อินเดียวิกฤตขาดออกซิเจน วันเดียวตายทะลุ 2,000 คน #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/650907

วันที่ 21 เม.ย. 2564 เวลา 14:01 น. | รอบโลก

อินเดียวิกฤตขาดออกซิเจน วันเดียวตายทะลุ 2,000 คนอินเดียทุบสถิติเสียชีวิตพุ่งเกิน 2,000 คนในรอบ 24 ชั่วโมง ออกซิเจนสำรองเหลือ 2-3 ชั่วโมง

กระทรวงสาธารณสุขอินเดียเผยตัวเลขผู้เสียชีวิตจาก Covid-19 ในรอบ 24 ชัวโมงอยู่ที่ 2,023 ราย ติดเชื้อรายใหม่อีก 295,000 ราย ซึ่งสูงสุดเป็นประวัติการณ์ของอินเดีย และมีตัวเลขผู้ติดเชื้อรายวันรวมสูงสุดในโลกเท่ากับตัวเลขของสหรัฐในช่วงที่พบการติดเชื้อหนักสุดเมื่อเดือน ม.ค.ที่ผ่านมา

ขณะนี้อินเดียกำลังเผชิญการแพร่ระบาดระลอก 2 อย่างหนักหน่วง เนื่องจากความหละหลวมของรัฐบาลและเชื้อกลายพันธุ์สายพันธุ์ใหม่ เฉพาะเดือนนี้เดือนเดียวมีผู้ติดเชื้อรวมเกือบ 3.5 ล้านคน

นายกรัฐมนตรี นเรนทระ โมดี เผยว่า อินเดียต้องสู้กับศึกใหญ่อีกครั้ง “สถานการณ์อยู่ภายใต้การควบคุมเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน แล้วระลอกสองก็มาราวกับพายุ”

ตัวเลขที่พุงทุบสถิติส่งผลให้โรงพยาบาลหลายแห่งในกรุงนิวเดลีขาดแคลนออกซิเจนรักษาผู้ป่วย เช่นเดียวกับโรงพยาบาลในรัฐมหาราษฏระ โดยเฉพาะในเมืองมุมไบซึ่งเป็นศูนย์กลางการแพร่ระบาด

อาร์วินด์ เคจีวาล มุขมนตรีกรุงนิวเดลีเผยว่า โรงพยาบาลบางแห่งในนิวเดลีมีออกซิเจนใช้เพียงพออีก 2-3 ชั่วโมงเท่านั้น

ด้านญาติของผู้ป่วยจำใจต้องซื้อออกซิเจนรวมทั้งยาในราคาสูงขึ้นในตลาดมืด ขณะที่แอพพลิเคชัน WhatsApp เต็มไปด้วยข้อความขอความช่วยเหลือ

Photo by SANJAY KANOJIA / AFP

แฉรัสเซียซุ่มส่งอาวุธหนุนรัฐบาลทหารเมียนมา #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/650888

วันที่ 21 เม.ย. 2564 เวลา 12:30 น.

แฉรัสเซียซุ่มส่งอาวุธหนุนรัฐบาลทหารเมียนมาสื่อรัสเซียเผยทั้ง 2 ประเทศตกลงจัดหาอาวุธก่อนเกิดรัฐประหารในเมียนมา และเมื่อเดือนก.พ. เมียนมานำเข้าอุปกรณ์เรดาร์มูลค่าเกือบ 15 ล้านเหรียญสหรัฐจากรัสเซีย

The Moscow Times ของรัสเซียรายงานโดยอ้างอิงข้อมูลที่เปิดเผยโดยกรมศุลกากรของรัสเซีย (FCS) เมื่อวันที่ 19 เม.ย. ว่ารัฐบาลทหารเมียนมานำเข้าอุปกรณ์เรดาร์มูลค่า 14.7 ล้านเหรียญสหรัฐจากรัสเซียเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ ขณะที่รัสเซียยังคงให้การสนับสนุนกองทัพเมียนมาหลังการรัฐประหารและจับกุมนางออง ซาน ซูจี

รายงานระบุว่า เซียร์เกย์ ชอยกู รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมรัสเซียตกลงกับเมียนมาระหว่างการเยือนเนปิดอว์เมื่อเดือนมกราคมว่าจะจัดหาระบบขีปนาวุธแพนท์เซอร์ เอส 1, อากาศยานไร้คนขับ ออร์ลัน-10 อี และอุปกรณ์เรดาร์ให้แก่เมียนมา ซึ่งข้อตกลงดังกล่าวเกิดขึ้นหนึ่งสัปดาห์ก่อนการรัฐประหารโดยกองทัพเมียนมา

อย่างไรก็ตามยังไม่ชัดเจนว่าอุปกรณ์เรดาร์ของรัสเซียที่เมียนมานำเข้าในเดือนกุมภาพันธ์นั้นเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงดังกล่าวด้วยหรือไม่ ขณะที่ FCS ไม่ตอบสนองต่อคำร้องขอความคิดเห็น

รายงานยังระบุว่ารัสเซียยังคงให้การสนับสนุนรัฐบาลทหารเมียนมามากขึ้นเรื่อยๆ พร้อมกล่าวถึงการเยือนย่างกุ้งของรัฐบาลรัสเซียเมื่อวันที่ 27 มีนาคมที่ผ่านมาเนื่องในโอกาสวันกองทัพเมียนมา

โดยพลเอก อาวุโส มิน อ่อง หล่าย ผู้บัญชาการทหารสูงสุดเมียนมายังแถลงว่ารัสเซียเป็นมิตรแท้ เนื่องจากเป็นเจ้าหน้าที่ต่างประเทศเพียงคนเดียวที่เข้าร่วมพิธีดังกล่าว

โดยอเล็กซานเดอร์ โฟมิน รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงกลาโหมของรัสเซียซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูงคนแรกที่เดินทางเยือนประเทศหลังการรัฐประหารได้ให้คำมั่นว่าจะกระชับความร่วมมือทางทหารระหว่างทั้งสองประเทศให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

จากข้อมูลของสถาบันวิจัยสันติภาพระหว่างประเทศแห่งสตอกโฮล์มในปี 2019 ระบุว่าการใช้จ่ายของเมียนมาในการนำเข้าอาวุธจากรัสเซียมีมูลค่ารวมประมาณ 807 ล้านดอลลาร์ในรอบทศวรรษ ทำให้รัสเซียเป็นผู้ส่งออกทางทหารไปยังเมียนมาเป็นอันดับสองรองจากจีน

ทั้งนี้ เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมาสหภาพยุโรปได้ออกมาตรการคว่ำบาตรอีกครั้งต่อกองทัพเมียนมา โดยก่อนหน้านี้ยังได้กล่าวหารัสเซียว่าไม่ให้ความร่วมมือในการตอบโต้การรัฐประหารในเมียนมา

AFP PHOTO / Myanmar Radio and Television via AFPTV

วิกฤตขาดแคลนชิปส่อยืดเยื้อจนถึงปีหน้า เจอน้ำแล้งซ้ำเติมหนัก #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/650883

วันที่ 21 เม.ย. 2564 เวลา 11:40 น.

วิกฤตขาดแคลนชิปส่อยืดเยื้อจนถึงปีหน้า เจอน้ำแล้งซ้ำเติมหนักภาวะแห้งแล้งรุนแรงสุดในรอบ 50 ปีในไต้หวันยิ่งซ้ำเติมภาวะขาดแคลนชิป

สำนักข่าวรอยเตอร์สรายงานว่า เว่ยเจ๋อเจีย ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. หรือ TSMC ซึ่งเป็นผู้ผลิตชิปรายใหญ่ที่สุดในโลกเผยว่า วิกฤตขาดแคลนชิปจะยืดเยื้อไปจนถึงปีหน้า โดยทาง TSMC จะทำทุกวิถีทางเพื่อเพิ่มกำลังการผลิตและลดการขาดแคลนชิปทั่วโลก เพื่อไม่ให้ราคาสูงเกินไป

“เราซื้อที่ดินและอุปกรณ์ และเริ่มสร้างโรงงานแห่งใหม่หลายแห่ง เรารับสมัครพนักงานเพิ่มอีกหลายพันคน และเพิ่มกำลังการผลิตในหลายโรงงาน” เว่ยกล่าวระหว่างแถลงผลประกอบการบริษัททางออนไลน์

สอดคล้องกับการคาดการณ์ของ แพท เกลซิงเจอร์ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Intel ที่เผยกันสำนักข่าว วอชิงตัน โพสต์ว่า การขาดแคลนชิปจะกินเวลา 2-3 ปีกว่าจะสิ้นสุด

การแสดงความคิดเห็นของ TSMC มีขึ้นหลังจากทางบริษัทรายงานผลกำไรเพิ่มขึ้น 19.4% ในช่วงไตรมาสแรกของปีนี้ ซึ่งสูงกว่าที่หลายสำนักคาดการณ์ไว้ เนื่องจากได้อานิสงส์ของความต้องการชิปทั่วโลก โดยได้กำไรสุทธิ 139,700 ล้านเหรียญไต้หวัน

ทั้งนี้ ก่อนหน้านี้ TSMC เผยว่าจะลงทุนเพิ่มอีกกว่า 100,000 ล้านเหรียญสหรัฐภายใน 3 ปีข้างหน้าเพื่อเพิ่มกำลังการผลิต

อย่างไรก็ดี ภาวะแห้งแล้งที่รุนแรงที่สุดในรอบ 50 ปีอันเนื่องมาจากพายุฝนที่น้อยลงกำลังส่งผลกระทบอย่างหนักกับอุตสาหกรรมผลิตชิปของไต้หวันซึ่งต้องใช้น้ำปริมาณมหาศาล  

จากรายงานเกี่ยวกับความรับผิดชอบต่อสังคมของ TSMC ที่ตีพิมพ์เมื่อเดือน มิ.ย.ปีที่แล้วระบุว่า เมื่อปี 2019 โรงงานผลิตชิป 3 แห่งในสวนอุตสาหกรรมในไต้หวันใช้น้ำในการผลิตชิปวันละ 156,000 เมตริกตัน หรือเท่ากับน้ำที่สามารถเติมสระน้ำขนาดโอลิมปิกได้กว่า 60 สระ

ขณะที่ทางบริษัทผู้ผลิตยืนยันจะลดการกักเก็บน้ำแม้ว่ารัฐบาลจะมีข้อยกเว้นให้บริษัทผลิตชิปทั้ง 3 แห่ง ได้แก่ TSMC, Micron Technology และ United Microelectronics Corp ยังใช้น้ำได้ เพื่อลดความขัดแย้ง โดย 2 บริษัทแรกหันมาใช้วิธีใช้รถบรรทุกขนน้ำเข้ามาส่งเพิ่มเติม และ TSMC กำลังเจรจากับหลายบริษัทเพื่อนำน้ำใต้ดินมาใช้

ส่วน Micron Technology Inc. ผู้ผลิตชิปจากสหรัฐในเมืองไถจงและเถาหยวนเผยว่า การจัดหาแหล่งน้ำเพิ่มเติมและการเพิ่มการกักเก็บน้ำจะเป็นการเพิ่มต้นทุนการผลิต

Photo by Kazuhiro NOGI / AFP

อียูเผยภาวะลิ่มเลือดอุดตันจากวัคซีนโควิดกว่า 300 เคสทั่วโลก #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/650882

วันที่ 21 เม.ย. 2564 เวลา 11:04 น.

อียูเผยภาวะลิ่มเลือดอุดตันจากวัคซีนโควิดกว่า 300 เคสทั่วโลกอย่างไรก็ตามยังคงเป็นอัตราส่วนที่น้อยมากเมื่อเทียบกับวัคซีนโควิดที่ถูกฉีดไปแล้วเกือบ 900 ล้านโดสทั่วโลก

หลังจากที่มีรายงานการเกิดภาวะลิ่มเลือดอุดตันซึ่งเป็นอาการไม่พึงประสงค์ร้ายแรงที่เกิดขึ้นหลังได้รับวัคซีนต้านโควิด-19 จากผู้ผลิตวัคซีน 4 แห่ง ได้แก่ แอสตราเซเนกา (AstraZeneca), จอห์นสัน แอนด์ จอห์นสัน (Johnson & Johnson), ไฟเซอร์ (Pfizer) และโมเดอร์นา (Moderna)

ล่าสุด องค์การยาแห่งสหภาพยุโรป (EMA) เผยสถิติการเกิดภาวะลิ่มเลือดอุดตันจากผู้ที่ได้รับวัคซีนต้านโควิด-19 ทั่วโลก โดยระบุว่าผู้ที่ได้รับวัคซีนจากแอสตราเซเนกาพบอาการไม่พึงประสงค์ดังกล่าว 287 ราย, ผู้ที่ได้รับวัคซีนจากจอห์นสัน แอนด์ จอห์นสันพบ 8 ราย, ผู้ที่ได้รับวัคซีนจากไฟเซอร์ 25 ราย และผู้ที่ได้รับวัคซีนจากโมเดอร์นาพบ 5 ราย

ทั้งนี้ วัคซีนจากแอสตราเซเนกาเป็นรายแรกที่ถูกหลายประเทศเพ่งเล็งและกังวลกับอาการไม่พึงประสงค์ที่เกิดขึ้นจนทำให้นานาประเทศต้องระงับการฉีดวัคซีนตัวนี้เป็นการชั่วคราว

แม้ว่าในตอนแรกองค์การยาแห่งสหภาพยุโรปจะยืนยันว่าไม่พบข้อบ่งชี้ว่าวัคซีนดังกล่าวเชื่อมโยงกับการเกิดภาวะลิ่มเลือดอุดตันในผู้ที่ได้รับวัคซีน แต่ล่าสุดก็ออกมาประกาศใหม่อีกครั้งว่ามีความเป็นไปได้ที่วัคซีนดังกล่าวจะเชื่อมโยงกับการเกิดภาวะลิ่มเลือดอุดตัน

นอกจากนี้องค์การยาแห่งสหภาพยุโรปได้แถลงเมื่อวานนี้ว่าพบความเชื่อมโยงระหว่างวัคซีนที่พัฒนาโดยจอห์นสัน แอนด์ จอห์นสัน และภาวะลิ่มเลือดอุดตัน พร้อมกล่าวว่าควรมีคำเตือนเกี่ยวกับอาการลิ่มเลือดอุดตันระบุไว้ในเอกสารกำกับยา แม้จะยังไม่ทราบแน่ชัดถึงสาเหตุของอาการไม่พึงประสงค์ดังกล่าว

อย่างไรก็ตามองค์การยาแห่งสหภาพยุโรปยืนยันว่าประโยชน์ของวัคซีนต้านโควิด-19 ยังคงมีมากว่าความเสี่ยง ซึ่งอัตราของผู้ที่เกิดภาวะลิ่มเลือดอุดตันนั้นน้อยมากเมื่อเทียบกับผู้ที่ได้รับวัคซีนทั้งหมดทั่วโลก

Photo by Tiziana FABI / AFP

ทั่วโลกตายจากโควิดกว่า 3 ล้าน “WHO” ห่วงยิ่งระบาดเร็วยิ่งดับพุ่ง #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/650867

วันที่ 20 เม.ย. 2564 เวลา 20:23 น.

ทั่วโลกตายจากโควิดกว่า3ล้าน "WHO"ห่วงยิ่งระบาดเร็วยิ่งดับพุ่งผู้อำนวยการใหญ่ WHO ห่วงจำนวนผู้เสียชีวิตจากโควิดเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง หลังจากผู้ป่วยในช่วงอายุ 25-59 ปีที่รักษาตัวในรพ.มีจำนวนเพิ่มมากขึ้น

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า นายแพทย์ทีโดรส อัดฮานอม กีบรีเยซุส ผู้อำนวยการใหญ่ขององค์การอนามัยโลก (WHO) แถลงว่า จำนวนผู้ติดเชื้อไวรัสโควิด-19 รายใหม่ทั่วโลกเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องตลอดช่วง 8สัปดาห์ที่ผ่านมา โดยเฉพาะในสัปดาห์ที่แล้ว ซึ่งมียอดผู้ติดเชื้อพุ่งสูงสุดเป็นประวัติการณ์ที่ระดับ 5.2 ล้านราย โดยอัตราการเพิ่มขึ้นที่ต้องเฝ้าระวังอยู่ในกลุ่มวัยหนุ่มสาว

ขณะที่จำนวนผู้เสียชีวิตยังคงเพิ่มขึ้นต่อเนื่องเช่นกันตลอดห้าสัปดาห์ ส่งผลให้ยอดผู้เสียชีวิตสะสมทั่วโลกสูงกว่า 3 ล้านคน

“การระบาดในระยะหลังมีอัตราที่เร็วขึ้น โดยผู้เสียชีวิตจากโควิด-19 หนึ่งล้านรายแรกใช้เวลา 9 เดือน สองล้านรายใช้เวลา 4 เดือน ก่อนจะแตะสามล้านรายในเวลา 3 เดือน”ผู้อำนวยการใหญ่ WHO กล่าว

เขาระบุด้วยว่า ผู้ติดเชื้อและผู้ป่วยที่รักษาตัวในโรงพยาบาล ในช่วงอายุ 25-59 ปี กลับมีจำนวนเพิ่มมากขึ้น ซึ่งอาจเป็นผลจากการติดเชื้อโควิดกลายพันธุ์ที่แพร่กระจายได้รวดเร็ว และการรวมกลุ่มทางสังคมที่เพิ่มขึ้นในกลุ่มคนวัยหนุ่มสาว

ทั้งนี้ WHO ได้ออกเอกสารแสดงเจตจำนงความร่วมมือกัน เพื่อจัดตั้งศูนย์ถ่ายทอดเทคโนโลยีการผลิตวัคซีนต้านไวรัสโควิด-19 ชนิด mRNA เพื่อให้ทันต่อความต้องการใช้วัคซีนที่เร่งด่วนทั่วโลก โดยหวังว่าจะช่วยเพิ่มกำลังการผลิตวัคซีนดังกล่าวในกลุ่มประเทศที่มีรายได้น้อยและรายได้ปานกลาง

นอกจากนี้ WHO ยังเรียกร้องให้ผู้ผลิตวัคซีน mRNA รายแรกๆ ถ่ายทอดเทคโนโลยีและองค์ความรู้ให้แก่ศูนย์ดังกล่าว รวมถึงเรียกร้องให้ผู้ผลิตวัคซีนในประเทศที่มีรายได้น้อยและปานกลางแสดงความสนใจเพื่อขอรับเทคโนโลยีดังกล่าวด้วย

Demand in Japan for appliances at record high amid consumers staying home #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/international/40000054

Demand in Japan for appliances at record high amid consumers staying home


More time at home has driven demand for home electrical appliances to record levels.

Demand in Japan for appliances at record high amid consumers staying home

The value of domestic home electrical appliance shipments in fiscal 2020, which ended in March, increased 6.5% from the previous fiscal year to ¥2.61 trillion, the Japan Electrical Manufacturers’ Association said Tuesday. This was the highest figure since fiscal 1997, when the current statistical method was introduced.

The fiscal 2020 figure was also 5.9% higher than the previous record of ¥2.47 trillion in fiscal 2018, when there was last-minute demand ahead of the consumption tax rate hike from 8% to 10%.

By product category, the shipment value of air cleaners nearly doubled from the previous year to ¥109.4 billion, exceeding ¥100 billion for the first time. For room air conditioners, the shipment value increased 3.5% to ¥818.2 billion. The rising demand is believed to be due to increased awareness of health and cleanliness amid the novel coronavirus pandemic.

Online sales have been strong as electronics retailers have had to shorten business hours.

Consumption was also boosted by the central government’s special cash benefit of ¥100,000 per resident. There was increased demand especially to replace consumer goods and appliances with high sticker prices. The shipment value of washing machines increased 8.4% to ¥399.5 billion and that of vacuum cleaners by 7.6% to ¥99.5 billion.

Demand for kitchen devices also increased as some companies began introducing telecommuting. Sales of refrigerators rose 3.1% to ¥452.5 billion, while sales of microwave ovens increased 5.7% to ¥94.4 billion.

On a monthly basis, the overall shipment value of home electrical appliances in April and May was sluggish, in the range of ¥150 billion to ¥200 billion, because of the state of emergency issued during those months. After the emergency was lifted, shipment value surged to ¥308 billion in June, and remained above ¥200 billion from July through September.

A second state of emergency was declared for parts of the country in January and continued for about 2½ months, but the shipment value in January was the highest seen for that month in the past 10 years.

The strong demand from people staying at home continued in February and March. The shipment value in March increased 8.9% from the same month the year before to ¥238.9 billion, marking six consecutive months with a year-on-year increase.

Published : April 21, 2021

By : The Japan News/ANN

Entry approvals for non-Sporeans, non-PRs travelling from India cut due to Covid-19 #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/international/40000052

Entry approvals for non-Sporeans, non-PRs travelling from India cut due to Covid-19


SINGAPORE – Entry approvals for non-Singapore citizens and non-permanent residents are being reduced with immediate effect, in response to the worsening Covid-19 situation in India and the emergence of new virus variants, the Ministry of Health announced on Tuesday (April 20).

Entry approvals for non-Sporeans, non-PRs travelling from India cut due to Covid-19

From 11.59pm on Thursday, all travellers from India will also have to serve an additional seven-day stay-home notice (SHN) at their place of residence, following the usual 14-day SHN at a dedicated facility.

Those who have yet to complete their 14-day SHN by that time will also have to serve the extra seven days.

The travellers will be tested for Covid-19 at the end of the initial 14-day SHN and at the end of the additional seven-day SHN.

Migrant workers arriving from India who work in the construction, marine and process sectors will continue to be subjected to a 21-day SHN. These measures will minimise importation risks and protect public health, the MOH said.

Measures for travellers from Hong Kong, Britain and South Africa relaxed

Meanwhile, the SHN period for travellers from Hong Kong will be reduced from 14 days to seven days as the situation there has improved, and the SHN can be served at one’s place of residence if it is suitable.

This will apply to travellers who have remained in Hong Kong in the last 14 consecutive days and who enter Singapore from 11.59pm on Thursday.

They will be subjected to the Covid-19 polymerase chain reaction (PCR) test upon arrival and another PCR test before the end of their seven-day SHN.

Singapore will also allow entry and transit for all long-term pass holders and short-term visitors with recent travel history to Britain and South Africa from 11.59pm on Thursday.

They will be able to enter Singapore after obtaining the relevant entry approvals or transit through the airport on airlines approved to operate such transfers.

This group had earlier been subject to restricted entry due to concerns of a more contagious variant of the coronavirus circulating in these places.

Arriving travellers who were in Britain or South Africa in the last 14 days before their entry will continue to be subjected to a seven-day SHN period at their place of residence, following their 14-day SHN at dedicated facilities.

The MOH said Singapore’s existing border control and domestic measures have been able to contain the risks of community spread from imported cases with such variants, which is now present in many countries beyond Britain and South Africa.

It added that it will continue to evaluate the data on the various strains of the virus that cause Covid-19 as they emerge and review Singapore’s border measures accordingly.

Essential official travel overseas to be allowed

In spite of the Covid-19 pandemic, essential business and official travels still need to continue, the MOH noted.

It said: “While many meetings have been conducted over digital media, certain critical discussions need to be done face to face. Official interactions are also crucial to safeguarding and advancing Singapore’s national interests.”

In order to facilitate such travel, the MOH said it will allow fully vaccinated individuals who need to travel to higher-risk countries or regions as part of an official delegation to be subjected to a stringent testing and self-isolation regime from 11.59pm on Thursday.

They must adhere to a strict event-by-event controlled itinerary while overseas, and undergo Covid-19 PCR tests upon arrival, and on the third, seventh and 14th days of their return.

As an added precaution, these travellers will also be required to undergo a seven-day self-isolation period at home or in a hotel upon return.

They may leave their place of accommodation only to commute to the PCR test site or to the workplace for essential work that cannot be done remotely.

Travellers who are not fully vaccinated will continue to be subjected to prevailing border measures upon their return.

Published : April 21, 2021

By : Rei Kurohi/The Straits Times/ANN

Some private banks re-run for some services, Yangon ATMs being crowded #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/international/40000051

Some private banks re-run for some services, Yangon ATMs being crowded


Some private banks are providing some banking services with a lot of people withdrawing cash from automated teller machines (ATMs) in Yangon city.

Some private banks re-run for some services, Yangon ATMs being crowded

After announcing that customers need to register first for their cash withdrawal, private banks reopened some of their branches on April 20.  

Yoma Bank opened some branches on April 20 announcing that customers will be informed daily about reopening of its branches, but they are requested to inform prior to their cash withdrawal.  

CB Bank is also adopting a token system to prevent delays in cash withdrawal. The bank says token issuance time and number of tokens can be browsed on its Facebook page for respective branches.

Moreover, the ATMs of some private banks in Yangon city are crowded on April 20. Among them, those of KBZ Bank, AYA Bank, CB Bank and Yoma Bank are most crowded.

KBZ Bank announced on March 30 that a customer will be able to withdraw a maximum of Ks200,000 per day from its ATMs.

For customers of Yoma Bank, they will be allowed to withdraw a maximum of Ks300,000 per day. Only one ATM card can be used for withdrawing one time. On April 20, the bank also called for a systematic queue for ATM cash withdrawal.

CB Bank announced that it was trying to insert as much money as possible into its machines for the convenience of customers. Moreover, CRMs (cash recycling machines) are being arranged for its customers to make both deposits and withdrawals.  

Published : April 21, 2021

By : Eleven Media/ANN

Biden-Suga summit leaves Moon with few options #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/international/40000050

Biden-Suga summit leaves Moon with few options


Seoul’s “strategic ambiguity” to be tested amid Washington’s ramped-up efforts to form a unified front on a more assertive China

Biden-Suga summit leaves Moon with few options

Last week’s highly productive US-Japan summit has left few options for South Korean President Moon Jae-in, who is heading to Washington next month for a summit with the new US president, experts say.

US President Joe Biden and Japanese Prime Minister Yoshihide Suga presented a united front on China in their first face-to-face meeting on Friday. 

The leaders reaffirmed their commitments to countering China’s continuing assertiveness over Hong Kong, Taiwan and the South China Sea, while pledging a whopping $4.5 billion to develop ultrafast communications technologies to prevent Huawei, China’s state-backed telecom giant, from dominating the global market.

“It’s almost like the US and Japan have announced a set of new global orders,” said Park Won-gon, a professor of North Korean studies at Ewha Womans University. “Now the only option left for South Korea is whether to join the initiative or not.

“It had been widely expected that China issues would loom large in the summit. But discussions were much more direct and specific than expected,” he added.

Biden, three months into his term, has invested heavily in rebuilding ties with Japan and South Korea amid the growing influence of China in the Indo-Pacific region.

Tokyo and Seoul were the first destinations of his administration’s highest-level foreign travel in March. With Suga and Moon becoming the first foreign leaders to meet Biden in person, the summit talks are considered the culmination of a flurry of diplomacy over the past months.

But South Korea has walked a fine line to avoid being drawn into the escalating US-China rivalry, while Japan has explicitly backed the US policy of challenging a more assertive China.

For Seoul, Beijing is more than just its biggest trading partner. South Korea has used its ties with China as leverage to engage with a defiant North Korea and put an end to its nuclear ambitions — Moon’s signature policy goals.

With Washington’s new North Korea policy coming soon, Moon has expressed high hopes of reviving his mediating role in the collapsed diplomacy between the US and North Korea, whose relationship has reached a new low since the breakdown of the second summit talks between former President Donald Trump and North Korean leader Kim Jong-un in 2019.

“Moon may want to make a breakthrough in the stalled denuclearization talks through the upcoming summit with Biden. But the North Korea issue is not a top priority for the US president,” Park said. “Due to Korea’s strategic ambiguity, the Korea-US alliance could be reduced to a regional alliance tackling North Korea only.”

Hwang Jae-ho, a professor of international studies at Hankuk University of Foreign Studies, was also cautious about placing high expectations on the Moon-Biden summit, but made it clear “it’s not a competition with Japan either.”

Even for Suga, it was a tough decision to make a direct reference to Taiwan, China’s most sensitive territorial issue, during the joint press conference with Biden. China rebuked Japan immediately, warning of retaliatory action. Some critics in Japan criticized Suga for going too far, considering Japan’s dependence on trade with China.

“Suga, a diplomatic novice, seemed well-prepared. Upping the ante against China or North Korea is helpful for a Japanese prime minister to elevate approval ratings at home,” Hwang said, predicting a limited impact from China’s retaliatory threats due to Japan’s huge domestic market.

“But South Korea’s situation is much more complicated than that of Japan, which is a fact both the US and China are well aware of,” he added. “Rather than losing their crucial partner in the region at all, both countries will continue to gauge the situation, adjusting the pressure level.”

As for the “Quad,” an informal strategic alliance consisting of the US, Japan, India and Australia that aims to confront challenges from China, Park urged the South Korean government to join immediately in a clear sign of its alliance with the US. Meanwhile, Hwang said there is no need to rush when the US has not yet made an official request.

“There are not many things Moon can gain in the summit with Biden, especially at a time when inter-Korean relations have remained at a standstill,” Hwang said. “No serious confrontations between the two countries are expected at least under the two liberal presidents, except that time is running out for Moon, who is in his final year in office.”

Published : April 21, 2021

By : Lee Ji-yoon/The Korea Herald

Xi: China will never seek hegemony, sphere of influence #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/international/40000049

Xi: China will never seek hegemony, sphere of influence


BEIJING – China will never seek hegemony, expansion, or a sphere of influence no matter how strong it may grow, President Xi Jinping said Tuesday.

Xi: China will never seek hegemony, sphere of influence

Nor will China ever engage in an arms race, Xi added.

Xi made the remarks while delivering a keynote speech via video at the opening ceremony of the Boao Forum for Asia Annual Conference 2021.

China will develop friendship and cooperation with other countries on the basis of the Five Principles of Peaceful Coexistence, and promote a new type of international relations, Xi said.

Justice is needed in today’s world, not hegemony, he said.

“The COVID-19 pandemic has made it all the more clear to people around the world that we must reject the cold-war and zero-sum mentality and oppose a new ‘Cold War’ and ideological confrontation in whatever forms,” Xi said.

The principles of equality, mutual respect and mutual trust must be put front and center in state-to-state relations, Xi continued.

“Bossing others around or meddling in others’ internal affairs would not get one any support,” he said.

“World affairs should be handled through extensive consultation, and the future of the world should be decided by all countries working together,” Xi said.

“We must not let the rules set by one or a few countries be imposed on others, or allow unilateralism pursued by certain countries to set the pace for the whole world,” Xi stressed.

Big countries should behave in a manner befitting their status and with a greater sense of responsibility, he added.  

Opening-up

The Chinese president said that 2021 marks the 20th anniversary of the Boao Forum for Asia (BFA).

The forum has borne witness to the extraordinary journey of China, of Asia and of the world, and has exerted a significant influence in boosting development in Asia and beyond, Xi said.

ALSO READ: Xi set to elaborate on growth in Boao speech

Xi underscored the significance of the theme of the forum, which he said was convened against “a very special background”.

The theme – A World in Change: Join Hands to Strengthen Global Governance and Advance Belt and Road Cooperation – is most opportune and relevant under the current circumstances, Xi said.

China has achieved progress and development in tandem with the rest of Asia and the world, the president said.

As an important member of the Asian family, China has kept deepening reform and opening-up while promoting regional cooperation, Xi said

As an important member of the Asian family, China has kept deepening reform and opening-up while promoting regional cooperation, Xi said. 

All are welcome to share in the vast opportunities of the Chinese market, Xi said.

China will take an active part in multilateral cooperation on trade and investment, fully implement the Foreign Investment Law and its supporting rules and regulations, and cut further the negative list on foreign investment, said Xi.

China will continue to develop the Hainan Free Trade Port and develop new systems for a higher-standard open economy, he added. 

Upholding true multilateralism

In his speech, Xi stressed following the principles of extensive consultation, joint contribution and shared benefits, and upholding true multilateralism.

Economic globalization is showing renewed resilience, and the call for upholding multilateralism and enhancing communication and coordination has grown stronger, Xi noted.

In the age of economic globalization, attempts to “erect walls” or “decouple” run counter to the law of economics and market principles, and would hurt others’ interests without benefiting oneself, Xi said.

Xi called for building an open world economy, saying that openness is essential for development and progress, and holds the key to post-COVID economic recovery

The Chinese president called for building an open world economy, saying that openness is essential for development and progress, and holds the key to post-COVID economic recovery. 

“We need to promote trade and investment liberalization and facilitation, deepen regional economic integration, and enhance supply, industrial, data and human resources chains,” said Xi.  

READ MORE: Report: Integration key to Asia’s sustained economic recovery

China will work with all sides to promote “hard connectivity” of infrastructure and “soft connectivity” of rules and standards in an effort to build a closer partnership for connectivity, Xi said.

He called for turning the fruits of scientific and technological innovation into greater benefits for people in all countries.

Efforts must be made to boost the digital economy, and step up exchanges and cooperation in areas including artificial intelligence, biomedicine and modern energy, Xi said.

Belt and Road Initiative

The Belt and Road Initiative (BRI) is a public road open to all, not a private path owned by one single party, the Chinese president said.

“All interested countries are welcome aboard to take part in the cooperation and share in its benefits,” he said.

Xi called for improving the BRI International Green Development Coalition, the Green Investment Principles for the Belt and Road Development and other multilateral cooperation platforms “to make green a defining feature of Belt and Road cooperation.”  

Meanwhile, China will work with all willing participants to build the BRI into a pathway to poverty alleviation and growth.

By 2030, Belt and Road projects could help lift 7.6 million people from extreme poverty and 32 million people from moderate poverty across the world, Xi said, citing a World Bank report.

COVID-19

Xi said that the key role of the World Health Organization (WHO) must be given full play in the ongoing fight against COVID-19.

“We must put people and their lives above anything else, scale up information sharing and collective efforts, and enhance public health and medical cooperation,” he said.

Xi called for efforts to bolster international cooperation on the research and development, production and distribution of vaccines.

He stressed that efforts should be made to ensure that everyone in the world can access and afford the vaccines they need.

China will expand cooperation with various parties in infectious disease control, public health, traditional medicine and other areas, said Xi.

READ MORE: Full text of Xi’s speech at Boao forum opening ceremony

Climate change

Meanwhile, Xi stressed the importance of advancing international cooperation on climate change and doing more to implement the Paris Agreement.

“The principle of common but differentiated responsibilities must be upheld, and concerns of developing countries on capital, technology and capacity building must be addressed,” Xi said.

Conference on Dialogue of Asian Civilizations

China will host the second Conference on Dialogue of Asian Civilizations once the pandemic gets under control.

It will be part of China’s active efforts to promote inter-civilization dialogue in Asia and beyond, Xi noted.

Published : April 21, 2021

By : China Daily/ANN