U.S. prepares to send checks, but big stimulus challenges loom #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/news/30403508

U.S. prepares to send checks, but big stimulus challenges loom

InternationalMar 10. 2021Joe BidenJoe Biden

By The Washington Post · Tony Romm, Jeff Stein, Rachel Siegel

WASHINGTON – Congress is set to give the final green light to a $1.9 trillion coronavirus stimulus package Wednesday, setting in motion a Washington-wide effort to administer one of the largest economic relief packages in U.S. history.

Over the coming weeks, the Biden administration may send another round of one-time checks to millions of families, rethink vast portions of the U.S. tax code and dole out sums to help cash-strapped Americans, seeking to swiftly blunt an economic crisis that has left millions without jobs and falling further behind financially.

Biden and his aides have promised that a large number of Americans could receive their $1,400 stimulus payments before the end of March. But some of the other ambitious elements of the soon-to-be law – including new child tax support, aid to local governments and money to help families pay rent – could take much longer to disburse. The sheer volume of new programs threatens to swamp federal agencies, including the Internal Revenue Service, leaving some lawmakers fearful about early delays.

Congressional aid packages that became law over the past year have proved instrumental in helping the country rebound from one of the worst economic crises since the Great Depression. But the federal bureaucracy at times has strained to deliver some of that support in a tight time frame. Few Americans have benefited so far from the $25 billion in rental and utility assistance that lawmakers approved in December, housing experts said, and other programs to help workers and businesses pay their bills have not yet fully come online.

“Implementation is the ballgame. You can have the best priorities in the world, whether it’s the well-being of children [or] the needs of those who have been laid off of no fault of their own,” said Sen. Ron Wyden, D-Ore., the chairman of the Senate Finance Committee. “It doesn’t mean a whole lot if you can’t get the benefits out so people can make ends meet.”

The White House did not respond to a request for comment.

The challenges ahead reflect the high stakes facing Biden as he prepares to sign his first major legislative accomplishment into law this week. The president’s economic agenda and political legacy – and the trajectory of the country’s recovery from the pandemic – will depend on the ability of the federal government to get the next few months right.

Dubbed the American Rescue Plan, the $1.9 trillion package marks the sixth major stimulus adopted by Congress since the coronavirus arrived in the United States last year. Democrats this week have hailed it as the largest anti-poverty measure in a generation, and top White House officials in recent days have fanned out to tout its potential – and the party’s early efforts to meet its 2020 campaign promises to deliver economic relief.

The president on Tuesday toured a local hardware store that had benefited from a loan under a prior stimulus initiative, the nearly $1 trillion Paycheck Protection Program, adopted last year. Bharat Ramamurti, the deputy director of the National Economic Council, later said at a White House briefing that the administration’s efforts alone had helped almost 200,000 first-time borrowers obtain loans. He said the new stimulus would serve as a “big step” toward recovering some of the roughly 10 million jobs still lost as a result of the pandemic.

“We promised to send people back to work by helping to revive and supercharge the economy – mission accomplished,” said Rep. Hakeem Jeffries, D-N.Y., heralding the stimulus on Capitol Hill for delivering on commitments made to voters last year to provide swift, robust relief. “We promised to help small businesses – mission accomplished.”

Republicans criticized the bill, days after every GOP senator voted against the measure this weekend. Many noted that significant sums from past stimulus measures remain unspent, making the new injection of federal aid set to be authorized by the House on Wednesday morning unnecessary in their eyes.

“We can’t just keep borrowing money; that’s why we wanted a narrower approach to covid relief, including using the existing hundreds of billions of dollars that haven’t been spent before you go borrow money that do things that have nothing to do with covid,” said Rep. Steve Scalise, R-La., the House minority whip.

But the extent of the help – and the speed at which it reaches Americans – may depend on the critical months ahead.

Some of the most ambitious new programs hinge on the IRS, an agency tasked under the stimulus law with vast responsibilities to disburse payments to millions of Americans and process significant changes to the tax code. The IRS has grown familiar with the one-time payments, having dispatched two rounds of such aid since the pandemic began, and White House press secretary Jen Psaki said Tuesday that the agency is working “tirelessly to make that happen.” But the agency for the first time will begin distributing regular support to families with children as part of a massive change in the way the government assists families in need.

The IRS would need to craft rules for new advance payments of the expanded child tax credits; stand up a system to pay them out, perhaps on a monthly basis; and process other changes under the rescue plan, including fresh help to unemployed Americans. The sheer volume of work that would need to be done – all while managing tax filing season this spring – has led even staunch supporters of the stimulus to raise early red flags about its implementation.

“I think struggle is inevitable,” said Rep. Gerald Connolly, D-Va., who chairs a key House committee overseeing government operations, when asked about the IRS.

Connolly cited years of budget cuts under Republicans – and outdated computer systems at the IRS – as potential threats to the agency’s ability to administer the new stimulus programs. The $1.9 trillion package includes money to help the IRS fix some of these deficiencies.

“It’s a very critical public policy program to be implemented,” he said. “But I think they’re going to be struggling with it, not because of intrinsic flaws of the IRS but because we’re paying a price for the disinvestment in the IRS over the past decade.”

The IRS did not respond to a request for comment.

Wyden said he hopes to see tax aid made available “this summer,” pledging close oversight of the agency – and others implementing the stimulus – in the months ahead.

“We’re going to be watchdogging this every single step of the way,” he said.

For those still out of work, meanwhile, the relief package authorizes another round of $300 in additional weekly benefits, a major boon to millions who would have lost those checks without congressional action by March 14.

But the extension may take time for states to implement, once again resulting in potential disruptions to jobless aid. The delays may feel familiar to Americans who repeatedly have been left without checks because of technical glitches – and congressional quarreling – dating back to the beginning of the pandemic.

“We expect there will be some lapse in benefits for probably a matter of weeks before payments start going out the door again to those who will exhaust their benefits this week,” said Julia Simon-Mishel, a top lawyer at Philadelphia Legal Assistance.

Lawmakers also allowed some recipients of weekly jobless aid to obtain new relief on their taxes. Yet the Biden administration ultimately must decide how to implement the change in the midst of tax season, possibly creating headaches for jobless Americans who filed their 2020 returns before the stimulus bill passed.

Other funds may prove easier to disburse, building on coronavirus relief programs approved last year. The package includes $5 billion in new pandemic food benefits, for example, which augments aid Congress passed in 2020 to help people struggling to eat. Another tranche of support, $30 billion to help renters catch up on their past-due housing costs, roughly doubles the size of a fund lawmakers approved as part of a smaller stimulus package in December.

Andrew Olmem, who served as deputy director of the White House National Economic Council under President Donald Trump, said the approach could make implementation of some of the new stimulus “easier than for the prior bills,” including the $2 trillion Cares Act adopted at the height of the crisis last March.

“But the bill’s new funding programs will take time to set up as the personnel, financial, legal and organizational requirements for establishing a new program need to be completed,” Olmem added. “Every new program invariably runs into unexpected obstacles and challenges.”

With rental relief, for example, the U.S. government started working to deliver the money to cash-strapped tenants and landlords after lawmakers voted last year. But confusing government rules, a paucity of local infrastructure to disburse the money and a changeover from the Trump to the Biden administration meant that most of the $25 billion in aid has not helped families in need, roughly three months after Trump signed it into law.

“Very little of the $25 billion has reached low-income renters and landlords yet,” said Diane Yentel, president of the National Low Income Housing Coalition. She predicted that recent changes under Biden – and the new aid approved by Congress this week – will help speed money to renters in great need. “I expect the numbers to increase significantly in the coming days and weeks.”

A slew of other efforts to help struggling businesses similarly have been trapped in the federal bureaucracy. In December, for example, Congress approved $15 billion in emergency assistance for independent entertainment venues affected by the pandemic. Initially dubbed the Save Our Stages Act, the initiative enabled the Small Business Administration to issue grants as a financial life raft for concert and theater venues that have had little to no business for almost an entire year.

But Audrey Fix Schaefer, a board member of the National Independent Venue Association, said none of the $15 billion has been disbursed. The SBA has not even issued grant applications, Schaefer said, leaving businesses unaware of when they might see a check. Many of those businesses passed on the Paycheck Protection Program, hoping they would be able to get more money from this entertainment-specific aid.

“We imagine that isn’t easy to administer, but we were always hoping the money would start to flow by the middle of February,” Schaefer said.

The new stimulus would task the SBA with another round of responsibilities, including the administration of a $25 billion-plus fund for restaurants that have seen precipitous drops in dining because of coronavirus restrictions. The restaurant fund is similar to the one set aside for theaters, leading Sean Kennedy, the executive vice president for public affairs for the National Restaurant Association, to say this week that it will probably be “months and not weeks” before the money starts to flow.

The Biden administration also faces particularly steep challenges in the disbursal of approximately $350 billion in new stimulus aid for states, cities, tribes and territories. At the core are logistical questions about how and when that money gets sent, as Washington manages tens of billions in grants to local governments for other programs, such as education and vaccine deployment, all of which must be sorted quickly.

“It’s just a logistical nightmare,” said Bill Hoagland, a senior vice president at the Bipartisan Policy Center and former Republican staff director for the Senate Budget Committee. “It becomes a real management problem and management issue.”

Biden’s dogs to return to White House after younger pet causes a ‘minor injury’ to an ‘unfamiliar person’ #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/news/30403507

Biden’s dogs to return to White House after younger pet causes a ‘minor injury’ to an ‘unfamiliar person’

InternationalMar 10. 2021Major, a dog of President Joe Biden and first lady Jill Biden, explores the White House grounds in January 2021. MUST CREDIT: White House photo by Adam SchultzMajor, a dog of President Joe Biden and first lady Jill Biden, explores the White House grounds in January 2021. MUST CREDIT: White House photo by Adam Schultz

By The Washington Post · Sean Sullivan, John Wagner

WASHINGTON – President Joe Biden and first lady Jill Biden’s two dogs will return to the White House from Delaware, the White House press secretary said Tuesday after confirming that the younger dog, Major, had caused a “minor injury” to an “unfamiliar person.”

“Champ and Major, the president and first lady’s dogs, are members of the family and still getting acclimated and accustomed to their new surroundings and new people,” Jen Psaki said during a briefing for reporters. “And on Monday, the first family’s younger dog, Major, was surprised by an unfamiliar person and reacted in a way that resulted in a minor injury to the individual, which was handled by the White House medical unit with no further treatment needed.”

She added that plans had already been in place for the dogs to be cared for by family friends as the first lady travels to the West Coast this week.

“She has a three-day trip this week, and the dogs will return to the White House soon,” Psaki said.

Asked by a reporter whether Major could be euthanized as a result of the episode, Psaki said that would not be the case.

“Major Biden is a member of the family, so I can assure you of that,” she said.

Earlier Tuesday, the White House released a statement saying the dogs had been sent to Delaware that made no mention of a report about the aggressive behavior of the younger dog.

“With the First Lady traveling for three days, Champ and Major went to Delaware to stay with family friends,” Michael LaRosa, a spokesman for Jill Biden, said in a statement.

CNN reported that Major had a “biting incident” with a member of the White House security staff and has been known to display agitated behavior, including jumping, barking and “charging” at staffers.

The CNN report was attributed to “two sources with knowledge” and did not include on-the-record comments from the White House.

The dogs made their debut on the White House grounds in late January.

Jill Biden is visiting military bases this week as part of her initiative to hear from military families about the challenges they face, particularly during the pandemic.

On Tuesday, she was scheduled to visit Joint Base Lewis-McChord in Washington state. Her travels will also take her to Naval Air Station Whidbey Island in Washington state and Marine Corps Air Ground Combat Center in California, according to the White House.

แม่ชีที่ยอมแลกชีวิตเพื่อปกป้องประชาธิปไตย #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/647435

วันที่ 09 มี.ค. 2564 เวลา 19:00 น.แม่ชีที่ยอมแลกชีวิตเพื่อปกป้องประชาธิปไตยนี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ ‘ซิสเตอร์แอนน์’ ยอมแลกชีวิตตัวเองกับประชาธิปไตย

ภาพของแม่ชีที่คุกเข่าขอร้องเจ้าหน้าตำรวจเมียนมาไม่ให้ใช้ความรุนแรงต่อกลุ่มผู้ชุมนุมประท้วงกำลังถูกเผยแพร่ไปอย่างกว้างขวางบนโลกออนไลน์

แม่ชีคาทอลิกท่านนี้คือซิสเตอร์แอนน์ โรส นู ตอง (Sister Ann Rose Nu Tawng) วัย 45 ปี อาศัยอยู่ในเมืองมยิจีนา เมืองหลวงของรัฐคะฉิ่น ประเทศเมียนมา ท่านกล่าวว่า “แม้ว่าฉันจะเป็นแม่ชีคาทอลิก แต่ฉันก็เป็นพลเมืองของเมียนมา ดังนั้นฉันจึงมีความรู้สึกเช่นเดียวกับชาวเมียนมาทั่วประเทศ ฉันคิดเสมอว่าจะช่วยชาวเมียนมาได้อย่างไร ผู้คนจากทุกสาขาอาชีพ ศาสนา และชาติพันธุ์จำเป็นต้องร่วมมือกันเพื่อบรรลุเป้าหมายประชาธิปไตย”

จากเหตุการครั้งล่าสุดนี้ซิสเตอร์แอนน์เปิดเผยต่อเอเอฟพีว่า “ฉันคุกเข่าลง ขอร้องให้พวกเขาหยุดยิงและไม่ใช้ความรุนแรงต่อเด็กๆ แต่ให้ยิงฉันแทน ฉันไม่ต้องการเห็นปัญหาใดๆ เกิดขึ้นที่นี่”

ในขณะที่การประท้วงเรียกร้องประชาธิปไตยกำลังดำเนินต่อไปท่ามกลางการปราบปรามของเจ้าหน้าที่ที่ทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ โดยมีการใช้แก๊สน้ำตา และกระสุนปืน

เมื่อเจ้าหน้าที่ตำรวจเริ่มปราบปรามกลุ่มผู้ชุมนุมในเมืองมยิจีนา ซิสเตอร์แอนน์และแม่ชีอีก 2 ท่านจึงต้องออกมาขอร้องให้ตำรวจถอยออกไป

ตำรวจหยุดนิ่งไปได้ไม่นานก่อนที่จะเริ่มกราดยิงใส่กลุ่มผู้ชุมนุมอีกครั้งแม่ชีเล่าว่า “เด็กๆ ตื่นตระหนกและรีบวิ่งหนี ฉันทำอะไรไม่ได้นอกจากอธิษฐานขอให้พระเจ้าช่วยชีวิตพวกเขา”

“ชายคนหนึ่งถูกยิงที่ศีรษะต่อหน้าต่อหน้าหลังจากนั้นฉันก็รู้สึกได้ถึงแก๊สน้ำตา ฉันรู้สึกเหมือนโลกกำลังพัง”

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ซิสเตอร์แอนน์ยอมสละชีวิตของตนเพื่อแลกกับประชาธิปไตย โดยก่อนหน้านี้เมื่อวันที่ 28 ก.พ. ที่ผ่านมาเว็บไซต์คาทอลิกนิวส์รายงานว่าซิสเตอร์แอนน์คุกเข่าต่อหน้าเจ้าหน้าที่เมียนมาเพื่อขอร้องไม่ให้พวกเขายิงประชาชนมือเปล่า

โดยกล่าวในแบบเดียวกันว่า “ยิงฉันได้ถ้าพวกคุณต้องการ ฉันเตรียมใจไว้แล้วว่าจะสละชีวิตเพื่อศาสนจักร เพื่อประชาชน และเพื่อประเทศ”

“ฉันรู้สึกเหมือนอยู่ในสงคราม และเศร้ามากเมื่อเห็นเจ้าหน้าที่ปราบปรามผู้ประท้วงที่มาด้วยมือเปล่าและแสดงออกอย่างสันติ”

นอกจากนี้ซิสเตอร์แอนน์ยังได้เคยร่วมเดินขบวนประท้วงร่วมกับนักบวชและแม่ชีคนอื่นๆ ในเมืองมยิจีนาด้วย

A sister namely Ann Rose Nu Tawng stood firm in front of the people of Myitkyina strike. We all rise up regardless the race, religion, age or sexual orientation.STOP SIEGE#WhatsHappeningInMyanmar #Mar8Coup pic.twitter.com/1hFQMnrlNT— Hanna Yuri (??) (@hannayuri_twt) March 8, 2021

A Catholic Sister Ann Rose Nu Tawng in #Myitkyina #Kachin in northern #Myanmar seen again pleading with police officers to stop attacks against protesters. She had done the same last month & was quoted as saying she was prepared to die (local media pics) #WhatsHappeningInMyanmar pic.twitter.com/vVbFab52m5— May Wong (@MayWongCNA) March 8, 2021

In Myitkyina, (Kachin State) on behalf of the people, Sister Ann Rose Nu Tawng begging for mercy to the junta’s military Two people were shot dead over there today.#WhatsHapppeningInMyanmar #Mar8Coup pic.twitter.com/e9ZZxLGHXL— Seint Yu Mon Aye (@SeintYuMonAye1) March 8, 2021

Alongside terrible images in recent days in Myanmar of bloodshed and brutality also many of heroism, including this of Sister Ann Nu Thawng of the Congregation of St. Francis Xavier in Myitkyina, asking security forces not to harm peaceful demonstrators. pic.twitter.com/Wqa5sPgIMX— Thant Myint-U (@thantmyintu) March 2, 2021

A nun stands between police and anti-coup protesters in Myitkyina, Myanmar today. #WhatsHappeningInMyanmar from Myitkyina News Journal pic.twitter.com/T2JhNsjekI— Matthew Tostevin (@TostevinM) March 7, 2021

Photo by Handout / Myitkyina News Journal / AFP

ปรับคาดการณ์เศรษฐกิจโลกปีนี้พุ่ง 5.6% อานิสงส์วัคซีน-สหรัฐกระตุ้นแรง #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/647434

วันที่ 09 มี.ค. 2564 เวลา 17:52 น.ปรับคาดการณ์เศรษฐกิจโลกปีนี้พุ่ง5.6% อานิสงส์วัคซีน-สหรัฐกระตุ้นแรง ด้วยมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของสหรัฐ ทำให้กระแสเศรษฐกิจโลกมีปฏิกิริยาที่ดีและมีหวังมากขึ้น

องค์การเพื่อความร่วมมือและการพัฒนาทางเศรษฐกิจ (OECD) ปรับเพิ่มการคาดการณ์การเติบโตเศรษฐกิจทั่วโลกในปี 2021 โดยปรับเพิ่มขึ้นแบบพุ่งสูงขึ้นอย่างมาก เนื่องจากความคาดหวังด้านบวกการเริ่มฉีดวัคซีนป้องกันไวรัสโคโรนาและโครงการกระตุ้นเศรษฐกิจครั้งใหญ่ของสหรัฐช่วยเพิ่มโอกาสทางเศรษฐกิจได้อย่างมาก

OECD คาดว่าเศรษฐกิจโลกจะเติบโต 5.6% เพิ่มขึ้นถึง 1.4% จากการคาดการณ์ในเดือนธันวาคมที่อยู่ที่ 4.2% โดยเฉพาะเศรษฐกิจสหรัฐคาดว่าจะโตสองเท่าจากคาดการณ์เดิมมาอยู่ที่ 6.5% จากผลของการใช้มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาลโจ ไบเดน มูลค่า 1.9 ล้านล้านเหรียญสหรัฐ และด้วยมาตรการนี้ไม่เพียงแต่จะช่วยสหรัฐแต่จะช่วยเศรษฐกิจทั้งงโลกด้วย

OECD ยังคาดว่าผลผลิตทั่วโลกจะเพิ่มขึ้นเหนือระดับก่อนการระบาดภายในกลางปี 2021 หลังจากประเทศเศรษฐกิจสำคัญมีความยืดหยุ่นในการรับมือกับการระบาดมากขึ้นในช่วงปลายปี 2020 และจากประสิทธิภาพของวัคซีนที่เพิ่มขึ้นและรัฐบาลต่างๆ เพิ่มการกระตุ้นความต้องการภาคเศรษฐกิจเพิ่มเติม

“แนวโน้มเศรษฐกิจโลกดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัดในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา โดยได้รับความช่วยเหลือจากการใช้วัคซีนที่มีประสิทธิภาพอย่างค่อยเป็นค่อยไป การประกาศการสนับสนุนทางการเงินเพิ่มเติมในบางประเทศแ ละสัญญาณว่าเศรษฐกิจกำลังรับมือได้ดีขึ้นด้วยมาตรการในการกำราบไวรัส” OECD ระบุในรายงาน

อย่างไรก็ตาม OECD ระบุว่าแม้แนวโน้มทั่วโลกจะดีขึ้น แต่ผลผลิตและรายได้ในหลายประเทศจะยังคงต่ำกว่าระดับก่อนที่จะเกิดการระบาด จนกว่าจะถึงช่วงปลายปี 2022 พร้อมชี้ว่า ความจำเป็นเร่งด่วนของรัฐบาลต่างๆ คือการนำวัคซีนไปใช้โดยเร็วที่สุดเพื่อช่วยชีวิตประชาชนและเร่งการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ

Photo by ERIC PIERMONT / AFP

Real Water สตาร์ทอัพที่ทำให้เราได้ดื่มน้ำจริงๆ ไร้ไมโครพลาสติก #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/647425

วันที่ 09 มี.ค. 2564 เวลา 17:00 น.Real Water สตาร์ทอัพที่ทำให้เราได้ดื่มน้ำจริงๆ ไร้ไมโครพลาสติกผลการศึกษาพบว่าไมโครพลาสติกจำนวนมากปนเปื้อนอยู่ในน้ำดื่มทั่วโลก เฉลี่ยแล้วเรากลืนพลาสติกกว่า 2 พันชิ้นใน 1 สัปดาห์

“ไมโครพลาสติก” หรืออนุภาคของพลาสติกขนาดเล็กกว่า 5 มิลลิเมตร (5,000 ไมครอน) ซึ่งไม่สามารถมองเห็นได้ด้วยตาเปล่า เกิดขึ้นมาจากการย่อยสลายของพลาสติกที่ใช้ในชีวิตประจำวัน อาทิ ถุงพลาสติก หรือเกิดจากพลาสติกที่สร้างให้มีขนาดเล็ก อาทิ เม็ดบีดส์ที่ผสมอยู่ในโฟมล้างหน้าหรือยาสีฟัน ซึ่งไมโครพลาสติกเหล่านี้ปนเปื้อนและแพร่กระจายอยู่ทั่วโลกจนกลายเป็นปัญหาต่อระบบนิเวศรวมถึงปัญหาสุขภาพและกำลังรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ

Real Water บริษัทสตาร์ทอัพของเกาหลีเจ้าของสโลแกน “ทำน้ำที่สามารถดื่มได้อย่างสบายใจ” จึงได้คิดค้นตัวกรองไมโครพลาสติกออกจากน้ำดื่มบรรจุขวดเพื่อลดการปนปื้อนของพอลิเมอร์สังเคราะห์ซึ่งก่อให้เกิดปัญหาสุขภาพต่อผู้บริโภค

ภาพจากเว็บไซต์บริษัท Real Water

โดย Kwon Hyeok Jae ผู้ก่อตั้งบริษัทมีแนวคิดว่าอยากช่วยให้ผู้คนได้บริโภคน้ำดื่มที่สะอาดปลอดภัย เขาและทีมงานจึงได้ออกแบบผลิตภัณฑ์ฝาขวดน้ำกรองไมโครพลาสติก

ทีมงานใช้เวลากว่า 10 เดือนในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ โดยทำการศึกษาขนาดของไมโครพลาสติกด้วยกล้องจุลทรรศน์ รวมถึงศึกษาลักษณะของตัวกรองและวิธีการกรองของตัวกรองแต่ละชนิด ผ่านการลองผิดลองถูกมาหลายครั้งก่อนที่จะออกมาเป็นฝากรองน้ำชิ้นนี้ในที่สุด

ฝากรองน้ำดังกล่าวโดดเด่นด้วยดีไซน์ที่เรียบง่าย ใช้ได้กับขวดพลาสติกเกือบทุกชนิด โดยสามารถกรองน้ำได้ประมาณ 120 ลิตร โดยเฉลี่ยหากดื่มน้ำวันละ 2 ลิตรก็จะสามารถใช้งานได้นานถึง 2 เดือน โดยได้รับการรับรองว่าปราศจากสารเคมีจากสถาบันวิจัยของเกาหลีเป็นที่เรียบร้อยแล้ว

ภาพจากเว็บไซต์บริษัท Real Water

บริษัท Real Water เปิดตัวผลิตภัณฑ์แรกในเดือนมิถุนายนปีที่แล้วและเปิดระดมทุนในรูปแบบคราวด์ฟันดิ้งในเดือนเดียวกันซึ่งได้รับผลตอบรับเป็นอย่างดี

หลังประสบความสำเร็จในการระดมทุนและได้รับความต้องการจากต่างประเทศจึงเตรียมที่จะส่งออกสู่ตลาดต่างประเทศอย่างจริงจังโดยเริ่มจากญี่ปุ่นและไต้หวัน

ทั้งนี้ ในปี 2018 มหาวิทยาลัยแห่งรัฐนิวยอร์ก (State University of New York) ได้ทำการศึกษากลุ่มตัวอย่างน้ำดื่มบรรจุขวด 259 ขวดจาก 11 ยี่ห้อใน 9 ประเทศ ได้แก่ สหรัฐอเมริกา จีน บราซิล อินเดีย อินโดนีเซีย เม็กซิโก เลบานอน เคนยา และไทย

ซึ่งพบว่ามีพลาสติกชิ้นเล็กๆ ปนเปื้อนอยู่ในกลุ่มตัวอย่างกว่า 90% โดยบางยี่ห้อมีไมโครพลาสติกมากถึง 10,000 ชิ้นต่อน้ำ 1 ลิตร

จากผลการศึกษาชี้ว่าโดยเฉลี่ยแล้วคนเราอาจได้รับไมโครพลาสติกถึง 2,000 ชิ้นโดยมีปริมาณพลาสติกประมาณ 5 กรัมในเวลา 1 สัปดาห์

AFP PHOTO / Miguel MEDINA

จีนไปต่อไม่รอแล้ว เริ่มใช้หนังสือเดินทางวัคซีนรายแรกของโลก #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/647420

วันที่ 09 มี.ค. 2564 เวลา 15:34 น.จีนไปต่อไม่รอแล้ว เริ่มใช้หนังสือเดินทางวัคซีนรายแรกของโลกจีนเป็นผู้นำโลกไปเรียบร้อยแล้วในการใช้ “วัคซีน พาสปอร์ต” เพื่อเริ่มการเดินทางข้ามประเทศอีกครั้ง

สำนักข่าว AFP รายงานว่าจีนได้เปิดตัวโครงการใบรับรองสุขภาพสำหรับนักเดินทางระหว่างประเทศชาวจีนแล้ว โดยใบรับรองดิจิทัลจะแสดงสถานะการฉีดวัคซีนและผลการทดสอบไวรัสของผู้ถือใบรับรองดังกล่าว และเปิดให้บริการสำหรับชาวจีนผ่านทางโปรแกรมบนแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียของจีน WeChat ที่เริ่มเปิดตัวเมื่อวันจันทร์

โฆษกกระทรวงต่างประเทศกล่าวว่าใบรับรองดังกล่าวมีจุดประสงค์เพื่อ “เพื่อช่วยส่งเสริมการฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลกและอำนวยความสะดวกในการเดินทางข้ามพรมแดน”

อย่างไรก็ตาม แม้ว่าใบรับรองดังกล่าวจะมีไว้สำหรับการเดินทางเข้าและออกจากประเทศจีน แต่ในปัจจุบันให้สำหรับชาวจีนเท่านั้นและยังไม่บังคับให้ชาวจีนทุกคนต้องใช้มัน นอกจากนี้ยังไม่มีหน่วยงานในประเทศไหนที่จะใช้ใบรับรองนี้เมื่อชาวจีนเดินทางไปต่างประเทศนั้นๆ ด้วย

อย่างไรก็ตาม ใบรับรองนี้ถือเป็น “หนังสือเดินทางไวรัส” หรือ “หนังสือเดินทางวัคซีน” ครั้งแรกของโลก และยังให้บริการในรูปแบบเอกสารกระดาษด้วย

ภาพประกอบภาพนี้ถ่ายเมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2021 แสดงให้เห็นผู้หญิงคนหนึ่งถือโทรศัพท์ที่แสดงใบรับรองสุขภาพดิจิทัลฉบับใหม่ของจีน โดยบอกสถานะการฉีดวัคซีนและผลการทดสอบไวรัสของผู้ใช้ในปักกิ่ง ซึ่งถือเป็นครั้งแรกที่มีการนำแนวคิด “พาสปอร์ตไวรัส” มาใช้ โดยขณะนี้แนวคิดดังกล่าวได้รับการพิจารณาจากหลายประเทศ (ภาพโดย NICOLAS ASFOURI / AFP)

สหรัฐและสหราชอาณาจักรเป็นหนึ่งในประเทศที่กำลังพิจารณาใช้ใบอนุญาตที่คล้ายคลึงกัน ส่วนสหภาพยุโรปกำลังดำเนินการเกี่ยวกับ “บัตรผ่านสีเขียวสำหรับวัคซีน” ที่จะอนุญาตให้ประชาชนเดินทางระหว่างประเทศสมาชิกและต่างประเทศได้

สำนักข่าวซินหัวรายงานเมื่อวันจันทร์ว่าโครงการของจีนมีQR เข้ารหัสที่ช่วยให้แต่ละประเทศได้รับข้อมูลสุขภาพของนักเดินทาง ซึ่งก่อนหน้านี้จีนได้ใช้ “รหัส QR สุขภาพ” ใน WeChat และแอปสมาร์ทโฟนอื่นๆ ของจีนเพื่อให้ประชาชนที่ต้องการเดินทางด้วยระบบขนส่งภายในประเทศและพื้นที่สาธารณะต้องยืนยันสถานะของตน

แอปจะติดตามตำแหน่งของผู้ใช้และสร้างรหัส “สีเขียว” ซึ่งมีความหมายเท่ากับสุขภาพที่ดี หากผู้ใช้ไม่ได้สัมผัสใกล้ชิดกับกรณีการติดเชื้อหรือไม่ได้เดินทางไปยังจุดเชื่อมต่อไวรัส

แต่ระบบดังกล่าวทำให้เกิดความกังวลเรื่องความเป็นส่วนตัวและกลัวว่าจะเป็นการขยายการเฝ้าระวังความเคลื่อนไหวของประชาชนโดยรัฐบาล

• ภาพประกอบที่ถ่ายเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2021 แสดงให้เห็นชายคนหนึ่งลงนามในแบบฟอร์มยินยอมขณะถือใบรับรองการฉีดวัคซีนหรือการป้องกันโรคระหว่างประเทศ (ICVP) หรือที่เรียกว่า Carte Jaune หรือใบเหลืองโดยองค์การอนามัยโลก (WHO) ในช่วงการบรรยายสรุปก่อนการฉีดวัคซีน Covid-19 ที่โรงพยาบาลของมหาวิทยาลัยใน Halle / Saale ทางตะวันออกของเยอรมนี (ภาพโดย JENS SCHLUETER / AFP)

อินเดียสัญญาให้ที่พัก-อาหารผู้ลี้ภัยจากเมียนมา #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/647404

วันที่ 09 มี.ค. 2564 เวลา 14:00 น.อินเดียสัญญาให้ที่พัก-อาหารผู้ลี้ภัยจากเมียนมามุขมนตรีรัฐมิโซรัมชี้ผู้ลี้ภัยจากเมียนมาควรได้ที่พักและอาหาร ขณะรัฐบาลกลางกำลังพิจารณาส่งตัวกลับประเทศ

โซรัมทังกา (Zoramthanga) มุขมนตรีรัฐมิโซรัม ประเทศอินเดียให้คำมั่นว่าจะจัดเตรียมที่พักพิงชั่วคราวสำหรับผู้ลี้ภัยจากประเทศเมียนมาซึ่งขอลี้ภัยมายังอินเดียเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา ขณะที่รัฐบาลกลางกำลังพิจารณาว่าจะส่งตัวผู้ลี้ภัยบางส่วนในอินเดียกลับเมียนมาหรือไม่

มุขมนตรีรัฐมิโซรัมเผยว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจชั้นผู้น้อยหลายนายและครอบครัวได้ข้ามมายังรัฐมิโซรัมทางตะวันออกเฉียงเหนือของอินเดียเพื่อขอลี้ภัยหลีกเลี่ยงการปฏิบัติตามคำสั่งของรัฐบาลทหารเมียนมา

อย่างไรก็ตามทางการเมียนมาขอให้เจ้าหน้าที่รัฐมิโซรัมส่งตัวเจ้าหน้าที่ตำรวจเมียนมากลับคืนประเทศ

ขณะที่มุขมนตรีรัฐมิโซรัมกล่าวว่า “เมื่อประชาชนประสบปัญหาทางการเมืองขอลี้ภัยไปยังประเทศเพื่อนบ้าน โดยปกติไม่ควรต้องถูกส่งตัวกลับ และตามหลักสิทธิมนุษยชนพวกเราควรได้รับอาหารและที่พักพิง”

พร้อมระบุว่าผู้ขอลี้ภัยอาจอยู่ระหว่าง 20 ถึง 30 คน แต่เจ้าหน้าที่ตำรวจระดับสูงในมิโซรัมกล่าวว่ามีประชาชนเกือบ 100 คนจากเมียนมาขอลี้ภัยมายังอินเดียซึ่งส่วนใหญ่เป็นตำรวจและครอบครัว

ทั้งนี้ ตามรายงานขององค์การสหประชาชาติเผยว่าในเมียนมามีผู้เสียชีวิตมากกว่า 50 คน และถูกควบคุมตัว 1,700 คนรวมถึงออง ซาน ซูจี

Photo by STR / AFP

ปตท. และบริษัทน้ำมันโลกจะทำอย่างไรเมื่อยูเอ็นแนะคว่ำบาตรเมียนมา #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/647390

วันที่ 09 มี.ค. 2564 เวลา 12:30 น.ปตท. และบริษัทน้ำมันโลกจะทำอย่างไรเมื่อยูเอ็นแนะคว่ำบาตรเมียนมาอีกหนึ่งสิ่งที่น่าจับตามองคือแนวทางของบริษัทน้ำมันระดับโลกที่กำลังจับมือกับเมียนมา

สำนักข่าวรอยเตอร์สจับตามองแนวทางของบริษัทน้ำมันรายใหญ่ระดับโลกที่ดำเนินการอยู่ในเมียนมาหลังจากที่องค์การสหประชาชาติ (UN) เรียกร้องให้ดำเนินมาตรการคว่ำบาตรบริษัท Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE) โดยระบุว่าเป็นบริษัทของรัฐบาลทหารเมียนมาและเป็นแหล่งรายได้ใหญ่ที่สุดเพียงแห่งเดียวของรัฐบาล

หนึ่งในนั้นรวมถึงบริษัท ปตท.สำรวจและผลิตปิโตรเลียม จำกัด (มหาชน) หรือปตท.สผ. ซึ่งมีส่วนร่วมในโครงการใหญ่ 3 โครงการในประเทศเมียนมา นอกจากนี้ประเทศไทยนำเข้าก๊าซจากเมียนมาคิดเป็นครึ่งหนึ่งของการนำเข้าก๊าซทั้งหมดประมาณ 1,400 ล้านลูกบาศก์ฟุตต่อวัน

โดยปตท.สผ. ร่วมมือกับTotal, Chevron and MOGE ในโครงการยาดานาตั้งแต่ปี 1992 ซึ่งรอยเตอร์สประมาณการณ์ว่าปตท.สผ. ลงทุนราว 640 ล้านเหรียญสหรัฐในช่วงปี 2015-2019 โดยประมาณ 500 ล้านเหรียญสหรัฐตกเป็นของ MOGE

นอกจากนี้ยังมีสัดส่วนการถือครองหุ้น 19.3% ในโครงการเยตากุน (แปลง M12, M13 และ M14) ซึ่งผลิตก๊าซมาตั้งแต่ปี 2000 ร่วมกับ Petronas ของมาเลเซียซึ่งถือหุ้น 40.91%, Nippon Oil ของญี่ปุ่นถือหุ้น 19.32% และ MOGE ถือหุ้น 20.45%

รวมถึงถือหุ้น 80% ในโครงการซอติก้า (M9) ซึ่งผลิตก๊าซมาตั้งแต่ปี 2003 ขณะที่ MOGE ถือครอง 20% ที่เหลือ

นอกจากนี้ ปตท.สผ. ได้ถือครอง 100% ในโครงการแปลง M11, 80% ในแปลง M-3 และ 50% ในแปลง MD-7

ปตท.สผ. ยังวางแผนพัฒนาโครงการผลิตไฟฟ้าจากก๊าซธรรมชาติในเมียนมา (Integrated Domestic Gas to Power) มูลค่าประมาณ 2,000 ล้านเหรียญสหรัฐ ด้วยกำลังการผลิต 600 เมกะวัตต์ ซึ่งคิดเป็นประมาณ 10% ของกำลังการผลิตไฟฟ้าทั้งหมดในเมียนมา

ตามรายงานของรอยเตอร์สระบุว่านับตั้งแต่การรัฐประหารในเมียนมา ปตท.สผ. กล่าวว่าการดำเนินงานยังคงเป็นไปตามปกติ

ทั้งนี้ ยังมีบริษัทน้ำมันรายใหญ่ระดับโลกอีกหลายรายที่ร่วมมือกับ MOGE อาทิ TOTAL จากฝรั่งเศสซึ่งมีบทบาทสำคัญในเมียนมาตั้งแต่ปี 1992 ได้กล่าวว่ากำลังติดตามสถานการณ์ในเมียนมาอย่างใกล้ชิดและให้ความสำคัญกับความปลอดภัยของพนักงานซึ่งมีจำนวนกว่า 200 คนในเมียนมา

เช่นเดียวกับบริษัท WOODSIDE PETROLEUM จากออสเตรเลียซึ่งกล่าวว่ากำลังลดการดำเนินการในเมียนมาท่ามกลางความกังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ทางการเมือง

นอกจากนี้ยังมี CHEVRON, SHELL และอื่นๆ ที่ร่วมลงทุนในโครงการประเทศเมียนมาด้วยเช่นกัน

Photo by Jonathan NACKSTRAND / AFP

โลกกังวลกองทัพเมียนมาใช้แท็กติกบุกจับตอนกลางคืน #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/647385

วันที่ 09 มี.ค. 2564 เวลา 10:41 น.โลกกังวลกองทัพเมียนมาใช้แท็กติกบุกจับตอนกลางคืนสถานทูตจากหลายประเทศประกาศเตือนกองทัพเมียนมาปิดล้อมย่างกุ้งบุกจับประชาชนยามวิกาล

เมื่อคืนวันจันทร์ (8 มี.ค.) ที่ผ่านมาทางการเมียนมาปิดล้อมบางส่วนของเมืองย่างกุ้งเพื่อบุกจับกลุ่มผู้ชุมนุมประท้วง ท่ามกลางเสียงประณามจากนานาชาติ ขณะที่ฝูงชนยังคงออกมาชุมนุมประท้วงอย่างต่อเนื่อง ท้าทายมาตรการเคอร์ฟิว

โดยมีการเผยแพร่คลิปวิดีโอบนโซเชียลมีเดียแสดงให้เห็นว่าเจ้าหน้าที่เมียนมาเข้าจับกุมประชาชนในเวลากลางคืน รวมถึงมีการใช้ระเบิดมือขมขู่ประชาชน นอกจากนี้ทางการเมียนมาดำเนินการตัดสัญญาณอินเทอร์เน็ตเป็นประจำในช่วงเช้าทำให้ยากต่อการเข้าถึงข้อมูล

ด้านสถานทูตจากหลายประเทศ อาทิ สหรัฐอเมริกา, สหราชอาณาจักร, แคนาดา และเยอรมนี ประกาศเตือนผ่านทางทวิตเตอร์ในช่วงคืนวันจันทร์ที่ผ่านมาว่ากองกำลังรักษาความปลอดภัยของเมียนมากำลังเข้าปิดล้อมส่วนหนึ่งในย่างกุ้ง

โดยสถานทูตเยอรมันในย่างกุ้งกล่าวว่าทางสถานทูตมีความกังวลอย่างยิ่งต่อการจับกุมผู้ประท้วงจำนวนมากโดยเฉพาะกลุ่มคนหนุ่มสาว พร้อมเรียกร้องให้เจ้าหน้าที่เมียนมายุติการใช้ความรุนแรงและปล่อยตัวผู้ที่ถูกจับกุม

นอกจากนี้ยังมีรายงานว่ารัฐบาลทหารเมียนมาเพิกถอนใบอนุญาตสื่อท้องถิ่น 5 แห่งที่รายงานสถานการณ์ทางการเมืองในประเทศ ได้แก่ Mizzima, DVB, 7Day News, Myanmar Now และ Khit Thit Media โดยสั่งห้ามไม่ให้เผยแพร่เนื้อหาใดๆ พร้อมให้เหตุผลว่าสื่อดังกล่าวสร้างความเข้าใจผิด อันที่จริงเจ้าหน้าที่ใช้กำลังเพียงเล็กน้อยเท่านั้น และมีผู้เสียชีวิตอยู่ที่ 34 รายซึ่งคิดเป็นประมาณครึ่งหนึ่งของตัวเลขที่รายงานโดยสื่อท้องถิ่น

Soldier shooting, swearing , life threatening at community in Sanchaung, Yangon on Monday night. #WhatsHappeninglnMyanmar pic.twitter.com/q36NqbZQel— soe zeya tun (@soezeya) March 8, 2021

Soldier uses slingshot as he shooting glass windows in Pazundaung, Yangon about on Monday night #WhatsHapppeningInMyanmar pic.twitter.com/WIFaUjxq48— soe zeya tun (@soezeya) March 8, 2021

Photo by STR / AFP

เชื้อสายกษัตริย์องค์สุดท้ายของเมียนมา ผู้ยืนเคียงข้างประชาชนต้านเผด็จการ #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/647368

วันที่ 08 มี.ค. 2564 เวลา 21:33 น.เชื้อสายกษัตริย์องค์สุดท้ายของเมียนมา ผู้ยืนเคียงข้างประชาชนต้านเผด็จการมหาจันทรกุมารโซ่วี่น พระราชปนัดดาของพระเจ้าสีป่อยังคงตามหาทับทิมประจำราชวงศ์ที่หายไปกว่าร้อยปี แต่ตอนนี้ทรงยืนเคียงข้างประชาชน

ระบอบกษัตริย์ของเมียนมาสูญสิ้นไปนานนับร้อยปีแล้ว พระมหากษัตริย์องค์สุดท้ายคือพระเจ้าสีป่อซึ่งทรงพ่ายแพ้แก่อังกฤษ จนถูกบังคับให้สละราชสมบัติและเนรเทศไปอยู่ที่เมืองรัตนคีรีใน “บริติชราช” หรือประเทศอินเดียปัจจุบัน ต้องทรงใช้ชีวิตทั้งชีวิตของพระองค์ที่นั่นตราบจนสวรรคต แม้จะสิ้นไปแล้วก็ยังไม่สามารถกลับมายังแผ่นดินที่พระองค์ปกครองได้ตราบจนทุกวันนี้

แต่พระมเหสีและพระราชธิดาสามารถกลับมายังเมียนมาได้และหนึ่งในนั้นคือ เจ้าหญิงเมียะพะยากะเล (Myat Phaya Galay) เป็นพระราชธิดาพระองค์เล็กในพระเจ้าสีป่อและพระนางศุภยาลัต พระมหากษัตริย์และพระราชินีองค์สุดท้ายของพม่า พระองค์ได้รับสมญาจากสหราชอาณาจักรว่า “เจ้าหญิงกบฏ” เนื่องจากพระองค์ทรงเขียนแถลงการณ์ทวงคืนอาณาจักรของพระบิดารวมทั้งอัญมณีและเครื่องประดับประจำราชวงศ์หลังจากที่พม่าถูกผนวกเข้าเป็นอาณานิคมของสหราชอาณาจักร

ในปี 1932 รัฐบาลอังกฤษพยายามกำจัดพระองค์โดยเนรเทศพระองค์และครอบครัวไปยังเมืองมะละแหม่งภายใต้การปกครองของสหราชอาณาจักร ก่อนที่พระองค์จะสิ้นพระชนม์ในอีกประมาณ 4 ปีต่อมาด้วยพระชนม์มายุ 48 พรรษาเท่านั้น

เจ้าหญิงเมียะพะยากะเลทรงมีโอรสพระนามว่าเจ้าชายต่อพะยาจี้ หรือ จอร์จ (George Taw Phaya Gyi) ซึ่งทรงถือเป็นผู้อ้างสิทธิ์เหนือราชบัลลังก์เมียนมาแม้ว่าเมียนมาจะไม่มีสถานบันกษัตริย์แล้วก็ตาม แต่ในช่วงที่ญี่ปุ่นยึดครองเมียนมาในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ญี่ปุ่นมีความคิดที่จะตั้งเจ้าชายต่อพะยาจี้เป็นประมุขของประเทศและตั้งใจจะให้เป็นหุ่นเชิดที่ญี่ปุ่นปกครองอยู่เบื้องหลัง และได้นำตัวพระองค์ไปยังกรุงเทพฯ อยู่ช่วงหนึ่งเมื่อสงครามสิ้นสุดลงแล้วรัฐบาลไทยและอังกฤษได้ส่งตัวองค์ชายกลับมาเมียนมา

ก่อนที่จะทรงกลับจากกรุงเทพฯ ทรงลงพระนามใน “พระราชบัญญัติ” ในฐานะกษัตริย์องค์ที่ 12 แห่งราชวงศ์โก้นบองเพื่อนิรโทษกรรมชาวเมียนมาที่ถูกญี่ปุ่นคุมขังไว้ จึงอาจว่านับว่าทรงเป็นกษัตริย์ในช่วงสั้นๆ 

แต่เจ้าชายต่อพะยาจี้ไม่ได้เป็นกษัตริย์อีกต่อไปหลังสงคราม เมียนมากลับมาเป็นอาณานิคมของอังกฤษอยู่ช่วงหนึ่ง แล้วอังกฤษจึงมอบเอกราชให้โดยไม่ได้ตั้งกษัตริย์ปกครองดังเดิมแต่ปกครองด้วยระบอบสาธารณรัฐ องค์ชายจึงใช้ชีวิตเยี่ยงคนสามัญ แต่กลับทรงมีชีวิตที่แสนสั้น เพราะทรงถูกปลงกระชนม์โดยพวกคอมมิวนิสต์เมื่อปี 1948 ที่เมืองตะโก้น ด้วยพระชนมายุเพียง 25 พรรษาเท่านั้น

เจ้าชายต่อพะยาจี้มีพระโอรสคือ มหาจันทรกุมารโซ่วี่น (Soe Win) ปัจจุบันมีพระชนมายุ 74 พรรษา พระองค์เป็นเจ้าชายและสมาชิกอาวุโสสูงสุดของราชวงศ์โก้นบอง 

พระองค์ทรงงานเพื่อส่งเสริมภาพลักษณ์ของเมียนมาในต่างประเทศ โดยในปี 1987 ถึง 1991 พระองค์ทรงร่วมงานราชการต่างประเทศพม่า (Burmese Foreign Service) โดยดำรงตำแหน่งเป็นเลขาธิการประจำวอชิงตัน ดี.ซี. คนแรก และทรงดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูต Extr & Plen ตั้งแต่ปี 1999 จนถึง 2009 ภายหลังเกษียณจึงมาเป็นโค้ชให้สมาคมฟุตบอลเมียนมา

นอกจากนี้ในปี 2017 พระองค์ทรงปรากฏเป็นตัวละครหลักใน “We Were Kings” สารคดีภาพยนตร์ประวัติศาสตร์เมียนมาของผู้สร้างอเล็กซ์ เบสโคบี และแม็กซ์ โจนส์

ที่สำคัญคือพระองค์ยังเป็นส่วนหนึ่งในการตามหา “หงามุก” (Nga Mauk) ทับทิมคู่บัลลังก์เมียนมาที่หายไปในสมัยพระเจ้าสีป่อ โดยพระองค์กำลังตรวจสอบเรื่องนี้ร่วมกับอเล็กซ์ เบสโคบี ผู้สร้างภาพยนตร์และนักประวัติศาสตร์

โดยเมื่อวันที่ 3 พ.ย. 2017 พระองค์เสด็จเยือนลอนดอนเพื่อตามหาทับทิมดังกล่าวที่ว่ากันว่าถูกขโมยไปจากราชวงศ์พม่าเมื่อ 130 ปีก่อนโดยพันเอกสลาเดน ผู้พันอังกฤษคนหนึ่ง

เวลาผ่านไปกว่า 100 ปีแล้ว รัชทายาทและชาวเมียนมารุ่นสู่รุ่นยังคงพยายามตามหาทับทิมคู่บัลลังก์เม็ดนั้นและหวังว่าจะสามารถนำกลับคืนสู่เมียนมาได้

แต่ดูเหมือนว่าภารกิจสำคัญของมหาจันทรกุมารโซ่วี่นในตอนนี้คือการยืนเคียงข้างพี่น้องประชาชนชาวเมียนมาที่ลุกฮือต่อต้านการทำรัฐประหารของกองทัพ 

พระองค์ทรงเฝ้าติดตามสถานการณ์ในเมียนมาอย่างใกล้ชิด เว็บไซต์ของฝรั่งเศสยังรายงานว่าภายหลังการเกิดรัฐประหารพระองค์ได้โพสต์ผ่านเฟซบุ๊กเรียกร้องให้ประชาชนมีสติและความสามัคคี

และยังทรงโพสต์แสดงความคิดเห็นต่อสถานการณ์ทางการเมืองในประเทศผ่านเฟซบุ๊กส่วนตัวเมื่อวันที่ 10 ก.พ. ที่ผ่านมาว่า “เราคือประชาชน ของประชาชน โดยประชาชน เพื่อประชาชน ด้วยประชาชน ต้องไม่มีความรุนแรง ไม่มีความอ่อนแอ มีเพียงแต่ความกล้าหาญเท่านั้น”

องค์ชายและเชื้อพระวงศ์แห่งราชวงศ์ราชวงศ์โก้นบองมีเหตุผลที่จะต่อต้านเผด็จการทหาร เพราะแต่ไหนแต่ไรมาเผด็จการทหารของเมียนมามองลูกหลานของเชื้อพระวงศ์เป็นปมปัญหา

โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากกองทัพยึดอำนาจในปี 1962 กองทัพพยายามกีดกันสมาชิกราชวงศ์ไม่ให้สาธารณชนได้รับรู้หรือใกล้ชิดเพราะกังวลว่าการที่ประชาชนหวนคิดถึงราชวงศ์ อาจเป็นการคุกคามต่อการยึดอำนาจของกองทัพ

ความหวังหนึ่งของมหาจันทรกุมารโซ่วี่นก็คือการบูรณะพระราชวังหลวงที่เมืองมัณฑเเลย์ อดีตศูนย์กลางการปกครองประเทศในสมัยราชวงศ์โก้นบองซึ่งถูกอังกฤษทิ้งระเบิดทำลายในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ปัจจุบันแม้จะมีการฟื้นฟูแล้วแต่เป็นเพียงพระราชมณเฑียรบางส่วน และพื้นที่ส่วนใหญ่ยังคงอยู่ในความครอบครองของกองทัพ

เพราะความที่มันเป็นของกองทัพ นักท่องเที่ยวบางคนที่มีความตระหนักในเรื่องสิทธิมนุษยชนรีวิวการท่องเที่ยวพระราชวังหลวงเอาไว้ว่า “ฉันได้ยินมาว่าพระราชวังควรจะน่าเบื่อเล็กน้อย แต่นั่นไม่ใช่ประเด็น พื้นที่ทั้งหมดดำเนินการโดยกองทัพของเมียนมา คุณไม่อยากสนับสนุนระบอบการปกครองนั้นหรอก ยิ่งคุณอยู่ที่นั่นคุณยิ่งไม่อยากทำแบบนั้น จงให้เงินกับประชาชนไม่ใช่ให้พวกเขา!”

นี่คือความเห็นของนักท่องเที่ยวคนหนึ่งในเว็บไซต์ TripAdvisor ก่อนที่จะเกิดการรัฐประหาร 1 ปี

องค์ชายเคยตรัสถึงพระราชวังหลวงไว้ก่อนที่เมียนมาจะเป็นประชาธิปไตยว่า “เรื่องใหญ่ก็คือเราไม่สามารถเดินไปไหนต่อไหนได้อย่างอิสระ” คำพูดของพระองค์อาจจะหมายถึงแค่พระราชวังที่มัณฑเลย์ แต่เมียนมาภายใต้การปกครองของทหารก็เป็นแบบนั้นทั้งประเทศ 

ตอนนี้เมียนมาสูญสิ้นประชาธิปไตยอีกครั้ง สิ่งองค์ชายคาดหวังยิ่งจะหลุดลอยไป 

Photo by Hteiktinhein/Wikipedia