ฮามาสยิงจรวดหลายร้อยลูก อิสราเอลส่งเจ็ตถล่มกาซาดับ 50 #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/652611

วันที่ 12 พ.ค. 2564 เวลา 11:38 น.

ฮามาสยิงจรวดหลายร้อยลูก อิสราเอลส่งเจ็ตถล่มกาซาดับ 50จรวดหลายร้อยลูกถุกยิงโจมตีอิสราเอล ส่วนอิสราเอลส่งเครื่องบินไอพ่นทิ้งระเบิดกาซา สถานการณ์ที่บานปลายเกิดจากความตึงเครียดหลายสัปดาห์ในกรุงเยรูซาเล็ม

รอยเตอร์รายงานว่าการปะทะกันระหว่างอิสราเอลและฮามาสรุนแรงขึ้นในวันพุธโดยมีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 50 ราย ในจำนวนนี้ 43 รายในฉนวนกาซา 2 รายในเขตเวสต์แบงก์ และอีก 5 รายในอิสราเอล เป็นการผลัดกันโจมตีทางอากาศที่ดุเดือดที่สุดในรอบหลายปี

อิสราเอลทำการโจมตีทางอากาศหลายร้อยครั้งในฉนวนกาซาในเช้าวันพุธขณะที่กลุ่มฮามาสและกลุ่มติดอาวุธชาวปาเลสไตน์คนอื่นๆ ยิงจรวดหลายลำใส่เทลอาวีฟและเบเออร์เชบา

อาคารที่อยู่อาศัยหลายชั้นหลังหนึ่งในฉนวนกาซาพังถล่มและอีกหลังได้รับความเสียหายอย่างหนักหลังจากถูกโจมตีทางอากาศซ้ำแล้วซ้ำเล่า

ระบบป้องกันทางอากาศ Iron Dome ของอิสราเอลสกัดกั้นจรวดที่ปล่อยออกมาจากฉนวนกาซาซึ่งควบคุมโดยขบวนการฮามาส (ภาพโดย JACK GUEZ / AFP)

อิสราเอลกล่าวว่าเครื่องบินไอพ่นได้เล้งเป้าหมายและสังหารผู้นำหน่วยข่าวกรองของกลุ่มฮามาสหลายคนในช่วงต้นวันพุธ กองทัพอิสราเอลเผยว่าการโจมตีมุ่งเป้าไปที่สถานที่ปล่อยจรวด, สำนักงานของฮามาส และบ้านของผู้นำฮามาส

นับเป็นการโจมตีที่หนักที่สุดระหว่างอิสราเอลและฮามาสนับตั้งแต่เกิดสงครามในฉนวนกาซาเมื่อปี 2014 และกระตุ้นให้เกิดความกังวลจากนานาชาติว่าสถานการณ์อาจควบคุมไม่ได้

เพลิงไหม้จากการโจมตีทางอากาศของอิสราเอลในเมืองราฟาห์ทางตอนใต้ของฉนวนกาซาเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 2564 -(ภาพโดย SAID KHATIB / AFP)

ทอร์ เวนเนสแลนด์ ทูตสันติภาพแห่งตะวันออกกลางของสหประชาชาติทวีตว่า: “หยุดยิงทันทีเรากำลังยกระดับขึ้นสู่สงครามเต็มรูปแบบ ผู้นำทุกฝ่ายต้องรับผิดชอบในการยกเลิกการยกระดับ ความเสียหายของสงครามในฉนวนกาซากำลังเป็นหายนะและคนที่รับผลคือคนธรรมดา UN กำลังทำงานร่วมกับทุกฝ่ายเพื่อคืนความสงบ หยุดความรุนแรงเดี๋ยวนี้”

บ้านเรือนของชาวกาซาสั่นสะเทือนและท้องฟ้าสว่างไสวจากการโจมตีของอิสราเอลจรวด และจรวดของฮามาสที่ยิงเข้าสกัด และขีปนาวุธป้องกันภัยทางอากาศของอิสราเอลสกัดของฮามาส มีรายงานว่าได้ยินเสียงระเบิดอย่างน้อย 30 ครั้งภายในเวลาไม่กี่นาทีหลังรุ่งสางของวันพุธ

ชาวอิสราเอลวิ่งหาที่พักพิงหรือหมอบกับพื้นบนทางเท้าในชุมชนตามชายฝั่งยาวลงไปภาคใต้ของอิสราเอลแนวยาวกว่า70 กม. (ใกล้กับฉนวนกาซา) ท่ามกลางเสียงระเบิดเมื่อขีปนาวุธสกัดกั้นพุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้า

กองกำลังรักษาความปลอดภัยของอิสราเอลหมอบกับพื้น (ภาพโดย JACK GUEZ / AFP)

ในเมืองโลด (Lod) ที่มีประชากรผสมระหว่างอาหรับ – ยิวใกล้กับเทลอาวีฟมีผู้เสียชีวิต 2 คนหลังจากจรวดพุ่งชนยานพาหนะในพื้นที่ เมืองโลดและเมืองประชากรผสมอื่นๆ ได้รับผลกระทบจากการประท้วงอย่างโกรธเกรี้ยวที่แพร่กระจายมากจากความรุนแรงในฉนวนกาซาและความตึงเครียดในกรุงเยรูซาเล็ม

กองกำลังติดอาวุธของฮามาสกล่าวว่าได้ยิงจรวด 210 ลูกไปยังเบเออร์เชบาและเทลอาวีฟเพื่อตอบโต้การทิ้งระเบิดอาคารสูงในเมืองกาซา ทหารของอิสราเอลกล่าวว่าจรวดราวหนึ่งในสามของจรวดตกลงในฉนวนกาซา

ความรุนแรงเกิดขึ้นจากความตึงเครียดนานหลายสัปดาห์ในนครเยรูซาเล็มในช่วงเดือนรอมฎอนของชาวมุสลิมโดยมีการปะทะกันระหว่างตำรวจอิสราเอลและผู้ประท้วงชาวปาเลสไตน์ในและรอบๆ มัสยิดอัลอักซอบนพื้นที่ที่ชาวยิวนับถือในฐานะพระวิหารของชาวยิวและแต่ถือเป็นสถานที่สถานศักดิ์สิทธิ์อันสูงส่งของชาวมุสลิมเช่นกัน

เหตุการณ์เหล่านี้ทวีความรุนแรงขึ้นในช่วงไม่กี่วันก่อนที่จะเลื่อนการไต่สวนของศาลในกรณีที่ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวยิวต้องการขับไล่ครัวชาวปาเลสไตน์จากบ้านของพวกเขาในย่านเยรูซาเล็มตะวันออก

Photo by ANAS BABA / AFP

‘Sinovac’ ส่งสัญญาณดีมีประสิทธิภาพสูงในการใช้จริง #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/652604

วันที่ 12 พ.ค. 2564 เวลา 10:57 น.

'Sinovac' ส่งสัญญาณดีมีประสิทธิภาพสูงในการใช้จริงแม้ว่าผลการทดลองวัคซีนที่ผ่านมาอาจทำให้หลายฝ่ายเกิดความไม่มั่นใจในวัคซีนดังกล่าว แต่จากการใช้จริงในอินโดนีเซียและบราซิลพบว่าได้ผลดี

บลูมเบิร์กรายงานวัคซีนต้านโควิด-19 ของซิโนแวค (Sinovac) ที่ใช้ฉีดให้แก่เจ้าหน้าที่ด้านสาธารณสุขในอินโดนีเซียส่งสัญญาณที่ดี หลังจากที่หลายประเทศกำลังถกเถียงถึงประสิทธิภาพของวัคซีนดังกล่าวเนื่องจากผลการทดลองจากชาติตะวันตกชี้ว่ามีประสิทธิภาพต่ำ

บูดี กูนาดี ซาดิคิน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขอินโดนีเซียให้สัมภาษณ์เมื่อวันที่ 11 พ.ค. ว่าได้ทำการติดตามเจ้าหน้าที่สาธารณสุขจำนวน 25,374 คนในจาการ์ตาเป็นเวลา 28 วันหลังได้รับวัคซีนเข็มที่ 2 และพบว่าวัคซีนสามารถป้องกันการติดเชื้ออาการหนักได้ 96% และป้องกันการเสียชีวิตได้ 100% (ไม่มีผู้เสียชีวิต) โดยเห็นผลเร็วที่สุดภายใน 7 วันหลังฉีดวัคซีน

พร้อมกล่าวว่า 94% ของบรรดาเจ้าหน้าที่สาธารณสุขจำนวนดังกล่าวมีผลลัพธ์ออกมาดีกว่าการทดลองวัคซีนทางคลินิกก่อนหน้านี้ โดยมีอัตราการป่วยหนักและการเสียชีวิตด้วยโรคโควิด-19 ลดลงอย่างมากในหมู่บุคลากรทางการแพทย์

อย่างไรก็ตามยังไม่ทราบแน่ชัดว่าวัคซีนดังกล่าวได้ผลดีต่อไวรัสสายพันธุ์ใดในอินโดนีเซีย แต่ปัจจุบันอินโดนีเซียยังไม่พบการแพร่ระบาดใหญ่ของไวรัสกลายพันธุ์

ทั้งนี้ ข้อมูลดังกล่าวเป็นสัญญาณที่ดีประกอบกับก่อนหน้านี้ประสิทธิภาพของวัคซีนซิโนแวคในบราซิลก็ชี้ให้เห็นว่ามันมีประสิทธิภาพในการใช้จริงมากกว่าในขั้นทดลองเช่นกัน

หยิน เหว่ยตง ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของซิโนแวคให้สัมภาษณ์กับในวันเดียวกันว่ามีหลักฐานชี้ว่าวัคซีนดังกล่าวทำงานได้ดีในการใช้จริงมากกว่าผลการทดลองทางคลินิก

แม้ว่าก่อนหน้านี้วัคซีนดังกล่าวจะถูกตั้งคำถามถึงอัตราประสิทธิภาพที่แตกต่างกันในการทดลองแต่ละครั้งและมีข้อกังขาเกี่ยวกับความโปร่งใสของข้อมูล

ผลการศึกษากับเจ้าหน้าที่สาธารณสุขในอินโดนีเซียประกอบกับในเมืองเซอร์รานา ประเทศบราซิล ซึ่งมีประชากร 45,000 คน พบว่ามีผู้ป่วยอาการหนักและผู้เสียชีวิตจากโควิด-19 ลดลงอย่างมากหลังจากที่พวกเขาได้รับการฉีดวัคซีนดังกล่าว

ในทางกลับกันในชิลีพบการแพร่ระบาดของโรคอีกครั้งหลังฉีดวัคซีนไปแล้วกว่า 1 ใน 3 ของประชากร 19 ล้านคน ซึ่งแม้จะเป็นอัตราที่เร็วที่สุดในโลกแต่ยังไม่เร็วพอที่จะหยุดการแพร่ระบาดของไวรัสที่ระบาดไปทั่วละตินอเมริกา

โดยหยิน เหว่ยตง อธิบายว่า “คนกลุ่มแรกที่ได้รับวัคซีนในชิลีคือคนชราซึ่งไม่ถึง 15 ล้านโดส หมายความว่ามีเพียง 7 ล้านคนเท่านั้นที่ได้รับวัคซีนของเรา หรือเทียบเท่า 36% ของประชากร 19 ล้านคน จึงไม่แปลกที่ไวรัสจะสามารถระบาดขึ้นมาอีกครั้งเนื่องจากกิจกรรมทางสังคมเพิ่มขึ้นในกลุ่มคนอายุน้อยที่ไม่ได้ฉีดวัคซีนเป็นหลัก”

“การป้องกันของวัคซีนมีแนวโน้มที่จะแตกต่างกันไปในแต่ละสถานที่เนื่องจากสายพันธุ์ของไวรัส แต่ดูเหมือนว่าซิโนแวคจะช่วยป้องกันการกลายพันธุ์ใหม่ที่น่ากังวลได้เป็นอย่างดี” เขากล่าวเสริม

ทั้งนี้ อินโดนีเซียเป็นประเทศแรกๆ ที่เริ่มใช้วัคซีนของซิโนแวค โดยในเดือนม.ค. ประธานาธิบดีโจโค วิโดโด เป็นผู้นำคนสำคัญคนแรกของโลกที่ได้รับการฉีดวัคซีนดังกล่าว

ด้านรัฐมนตรีสาธารณสุขอินโดนีเซียกล่าวเสริมว่า “อัตราประสิทธิภาพขั้นต่ำควรสูงกว่า 50% ดังนั้นวัคซีนที่ดีที่สุดคือวัคซีนที่คุณจะได้รับโดยเร็วที่สุดเนื่องจากการให้วัคซีนทุกครั้งสามารถป้องกันการเสียชีวิตได้ ไม่เพียงแต่ต้องมีอัตราประสิทธิภาพสูงสุดเท่านั้น แต่ต้องสามารถฉีดให้แก่ประชาชนได้เร็วที่สุดด้วย”

Photo by Ted ALJIBE / AFP

Meituan หุ้นร่วงหนักหลังโพสต์ส่อเสียดสีรัฐบาล #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/652570

วันที่ 11 พ.ค. 2564 เวลา 19:30 น.

Meituan หุ้นร่วงหนักหลังโพสต์ส่อเสียดสีรัฐบาลยักษ์ใหญ่เดลิเวอรีหุ้นร่วงหนักหลังโพสต์บทกวีส่อวิจารณ์รัฐบาล ซ้ำโดนกลุ่มผู้บริโภคถล่ม

เมื่อวันที่ 6 ที่ผ่านมา หวังซิง ซีอีโอของ Meituan แอพพลิเคชั่นส่งอาหารรายใหญ่ของจีน โพสต์บทกวีอายุกว่า 1,000 ปีของจางเจี้ย กวีในสมัยราชวงศ์ถัง ที่พูดถึงยุคสมัยแห่งการเผาตำราความรู้ทั่วแผ่นดินจีน จนประชาชนลุกฮือขึ้นต่อสู้นั่นคือในสมัยของจิ๋นซีฮ่องเต้แห้งราชวงศ์ฉิน

ขณะนั้นจิ๋นซีฮ่องเต้ขึ้นชื่อเรื่องการปิดปากคนที่วิพากษ์วิจารณ์พระองค์ด้วยการสั่งสังหารปราชญ์ขงจื่อและเขาตำราของพวกเขา

ชาวโซเชียลที่เห็นโพสต์นี้พากันตีความว่าหวังซิงจงใจประชดประชันรัฐบาลจีนและประธานาธิบดี สีจิ้นผิง เนื่องจากมีการจำกัดเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นค่อนข้างมาก

แม้ว่าในเวลาต่อมาซีอีโอ Meituan จะลบโพสต์ดังกล่าวจากแพลตฟอร์ม Fanfou และอธิบายว่า หมายถึงคู่แข่งในทางธุรกิจไม่ใช่รัฐบาลจีนอย่างที่หลายคนตีความ แต่ชาวโซเชียลไม่ค่อยเชื่อเท่าไร และแฮชแท็ก #MeituanSharePriceSlump ถูกพูดถึงมากกว่า 33 ล้านครั้งบน Weibo แพลตฟอร์มออนไลน์ยอดนิยมของจีน

โพสต์เจ้าปัญหานี้ทำให้หุ้นของ Meituan ร่วงลงไปถึง 14% มูลค่าหายไปกว่า 30,000 ล้านเหรียญสหรัฐในรอบ 2 วัน ทั้งที่เพิ่งระดมทุนเพิ่มได้ 10,000 ล้านเหรียญสหรัฐ เนื่องจากนักลงทุนเกรงว่าจะเกิดการลงดาบทำนองเดียวกับที่เกิดกับ Alibaba และ Ant Group

ก่อนหน้านี้หุ้นของ Meituan ก็ไม่สู้ดี หลังจากตกเป็นเป้าตรวจสอบการผูกขาดทางการค้า และเมื่อวันจันทร์ (10 พ.ค.) สภาผู้บริโภคเซี่ยงไฮ้เผยว่าเรียก Meituan เข้าพบในข้อหาละเมิดสิทธิผู้บริโภค ส่งผลให้หุ้นดิ่ง 5.3% ในวันนี้ (11 พ.ค.) ซึ่งต่ำที่สุดในรอบ 7 เดือน

นอกจากนี้ ตามรายงานของบลูมเบิร์กระบุว่าหุ้นของ Meituan ยักษ์ใหญ่ด้านเดลิเวอรีร่วงลงติดต่อกันเป็นครั้งที่ 10 หลังกลุ่มผู้บริโภคออกมาวิพากษ์วิจารณ์ถึงประเด็นที่บริษัทละเมิดสิทธิผู้บริโภค ขณะที่บริษัทเองกำลังเผชิญกับการตรวจสอบด้านกฎระเบียบที่เข้มงวดมากขึ้นจากรัฐบาล

ด้านสภาผู้บริโภคเซี่ยงไฮ้ (The Shanghai Consumer Council) ซึ่งเป็นกลุ่มผู้สนับสนุนสิทธิผู้บริโภคได้ถล่มยักษ์ใหญ่ฟู้ดเดลิเวอรี่ถึงแนวทางปฏิบัติรวมถึงปัญหาการคืนเงินและเนื้อหาที่ทำให้เข้าใจผิดในแอปพลิเคชันบนมือถือ ขณะที่บริษัทแถลงว่าจะส่งรายงานการแก้ไขในระยะเวลาอันใกล้นี้

ขณะที่นักวิเคราะห์จาก Citigroup Inc. แสดงความคิดเห็นว่า Meituan อาจเผชิญกับแรงกดดันของราคาหุ้นในระยะสั้น การเติบโตของผู้ใช้บนแพลตฟอร์มอินเทอร์เน็ตอาจชะลอตัวลง อาจทำให้การขยายตัวของรายได้ช้าลง ในขณะที่ค่าใช้จ่ายอาจเพิ่มขึ้นสืบเนื่องจากข้อกำหนดด้านกฎระเบียบของจีน

Photo by GREG BAKER / AFP

สรุปข่าววัคซีนทั่วโลก: เพื่อนบ้านไทยไปถึงไหนแล้ว? #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/652549

วันที่ 11 พ.ค. 2564 เวลา 19:00 น.

สรุปข่าววัคซีนทั่วโลก: เพื่อนบ้านไทยไปถึงไหนแล้ว?ความคืบหน้าของวงการวัคซีนจากทั่วโลก สามารถเช็ค “ข่าวจริง” ของวัคซีนจากทั่วโลกได้ที่นี่

ขณะนี้ไทยและประเทศเพื่อนบ้านกำลังเผชิญกับการกลับมาของ Covid-19 ระลอกที่ 3 แม้ว่าจะมีการยกระดับทั้งมาตรการป้องกันและเร่งฉีดวัคซีนเพื่อสร้างภูมิคุ้มกันให้ประชาชนมากที่สุด แต่กราฟตัวเลขผู้ติดเชื้อและเสียชีวิตในหลายประเทศยังกลับมาอยู่ในช่วงขาชั้นอีกครั้ง

สิงคโปร์

สิงคโปร์เพิ่งแซงหน้านิวซีแลนด์ขึ้นเป็นประเทศที่รับมือกับ Covid-19 ได้ดีที่สุดในโลก จากการฉีดวัคซีนที่รวดเร็วและมากที่สุดในบรรดาประเทศอาเซียนที่ 19.5% ของประชากรทั้งหมดที่มีอยู่ราว 6 ล้านคน 

ข้อมูลจากกระทรวงสาธารณสุขสิงคโปร์ระบุว่า จนถึงวันอาทิตย์ (9 พ.ค.) ชาวสิงคโปร์ 1.8 ล้านคน หรือเกือบ 1 ใน 3 ของประชากรทั้งหมดได้รับวัคซีนอย่างน้อย 1 โดส และ 1.2 ล้านคนได้รับครบทั้งสองโดสแล้ว และคาดว่าหากได้รับวัคซีนจากผู้ผลิตตามกำหนด จะบรรลุเป้าหมายฉีดวัคซีนภายในสิ้นปีนี้ 

  • เจอคลัสเตอร์ใหม่

แต่เมื่อเร็วๆ นี้ สิงคโปร์ตรวจเจอผู้ติดเชื้อรายใหม่สัปดาห์ละอย่างน้อย 10 รายทั้งที่ไม่มีประวัติเชื่อมโยงกับผู้ติดเชื้อรายอื่น ทั้งยังพบคลัสเตอร์แหล่งใหม่เพิ่มเติม และพบเชื้อกลายพันธุ์สายพันธุ์อินเดียเป็นครั้งแรก ส่งผลให้ทางการสิงคโปร์ต้องเร่งตรวจหาเชื้อเชิงรุกทั่วประเทศ

  • ยกระดับมาตรการ

กระทรวงสาธารณสุขสิงคโปร์สั่งตั้งการ์ดด้วยการยกระดับมาตรการป้องกันการแพร่ระบาดเข้มงวดเป็นเวลา 3 สัปดาห์เริ่มตั้งแต่วันที่ 8 พ.ค.จนถึงสิ้นเดือน โดยลดการรวมตัวกันจากไม่เกิน 8 คนเหลือ 5 คน เพิ่มระยะเวลากักตัวของผู้เดินทางเข้าประเทศจากประเทศที่มีความเสี่ยงสูงจาก 14 เป็น 21 วัน ส่วนสถานที่ทำงานและอีเว้นต์แข่งขันกีฬาต่างๆ ก็ต้องลดจำนวนคน

  • ห่วงเชื้อกลายพันธุ์อินเดีย

ทางการสิงคโปร์ยังแสดงความกังวลเรื่องเชื้อกลายพันธุ์สายพันธุ์อินเดียที่อาจหลบเลี่ยงภูมิคุ้มกันจากวัคซีน ผู้ป่วยที่ได้รับการยืนยันของคลัสเตอร์โรงพยาบาล 9 จาก 40 คนได้รับวัคซีนครบทั้งสองโดสแล้ว และอีกอย่างน้อย 5 รายได้รับเชื้อกลายพันธุ์สายพันธุ์อินเดีย

  • Covid-19 จะอยู่ตลอดไป

วิเวียน บาลากริชนาน รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศสิงคโปร์ซึ่งเคยเป็นนายแพทย์มาก่อนเผยกับ CNBC ว่า Covid-19 จะอยู่กับเราตลอดไป  เพราะมันแพร่กระจายไปทั่วโลกแล้ว และการกลายพันธุ์และเชื้อสายพันธุ์ใหม่ๆ ก็อุบัติขึ้นตลอดเวลา ขณะที่ภูมิคุ้มกันของคนจะขึ้นๆ ลงๆ

อดีตนายแพทย์กล่าวอีกว่า สถานการณ์ตอนนี้มีแนวโน้มอันตรายมากขึ้นทั้งกับคนที่ฉีดวัคซีนแล้วซึ่งอาจละเลยการดูแลตัวเอง และกับคนที่ยังไม่ได้รับวัคซีน แต่วัคซีนอย่างเดียวยังไม่เพียงพอ การเว้นระยะห่างทางสังคมและการปิดพรมแดนอาจต้องนำกลับมาใช้อีกเป็นครั้งคราว

  • ศูนย์กลางผลิตวัคซีน Pfizer

บริษัท BioNTech ของเยอรมนีเลือกสิงคโปร์เป็นศูนย์กลางการผลิตวัคซีน Pfizer-BioNTech ของภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก

มาเลเซีย

ข้อมูลเมื่อวันจันทร์ (10 พ.ค.) มาเลเซียมีผู้ติดเชื้อรายใหม่ 3,807 ราย รวมติดเชื้อทั้งหมด 444,848 ราย ซึ่งเป็นตัวเลขที่สูงเป็นอันดับ 3 ในกลุ่มประเทศอาเซียน รองจากอินโดนีเซียและฟิลิปปินส์ และเสียชีวิต 1,700 ราย ขณะที่ข้อมูลจาก Our World in Data พบว่า มาเลเซียแจกจ่ายวัคซีนแล้ว 1.77 ล้านโดส 3.4% ของประชากรฉีด 1 โดส และ 2.1% ได้รับครบทั้งสองโดสแล้ว

  • ล็อกดาวน์ทั่วประเทศ

แม้ว่าขณะนี้มาเลเซียจะอยู่ภายใต้ประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินเพื่อสกัดการแพร่ระบาดของ Covid-19 มาตั้งแต่เดือน ม.ค. แต่ล่าสุดเมื่อวันจันทร์ (10 พ.ค.) นายกรัฐมนตรี มูยิดดิน ยัสซิน ประกาศล็อกดาวน์ทั่วประเทศตั้งแต่วันที่ 12 พ.ค.จนถึงวันที่ 7 มิ.ย.นี้ ด้วยการห้ามเดินทางเดินทางระหว่างรัฐและระหว่างจังหวัด รวมทั้งห้ามรวมตัวกัน ส่งผลให้ชาวมุสลิมไม่สามารถฉลองเทศกาลอิดิลฟิตรี้เป็นปีที่สองติดต่อกัน แต่ธุรกิจต่างๆ ยังสามารถดำเนินต่อไปได้

เวียดนาม

เวียดนามฉีดวัคซีนให้ประชาชนของตัวเองน้อยที่สุดในอาเซียน จนถึงตอนนี้ทางการฉีดวัคซีนไปเพียง 851,513 โดส หรือคิดเป็น 0.88% ของประชากรทั้งหมดเท่านั้น แม้จะได้รับวัคซีน AstraZeneca จากโครงการแจกจ่ายวัคซีน COVAX ขององค์การอนามัยโลก เกือบ 1 ล้านโดสเมื่อวันที่ 1 เม.ย.ที่ผ่านมา และวัคซีนล็อตแรกจาก COVAX กำลังจะหมดอายุในวันที่ 31 พ.ค.นี้  

  • ระลอก 3

ที่ผ่านมาเวียดนามควบคุมการแพร่ระบาดได้ดีระดับหนึ่ง แต่ตัวเลขผู้ติดเชื้อในประเทศกลับมาพุ่งขึ้นอีกครั้งเป็นครั้งแรกในรอบเดือนตั้งแต่วันที่ 27 เม.ย.ที่ผ่านมา และแพร่กระจายไปใน 26 เมืองและจังหวัดทั่วประเทศอย่างรวดเร็ว อาทิ ฮานอย จังหวัดไห่เซือง หวิญฟุก และไถ่เหงวียน ทั้งยังพบการระบาดในโรงพยาบาลจนต้องสั่งล็อกดาวน์โรงพยาบาลอย่างน้อย 10 แห่ง

ที่น่าห่วงคือ ยังไม่สามารถหาต้นตอแหล่งที่มาของการแพร่เชื้อในจุดใหญ่ๆ อย่างในกรุงฮานอยและเมืองดานัง อีกทั้งผู้ติดเชื้อส่วนใหญ่ในระลอกนี้ได้รับเชื้อกลายพันธุ์ทั้งสายพันธุ์อังกฤษและอินเดียที่สร้างความกังวลให้กับวงการแพทย์อยู่ในขณะนี้

  • จำกัดการเคลื่อนไหว

สถานการณ์นี้ทำให้ทางการสั่งจำกัดการเคลื่อนไหวของประชาชน ในกรุงฮานอยต้องปิดโรงเรียน สถานที่ท่องเที่ยว และร้านอาหารข้างทาง  ส่วนโรงภาพยนตร์ ยิม สปาต้องปิดทั้งในกรุงฮานอยและเมืองโอจิมินห์ และปิดหมูบ้านแห่งหนึ่งในเมืองหวิญฟุกที่มีประชากร 920 คนหลังพบผู้ติดเชื้อ 8 ราย

  • คุมเข้มชาวต่างชาติ

นักท่องเที่ยวต่างชาติและบุคคลที่สัมผัสใกล้ชิดกับผู้ติดเชื้อต้องกักตัวในสถานที่ที่ทางการจัดให้เป็นเวลา 3 สัปดาห์จากเดิม 2 สัปดาห์ เนื่องจากพบผู้ที่กักตัวครบ 14 วันและมีผลตรวจเป็นลบ 2 ครั้งติดเชื้อ กระทรวงสาธารณสุขเวียดนามยังตรวจสอบนักท่องเที่ยวอย่างเข้มงวดด้วยการส่งเจ้าหน้าที่ลงพื้นที่แต่ละจังหวัด แต่ละบ้าน และเข้าตรวจบริษัทที่มีพนักงานชาวต่างชาติเพื่อควบคุมการแพร่ระบาด

  • อาจระบาดหนัก

ด้วยความที่เวียดนามฉีดวัคซีนได้น้อย จึงมีโอกาสที่เชื้อจะแพร่กระจายเป็นวงกว้าง นายกรัฐมนตรี ฟ่ามมินห์จินห์ ถึงกับเอ่ยว่า “มีโอกาสสูงที่เชื้อจะกระจายไปทั่วประเทศ” ส่วนเหงวียนถั่นลอง รัฐมนตรีกระทรวงสาธารณสุขกล่าวว่า การระบาดอยู่ในระดับที่น่าเป็นห่วง เนื่องจากมีแหล่งแพร่กระจายเชื้อหลายแหล่ง และไวรัสหลายสายพันธุ์ที่ทำให้ติดเชื้อรวดเร็ว ควบคุมได้ยาก

ลาว

ข้อมูลของสำนักข่าว BBC ระบุว่าลาวฉีดวัคซีนแล้ว 184,387 โดส หรือคิดเป็น 2.5% ของประชากรทั้งหมด โดยการระบาดระลอกใหม่เมื่อช่วงกลางเดือน เม.ย.ที่ผ่านมา ซึ่งมีผู้ติดเชื้อเพิ่มขึ้นจาก 49 รายเมื่อช่วงต้นเดือน เม.ย.เป็น 1,302 รายภายในเวลาไม่ถึงเดือน เกิดขึ้นหลังจากคนลาวสัมผัสใกล้ชิดกับผู้ติดเชื้อชาวไทย และจากแรงงานลาวที่เดินทางกลับจากไทย

หลังจากนั้นทางการลาวจึงสั่งล็อกดาวน์ ห้ามประชาชนออกจากบ้านยกเว้นกรณีจำเป็นและห้ามเดินทางระหว่างกรุงเวียงจันทน์กับจังหวัดอื่นๆ และล่าสุดเมื่อวันที่ 4 พ.ค.กระทรวงสาธารณสุขลาวประกาศขยายมาตรการล็อกดาวน์ออกไปอีก 15 วันจนถึงวันที่ 20 พ.ค.นี้

นอกจากนี้ ลาวเพิ่งพบผู้เสียชีวิตจาก Covid-19 เป็นรายแรกของประเทศโดยเป็นหญิงชาวเวียดนามวัย 53 ปีที่ทำงานในร้านคาราโอเกะในกรุงเวียงจันทน์

Photo by Alain JOCARD / AFP

Job openings surge to a record high 8.12 million #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/international/40000780

Job openings surge to a record high 8.12 million


U.S. job openings surged in March to a record high, underscoring a rapid increase in labor demand as vaccinations accelerate and states reopen their economies.

Job openings surge to a record high 8.12 million

The number of available positions increased to 8.12 million during the month, the highest in data back to 2000, from an upwardly revised 7.53 million in February, the Labor Department’s Job Openings and Labor Turnover Survey, or JOLTS, showed Tuesday. The median estimate in a Bloomberg survey of economists called for 7.5 million openings.

The number of vacancies exceeded hires by more than 2 million, the largest gap on record and evidence of current hiring challenges. Many employers say they are unable to fill positions because of ongoing fears of catching the coronavirus, child-care responsibilities and generous unemployment benefits.

The number of vacancies is consistent with accelerating demand as the economy reopens, with many companies trying to fill positions lost during the pandemic.

In another sign the economy is strengthening, the median single-family home price rose by the most on record in the first quarter.

The number of people who voluntarily left their jobs increased to 3.51 million, while the quits rate held at 2.4%. Separations, which include both layoffs and quits, decreased to 5.32 million from 5.43 million as dismissals declined.

The increase in openings was fairly broad, including more available positions in accommodation and food services, manufacturing and construction. Openings in accommodation and food services approached 1 million in March, the second-most in data to 2000.

Hires increased to 6 million in March, while the hires rate rose to 4.2%.

The April employment report from the Labor Department last week showed that the U.S. added 266,000 jobs, far below economists estimates for a 1 million gain. The weaker-than-expected payroll increase against the backdrop of record-high job openings indicates that labor supply, rather than demand for workers, is holding back employment growth.

Job openings increased in all regions, led by bigger monthly gains in the Midwest and Northeast.

Published : May 12, 2021

By : Syndication Washington Post, Bloomberg · Olivia Rockeman

Stocks slide for second day #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/international/40000779

Stocks slide for second day


Energy, financial and industrials shares led U.S. stocks lower as the pullback centered in the technology sector widened while investors remained on edge over the threat of inflation.

Stocks slide for second day

The tech-heavy Nasdaq 100 erased a loss of almost 2% to finish little changed as some dip buyers emerged. The benchmark S&P 500 dropped for a second day after setting a record high on Friday. Treasury yields edged up and the dollar traded near the lowest levels of this year.

Debate rages over whether the expected jump in price pressures will be enduring enough to force the Federal Reserve into tightening policy sooner than current guidance suggests. Fed Governor Lael Brainard said policymakers must show continued patience as distortions in the post-pandemic boom sort themselves out while the economy is still far from the central bank’s objectives.

“I just think that in general there’s this thought that inflation may rear its ugly head,” said JJ Kinahan, chief market strategist at TD Ameritrade. “We see a little bit higher rates, not significantly, but a bit higher rates. And I think this struggle between value and growth also continues at the same time.”

Among the biggest pandemic winners, tech stocks whose valuations often depend on earnings prospects far into the future are now at the center of the inflation debate. That was epitomized in Cathie Wood’s Ark Innovation ETF, which has tumbled about 15% so far this year after surging almost 150% in 2020.

Even after the declines, the Nasdaq Composite trades at 26 times the 12-month projected profits, while the gauge of European technology shares enjoys a valuation of 29 times.

Wednesday’s U.S. inflation report along with a series of U.S. government bond auctions this week are seen as the next factors to deepen or arrest the slide. The latest reading is expected to show an accelerated pace of consumer-price increases, with the year-on-year comparison made starker by the pandemic shock in 2020.

“What’s interesting about tech and the sell-off is that it comes in the face of stable yields, a Fed that is likely on hold for a while and some very strong earnings,” said Michael Arone, chief investment strategist for the U.S. SPDR exchange-traded fund business at State Street Global Advisors. “Markets seem to be anticipating some time of move in rates and inflation that could be problematic for the tech and growth trade.”

Copper prices traded near a record, while iron also rallied. Oil rose as fuel shortages are expanding across several U.S. states in the East Coast and South as filling stations run dry amid the unprecedented pipeline disruption caused by a criminal hack.

These are some of the main moves in markets:

Stocks

– The S&P 500 fell 0.9% to the lowest since April 22 as of 4 p.m. EDT

– The Nasdaq 100 fell 0.1% to the lowest since April 1

– The Dow Jones industrial average fell 1.4%, more than any closing loss since Feb. 26

– The MSCI World index fell 1.2%, more than any closing loss since March 4

Currencies

– The Bloomberg Dollar Spot Index was little changed

– The euro rose 0.2% to $1.2149

– The British pound rose 0.2% to the highest in about three years

– The Japanese yen rose 0.1% to 108.66 per dollar

Bonds

– The yield on 10-year Treasurys advanced two basis points, climbing for the fourth straight day, the longest winning streak since March 19

– Germany’s 10-year yield advanced five basis points, more than any closing gain since March 3

– Britain’s 10-year yield advanced five basis points, more than any closing gain since March 18

Commodities

– West Texas Intermediate crude rose 0.7% to $65 a barrel

– Gold futures rose 0.1%, climbing for the fifth straight day, the longest winning streak since Jan. 5

Published : May 12, 2021

By : Syndication Washington Post, Bloomberg · Claire Ballentine, Vildana Hajric

Fuel shortages crop up in Southeast, gas prices climb after pipeline hack #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/international/40000778

Fuel shortages crop up in Southeast, gas prices climb after pipeline hack


WASHINGTON – Lines of panicked drivers overwhelmed gas stations in the Southeast on Tuesday, as rising prices fed fears of shortages in the aftermath of a ransomware attack that forced the nations largest fuel pipeline offline.

Fuel shortages crop up in Southeast, gas prices climb after pipeline hack

In Atlanta, 1 of every 5 gas stations was reported to be out of fuel Tuesday evening.

“Look how crazy we’re all getting, over every little thing,” said Allan Hardy, a plumber who had driven from Myrtle Beach, S.C., to Wilmington, N.C., and saw long lines at every service station on the road, save for those that had already run out of gas. “And the only reason this shortage isn’t worse is that a lot of people aren’t working right now. Today it’s our oil pipeline, but what will it be tomorrow? If this kind of thing comes at another time, you just can’t gauge how bad it might get.”

In Washington, Energy Secretary Jennifer Granholm said the Southeast can expect a “crunch” that will take several days to alleviate.

“We have gasoline,” she said during a White House briefing. “We just have to get it to the right places. And that’s why I think the next couple of days will be challenging.”

She said Colonial Pipeline officials had told her that a decision on a “full restart” could come as soon as Wednesday evening.

The Colonial Pipeline system, which moves about 45% of the East Coast’s fuel, shut down Friday after hackers thought to be based in the former Soviet Union infiltrated servers and encrypted its data, demanding a fee to restore access. Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas, who was at the White House briefing, said American organizations have lost more than $350 million this year as a result of ransomware attacks.

“The threat is not imminent,” he said. “It is upon us.”

Now consumers are seeing some of the fallout as Colonial pushes to resume service by the end of the week.

As of Tuesday, governors in North Carolina, Georgia and Virginia had declared states of emergency and taken steps to relax fuel transport rules to ease pain at the pump.

More than 7% of gas stations in Virginia, 8% in North Carolina and 5% in Georgia were without fuel late Tuesday afternoon, according to Patrick De Haan, an oil analyst at Gas Buddy. A number of stations in Florida, Alabama and South Carolina also reported dry pumps. De Haan said fuel demand in these states spiked 40% on Monday, and cautioned against panic-buying, which will only exacerbate the shortages.

“It is vital that motorists do not overwhelm the system by filling their tanks,” De Haan said in analysis.

But plenty of motorists weren’t listening.

The owner of Masonboro Country Store in Wilmington, Musa Agil, said lines began forming just after 6 a.m. and had not abated all day, blocking the flow of traffic on two-lane Masonboro Loop Road. He spent the day “managing traffic and trying to keep the peace” as some motorists cut lines and others filled up a dozen tanks and jugs.

By 3 p.m. Agil was down to his last 200 gallons and told the packed parking lot that he would soon have to shut down. “Some people are selfish, taking more gas than they need,” he said. “But most people are just scared.”

Granholm said there is “no cause for hoarding gasoline” because the pipeline will be “substantially” back online by the weekend. But local news outlets from Florida to North Carolina reported long lines and dry pumps.

The national average for a gallon of gasoline stood at $2.98 on Tuesday, according to AAA. That’s an 8-cent jump on the week, and a penny shy of prices not seen since November 2014.

Granholm had a warning for service station operators: “We will have no tolerance for price-gouging,” she said, and she urged consumers to inform their state attorney general’s office if they suspect it is taking place.

Some Republican officeholders took shots at the Biden administration over the shutdown. Rep. Madison Cawthorn, R-N.C., ignoring four years of friendliness among some in the GOP toward Moscow, told Fox News, “The Biden administration must finally step up and acknowledge that their weak stance on Russia has real-world consequences.”

Fuel shortages crop up in Southeast, gas prices climb after pipeline hack

At a gas station just down the road from Agil’s, drivers spread blame for the debacle all around: at the Biden administration; at Rep. Alexandria Ocasio-Cortez, D-N.Y., and the Green New Deal; at the gas stations and oil companies supposedly hoarding and gouging; and at the Russians and their hackers. Finally one man in a black pickup truck pointed the finger somewhere closer to home.

“This is our fault,” Devin Singer of Wilmington said. “This whole thing. The people’s fault. Same thing with the whole toilet paper shortage. Everybody wants something and nobody has it, so we all freak out and then nobody can get it. It’s mass hysteria.”

Mayorkas said the Biden administration is prepared, if necessary, to waive the Jones Act, which normally forbids foreign-flagged ships from carrying cargoes between U.S. ports. The Federal Railroad Administration is analyzing the possibility of shipping gasoline or jet fuel by train, Granholm said.

“These are not easy solutions,” she cautioned. “The pipe is the best way to go.”

The Colonial Pipeline carries fuel from Gulf Coast refineries to customers on the East Coast. The company says the pipeline provides fuel for 50 million Americans and several major airports.

“This shutdown will have implications on both gasoline supply and prices, but the impact will vary regionally. Areas including Mississippi, Tennessee and the east coast from Georgia into Delaware are most likely to experience limited fuel availability and price increases, as early as this week,” Jeanette McGee, AAA spokeswoman, said in a statement. “These states may see prices increase three to seven cents this week.”

The FBI issued a statement confirming that DarkSide, a criminal ransomware group based in Eastern Europe, was behind the cyberattack.

Ransomware attacks have become a global scourge, affecting banks, hospitals, universities and municipalities in recent years. Almost 2,400 organizations in the United States were victimized last year alone, one security firm reported. But the attackers are increasingly targeting industrial sectors because these firms are more willing to pay up to regain control of their systems, experts say.

Roughly 43% of infrastructure organizations victimized by such attacks submit to ransom demands, more than any other industry, according to the Sophos 2021 “State of Ransomware” report. The report said that 64% of infrastructure organizations surveyed saw a spike in cyberattacks in 2020 and that 57% of IT managers felt such attacks had become too sophisticated for them to fend off effectively on their own.

“The unfortunate truth is that infrastructure today is so vulnerable that just about anyone who wants to get in can get in,” Dan Schiappa, Sophos chief product officer, said in comments emailed to The Post. He called infrastructure an easy and lucrative target. “They’re hitting where it hurts, hedging bets on a large payout.”

“In cyberspace,” Mayorkas said, “one is only as strong as one’s weakest link.”

Analysts have focused on the vulnerabilities of America’s aging infrastructure; the Colonial Pipeline system was installed in the 1970s. But some warn that new technologies are also at risk of cyberattack.

Power grid infrastructure is a likely target, said Pavel Molchanov, an energy analyst with Raymond James. The principal advantages of the smart grid – digitization and decentralization – also offer more pathways for cybercriminals to target, he said.

Elias Bou-Harb, an associate professor at the University of Texas at San Antonio, has studied electric vehicle charging stations, and in an unpublished paper he writes: “The EV charging ecosystem – one of the world’s most proliferating ecosystems – suffers from critical vulnerabilities within its most fundamental entities.” In the rush to install charging stations across the country, he wrote, vendors have paid too little attention to keeping them secure from hackers.

Published : May 12, 2021

By : The Washington Post · Taylor Telford, Will Englund, Rory Loverty

China population still growing, if slowly, according to once-a-decade census #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/international/40000777

China population still growing, if slowly, according to once-a-decade census


SEOUL – The official word from Beijing is that Chinas population is still growing – if barely.

China population still growing, if slowly, according to once-a-decade census

China released its once-a-decade census on Tuesday, rejecting whispers that the country may have reached the inflection point where its population begins to shrink. Still, officials acknowledged the looming demographic challenges ahead with an aging population and a low birthrate.

According to the census, China’s population reached 1.41 billion in 2020, up from 1.4 billion in 2019. Average annual population growth over the past decade was 0.53% per year.

“The population growth rate will continue to slow down in the future,” said Ning Jizhe, a commissioner of China’s National Bureau of Statistics, at a news conference in Beijing.

Ning declined to forecast when China’s population will peak, but said China’s population will remain above 1.4 billion for a while.

The census report was originally slated for an April release, and its delay prompted speculation. The Financial Times reported on Tuesday, citing sources close to the National Statistics Bureau, that the original figure had come in below 1.4 billion and was revised up.

Asked about the delay at the news conference, Zeng Yuping, the bureau’s chief methodologist, said officials decided to push back the release to add more details to the report because of public interest.

“That’s why it took longer to prepare the data,” he said.

China is still the world’s most populous country, but India is narrowing the gap.

Chinese economists have warned of a potential demographic crisis if not enough children are born in coming years. It will mean China’s society will be strained with fewer young working people to support a larger aging population.

China said its population has reached 1.41 billion in 2020, with “low-speed” growth over the past 10 years, in the closely watched release of its once-a-decade census.

Published : May 12, 2021

By : The Washington Post · Eva Dou

Boris Johnson gives vision for British revival post-pandemic #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/international/40000776

Boris Johnson gives vision for British revival post-pandemic


Prime Minister Boris Johnson set out his blueprint for the U.K.s revival after the coronavirus crisis, promising new laws to unleash “the nations full potential” and saying the country must not return to how things used to be done.

Boris Johnson gives vision for British revival post-pandemic

In the traditional speech to Parliament by Queen Elizabeth II, the government set out a legislative program with measures to spread broadband internet and 5G mobile coverage, boost homeownership and reform health care.

The overarching theme is one of recovery from a pandemic that hit the U.K. with its biggest crisis since World War II, with more than 127,000 deaths.

At the same time, Johnson aims to take advantage of the U.K.’s new freedom from European Union rules to set its own state subsidy regime for businesses, reform government procurement and create at least eight freeports.

Writing the foreword to the speech, Johnson returned to the theme of helping economically disadvantaged regions of the U.K. It’s a message that won him a big majority in 2019 elections and he cemented those gains in local votes last week.

“We have been given an historic opportunity to change things for the better, level up opportunities across the whole of the United Kingdom and address the problems that have constrained us far too often before,” Johnson wrote.

A successful vaccination program, with two-thirds of adults having received at least one shot, has enabled Johnson to press ahead with lifting the pandemic lockdown in stages, allowing the economy gradually to reopen. Yet with so much financial support given to businesses and citizens, the government will also need to address the impact on public finances.

Opposition Labour Party leader Keir Starmer said Johnson’s plans lack ambition and fail to commit to legislation on important issues such as social care reform. He also criticized a lack of measures to tackle unemployment and increase pay for workers.

The government’s plan is “packed with short-term gimmicks and distant promises,” Starmer said in the House of Commons. “It misses the urgency and the scale of the transformation that’s needed.”

These are the highlights from the package:

– Extra funding to the NHS to continue fighting the pandemic, prepare for booster vaccinations and tackle a backlog of health care; reforms to make health provision more efficient and joined-up between different parts of government and invest in preventive strategies such as reducing obesity, smoking, drug-use

– A Subsidy Control Bill will create a new system of state aid to free local authorities and devolved administrations from “bureaucratic” EU controls

– A Procurement Bill overhauling how the government spends some 290 billion of taxpayer’s money by simplifying processes and opening up government contracts to more innovative companies, small businesses and charities

– The Telecoms Security Bill will put a new duty of securing the security of the entire U.K. telecoms networks on network providers such as BT Group and Vodafone Group. Failure to meet standards would be met with fines of 10% of turnover or 100,000 pounds ($141,000) per day

– A draft bill on oil resilience to address threats to security of fuel supply. It would give government the powers to direct companies to act to ensure fuel supply

– The Counter-State Threats Bill will create a register of foreign spies in the U.K. and will update espionage laws, some of which date from previous world wars

– Laws to create the Advanced Research and Invention Agency, an 800 million-pound body designed to fund high-risk, high reward scientific research as ministers aim to turn Britain into a scientific superpower

– An Innovation Strategy outlining priority areas and seeking to attract business investment

– Legislation to create freeports at East Midlands Airport, Felixstowe and Harwich, Humber, Liverpool City Region, Plymouth and South Devon, Solent, Teesside, and Thames, as well as at further sites in Scotland, Wales and Northern Ireland

– An Environment Bill to boost investment in green industries and creating jobs by putting the environment at the heart of all government decision-making. It also aims to tackle air pollution, protect water resources and increase biodiversity

– A white paper setting out how the government will pursue its “leveling up” agenda to equalize opportunities across the country

– Creating a new building safety regulator, to avoid tragedies like the Grenfell Tower fire

– Measures to restrict the charging of ground rents on residential long leases

– A plan to repeal the Fixed-Term Parliaments Act and give the prime minister the power to trigger an election when he decides the time is right. A law to require voters to show identification at the polling station

Published : May 12, 2021

By : Syndication Washington Post, Bloomberg · Tim Ross, Alex Morales

At least 9 dead in rare Russian school shooting #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/international/40000775

At least 9 dead in rare Russian school shooting


MOSCOW – At least seven students and two adults were killed and 20 people were injured Tuesday when a gunman opened fire at a school in the Russian city of Kazan, a regional official said, prompting President Vladimir Putin to call for tighter gun controls.

At least 9 dead in rare Russian school shooting

Video footage shared on social media showed students hurling themselves from third-floor windows to escape the gunfire in Kazan, about 500 miles east of Moscow. Two children died jumping from the windows, according to the RIA news agency.

The students killed were between the ages of 7 and 9, officials said. The alleged shooter was taken into custody, said the head of the Tatarstan region, Rustam Minnikhanov.

An account on the Telegram messaging app, purportedly belonging to the alleged shooter, contained posts in which he described himself as a “god” and said he planned to kill a “huge number” of people before committing suicide, according to Russian media. The account was later blocked.

Speaking to local reporters in Kazan, Minnikhanov described the suspect as a “19-year-old terrorist” whose weapon was registered in his name and that “no accomplices have been established.”

Putin ordered a plane with medics, psychologists and equipment to be dispatched to Kazan to assist the victims. He has also instructed the head of the Russian National Guard to “urgently” draft a new regulation on what kind of weapons can be owned by civilians, Kremlin spokesman Dmitry Peskov said.

Russia’s laws on civilian gun ownership are considered strict. To obtain a license for hunting and sport firearms, applicants are required to pass psychological exams. It is illegal for Russians to own guns that shoot in bursts or have magazines with more than a 10-cartridge capacity.

“The thing is that firearms, which are used as assault rifles and similar weapons in certain countries, are sometimes registered as hunting guns. The Russian National Guard will urgently consider the issue,” Peskov said.

Lawmaker Alexander Khinshtein wrote on Telegram that the suspect registered a Hatsan Escort, a Turkish-made shotgun, on April 28. It’s the same kind of gun that was used in a 2018 school shooting at a college in Russian-annexed Crimea.

School shootings are a relative rarity in Russia. A 2004 assault on a school in Beslan in the North Caucasus, in which more than 330 people were killed, was the work of Islamist separatists. In 2014, a teenage student in Moscow shot a teacher and a police officer and took more than 20 of his classmates hostage.

Since then, more than 20 incidents involving weapons have been recorded in schools and colleges across Russia.

Published : May 12, 2021

By : The Washington Post · Isabelle Khurshudyan