คนหนุ่มสาวชาวเมียนมาคว่ำบาตรเล่นสงกรานต์ #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/649832

วันที่ 07 เม.ย. 2564 เวลา 10:52 น.คนหนุ่มสาวชาวเมียนมาคว่ำบาตรเล่นสงกรานต์สื่อเมียนมารายงานว่าการแบนครั้งนี้ก็เพื่อเป็นต่อต้านระบอบการปกครองและเป็นการให้เกียรติผู้ที่ถูกสังหารโดยรัฐบาลทหาร

สำนักข่าว The Irrawaddy รายงานว่า หนึ่งสัปดาห์ก่อนงานเทศกาลตะจาน หรือสงกรานต์ในเมียนมา คนหนุ่มสาวในย่างกุ้ง, ตองยีในรัฐฉาน และพื้นที่อื่นๆ ได้เปิดตัวแคมเปญออนไลน์เพื่อเรียกร้องให้ผู้คนไม่เข้าร่วมกิจกรรมเล่นสาดน้ำหรือความสนุกสนานอื่นๆ

ในช่วงเทศกาลเล่นน้ำนี้ ทั้งนี้ เมียนมามีประเพณีร่วมกับไทยและหลายประเทศในเเชียตะวันออกเฉียงใต้ คือจะมีการฉลองวันขึ้นปีใหม่ในช่วงกลางเดือนเมษายน ในไทยเรียนว่าสงกรานต์ส่วนเมียนมาเรียกว่าตะจาน (Thingyan) มีการเล่นสาดน้ำเหมือนกัน

หากการคว่ำบาตรทำสำเร็จ ทนที่จะมีการออกมาเล่นสาดน้ำกัน ท้องถนนในย่างกุ้งและเมืองอื่นๆ ทั่วประเทศจะถูกทิ้งร้างโดยสิ้นเชิงเมือนช่วงล็อคดาวน์โควิดหรือช่วงที่มีการประท้วงเงียบเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน

แถลงการณ์จากกลุ่มที่เรียกร้องให้แบนการฉลองตะจานระบุว่า “ เราขอให้คุณอย่าเข้าร่วมเทศกาลอย่างจริงจัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเวลานี้เมื่อเราอยู่ภายใต้ระบอบการปกครองที่ยึดอำนาจอย่างไม่เป็นธรรม” และยังกล่าวว่า “นอกจากนี้เราขอให้คุณแสดงความเห็นใจต่อผู้ที่เสียชีวิตและบาดเจ็บจากรัฐบาลทหารและครอบครัวที่เศร้าโสกพวกเขาโดยการไม่เข้าร่วมในเทศกาลนี้”

ทั้งนี้ The Irrawaddy  ยังรายงานด้วยว่า มีผู้ประท้วงอย่างน้อย 3 คนถูกยิงเสียชีวิตและบาดเจ็บมากกว่า 20 คนเมื่อกองกำลังของรัฐบาลเปิดฉากระดมยิงในเมืองกาเล เขตสะกายเมื่อเวลาประมาณ 05.00 น. ของวันพุธ ผู้อยู่อาศัยในเมืองคาดว่าจะมีผู้เสียชีวิตมากขึ้นและกล่าวว่าคลินิกหลายแห่งในเมืองถูกกองกำลังทหารรัฐบาลบุกเข้าไป

ด้านความคืบหน้าด้านการต่างประเทศ มีรายงานว่าสหราชอาณาจักรจะสนับสนุนสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อาเซียน) ในความพยายามแก้ไขวิกฤตในเมียนมา

เรตโน มาร์ซูดี (Retno Marsudi) รัฐมนตรีต่างประเทศของอินโดนีเซียเปิดเผยเรื่องนี้ ในการบรรยายสรุปข่าวหลังจากการพูดคุยกับ ดอมินิก ราอับ (Dominic Raab) รัฐมนตรีต่างประเทศของสหราชอาณาจักร ซึ่งอินโดนีเซียเป็นหนึ่งในหลายประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่เป็นผู้นำในการผลักดันให้มีการเจรจาระดับสูงเกี่ยวกับเมียนมาร์

ภาพประกอบ – ภาพเอกสารประกอบคำบรรยายจาก Kanbawza Tai News ที่ถ่ายและได้รับเมื่อวันที่ 6 เมษายน 2021 แสดงให้เห็นภาพสีแดงที่สาดบนถนนโดยผู้ประท้วง เพื่อแสดงถึงเลือดที่หลั่งไหลระหว่างการประท้วงต่อต้านการรัฐประหารของกองทัพในเมืองตองยี ในรัฐฉานของเมียนมา(ภาพโดย Handout / Kanbawza Tai News / AFP) /

Four wealthiest Thais included in Forbes’ record-breaking list of billionaires for 2021 #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/news/30404626

Four wealthiest Thais included in Forbes’ record-breaking list of billionaires for 2021

InternationalApr 07. 2021(Photo: www.forbes.com/billionaires/)(Photo: http://www.forbes.com/billionaires/)

By THE NATION

In a year when most economies are struggling from the fallout of the Covid-19 pandemic, the world also has an unprecedented number of billionaires. Forbes’ on Wednesday announced 2,755 richest people, including 493 newcomers. Together, these billionaires are worth US$13.1 trillion, up from $8 trillion last year.

Also on the list are CP Group’s senior chairman Dhanin Chearavanont (103), founder of Thai Beverage Charoen Sirivadhanabhakdi (156), CEO of Gulf Energy Development Sarath Ratanavadi (264) and CP Group’s executive chairman Sumet Jiaravanon (502).

“This was a record-breaking year in multiple ways, with more newcomers than ever before and more billionaires globally,” said Kerry A Dolan, the magazine’s assistant managing editor. “It was also the first time that the combined net worth of the world’s billions crossed into double-digit trillions. The pace at which huge fortunes have been created is astonishing.”

In a comprehensive essay, titled “Operation Wealth Speed”, Forbes’ chief content officer Randall Lane writes: “While the initial reaction to the billionaire surge of 2021 will lean toward outrage, the underlying trends offer a road map to greater prosperity for all. Like anything else salvaged from a once-a-century plague, we just need to be brave enough to harness it.”

Despite the turmoil that we’ve seen, Lane writes, people are defying the odds to overcome challenges, like Tyler Perry, who created his own studios in Atlanta because no one would give him a break in Hollywood, or Uğur Şahin, the Turkish immigrant to Germany whose BioNTech helped produce a Covid-19 vaccine in months, rather than years – all embody economic dynamism.

Key facts of the 2021 world billionaires list:

• Top Five:

1. Soon-to-be former Amazon CEO Jeff Bezos retains top spot for fourth year running

2. Elon Musk shoots up from No 31 last year

3. Bernard Arnault of LVMH

4. Bill Gates

5. Facebook’s Mark Zuckerberg

• This is the first time in two decades that Warren Buffet is not among the top five richest people in the world, coming in at No 6.

• Newcomers: The most notable newcomer is Whitney Wolfe Herd, founder and CEO of dating app Bumble, which went public in February.

• Self-Made: This year’s list features a record 1,975 self-made billionaires, who have built a company or established a fortune on their own.

• Women: There are 328 female billionaires, up from 241 last year.

• Globally: Asia-Pacific boasts 1,149 billionaires, followed by the United States with 724 and Europe with 628.

Visit www.forbes.com/billionaires for the full list.

Biden team to help AstraZeneca find U.S. plant after mix-up #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/news/30404602

Biden team to help AstraZeneca find U.S. plant after mix-up

InternationalApr 07. 2021Joe BidenJoe Biden

By Syndication Washington Post, Bloomberg · Josh Wingrove, Jordan Fabian

President Joe Biden’s administration is working with AstraZeneca Plc to find new manufacturing capacity in the U.S. after the company agreed to abandon a Baltimore coronavirus vaccine plant that will focus exclusively on making doses for Johnson & Johnson.

The talks are the latest development after an error at the Emergent BioSolutions Inc. facility — in which ingredients for the two companies’ vaccines were mixed up — led to a batch of 15 million doses worth of drug substance being spoiled.

J&J announced Saturday that it had taken over production of its vaccine at the Emergent facility, which was manufacturing J&J and AstraZeneca doses. The Department of Health and Human Services worked with AstraZeneca to shift production from the plant.

AstraZeneca’s vaccine hasn’t been authorized for U.S. use yet the government has ordered 300 million of its shots, some of which have already been made. The U.S. loaned 4.2 million of its first doses to Canada and Mexico, which have cleared use of the vaccine.

The manufacturing move was made “to ensure that Johnson & Johnson is the only drug that is being produced at this site, given that the issue was about the cross-contamination of AstraZeneca and Johnson & Johnson,” White House press secretary Jen Psaki said at a briefing Monday. “We’re working with AstraZeneca to immediately identify other facilities to continue their domestic manufacture of AstraZeneca drug substance and several options.”

J&J’s single-dose vaccine has been authorized in the U.S., “hence the importance of Johnson & Johnson production continuing to be expedited,” Psaki said.

The Baltimore plant hasn’t been authorized for production of J&J’s vaccine, meaning that none of the doses administered and distributed in the U.S. so far were manufactured there or affected by the error. The U.S. still has enough doses to meet its goal of having vaccine supply for all U.S. adults by the end of May, Psaki said.

“We were not betting on these to vaccinate the American public,” she said.

J&J said in a statement Saturday that it “is adding dedicated leaders for operations and quality, and significantly increasing the number of manufacturing, quality and technical operations personnel to work with the company specialists already at Emergent.”

At a briefing Monday, White House covid adviser Andy Slavitt stressed the importance of that influx of people, along with the plant now producing only one vaccine’s drug substance instead of two. HHS supports both actions, he said.

Moving AstraZeneca from the facility will “eliminate the potential for any cross-contamination,” Slavitt said. “This was a decision that HHS made with Johnson & Johnson and AstraZeneca in complete collaboration, and so AstraZeneca also agreed that this was the right course.”

The decision “says absolutely nothing about our belief one way or the other” as to whether AstraZeneca’s vaccine will eventually be authorized in the U.S., he said. Slavitt said the AstraZeneca vaccine will go through the Food and Drug Administration authorization process “as soon as an application is submitted.”

AstraZeneca has been confronted with growing concerns in the U.K. and Europe over its vaccine, which is the backbone of the U.K.’s successful inoculation campaign. Many countries around the world were relying on AstraZeneca to drive their immunization programs and some are reconsidering.

The U.K. over the weekend confirmed seven people had died OF rare blood clots after receiving AstraZeneca’s vaccine and Australia is also investigating a case of clotting, raising questions about the safety of the widely used vaccine. More than 18 million doses have been administered in the U.K. and the regulator there insists the shot is safe.

New Zealand agrees to open travel corridor with Australia #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/news/30404601

New Zealand agrees to open travel corridor with Australia

InternationalApr 07. 2021New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern announces the upcoming restoration of unrestricted, two-way travel between neighbor Australia for the first time since the pandemic forced them to close their international borders more than a year ago. Ardern is photographed during a news conference in Wellington on April 6, 2021. MUST CREDIT: Bloomberg photo by Mark CooteNew Zealand Prime Minister Jacinda Ardern announces the upcoming restoration of unrestricted, two-way travel between neighbor Australia for the first time since the pandemic forced them to close their international borders more than a year ago. Ardern is photographed during a news conference in Wellington on April 6, 2021. MUST CREDIT: Bloomberg photo by Mark Coote

By Syndication Washington Post, Bloomberg · Matthew Brockett

New Zealand has agreed to open a quarantine-free travel corridor with Australia in a major boost for its ailing tourism industry.

The so-called travel bubble will open on April 19, New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern said Tuesday in Wellington. It will restore unrestricted, two-way travel between the two neighbors for the first time since the coronavirus pandemic forced them to close their international borders more than a year ago.

“The bubble will give our economic recovery a boost and represents a world leading arrangement of safely opening up international travel while continuing to pursue a strategy of elimination and keeping the virus out,” Ardern said. “We have worked hard to ensure travel is safe and that the necessary public health measures are in place.”

While the resumption of trans-Tasman travel will benefit the economies of both countries, New Zealand is a popular holiday destination for its much larger neighbor and stands to gain the most. Before the pandemic, Australian visitors accounted for a quarter of the revenue generated by foreign tourists. Ardern has nevertheless resisted pressure to open a bubble sooner, citing the risks of allowing covid-19 back into the community.

New Zealand and Australia are among the top performers in the global battle against the virus — New Zealand has consistently topped Bloomberg’s covid resilience ranking and Australia currently lies third. But both have also suffered sporadic outbreaks requiring regional lockdowns.

Brisbane, Australia’s third most-populous city, entered a three-day lockdown last week after the U.K. strain of the virus was discovered in the community.

One of the difficulties in establishing an international corridor between the two nations has been working out how to react when there are localized outbreaks at either end.

Ardern warned today that travelers should have contingency plans in place should an outbreak in Australia force a pause or suspension of the travel bubble and prevent them from returning on schedule. Visitors would need to abide by any local restrictions that are imposed, including lockdowns, and may need to enter quarantine on their return, she said.

“Quarantine-free travel will not be what it was pre-covid-19, and those undertaking travel will do so under the guidance of ‘flyer beware’,” Ardern said. “People will need to plan for the possibility of having travel disrupted if there is an outbreak.”

New Zealand virtually eliminated covid-19 from the community, allowing its economy to stage a V-shaped recovery from its initial slump. But it is now facing the prospect of a double-dip recession as the closed border decimates the tourism industry, once its biggest foreign-exchange earner.

The expected influx of Australians will be a huge relief for tourism operators, particularly in South Island ski resorts such as Queenstown as winter approaches. Before the pandemic, about 70% of overseas visitors to New Zealand ski-fields came from Australia, according to Tourism Industry Aotearoa.

“Surveys have shown there is pent-up demand for travel and Australians have no other options for international travel at present,” said TIA Chief Executive Chris Roberts. “But we anticipate that travelers on both sides of the Tasman will be cautious until they are comfortable with the health precautions being taken in both countries. We expect that people reuniting with family and friends will lead the way, followed by holidaymakers.”

Travel bubbles were proposed as pathway to a recovery in the early months of the pandemic, though they’ve largely failed to gain traction. New Zealand and Australia initially aimed to open a quarantine-free flight corridor in the middle of last year.

A travel bubble between Hong Kong and Singapore has also repeatedly been delayed, six months after it was proposed, because of additional waves of infections in Hong Kong.

Ardern said travelers from Australia will be on “green zone” flights, meaning there will be no passengers who have come from anywhere but Australia in the last 14 days.

“On arrival, passengers will be taken through what we call the green zones at the airport, meaning there will be no contact with those who are arriving from other parts of the world and going into managed isolation or quarantine,” she said.

The rollout of vaccinations may make corridors more workable. Australia’s government plans to set up quarantine-free travel to and from Singapore, and perhaps other countries, for those who’ve been inoculated. On March 17, the European Union gave the go-ahead for its own form of vaccine passport, a “Digital Green Certificate.”

The battered airline industry is pinning its hopes on such quarantine-free travel. As of late March, global commercial airline traffic was down 40% from pre-pandemic levels, according to FlightAware data.

New Zealanders were already able to travel to Australia without having to quarantine on arrival, but the necessity to enter a managed isolation facility for two weeks on their return home made it unattractive.

The Fed is making Wall Street forecasters pay attention to Black unemployment #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/news/30404599

The Fed is making Wall Street forecasters pay attention to Black unemployment

InternationalApr 07. 2021

By Syndication Washington Post, Bloomberg · Matthew Boesler

To get an idea of what Jerome Powell’s Federal Reserve will do next, Wall Street economists are having to try their hand at forecasting new variables — like the Black unemployment rate.

That shift in focus could itself contribute to the outcome that the Fed chair says he wants: an economic expansion reaching corners of the labor force that have been slower to recover in the past.

As the U.S. economy rebounds from the pandemic slump, Powell is spotlighting the kind of job-market metrics that will show Fed officials when it’s time to raise interest rates under their new framework, which explicitly redefines their goal of maximum employment as “broad-based and inclusive.”

Instead of across-the-board measurements like overall employment and wage growth, the focus is on groups that typically take longest to regain lost ground.

That means a prominent place on the Powell dashboard for metrics like the Black unemployment rate, wage growth for low-income workers, and labor-market participation among Americans without college educations.

Those gauges are signaling there’s still a long way to go. And if investors absorb that message, it will help to reinforce the economic support being provided by easy Fed policy.

Employers added 916,000 Americans back onto payrolls in March, in the first of what’s expected to be a string of big months for hiring as the U.S. rolls out vaccines and service industries reopen. Unemployment fell to 6%, down from a peak close to 15% last April.But Black unemployment was 9.6% — still above where it was as recently as January — and labor-force participation for high-school graduates without college educations remained near the lowest levels in decades, at 54.9%.

Annual average wage growth for the bottom 25% of earners was 4.2% in February (the March numbers aren’t out yet), compared with 4.7% just before the pandemic, when low-income jobs were posting their strongest relative pay gains since the late 1990s. Fed officials have been highlighting variables like these while remaining vague about exactly how they’ll play into an eventual decision about when to raise interest rates. Fed-watchers will inevitably press for more clarity as the first hike — which policymakers don’t currently expect before the end of 2023 — draws nearer.

But some Wall Street analysts aren’t waiting for the Fed’s guidance.

In a recent report, Goldman Sachs economists tried to quantify the impact of the new inclusive employment framework on monetary policy. Banks typically come up with monthly forecasts for headline unemployment and labor-force participation, but the Goldman team led by Joseph Briggs took the novel step of writing down a forecast for the Black unemployment rate as well.

While the overall jobless rate should drop to 4% this year and 3.5% by the end of 2022, Black unemployment probably won’t fall to its pre-pandemic low of 5.2% until the second half of 2023, and will still be above 4% by the end of 2024, they said. The forecasts were based on historical statistical relationships.If this kind of more granular forecasting takes hold, it could have an impact on the variables being forecast. That’s because monetary policy is a kind of public-private partnership.The Fed controls short-term interest rates. But it allows investors to set the longer-term rates, which central bankers typically view as more important because they determine the cost of mortgages or auto loans. So investor clarity about how the Fed will implement its new framework tomorrow is a crucial determinant of financial conditions today.

Right now, the Fed-markets partnership is delivering lower interest rates than at comparable points in the last recovery.Yields on 10-year Treasuries have surged to about 1.7% this year after Democrats won control of the Senate, which paved the way for additional fiscal support to speed up the recovery.

Still, yields remain well below the 2.5% level of September 2014, when the U.S. jobless rate first declined under 6% after the financial crisis — or the 2.3% yield in July 2015 when Black unemployment first reached today’s number.As well as shaping financial conditions, Powell’s new dashboard could help steer economic research toward key social questions.

Trillions of dollars hinge on the Fed’s interest-rate moves, which are among the most closely watched events in the financial world. If investors are demanding forecasts for Black unemployment or wages among the low-paid — because they’re key inputs for rate decisions — it could spur more analysis of why those labor-force discrepancies exist in the first place.

But so far, the Fed has been hesitant to make its own forecasts.

In a March 17 news conference, Powell said Fed officials are paying close attention to those variables but are not considering publishing projections for them because “it would not be practical” to do so.

The Fed’s staff economists, who prepare the groundwork for discussion at policy meetings, don’t typically incorporate forecasts for such indicators into their work either.

So for now, Wall Street still has a wide range of outcomes to consider — both for how the economic recovery will progress, and for how the central bank will respond.

The Goldman economists say they expect the Fed will begin raising rates in the first half of 2024, once the headline unemployment rate has fallen to 3.2%.

But even then, there’s “a more than 20% chance that the Black unemployment rate will still be above its last cycle low of 5.2% and a more than 90% chance” that it will be above 4%, they wrote. “Some FOMC members may see this as a reason to wait for further improvement before tightening.”

And according to Goldman, if the Fed decides to adopt a June 2020 proposal — from Jared Bernstein, now a member of President Joe Biden’s Council of Economic Advisers, and Janelle Jones, now chief economist at the Department of Labor — to target the Black unemployment rate instead of overall unemployment, that could delay interest-rate liftoff until 2025.

Millions speed up retirement because of pandemic #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/news/30404598

Millions speed up retirement because of pandemic

InternationalApr 07. 2021

By Syndication Washington Post, Bloomberg · Alex Tanzi

More than 3.1 million Americans ages 55 or older plan to apply for Social Security benefits earlier than they once thought because of the pandemic, according to the Census Bureau.

That’s offset by 1.4 million people in the same age group who anticipate working longer due to the impact of covid-19, according to the bureau’s latest Household Pulse survey conducted between March 3-15.

The upshot is a net 1.7 million early retirements, which will likely mean more positions opening up for younger Americans. Older workers — the so-called baby boomers’ born in the two decades after World War II — have accounted for essentially all of the more than 17 million jobs created in the U.S. since 2000.

“In a good economy, older workers can work and claim later; in a bad economy, older workers are pushed out into the arms of Social Security,” said Teresa Ghilarducci, professor of economics at the New School for Social Research. “Claiming early means a lifetime permanent cut in monthly benefits for you and your spouse and survivors.”

The shift may prove especially significant for some regions. In the New York City metro area, for example, a net 300,000 people expect to apply earlier for Social Security, according to the Census Bureau.

That could add to other evidence suggesting an exodus from New York — even though home sales in Manhattan are now booming after a slump in 2020 — and point to demographic changes ahead. A 2018 study of retired municipal employees by the city’s Independent Budget Office found that more than one-quarter left the state.

“In this bad economy caused by a disease that hit older New Yorkers hard, I’m not surprised older people are paying a high financial cost to leave the workforce and claim Social Security early,” said Ghilarducci. A drop in spending by that age group will slow the city’s economy, she said.

None of the country’s other 15 biggest metro areas came close to the New York numbers. The next-highest figures in the Census Bureau survey were Philadelphia, with a net 85,000 people planning earlier retirement, and Chicago with 68,000.

The Census survey also found that white Americans, who typically have a larger amount of accumulated wealth, were more likely to be planning to bring forward their retirement because of the pandemic.

ครั้งหนึ่งกองทัพเมียนมาหวังครองนิวเคลียร์ #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/649803

วันที่ 06 เม.ย. 2564 เวลา 21:05 น.ครั้งหนึ่งกองทัพเมียนมาหวังครองนิวเคลียร์ในครั้งนี้พวกเขาจะกลับมาหวังอย่างเดิมหรือไม่? เราจะมาสำรวจเรื่องราวในอดีตและความเป็นไปได้ในอนาคตกัน

ย้อนกลับไปเมื่อปี 2007 รัสเซียและเมียนมาได้ทำข้อตกลงเกี่ยวกับศูนย์วิจัยนิวเคลียร์โดยลงนามข้อตกลงกันที่มอสโก โดยหน่วยงานด้านนิวเคลียร์ของรัสเซียคือ Rosatom แถลงว่า “ศูนย์นี้จะประกอบไปด้วยเครื่องปฏิกรณ์แบบน้ำเบาขนาด 10MW ซึ่งทำงานกับยูเรเนียม -235 ที่เสริมความเข้มข้น 20% ห้องปฏิบัติการวิเคราะห์การกระตุ้นห้องปฏิบัติการผลิตไอโซโทปทางการแพทย์ ระบบเติมซิลิกอนการบำบัดกากนิวเคลียร์ และสถานที่กลบฝัง (กากกัมมันตรังสี)”

ข้อตกลงนี้ดูเหมือนจะไม่เป็นพิษเป็นภัยเพราะดูท่าจะเป็นการพัฒนานิวเคลียร์เพื่อสันติ แต่มันกลับทำให้ประชาคมโลกจับตาด้วยความเป็นห่วง เพราะเมียนมาในเวลานั้นปกครองด้วยรัฐบาลทหารและชาติตะวันตกถือว่าเมียนมาเป็น “รัฐนอกรีต” (Pariah state) ที่จะต้องปราบด้วยการคว่ำบาตรหรือบีบให้โดดเดี่ยวหรือแม้แต่อาจจะรุกรานได้เพื่อรักษาความมั่นคงของโลก

รัฐนอกรีตนอกรอยอย่างเมียนมายังร่วมมือกับรัฐนอกรีตตัวฉกาจทีก่อกวนสหรัฐมาโดยตลอด คือเกาหลีเหนือ

โปรดทราบว่าเกาหลีเหนือและรัสเซียมีความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นกัน และโครงการนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือก็ได้รับถ่ายทอดเทคโนโลยีขั้นต้นมาจากสหภาพโซเวียตนั่นเอง

ตามรายงานที่ตีพิมพ์ใน Sydney Morning Herald เมื่อเดือนสิงหาคม 2009 ผู้แปรพักตร์ระดับสูงสองคนจากทางการเมียนมาที่ตั้งรกรากอยู่ในออสเตรเลียเผยเรื่องราวเกี่ยวกับโครงการนิวเคลียร์ของเมียนมา โดยหนึ่งในนั้นเป็นเจ้าหน้าที่ที่ได้รับการฝึกจากรัสเซียที่มอสโกนาน 2 ปีโดยทำงานที่ “กองพันนิวเคลียร์ลับ” อีกคนหนึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ระดับผู้บริหารที่ดูแลสัญญาระหว่างเมียนมากับรัสเซียและเกาหลีเหนือ

การเปิดเผยของทั้งคู่ทั้งทราบว่าเมียนมาได้รับความช่วยเหลือจากเกาหลีเหนือในการสร้างเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์และสิ่งอำนวยความสะดวกในการสกัดพลูโตเนียมในถ้ำอุโมงค์ที่เจาะเข้าไปในภูเขาที่นอง ไลง์ (Naung Laing) ซึ่งเป็นหมู่บ้านในเขตมัณฑะเลย์

คอมเพล็กซ์ลับที่นอง ไลง์ทำคู่ขนานไปกับเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์เพื่อกิจการพลเรือนที่รัสเซียสร้างขึ้นที่ไซต์อื่นๆ ซึ่งทั้งรัสเซียและเมียนมากล่าวว่าไซต์นี้จะได้รับการตรวจสอบจากนานาชาติ หรือพูดได้ว่ามันทั้งไซต์ลับและไซต์ไม่ลับที่เอาไว้ตบตาชาวโลก

ทำไมทหารเมียนมาต้องการอาวุธนิวเคลียร์? อาจเป็นไปได้ว่าพวกเขาต้องการมีอาวุธทำลายล้างสูงเอาไว้ต่อรองกับชาติตะวันตกที่มักจะกดดันรัฐบาลทหารเมียนมาอยู่ตลอดเวลา และในวันนี้ทหารกลับมาครองเมืองอีกครั้ง พร้อมกับแรงกดดันจากประชาคมโลกที่กลับมาเล่นงานอีกครั้งหลังการยึดอำนาจ จะเป็นไปได้หรือไม่ที่กองทัพเมียนมาจะหันมาจับเรื่องนี้อีก?

ตำรวจทุบตีผู้ประท้วงระหว่างการประท้วงต่อต้านการรัฐประหารในย่างกุ้งเมื่อวันที่ 6 มีนาคม 2020 (Photo by STR / AFP)

ทหารเมียนมา (เคย) หวังครองนิวเคลียร์หรือเปล่า?

ในปี 2010 หรือปีถัดมาหลังการเปิดเผยเรื่องไซต์นิวเคลียร์ สถาบัน Institute for Science and International Security หรือ ISIS ในวอชิงตัน องค์กรเอ็นจีโอที่ทำงานเรื่องความมั่นคงโดยเน้นที่ความเสี่ยงที่ประเทศอื่นจะใช้อาวุธนิวเคลียร์คุกคามสหรัฐ ได้ทำการวิเคราะห์รายงานเรื่องไซต์นิวเคลียร์ในเมียนมาอย่างละเอียด

ก่อนอื่น ISIS ชี้แจงว่า “หลักฐานที่อยู่เบื้องหลังการ (เรื่องไซต์นิวเคลียร์) เหล่านี้ส่วนใหญ่มาจากผู้แปรพักตร์หรือการวิเคราะห์ภาพถ่ายภาคพื้นดินและภาพเหนือศีรษะของไซต์ที่ต้องสงสัย” ซึ่งหมายความว่ายังไม่มีคนภายนอกได้เห็นกับตา ISIS จึงต้องทำการวิเคราะห์ด้วยข้อมูลที่มีอยู่

ข้ออ้างเรื่องเหมืองและโรงผลิตยูเรเนียมซึ่งตั้งอยู่ที่แม่น้ำมยิตเหง่ระหว่างมัณฑเลย์กับเจาก์เซ จากการตรวจสอบสรุปว่าไม่น่าจะเป็นที่ตั้งเหมืองและโรงงานผลิตแร่ยูเรเนียม

อย่างไรก็ตามแม้ว่าจะวิเคราะห์แล้วไม่พบว่าสถานที่ที่ถูกกล่าวอ้างนั้นมีความน่าจะเป็นโรงงานนิวเคลียร์ แต่ ISIS ระบุว่าไม่ต้องการให้การหักล้างข้ออ้างนี้มีน้ำหนักเกินไป เพราะ “ยังคงมีเหตุผลอันชอบธรรมที่จะสงสัยว่ามีกิจกรรมนิวเคลียร์ที่ไม่ได้ประกาศในเมียนมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของความร่วมมือของเกาหลีเหนือ”

สาเหตุที่พวกเขาต้องย้ำว่าการหักล้างข้ออ้างยังไม่มีน้ำหนักพอก็เพราะการใช้ข้อมูลจากแหล่งสาธารณะ (เช่นภาพถ่ายดาวเทียมหรือภาพถ่ายที่ไม่ชัดเจน) นั้นมีข้อบกพร่อง และ “การระบุสถานที่ตั้งนิวเคลียร์ที่ต้องสงสัยต้องอาศัยพื้นฐานที่เข้มงวดมากกว่าที่เห็นได้ชัดในปัจจุบัน” หมายความว่าจะต้องไปดูด้วยตาตัวเองถึงจะยืนยันได้

ISIS วิเคราะห์ต่อไปว่า “รัฐบาลทหารพม่าอาจใช้หน่วยงานการค้าของเกาหลีเหนือเพื่อซื้อสินค้านิวเคลียร์และนิวเคลียร์ที่มีความอ่อนไหวในต่างประเทศ ความร่วมมือทางทหารกับเกาหลีเหนือเพิ่มขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมาทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับความร่วมมือด้านนิวเคลียร์ นอกจากนี้เกาหลีเหนือยังสามารถเสริมเครือข่ายการจัดซื้อจัดจ้างจากต่างประเทศของเมียนมา และสามารถขายสินค้านิวเคลียร์ที่ผลิตในเกาหลีเหนือได้”

“เครือข่ายการจัดซื้อจัดจ้าง” ที่ถูกเอ่ยถึงนี้มีการใช้หน่วยงานด้านการศึกษาของเมียนมาในการซื้อเทคโนโลยีขั้นสูงด้านการคำนวณ (CNC) จากต่างประเทศ ซึ่งอาจเป็นการอำพรางเป้าหมายที่แท้จริงในการซื้ออุปกรณ์พวกนี้มาใช้ในงานด้านอื่น โดยเมียนมาอ้างว่าจะนำมาใช้ผลิตชิ้นส่วนเครื่องยนต์ดีเซลสมรรถนะสูง และเจ้าหน้าที่ของยุโรปทำการตรวจสอบและประกาศว่าเจตนาของเมียนมา “ไม่น่าเชื่อถือ”

CNC สามารถนำมาใช้งานได้หลายอย่าง เจ้าหน้าที่ข่าวกรองของยุโรปเผยว่ามันสามารถนำมาใช้ผลิตชิ้นส่วนขีปนาวุธหรือการผลิตชิ้นส่วนนิวเคลียร์ ปรากฎว่าเมียนมาได้รับเครื่อง CNC มา 2 เครื่องและนำไปตั้งไว้ในี่ห่างไกลพร้อมด้วยการรักษาความปลอดภัยที่เข้มงวด

คิมจองอึน ตรวจการซ้อมรบเมื่อเดือนมีนาคม 2020 (Photo by STR / KCNA VIA KNS / AFP)

เกาหลีเหนือสปอนเซอร์หลักของกองทัพเมียนมา

ดูเหมือนว่าเกาหลีเหนือจะมีบทบาทอย่างมากกับโครงการต้องสงสัยนี้ และถึงกับการตั้งข้อสงสัยกันว่าบางทีเกาหลีเหนืออาจจะโยกอุตสาหกรรมทหารมาไว้ที่เมียนมา แต่จ้อสังเกตนี้ไม่สมเหตุผลเพราะเกาเหลีเหนือผลิตเครื่อง CNC เองได้ และแรงงานเมียนมาไม่มีทักษะสูงเท่าคนงานเกาหลีเหนือกับงานด้านนี้

ไม่ว่าจะเป็นความร่วมมือลักษณะไหนก็ตาม สหรัฐกังวลกับความใกล้ชิดกันของทั้ง 2 ประเทศ ในระหว่างการประชุมอาเซียนในประเทศไทยเมื่อเดือนกรกฎาคม 2009 ฮิลลารี คลินตันรัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐ (ในสมัยโอบามา) ได้เน้นย้ำถึงความกังวลเกี่ยวกับความเชื่อมโยงของเกาหลีเหนือกับเมียนมาโดยบอกว่า “เราทราบดีว่ายังมีความกังวลเพิ่มขึ้นเกี่ยวกับความร่วมมือทางทหารระหว่างเกาหลีเหนือและเมียนมาซึ่งเราให้ความสำคัญอย่างมาก”

ก่อนหน้านั้นในเดือนมิถุนายน 2009 สหรัฐอาศัยมติสหประชาชาติที่คว่ำบาตรต่อเกาหลีเหนือเพื่อให้เรือรบของสหรัฐแกะรอยเรือ Kang Nam 1 ของเกาหลีเหนือที่ต้องสงสัยว่าอาจจะส่งมอบสินค้าผิดกฎหมายให้เมียนมาซึ่งน่าจะเกี่ยวกับโครงการอาวุธ แต่เกาหลีเหนือประกาศว่าหากมีใครก็ตามเข้ามาตรวจเรือจะถือว่าเป็นการก่อสงคราม ซึ่งปรากฎว่าไม่มีใครไปตรวจแล้วเรือก็แล่นกลับเกาหลีเหนือไปโดยไม่ได้ส่งสินค้าให้เมียนมา (ย้อนกลับไปในเดือนพฤศจิกายน ปี 2006 มีกรณีเรือของเกาหลีเหนือ MV Bong Hoafan อ้างว่ามาจอดหลบพายุที่เมียนมา แต่นักการทูตกังวลว่ามันอาจจะมีอะไรมากกว่านั้น)

เกาหลีเหนือกับเมียนมายังร่วมมือกันมากกว่านั้นอีกเพราะมีหลักฐานแพลมออกมาเรื่อยๆ (แม้ว่าหลักฐานจะไม่ใช่แบบคาหนังคาเขาก็ตาม) เช่น ในเดือนมกราคม 2009 มีรายงานว่าผู้เชี่ยวชาญด้านอาวุธจากเกาหลีเหนือเสียชีวิตในเมียนมาขณะทำงานในโครงการลับในเมืองเมะทีลา เขตมัณฑะเลย์ และในช่วงปีสองปีนั้นนั้นสหรัฐทั้งพยายามสกัดเครื่องบินและเรือของเกาหลีเหนือที่แวะมายังเมียนมา

หลังจากเมียนมาเป็นประชาธิปไตย (ครึ่งใบ) กองทัพก็ลดระดับความสัมพันธ์กับเกาหลีเหนือลงบ้าง และประชาคมโลกกดดันรัฐบาลพลเรือนของอองซานซูจีนให้คว่ำบาตรเกาหลีเหนือ ซึ่งรัฐบาลพลเรือนก็ทำในบางส่วน ขณะที่กองทัพยังติดต่อกับเกาหลีเหนือไม่แยแสเอาเลย เช่น มีรายงานว่าผู้เชี่ยวชาญเกาหลีเหนือมาสอนในวิทยาลัยการทหารในเมียนมา และในปี 2018 สหประชาชาติพบว่าเกาหลีเหนือขายขีปนาวุธจากพื้นสู่อากาศและอาวุธอื่นๆ ให้กับกองทัพเมียนมาผ่านทางบริษัทการค้าอำพรางของเกาหลีเหนือ

มีการวิเคราะห์กันว่าที่เมียนมาหันไปคบค้ากับเกาหลีเหนือก็เพื่อรับประกันว่าจะมีคนช่วยสนับสนุนโครงการนิวคเลียร์ต่อไปหากเมียนมาเกิดไม่กินเส้นกับรัสเซียขึ้นมา ส่วนกรณีของจีนนั้นมีการวิเคราะห์ของ ISIS ที่มองว่าจีนไม่ค่อยจะยินดีนักหากเมียนมามีนิวเคลียร์ขึ้นมา ความสัมพันธ์ของทั้งสองประเทศนี้เดี๋ยวดีเดี๋ยวร้ายอยู่ตลอดเวลา

การที่จีนกับรัสเซียมักจะวีโต้การคว่ำบาตรเมียนมาหรือไม่ยอมประณามการกระทำของกองทัพเมียนมานั้นไม่ใช่เพราะสมประโยชน์กัน (และมันไม่ใช่ครั้งแรกด้วย) แต่เราะเมียนมาเป็นหมากตัวสำคัญที่จะใช้คานอำนาจกับสหรัฐและพันธมิตรต่างหาก

พลเอกอาวุโส มินอ่องหล่าย ของกองทัพเมียนมามอบดาบให้รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงกลาโหมของรัสเซีย อเล็กซานเดอร์ โฟมิน (ซ้าย) ในกรุงเนปิดอว์ (ภาพจากเอกสารแจก / แหล่งข้อมูลต่างๆ / AFP)

การปรากฎตัวของรัสเซียในเมียนมาคือสัญญาณ?

การปรากฏตัวของอเล็กเซ โฟมิน (Alexander Fomin) รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงกลาโหมของรัสเซียที่เมียนมาเมื่อปลายเดือนมีนาคม เป็นเรื่องที่ค่อนข้างเซอร์ไพรส์ชาวโลกพอสมควร เพราะก่อนหน้านี้ต่อใครเชื่อว่ากองทัพเมียนมาสนิทกับจีนมากกว่าและประชาชนเมียนมาก็ยังคิดว่าจีนสนับสนุนการทำรัฐประหาร

ความจริงก็คือกองทัพเมียนมาไม่ได้สนิทกับจีนขนาดนั้น (ตรงกันข้ามค่อนข้างระแวดระวังจีนไม่น้อย) และยังพยายามสลัดภาพความเชื่อมโยงกับจีนด้วย พร้อมกับบอกใครต่อใครว่าที่ล้มรัฐบาลลพเรือนของอองซานซูจี ก็เพราะซูจีสนิทกับจีนมากเกินไป

จากนั้นมินอ่องหล่ายก็ต้อนรับเจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัสเซีย ซึ่งโฟมินให้เหตุผลของการมาเยือนเมียนมาว่าเมื่อปีที่แล้วมินอ่องหล่ายไปร่วมเป็นสักขีพยานการสวนสนามครบรอบ 75 ปีชัยชนะของรัสเซียต่อพวกนาซี (หรือสงครามปกป้องปิตุภูมิอันยิ่งใหญ่) โฟมินจึงบอกว่า “และการเยือนครั้งนี้ของพวกเรา ก็เพื่อตอบแทนการเยือนของท่าน”

แต่มันมีอะไรมากกว่านั้น นี่คือการเยือนระดับรัฐมนตรีครั้งแรกของชาติมหาอำนาจ ในขณะที่ชาติต่างๆ รวมหัวกันคว่ำบาตรเมียนมา มันเป็นการส่งซิกอย่างชัดเจนว่า “ถ้าสหรัฐไม่เอา รัสเซียจะขอเมียนมามาเป็นพวกแล้วกัน”

แต่มันไม่ได้หมายความว่าหากกองทัพเมียนมาจะขอความช่วยเหลือเรื่องนิวเคลียร์แล้วรัสเซียจะให้ด้วยไมตรีไม่มีขัดข้อง ลองดูที่กรณีเทคโนโลยีของเกาหลีเหนือนั้นก็ได้มาจากรัสเซียนั่นเอง แต่เมื่อจะขอเทคโนโลยีที่ล้ำขนาดผลิตอาวุธ รัสเซีย (ในเวลานั้นคือสหภาพโซเวียต) ไม่ยอมให้ และเมื่อเกาหลีเหนือไปขอจีนจีนก็ไม่ยอมให้อีก เกาหลีเหนือจึงใช้เทคโนโลยีขั้นต้นที่ได้มาจากรัสเซียมาแล้วต่อยอดด้วยตัวเองจนสามารถผลิตอาวุธได้

เอาเข้าจริงแล้วเมื่อเกาหลีเหนือเริ่มแผลงฤทธิ์ทั้งรัสเซียและจีนต่างก็กังวล รัสเซียนั้นหวั่นเกรงว่าเกาหลีเหนือจะก่อให้เกิดสงครามนิวเคลียร์เลยด้วยซ้ำ แต่ต่อหน้ากับชาติตะวันตกรัสเซียและจีนแสดงท่าทีโอ๋เกาหลีเหนือ นี่เป็นละครการเมืองอย่างหนึ่ง

เมื่อถามว่าการปรากฎตัวของรัสเซียจะเรื่องกองทัพเมียนมาต้องการพัฒนานิวเคลียร์กลับเป็นที่สนใจกันครั้งหรือไม่? คำตอบนั้นขึ้นอยู่กับว่าสถานการณ์โลกจะไปทิศทางใด และประชาคมโลกจะกดดันกองทัพเมียนมามากแค่ไหน

ทหารเมียนมาลาดตระเวนในกรณีโรฮีนจา เมื่อปี 2016 (Photo by STR / AFP)

อดีตและอนาคตของโครงการอาวุธนิวเคลียร์ตะมะดอ

ในช่วงที่มีกระแสข่าวว่าเกาหลีเหนืออาจจะช่วยกองทัพเมียนมา (ตะมะดอ) พัฒนาอาวุธนิวเคลียร์นั้น ผู้เชี่ยวชาญด้านความมั่นคงในเมียนมาคือเบอร์ทิล ลินท์เนอร์ (Bertil Lintner) ตั้งข้อสังเกตว่า กองทัพเมียนมา “เห็นตำตาว่าเกาหลีเหนือยืนหยัดต่อสู้กับสหรัฐ ซึ่งเป็นผู้วิจารณ์ที่รุนแรงต่อระบอบการปกครองของพม่าได้อย่างไรสาเหตุใหญ่เกิดจากโครงการนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือนั่นเอง”

ข้อสังเกตนี้หมายความว่ากองทัพเมียนมาอยากมีนิวเคลียร์เอาไว้เป็นเหมือน “ไม้กันหมา” มีอยู่ช่วงหนึ่งที่กองทัพเมียนมาคิดอยากซื้อเจาปฏิกรณ์นิวเคลียร์จากเกาหลีเหนือมาทั้งชุดเลย และยังเคยส่งเจ้าหน้าที่ 30 คน ไปศึกษาเทคโนโลยีเตาปฏิกรณ์ที่เกาหลีเหนือด้วย และผลประโยชน์ของทั้ง 2 ประเทศดูเหมือนจะลงตัวเพราะเมียนมามียูเรเนียม ส่วนเกาหลีเหนือมีเทคโนโลยีเสริมสมรรถนะยูเรเนียม

อย่างไรก็ตาม หลังจากเมียนมาเปลี่ยนมาเป็นรัฐบาลพลเรือน แม้ว่ากองทัพจะปกครองอย่างเป็นเอกเทศจากรัฐบาล แต่ผู้แทนของกองทัพในสภานิติบัญญัติกลับสนับสนุนท่าทีของรัฐบาลที่ต้องตัดญาติขาดมิตรกับเกาหลีเหนือหลังจากถูกประชาคมโลกกดดัน หนึ่งในมาตรการตัดขาดคือการให้เมียนมาเป็นภาคีสนธิสัญญาห้ามอาวุธนิวเคลียร์ (TPNW)

ผู้แทนกองทัพให้เหตุผลที่สนับสนุนสนธิสัญญาห้ามอาวุธนิวเคลียร์ว่า “หากเราลงนามในข้อตกลงนี้ มันจะช่วยลบล้างข้อกล่าวหาที่ผ่านมาเกี่ยวกับประเทศของเราและกองทัพ นอกจากนี้ยังช่วยให้ประเทศของเราสามารถใช้พลังงานนิวเคลียร์ได้อย่างสันติ”

นั่นหมายความว่าจริงๆ แล้วกองทัพเมียนมาไม่ต้องการอาวุธนิวเคลียร์อย่างนั้นหรือ? และที่ผ่านมาที่มีข้อมูลโยงการเรื่องนิวเคลียร์ล้วนแต่มีเจตนาเพื่อพัฒนานิวเคลียร์เพื่อสันติอย่างนั้นหรือ?

หากจะย้อนกลับไปในช่วงปี 2008 – 2009 เราจะเห็นว่าไม่น่าจะเป็นอย่างนั้น และอาจจะเป็นไปได้ด้วยซ้ำว่ากองทัพเมียนมาต้องการนิวเคลียร์มาต่อรองมหาอำนาจจริง

เกาหลีเหนือนั้นเคยมีแค่เทคโนโลยีระดับใช้งานเพื่อสันติ แต่ก็ต่อยอดจนสร้างอาวุธได้ เกาหลีเหนือนั้นไม่ได้ลงนามใน TPNW แต่เคยลงนามในสนธิสัญญาไม่แพร่ขยายอาวุธนิวเคลียร์ (NPT) แต่ถอนตัวไป หลังจากนั้นมหาอำนาจก็กดดันอย่างหนัก แต่เกาหลีเหนือก็ยังพัฒนาอาวุธไปเรื่อยๆ แม้กระทั่งหลงประชุมสุดยอดกับทรัมป์แล้ว ก็ยังเชื่อว่าสร้างหัวรบนิวเคลียร์เพิ่มเติมอีกถึง 8 หัวรบ

ถ้ากองทัพเมียนมาได้วิธีสร้างอาวุธลับนี้มาก็คงลงเอยแบบเกาหลีเหนือแน่นอน

โดย กรกิจ ดิษฐาน

Photo by Handout / various sources / AFP

คริปโตแรงจัดมูลค่าตลาดทะลุ 2 ล้านล้าน Bitcoin ครองเกินครึ่ง #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/649799

วันที่ 06 เม.ย. 2564 เวลา 18:11 น.คริปโตแรงจัดมูลค่าตลาดทะลุ 2 ล้านล้าน Bitcoin ครองเกินครึ่งมาร์เก็ตแคปของคริปโตเคอร์เรนซี่ (Cryptocurrency) ทะลุ 2 ล้านล้านดอลลาร์หลังจากเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าในปีนี้

สำนักข่าว Bloomberg รายงานว่ามูลค่าตลาดรวมของสกุลเงินดิจิทัลพุ่งทะลุ 2 ล้านล้านเหรียญสหรัฐเป็นครั้งแรก โดยเพิ่มขึ้น 2 สองเท่าในเวลาประมาณ 2 เดือนท่ามกลางความต้องการของบริษัทต่างๆ ที่เพิ่มสูงขึ้น

จากข้อมูลของ CoinGecko พบว่ามีคริปโตถึง 6,600 สกุลโดยมี บิตคอยน์ (Bitcoin) เป็นสกุลมีมูลค่าสูงสุด โดย Bitcoin มีมูลค่าตลาดมากกว่า 1 ล้านล้านเหรียญสหรัฐหลังจากราคาเพิ่มขึ้นกว่าสองเท่าในปี 2020 เป็น 58,858 เหรียญสหรัฐ

ส่วนคริปโต 5 สกุลที่ใหญ่ที่สุดรองลงมา ได้แก่ Ether, Binance Coin, Polkadot, Tether และ Cardano มีมูลค่ารวมกันประมาณ 422,000 ล้านเหรียญสหรัฐ

Bitcoinกำลังแรงจัดเนื่องจากนักลงทุนสถาบันตะลุยตลาดคริปโตเพื่อเพิ่มผลตอบแทนเป็นเงินสดในช่วงเวลาที่อัตราดอกเบี้ยใกล้ศูนย์ จะเห็นได้ว่า Tesla Inc. เทเงินสำรองจำนวน 1,000 ล้านเหรียญสหรัฐไปลงทุนกับ Bitcoin และเริ่มยอมรับเป็นเงินสำหรับรถยนต์

ในขณะที่บริษัท Morgan Stanley อนุญาตให้ลูกค้าที่ร่ำรวยที่สุดบางรายเพิ่มโทเค็นลงในพอร์ตการลงทุนของพวกเขา ในขณะที่บริษัทด้านการชำระเงินตั้งแต่ Mastercard Inc. ไปจนถึง PayPal Inc. เริ่มดำเนินการเพื่อยอมรับ Bitcoin ในการทำธุรกรรม

หลังจากราคาถดถอยไปพักใหญ่ ตอนนี้ Bitcoin ราคาปรับขึ้นมาในวันจันทร์หลังจาก Grayscale Bitcoin Trust ผู้ถือสกุลเงินดิจิทัลระดับสถาบันที่ใหญ่ที่สุดในโลกโดยมีเงินภายใต้การจัดการถึง 34,000 ล้านเหรียญสหรัฐ กล่าวว่ามีแผนที่จะเปลี่ยนทุนทุนทรัสต์เป็น Exchange Traded Fund หรือ ETF

เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว Coinbase Global Inc. ซึ่งเป็นบริษัทแลกเปลี่ยนสกุลเงินดิจิทัลที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐกล่าวว่ากำลังวางแผนเปิดซื้อขายหุ้นของบริษัทในดัชนีแนสแดคในปลายเดือนนี้หลังจากการเข้าจดทะเบียนโดยตรง

นอกจากนี้เมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา Ether ซึ่งเป็นสกุลเงินดิจิทัลที่ใหญ่เป็นอันดับสองของโลกเพิ่มขึ้นสูงสุดเป็นประวัติการณ์โดยได้รับแรงหนุนจากการที่บริษัท Visa Inc.จะใช้ USD Coin เพื่อชำระธุรกรรมผ่าน Ether

Photo by JACK GUEZ / AFP

ยุคมืดของคนเอเชียในสหรัฐ ‘ชังเอเชีย’ ทำร้ายกันรายวัน #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/649786

วันที่ 06 เม.ย. 2564 เวลา 17:46 น.ยุคมืดของคนเอเชียในสหรัฐ 'ชังเอเชีย' ทำร้ายกันรายวันความรุนแรงที่ยังไร้วี่แววสงบ ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมามีความรุนแรงที่เกิดจากความเกลียดชังเอเชียหลายคดีในสหรัฐอเมริกา

อาชญากรรมที่เกิดจากความเกลียดชังในสหรัฐยังคงพุ่งเป้าไปที่พลเมืองเชื้อสายเอเชีย และยิ่งมากขึ้นเรื่อยๆ นับตั้งแต่การแพร่ระบาดของโควิด-19 ซึ่งยังไม่มีทีท่าว่าจะยุติลง โดยองค์กร Stop AAPI ซึ่งเป็นองค์กรในซานฟรานซิสโกที่ติดตามการเลือกปฏิบัติต่อชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียและชาวหมู่เกาะแปซิฟิกระบุว่ามีรายงานความรุนแรงเกือบ 3,800 ครั้งซึ่งเป็นเพียงแค่ส่วนหนึ่งเท่านั้นจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทั้งหมด

ส่งผลให้ประชาชนนัดรวมตัวกันเดินขบวนในเมืองใหญ่หลายเมืองทั่วประเท อาทิ นิวยอร์ก, วอชิงตัน, ชิคาโก และซานฟรานซิสโกเพื่อประท้วงความรุนแรงที่เกิดขึ้นจากความเกลียดชังทางเชื้อชาติ

โดยในรอบวันนี้ (6 เม.ย.) มีรายงานความรุนแรงที่เกิดขึ้นจากความเกลียดชังชาวเอเชียหลายคดีด้วยกัน อาทิ

Roger Janke วัย 28 ปีถูกตั้งข้อหาก่ออาชญากรรมอันเนื่องมาจากความเกลียดชังหลังถูกกล่าวหาว่าขว้างก้อนหิสใส่ผู้หญิงเอเชียและลูกชายวัย 6 ปีในลอสแองเจลิส

รายงานระบุว่าผู้ก่อเหตุขว้างปาก้อนหิน 2 ก้อนใส่ผู้หญิงชาวเอเชียน-อเริกัน และลูกชายของเธอขณะกำลังขับรถอยู่ในเมืองทางตะวันเฉียงใต้ของลองแองเจลิสส่งผลให้กระจกรถและกันชนพังเสียหาย

ขณะที่อัยการเขตกล่าวในแถลงการณ์ว่าจะไม่ทนต่อความเกลียดชังและการเหยียดเชื้อชาติในพื้นที่ พวกเขา (ชาวเอเชีย) ควรเดินทางได้โดยไม่ต้องกังวลว่าจะถูกทำร้ายเพราะเชื้อชาติหรือสีผิว พร้อมให้คำมั่นว่าจะดำเนินคดีอย่างเต็มที่และจะไม่มีที่ว่างสำหรับความเกลียดชัง

นอกจากนี้ยังมีกรณีที่ Ke Chieh Meng หญิงชาวเอเชียวัย 64 ปีถูกแทงบริเวณหน้าท้องจนเสียชีวิตขณะพาสุนัขไปเดินเล่นในแคลิฟอร์เนีย ก่อนที่ตำรวจจะสามารถจับกุมผู้ต้องสงสัย Darlene Stephanie Montoya วัย 23 ปี

ในช่วงที่ไม่กี่วันที่ผ่านมามีกรณีที่ชาวเอเชียถูกทำร้ายในสหรัฐอีกหลายคดี อาทิ หญิงเชื้อสายเอเชียถูกทำร้ายนอกอพาร์ตเมนต์ในนครนิวยอร์ก, หญิงชราเชื้อสายเอเชียที่ถูกทำร้ายในซานฟรานซิสโก และร้านสะดวกซื้อสัญชาติเกาหลีแห่งหนึ่งในนอร์ทแคโรไลนาถูกบุกรุกและทำลายข้าวของโดยผู้ก่อเหตุตะโกนด่าทอว่า “นี่คือสิ่งที่แกสมควรได้รับ ไอ้** พวกคนจีน!”

ทั้งนี้ ความกังวลเกี่ยวกับความรุนแรงต่อพลเมืองเชื้อสายเอเชียพุ่งสูงขึ้นเมื่อเดือนที่ผ่านมาหลังจากที่มีการกราดยิงในสปา 3 แห่งในจอร์เจียซึ่งส่งผลให้มีหญิงเอเชียเสียชีวิตถึง 6 ราย แม้ผู้ก่อเหตุจะปฏิเสธว่าแรงจูงใจไม่ได้มาจากความเกลียดชังทางเชื้อชาติก็ตาม

Photo by Kena Betancur / AFP

นายพลเมียนมาเย้ย ‘พ่อซูจี’ คงมองว่าลูกสาว ‘โง่’ #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/649780

วันที่ 06 เม.ย. 2564 เวลา 16:06 น.นายพลเมียนมาเย้ย 'พ่อซูจี' คงมองว่าลูกสาว 'โง่'นายพลจัตวา ซอ มิน ตุน โฆษกกองทัพเมียนมาระบุว่า ‘นายพลออง ซาน’ คงมองว่าลูกสาวของตนโง่มาก

เว็บไซต์ข่าวเมียนมา The Irrawaddy รายงานว่านายพลจัตวา ซอ มิน ตุน โฆษกสภาบริหารแห่งรัฐของเมียนมาให้สัมภาษณ์กับ CNN ซึ่งนำโดยคลาริสสา วอร์ด โดยมีการกล่าวว่าพ่อของออง ซาน ซูจี คงจะคิดว่าลูกสาวของตนโง่มาก

โดยในการสัมภาษณ์นายพลจัตวา ซอ มิน ตุน ถูกถามว่า “คิดว่านายพลออง ซาน พ่อของออง ซาน ซูจีซึ่งได้รับการขนานนามว่าเป็นวีรบุรุษแห่งอิสรภาพของเมียนมาและเป็นผู้มีส่วนร่วมก่อตั้งกองทัพเมียนมาเมื่อ 70 กว่าปีก่อนจะตกใจไหมหากเขายังมีชีวิตอยู่และเห็นส่งที่กำลังเกิดขึ้นในประเทศขณะนี้”

นายพลจัตวา ซอ มิน ตุน ตอบกลับว่า “ถ้าเป็นผม ผมคงจะคิดว่าทำไมลูกสาวผมโง่อย่างนี้” ทำเอาคลาริสสา วอร์ด อึ้งไปไม่น้อยเมื่อได้ยินคำตอบนั้น

ยิ่งไปกว่านั้นนายพลจัตวา ซอ มิน ตุน ไม่เลือกที่จะตอบคำถามที่ว่า “นายพลออง ซานจะทำอย่างไรหากกองทัพที่เขาก่อตั้งขึ้นมีส่วนร่วมในการสังหารประชาชนอย่างทุกวันนี้” แต่กล่าวโจมตีซูจีว่า “พ่อของเธอคงไม่เห็นด้วยที่เธอแต่งงานกับชาวต่างชาติ เนื่องจากรัฐธรรมนูญปี 2008 ห้ามผู้ที่มีคู่สมรสเป็นชาวต่างชาติดำรงตำแหน่งผู้นำประเทศ”

นอกจากนี้ยังมีการให้ข้อมูลคลาดเคลื่อนว่า “ข้อห้ามผู้ที่มีคู่สมรสเป็นชาวต่างชาติดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีนั้นไม่ใช่สิ่งที่เรากำหนดขึ้นแต่มีการระบุไว้ในรัฐธรรมนูญปี 1947 ภายใต้นายพลออง ซาน”

ซึ่ง The Irrawaddy ระบุว่าเป็นการให้ข้อมูลคลาดเคลื่อนเนื่องจากมาตรา 49 ของรัฐธรรมนูญปี 1947 ของเมียนมาซึ่งเกี่ยวข้องกับคุณสมบัติในการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีไม่ได้กล่าวถึงคู่สมรสชาวต่างชาติ เพียงระบุว่าบุคคลใดจะไม่มีสิทธิได้รับการเลือกตั้งเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีเว้นแต่เขาหรือเธอเป็นพลเมืองของสหภาพ หรือพ่อแม่ทั้งสองคนของเขาหรือเธอเกิดในดินแดนใดที่รวมอยู่ในสหภาพ และมีคุณสมบัติสำหรับการเลือกตั้งสมาชิกรัฐสภาสหภาพ

เมื่อคลิปวิดีโอสัมภาษณ์ถูกเผยแพร่ออกไปทำให้นายพลจัตวา ซอ มิน ตุน และรัฐบาลทหารถูกวิพากษ์วิจารณ์อีกครั้งสำหรับการให้สัมภาษณ์ในครั้งนี้รวมถึงการเดินหน้าปราบปรามประชาชนที่ต่อต้านรัฐประหารซึ่งขณะนี้ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 500 รายแล้ว

Photo by Thet Aung / AFP