number of commercial flights from Pakistan, Iran and Qatar in recent weeks despite long suspension in the flights since mid-last month.

Photo taken on Sept. 20, 2021 shows a plane at the Kabul International Airport in Kabul, capital of Afghanistan. (Photo by Saifurahman Safi/Xinhua)Photo taken on Sept. 20, 2021 shows a plane at the Kabul International Airport in Kabul, capital of Afghanistan. (Photo by Saifurahman Safi/Xinhua)

Published : September 27, 2021

Russian fighters escort U.S. bomber over Pacific #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/international/40006680


The Russian pilots identified the air target as a U.S. Air Force B-52H strategic bomber and then escorted it.

 Russian fighters on Sunday escorted a U.S. strategic bomber over the neutral waters of the Pacific, said the Russian Defense Ministry.

Russian radars detected an air target approaching Russian borders over the Pacific, and three Su-35S fighters of Russia’s Eastern Military District took off in response, the ministry said.

ADVERTISEMENT

The Russian pilots identified the air target as a U.S. Air Force B-52H strategic bomber and then escorted it.

Related Stories

No violation of Russian borders was allowed and the flight of the Russian aircraft strictly complied with international rules for the use of airspace, it said. 

Published : September 27, 2021

Looking for COVID-19 wonder drug #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/international/40006679


Since the outbreak of the pandemic, scientists worldwide have been looking for drugs to treat COVID-19 successfully. As variants of the virus have emerged to challenge the vaccines effects, Chinese drug researchers and developers try to find the right medicine to beat the virus.

Chinese researchers and pharma companies are hunting for the right one in two ways: biological macromolecular drugs based on antibodies and small molecular compounds that can inhibit virus invasion and replication.

Rapid advancements have been made in biological macromolecular drugs, most of which are antibodies, including monoclonal antibodies and antibody cocktail therapy. Some countries have approved antibody drugs for marketing and emergency use. They are used in the early stage of COVID-19 to lower the risks of developing into severe cases.

Monoclonal antibodies enlist human-made proteins that act like human antibodies in the immune system to fight off harmful pathogens such as viruses. They may also be used in combination with other treatments to form a cocktail.

ADVERTISEMENT

The antibody drugs bind to the virus, blocking the access to human cells and inhibiting the infection and replication inside human cells, said Zhu Qing, senior vice president of Brii Biosciences and head of the company’s biopharmaceutical department.

Earlier this month, the China National Biotec Group affiliated with Sinopharm unveiled Human COVID-19 Immunoglobulin (pH4) for Intravenous Injection, which was approved for clinical trials.

Related Stories

In August, Sinopharm also announced that its research team had discovered a potent neutralizing antibody against the Delta variant that could be effective in the short-term prevention and early treatment of COVID-19 triggered by the variant.

The monoclonal antibody, called 2B11, can effectively block the binding of novel coronavirus to the ACE2 enzyme attached to the membrane of cells in the intestines, kidney, testis, gallbladder and heart, preventing the virus from infecting cells.

In July, Tsinghua University, the Third People’s Hospital of Shenzhen and Brii Biosciences launched phase II clinical trials in China on a cocktail therapy of monoclonal antibodies BRII-196 and BRII-198. They were derived from antibodies isolated from people who had recovered from COVID-19.

The cocktail therapy also entered clinical trials in the United States, Argentina, South Africa, Brazil, the Philippines, and Mexico. The data suggested that BRII-196/BRII-198 could be a potent new treatment option for COVID-19.

Compared with biological macromolecular drugs, small molecular compounds have various mechanisms to play their roles by inhibiting the invasion, replication, assembly, and release of viruses.

DC402234 (FB2001), a COVID-19 drug candidate mainly developed by a research team at the Shanghai Institute of Materia Medica of the Chinese Academy of Sciences, entered Phase I clinical trial in the United States in March. It is a compound designed and synthesized through analyzing the crystal structure of the coronavirus’ membrane protein.

DC402234 became the cover story of the journal Science in June.

Ding Sheng, dean of School of Pharmaceutical Sciences at Tsinghua University, told Xinhua that it is hard to apply antibody drugs in early prevention. The antibody drugs, which need to be injected, are inconvenient to use among mild cases and non-hospitalized patients. They are also more costly, cannot adapt to the mutant variants well, and need cold-chain transportation.

Compared to their bigger counterparts, small molecular drugs have advantages in a large-scale promotion. They can be taken orally and stored at room temperatures.

Ding noted that small-molecule drugs could be quickly used in high-risk groups such as close contacts, or help patients with mild symptoms to improve their condition.

However, it takes a relatively long time to verify the drug’s toxicity, making the R&D of small molecular drugs much slower.

Experts have pointed out that vaccines and drugs are both pivotal in controlling the spread of the virus. According to the current situation, researchers should focus on developing drugs for effective early prevention, drugs that can reduce mortality, and broad-spectrum antiviral drugs that can deal with mutant strains in the future. 

Published : September 27, 2021

UN chief calls for nuclear weapons to be eliminated #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/international/40006678


The UN chief said although the total number of nuclear weapons has been decreasing for decades, some 14,000 are stockpiled around the world, which is facing “the highest level of nuclear risk” in almost four decades.

United Nations Secretary-General Antonio Guterres spoke Sunday on the International Day for the Total Elimination of Nuclear Weapons, declaring that nuclear weapons must be eliminated from the world and a new era of dialogue, trust and peace must begin.

Addressing the threat of nuclear weapons “has been central to the work of the United Nations since its inception,” said the top UN official.

ADVERTISEMENT

“In 1946, the very first General Assembly resolution sought ‘the elimination from national armaments of atomic weapons and of all other major weapons adaptable to mass destruction,'” the secretary-general noted.

Related Stories

The UN chief pointed out that although the total number of nuclear weapons has been decreasing for decades, some 14,000 are stockpiled around the world, which is facing “the highest level of nuclear risk” in almost four decades.

“Now is the time to lift this cloud for good, eliminate nuclear weapons from our world,” said Guterres, “and usher in a new era of dialogue, trust and peace for all people.” 

Published : September 27, 2021

Singapore tightens restrictions amid surge in Covid-19 cases #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/international/40006677


Southeast Asia saw an increase in Covid-19 cases on Sunday but a lower number of deaths compared to Saturday, collated data showed.

Asean countries reported 63,014 new cases on Sunday, higher than Saturday’s 59,202, with 712 deaths, lower than the previous day’s 758.

Total caseload in the region rose to over 11.89 million and the death toll to 258,776.

Singapore has tightened restrictions to slow the exponential rise in Covid-19 cases by reducing public gatherings from five people to two persons from Monday until October 24, except for people from the same family. This restriction will apply to outdoor dining as well as use of taxis and personal cars.

The government has also urged people to work from home while businesses that require working at jobsites or offices must perform testing using antigen method every week. Elders over 60 were asked to refrain from attending religious ceremonies even if they have received two jabs of vaccine.

Meanwhile, police in Malaysia have issued a warning about fake Covid-19 vaccine certificates as the economy gradually opens up to those vaccinated.

More businesses in Malaysia, such as restaurants, hair salons and retailers, are now demanding proof of vaccination before allowing entry. Those who are fully vaccinated can also vacation in Langkawi and pray at houses of worship.

Police have warned that any activity connected to forging digital vaccination certificates is a serious offence punishable with a maximum seven-year jail term and RM100,000 (approx. Bt800,000) fine. At least 10 individuals have been charged in court with falsifying vaccination certificates and selling them online at around RM200-1,500 each (Bt1,600-12,000).

Published : September 27, 2021

Swiss voters back same-sex marriage by large margin #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/international/40006675


Swiss voters backed a measure to legalize same-sex marriage by a large margin on Sunday.

Swiss voters back same-sex marriage by large margin

Nearly two-thirds of voters supported the measure in a national referendum, the Associated Press reported, and it won a majority in each of Switzerland’s 26 cantons. The measure will also allow same-sex couples to adopt unrelated children and married lesbian couples to access sperm donation, according to the BBC.

Approval, a victory for gay rights advocates after a years-long campaign, puts Switzerland in line with many countries in Western Europe.

The country of 8.5 million tends to lean more conservative than its neighbors on social issues. Switzerland has permitted same-sex civil partnerships since 2007, but conservative political parties and church groups had argued that same-sex marriage would undermine the traditional family headed by one man and one woman.

“It is a historic day for Switzerland, a historic day when it comes to equality for same-sex couples, and it is also an important day for the whole LGBT community,” Jan Miller of the “yes” campaign committee told Agence France-Presse. Supporters celebrated Sunday in Bern, the capital, with kisses and rainbow-colored cake. Drag artist Mona Gamie sang Edith Piaf’s “Hymn to Love.”

Amnesty International called opening civil marriage to same-sex couples a “milestone for equality,” Reuters reported.

ADVERTISEMENT

The measure will also help same-sex spouses who are foreign nationals to acquire Swiss citizenship, advocates said. Supporters say it could take months before same-sex couples can get married, though, because of administrative and legal procedures, according to the Associated Press.

Opinion polls leading up to the referendum indicated that the Swiss population supported same-sex marriage, and the country’s parliament passed a law last year to allow same-sex couples to wed.

But that legislation prompted a strong backlash from opponents, who gathered enough signatures to force a binding referendum on the issue under Switzerland’s system of direct democracy.

The campaign leading up to Sunday’s vote was marked by allegations of unfair tactics, including the ripping down of posters, opponents deluging LGBTQ hotlines with complaints and other efforts to suppress opposing views, according to the Associated Press.

Monika Rüegger of the right-wing Swiss People’s Party, who campaigned against the “Marriage for All” measure, told Reuters after the polls closed that “children and fathers are the losers here.”

But for many couples in Switzerland, Sunday’s vote seemed to herald new possibilities and societal acceptance.

“I think it’s like a strong signal that would actually be so great for all the young queer people who might be struggling still, with coming out or with their sexual orientation,” Roman Heggli of Swiss LGBTQ group Pink Cross told the LGBTQ news outlet PinkNews ahead of the vote.

Published : September 27, 2021

Britain opens up visa rules as it wrestles with critical truck driver shortage #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/international/40006674


LONDON – Hoping to ease a supply-chain crisis and forestall a Christmas logjam, the British government announced late Saturday night that more than 10,000 foreign workers will be eligible for temporary visas to work as truck drivers and in the food industry.

Britain opens up visa rules as it wrestles with critical truck driver shortage

The move is a departure for Boris Johnson’s administration, which, since Britain’s exit from the European Union in January 2020, has overhauled its immigration system to end what it described as an overreliance on cheap, low-skilled foreign labor. It said that it wanted to hire and train the domestic workforce and that employers needed to adjust and invest more in technology and automation.

But in a U-turn this weekend, the government said it would allow temporary visas for truck drivers and poultry workers. It comes as labor shortages in Britain have rippled through the economy, with supermarket shelves running out of some goods and restaurant chains like McDonalds and KFC cutting items from their menus.

On the weekend, the crisis spread to gas stations, resulting in long queues and rationed fuel sales.

Business groups said the emergency visas were too little, too late. For months, businesses had been warning about labor shortages across the economy – including in nursing homes, agriculture, construction, hospitality – and urging the government to relax its rules for specific sectors to make it easier to recruit E.U. workers.

But the government had resisted the calls, saying that an influx of cheaper foreign labor could reduce companies’ incentives to improve pay and working conditions for British workers.

ADVERTISEMENT

Andrew Marr, a BBC presenter, asked Transport Secretary Grant Shapps about the government’s reversal on his Sunday morning show.

“On Friday, you said you weren’t going to bring in foreign workers, and now you are,” Marr said.

“I said we will do whatever we need to do to make sure that things flow in this country … but we don’t want to be relying on overseas labor in the longer run, which is why this is limited to Christmas,” Shapps said.

“The whole point of leveling up is we can train our workers here, so people can do a decent day’s work and get paid for it. That’s why we are so reticent to do those things,” he said.

“On the other hand, I’m not going to stand by and watch queues forming and not respond.”

On Saturday night, the government announced that it would allow new visas for 5,000 truck drivers and 5,500 poultry workers to work in the United Kingdom until Christmas Eve. It is also urging retired drivers to help ease the shortage and said the army will help with testing new drivers.

The British Chambers of Commerce likened the announcement to “throwing a thimble of water on a bonfire.”

Roger Gale, a Conservative lawmaker, told Times Radio that the new visas were a good start, but not enough. “This is not just about lorry drivers,” he said, using the British term for truck driver, “this is also about fruit pickers.” He said Thanet Earth, the largest greenhouse complex in the country, based in his constituency, had to throw away 300,000 pounds’ worth of tomatoes because there was nobody to pick them.

“It’s all very well for the home secretary to say, ‘Domestic labor should do the job,’ but domestic labor isn’t doing the job,” Gale said.

Some questioned whether foreign workers will come to Britain for only a few months before being sent home just before Christmas.

“There is a driver shortage across Europe,” Marco Digioia, head of the European Road Haulers Association, told Britain’s Observer newspaper. “I am not sure how many would want to go to the U.K.”

Britain’s Road Haulage Association estimates that the country needs about 100,000 drivers.

Industry groups here say Brexit has exacerbated the problem by making it harder for the U.K. to recruit from the E.U., which traditionally supplied a lot of the drivers. The coronavirus pandemic has played a part, too, with some foreign workers returning to their home countries. The pandemic also put on hold testing for recruits.

Shapps rejected the notion that Brexit had worsened the situation. “Brexit gives us the flexibility to set our own rules – in this case, produce visas, because I don’t want to see these queues at all,” he told the BBC, adding that it has also helped him expand the number of tests for drivers. “We’ve benefited from some of those extra freedoms.”

Others disagreed.

David Henig, an expert in global trade, said that the situation was complex but that, “clearly, Brexit is also the reason why global strains, as there are, are exacerbated in the U.K.”

Referring to Brexit, he said, “The U.K. has made a big change to our trading relations, our people-movement relations, at exactly the point when there is a global strain on global supply chains. You got to expect in that situation you will run into problems.”

Published : September 27, 2021